Was bisher geschah…
Zoe ließ Oscar die Schlüssel seines Dads nachmachen,
damit wir in jeder Wohnung die Hardy Boys sein konnten,
wenn die Bewohner nicht da waren.
Du kennst meinen Sohn Theo.
Tut mir leid.
Es dauert nicht lang. Versprochen.
Kannst du ihm das gebärden?
Jemand hat mir das am Empfang hinterlassen.
Es ist Tim Konos Handy.
-Was? -Aber wir brauchen das Passwort.
Kono war besessen davon, Schmuck von Angel zu kaufen.
-Wer ist Angel? -Mehr weiß ich nicht.
MEINE HARDY BOYS
Wieso wollte Tim den Ring, den Zoe in der Todesnacht trug?
Sie trug ihn nicht.
Meine yiayia, Evangelia. Meine Großmutter.
Ich habe noch ein anderes Geschäft in ihrem Namen.
50.000 für die nächsten drei Folgen.
"Angel, Inc."
Der Name seiner yiayia…
VERÄCHTIGER
-Bitte begrüße Angel. -Soll das heißen…
Unser Hauptsponsor ist jetzt unser Hauptverdächtiger.
Das ist echt gut.
Was machst du da unten?
Komm her.
Wenn du das doch hören könntest.
Es ist so wunderbar.
Mein Junge Bill Er soll meinen Namen tragen
Das soll er
Hörst du was?
Mein Junge Bill Er wird groß und stark wie ein Baum
Das wird Bill!
Wie ein Baum wird er wachsen Mit hoch erhobenem Haupt
Mit beiden Füßen fest auf dem Boden
Und ihr werdet niemanden sehen Der es auch nur wagt
Ihn herumzukommandieren Herumzustoßen
Kein speckbäuchiger, schielender Rüpel Kommandiert ihn herum…
Oh Gott, Theo, es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Vielleicht gab der Killer uns das Handy, um uns in eine Falle zu locken.
Klingt ziemlich unwahrscheinlich.
Wir müssen nur das Passwort rauskriegen.
Ist der Plan allen klar?
Einbrechen, ohne gesehen oder gehört zu werden.
Es darf nicht zu lange dauern, ich habe später ein Date.
Schreibt mir, wenn ihr mit Teddy fertig seid.
JUWELEN
AUSGANG
"News and Newsworthy" auf iTunes!
Oliver Putnams besondere Note.
Ich habe wie zu alten Zeiten einen Tisch im Sardi's reserviert.
Nein, ich habe doch nur eine halbe Stunde.
Kaffee. Um die Ecke.
Hauptsache, du zahlst.
Die Leute reden viel zu viel in dieser Stadt.
Siebte Folge Der Junge aus Nr. 6B
Es klingt, als würde jemand über mir Schnee schaufeln,
und das nervt meine Kunden.
Ich gehe der Sache mal nach.
Der Käse hat immer recht.
Ich HASSE diese verdammten LEUTE.
Ich hasse diese verdammten Leute.
Hallo?
Tragödie im Arconia: Jugendliche stürzt tödlich
Wir kommen zurück, raus mit euch!
Die Ouvertüre läuft, Leute!!
Was?
Was machst… Willst du…
BESTATTUNGSINSTITUT
Vorhang geht auf! In Position, Leute!!!
Komm.
Du sollst mir doch Bescheid sagen, wenn du hier bist.
Du hast ein Zuhause.
Ich habe schließlich dafür bezahlt.
Der Podcast. Sie sind uns auf der Spur.
Du stehst jetzt auf Podcasts?
Ist zwanghaftes Einbrechen ein Trend in deiner Scheißgeneration?
Du wirst verdächtigt. Wir werden verdächtigt.
Er auch.
"Juwelen!"
"ANGEL?"
Wenn es ein Problem gibt,
dann regle ich das.
Oliver liegt mir dermaßen auf der Tasche,
es kitzelt mich an den Eiern.
Unsere Freunde lassen wir nah an uns ran,
aber unsere Feinde noch näher.
Du hörst nie auf mich.
Du denkst immer, du weißt es besser, bis…
Ich passe auf dich auf.
Nicht umgekehrt. Kapiert?
Heute Abend ist eine Lieferung. Kümmere dich darum.
Ich bin viel zu bekifft für dieses…
Was ist das? Irgendein Theater-Neverland?
Dimas. Der Deli-Typ.
Theos Vater.
Theo ist taub, aber scharf.
Griechen haben die schönsten Augen.
Ich sitze vor deiner Nase.
Entspann dich. Mann.
Mabel versteht das.
Den kannst du nicht behalten.
Wir sollten los, sonst werden wir noch erwischt.
Ich finde dich wirklich scharf.
Bestattungsinstitut
Frohes neues Jahr.
Du kannst Gebärdensprache?
Ja.
Ich habe einen tauben Cousin.
Der Ring.
Was hast du getan?
UNHEIMLICH
SEXY
HART
FEUCHT
STEIF
STEIFER
MJAM
Teddy ist ein Grauhörnchen!
Hast du einen Schlaganfall?
Grabräuber! Teddy ist ein Grabräuber!
AUSGANG
Als würde ich das Dienstpersonal daten. Ich hab es so satt!
Was hast du eben gesagt?
Scheiß drauf.
Der Junge aus Nr. 6B.
Hau ab, Junge aus Nr. 6B. Ich bin keine gute Gesellschaft.
Hast du Schluss gemacht?
Mit Oscar? Das weiß ich immer erst am nächsten Tag.
Er ist nicht gut für dich.
Ach, ich wusste nicht, dass Jungs gut für einen sein sollen.
Oder irgendwer.
Nicht, dass ich unsere Stelldicheins nicht schätze.
Die leisen und die lauten.
Gib mir den Ring zurück.
Wegen meinem Vater.
Er ist sauer.
Tut mir leid.
Wie du willst.
Du hast ja keinen Antrag damit gemacht.
Ich schenke dir irgendwann einen richtigen Ring.
Wenn du möchtest.
Ich bin echt eine Zicke. Tut mir leid.
Früher ließen Jungs einen den Ring wenigstens behalten,
wenn sie ein Versprechen wollten.
Mir hängt das alles zum Hals raus.
Vielleicht deshalb, weil du nur im Leben anderer rumtourst.
Vielleicht solltest du dich fragen, was du von deinem Leben willst.
Hör auf mit der scheiß Psychoanalyse.
Dir ist wohl nicht klar, wer wen bemitleidet.
Nimm deinen scheiß Ring.
Nimm ihn schon!
Leck mich!
Lass mich los!
Theo?
Was?
Was ist denn?
Sag es mir.
Schau mich an.
Wir haben keine Zeit.
Ich kann es richten.
Wir müssen uns beeilen.
Sag mir drei Dinge:
Wie schlimm?
Bist du verantwortlich?
Okay.
Hat dich jemand gesehen?
Was auch immer du gesehen hast, mein Junge hatte nichts damit zu tun.
Der andere Junge, Oscar…
Viele sahen, wie er mit ihr stritt.
Nein!
Das ist nicht schwer, Tim.
Wenn sie dich fragen,
sagst du einfach nichts.
Sonst ist es möglich, dass dein Leben genauso endet wie ihres.
Deins oder das deiner Freundin,
wie heißt sie noch?
Mehr musst du nicht tun.
78 Nachrichten 11 Verpasste Anrufe
Tim Konos Passwort PROBIER THEO!
THEO!! PROBIER THEO!
Sie wissen es. Sie haben alles gesehen.
Passwort eingeben
Wir haben es geschafft!
Untertitel von: Nanette Gobel