Précédemment, dans…
Zoé a convaincu Oscar de copier les clés de son père
pour qu'on puisse s'introduire dans n'importe quel appartement
quand les proprios étaient absents.
Tu connais mon fils Théo.
Désolé.
Je ne serai pas long, promis.
Tu peux lui dire en langue des signes ?
Quelqu'un a laissé ça pour moi à la réception.
C'est le téléphone de Tim Kono.
- Quoi ? - Mais il faut trouver le mot de passe.
Kono voulait absolument acheter des pièces d'Angel.
- Qui est Angel ? - C'est le seul nom que j'ai.
Pourquoi Tim cherchait la bague
que Zoé portait la nuit de sa mort ?
Elle l'avait pas sur elle.
Ma yiayia, Evangelia. Ma grand-mère.
J'ai une entreprise séparée à son nom.
Cinquante mille pour les trois prochains épisodes.
"Angel, Inc."
Quand il a dit le nom de sa yiayia…
EMbrassez la crasse
- Dis bonjour à Angel. - Donc vous dites…
Notre principal sponsor est maintenant notre principal suspect.
C'est bon.
Théo !
Que fais-tu là-dessous ?
Viens là.
J'aimerais que tu puisses entendre ça.
C'est tellement beau.
Mon garçon Bill, je veillerai à ce qu'il porte mon nom.
J'y veillerai.
Rien ?
Mon garçon Bill, il sera grand et dur comme un arbre.
Will Bill !
Comme un arbre, il grandira avec la tête haute…
et ses pieds plantés fermement sur le sol.
Et vous ne verrez personne oser essayer…
de le diriger ou de le malmener.
Aucune brute bedonnante aux yeux globuleux ne lui donnera des ordres…
Mon Dieu, Théo, je suis désolé.
Je suis désolé.
Le tueur pourrait nous avoir donné le téléphone pour essayer de nous piéger.
Cette théorie semble super tordue.
Il faut juste qu'on trouve le mot de passe.
Donc on connaît tous le plan ?
Entrer par effraction, sans être vu ou entendu…
Ça peut pas durer toute la nuit, j'ai un rencard plus tard.
Envoie-moi un message quand t'auras fini avec Teddy.
BIJOUX
SORTIE
Nouveau et digne d'intérêt sur iTunes !
C'est le coup de main d'Oliver Putnam que j'aime.
J'ai fait une réservation chez Sardi's en souvenir du bon vieux temps.
Non, je te l'ai dit, je n'ai qu'une demi-heure.
Un café. Au coin de la rue.
Tant que c'est toi qui payes !
Les gens parlent beaucoup trop dans cette ville.
Épisode 7 Le garçon du 6B
C'est comme si quelqu'un pelletait de la neige au-dessus de ma tête,
c'est stressant pour mes clients.
Je vais me renseigner à ce sujet.
Le fromage a toujours raison.
Je DÉTESTE ces foutus GENS.
Je déteste ces foutus gens.
Lobby Arconia
Allô ?
Tragédie à l'Arconia : Une ado fait une chute mortelle
O. PUTNAM On rentre, sortez de là !
L'ouverture se joue, les amis !
Quoi ?
Qu'est-ce que tu… Mets…
SHINE ON MAISON FUNÉRAIRE
O.PUTNAM Lever de rideau ! À vos places !!!
Viens.
Je te l'ai dit, quand tu es ici, dis-le moi.
Tu as une maison.
Je sais : je l'ai payée.
Ce podcast. Ils en ont après nous.
Tu aimes les podcasts maintenant ?
La violation compulsive de domicile est tendance avec ta génération à la con ?
Tu es un suspect. On est des suspects.
Lui aussi.
"Bijoux !"
S'il y a un problème,
je le résoudrai.
J'ai tellement Oliver dans ma poche,
que ça me picote les couilles.
On garde nos amis proches,
nos ennemis encore plus.
Tu ne m'écoutes jamais.
Tu penses toujours mieux savoir, jusqu'à ce que…
Je veille sur toi.
Pas l'inverse. OK ?
Il y a une expédition ce soir. Occupe-toi de ça.
Je suis bien trop défoncée pour ça…
On est où ici ? Au Neverland du théâtre ?
Dimas. Le gars du deli.
Le papa de Théo.
Théo est sourd, mais il est sexy.
Les Grecs ont les plus beaux yeux.
Je suis littéralement là, devant toi.
Du calme. Oh la la.
Mabel comprend.
Tu ne peux pas garder ça.
On devrait partir avant de se faire prendre.
Je le pensais quand j'ai dit que t'étais sexy.
Maison funéraire Shine On
Bonne année.
Vous connaissez la langue des signes ?
Oui.
J'ai un cousin sourd.
Cette bague.
Qu'est-ce que t'as fait ?
FLIPPANT
DUR
MOUILLÉ
BOIS
BOISÉ
MIAM
MABEL Teddy est un pilier de tommes !
Tu as une attaque ?
Pilleur de tombes ! Teddy est un pilleur de tombes !
SORTIE
J'en ai marre de sortir avec un putain de domestique !
T'as dit quoi, là ?
Va te faire foutre.
Le garçon du 6B.
Va-t'en, garçon du 6B. Je suis de piètre compagnie en ce moment.
Vous avez rompu ?
Avec Oscar ? Je ne le sais jamais avant le lendemain.
Il n'est pas bon pour toi.
Oh, j'ignorais que les garçons étaient censés être bons pour toi.
Ou les gens.
Non pas que je n'apprécie pas nos moments.
Les silencieux et les bruyants.
Je dois récupérer cette bague.
C'est mon père,
il est furieux…
Je suis désolé.
Je m'en fous.
C'est pas comme si tu m'avais demandée en mariage avec.
Je t'offrirai une vraie bague un jour.
Si tu veux.
Je suis une vraie garce. Je suis désolée.
Avant, les mecs te laissaient au moins garder la bague
quand ils essayaient de t'avoir.
J'en ai tellement marre de tout ça.
T'en as peut-être marre de farfouiller dans la vie des gens, aussi.
Tu devrais peut-être te demander ce que tu veux faire de ta vie.
Arrête de me psychanalyser, putain.
T'as pas vraiment saisi vers qui se dirige la pitié là.
Prends ta bague de merde.
Prends-la, putain !
Va te faire foutre !
Lâche-moi !
Théo ?
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi ce que c'est.
Regarde-moi.
On n'a pas le temps.
Peu importe ce que c'est, je peux le régler.
Il faut agir vite.
J'ai besoin de savoir trois choses :
C'est grave ?
Es-tu responsable ?
OK.
Quelqu'un t'a vu ?
Quoi que tu aies vu… mon garçon n'a rien à voir avec ça.
L'autre garçon, Oscar…
les gens l'ont vu se disputer avec elle…
Non !
C'est pas compliqué, Tim.
Quand ils demandent…
tu ne dis rien.
Sinon, tu risques de finir de la même façon que cette fille ce soir.
Toi… ou ton amie
…comment elle s'appelle ?
C'est tout ce que t'as à faire.
78 iMessages 11 Appels manqués
Mot de passe de Tim Kono ESSAYE THEO !
THEO THEO THEO !! ESSAYE THEO
THÉO Ils savent. Ils ont tout vu.
Entrez le mot de passe THEO
On a réussi !
Sous-titres : Olivia Lewy