Nelle puntate precedenti…
Zoe gli aveva chiesto una copia delle chiavi del padre
così potevamo fare indagini negli appartamenti
quando i proprietari erano fuori città.
Conosci mio figlio Theo?
Scusa.
Non ci metterò molto.
Potresti dirglielo con i segni?
Qualcuno l'ha lasciato in portineria per me.
È il telefono di Tim Kono.
- Cosa? - Ci serve la password.
Kono comprava i pezzi di Angel in modo compulsivo.
- Chi è Angel? - So solo il nome.
Perché Tim cercava l'anello che Zoe indossava quando è morta?
No, lei non ce l'aveva.
La mia yiayia, Evangelia. Mia nonna.
Ho un'attività a nome suo.
Cinquantamila per i prossimi tre episodi.
"Angel, Inc."
Quando ha detto il nome della yiayia…
SOSPETTATO
- Saluta Angel. - State dicendo che…
Il nostro sponsor adesso è il nostro sospettato principale.
Meraviglioso.
Theo!
Che fai lì sotto?
Vieni qui.
Sarebbe bello potessi sentire questa.
È meravigliosa.
Il mio bambino Bill, prenderà il mio nome.
Sicuro.
Senti niente?
Il mio bambino Bill sarà alto e forte come un albero.
Lo sarai, Bill!
Come un albero, crescerà a testa alta
e con i piedi ben piantati per terra.
Nessuno oserà provare
a prenderlo in giro o a spintonarlo.
Nessun bullo cicciottello e con le occhiaie lo prenderà in giro…
Oddio, Theo. Scusami.
Mi dispiace.
Scusa.
Forse l'assassino ci ha fatto avere il telefono, per fregarci.
Mi sembra una teoria azzardata.
Dobbiamo solo trovare la password.
Conosciamo tutti il piano?
Entriamo senza farci né vedere né sentire…
Non posso restare a lungo, ho un appuntamento.
Scrivimi quando hai fatto con Teddy.
GIOIELLI
Nuovo e degno di nota su iTunes!
Mi piace il tocco alla Oliver Putnam.
Ho prenotato da Sardi in nome dei vecchi tempi.
No. Te l'avevo detto, ho solo mezz'ora.
Un caffè, qui dietro l'angolo.
Basta che offri tu!
La gente parla troppo in questa città.
Episodio Sette The Boy From 6B
È come se qualcuno spalasse la neve sulla mia testa.
Mette in agitazione i miei clienti.
Cercherò di capire cos'è.
Il formaggio ha ragione.
ODIO questa GENTE del cazzo.
Odio questa gente del cazzo.
Portineria Arconia
Pronto?
Tragedia all'Arconia: Teenager precipita e muore
O. PUTNAM Stiamo tornando, uscite!
Siamo all'overture, gente!!
Cosa?
Che fai? Metti…
RISPLENDI ONORANZE FUNEBRI
O. PUTNAM Si apre il sipario! Ai posti!!!
Andiamo.
Quando vieni qui, devi avvisarmi.
Hai casa tua.
Lo so, l'ho pagata io.
Il podcast. Sospettano di noi.
Da quando in qua ti piacciono i podcast?
La vostra cazzo di generazione è ossessionata con l'irruzione domestica?
Sei sospettato. Siamo sospettati.
Anche lui.
"Gioielli!"
Se ci sono problemi,
ci penso io.
Oliver pende dalle mie tasche,
mi solletica le palle.
Teniamo vicini gli amici,
ma i nemici ancora di più.
Non mi dai mai retta.
Credi di saperla lunga finché…
Io mi prendo cura di te.
Non il contrario, ok?
Stasera c'è una spedizione da fare. Preparala.
Sono troppo fusa per…
Che cazzo è il Neverland Ranch del teatro?
Dimas, il tipo della gastronomia.
Il padre di Theo.
Theo è sordo, ma lui no.
I ragazzi greci hanno occhi meravigliosi.
Io sono qui, eh.
Rilassati, cazzo.
Mabel capisce.
Non puoi tenerlo.
Andiamo prima che ci scoprano.
Ero sincera quando ho detto che sei bello.
Risplendi Onoranze Funebri
Buon anno.
Conosci la lingua dei segni?
Sì.
Mio cugino è sordo.
L'anello.
Che hai fatto?
PAURA
SEXY
DURO
BAGNATA
CIOCCO
CIOCCONE
GNAM
MABEL Teddy è un Tomas Rolo!
Sei impazzita?
Tombarolo, Teddy è un tombarolo!
Mi sembra di uscire con l'inserviente, mi sono stufata.
Che hai detto?
Vaffanculo.
Il ragazzo del 6B.
Vattene, ragazzo del 6B. Non sono di compagnia stasera.
Avete rotto?
Con Oscar non lo so mai fino al giorno dopo.
Lui non fa per te.
Non sapevo ci fossero ragazzi adatti.
O persone adatte.
Non che mi dispiacciano le nostre uscite.
Quelle tranquille e quelle rumorose.
Rivoglio l'anello.
Mio padre
è arrabbiato.
Mi dispiace.
Come vuoi.
Non era per chiedermi di sposarti.
Un giorno te ne regalerò uno vero.
Se vorrai.
Sono una stronza, scusami.
Una volta i ragazzi ti facevano tenere l'anello
quando chiedevano di impegnarsi.
Sono stufa di tutto questo.
Forse perché non fai altro che esplorare la vita di altre persone.
Invece di soffermarti su cosa vuoi dalla tua vita.
Non mi psicoanalizzare, cazzo.
Sei molto confuso su chi dovrebbe rammaricarsi qui.
Prendi il tuo stupido anello.
Prendilo, cazzo!
Vaffanculo!
Lasciami!
Theo?
Cosa c'è?
Che succede?
Dimmelo.
Guardami.
Non c'è tempo.
Qualunque cosa sia successa, ci penso io.
Dobbiamo fare in fretta.
Devo sapere tre cose:
È messa male?
Sei responsabile tu?
Ok.
Ti ha visto qualcuno?
Non so cos'hai visto, ma mio figlio non c'entra.
L'altro ragazzo, Oscar…
L'hanno visto litigare con lei…
No!
Non è difficile, Tim.
Quando te lo chiederanno,
tu non dirai niente.
Altrimenti, non so, potresti fare la fine di quella ragazza stasera.
Tu o quella tua amica,
come si chiama?
Non devi fare altro.
78 Messaggi 11 Chiamate perse
MABEL La password di Tim Kono PROVA THEO
THEO THEO THEO!! PROVA THEO
THEO Sanno tutto. Hanno visto tutto.
Immettere password THEO
Ce l'abbiamo fatta!
Sottotitoli: Sabet Durio