Detta har hänt...
Zoe fick Oscar att kopiera sin pappas husnycklar
så att vi kunde leka Hardy Boys i vilken våning vi ville
när folk inte var hemma.
Du känner ju min son, Theo.
Förlåt.
Jag stannar inte länge, jag lovar.
Teckna det åt honom.
Nån har lämnat det här i receptionen åt mig.
Tim Konos telefon.
-Va? -Men vi måste hitta lösenordet.
Kono var helt besatt av att köpa saker av Angel.
-Vem är Angel? -Det är det enda namn jag har.
MINA HARDY BOYS
Varför ville Tim ha tag i ringen som Zoe bar när hon dog?
Hon hade den inte på sig.
Min yiayia, Evangelia. Min farmor.
Jag har ett separat företag med hennes namn.
Femtiotusen för tre kommande avsnitt.
"Angel, Inc."
När han sa namnet på sin yiayia...
MISSTÄNKT Ta till er av röran
-Hälsa på Angel. -Menar du att...
Vår främsta sponsor är nu vår främsta misstänkta.
Det är bra.
Theo!
Vad gör du där under?
Kom hit.
Tänk om du kunde höra det här.
Det är så vackert.
Min pojke, Bill, ska få namn efter mig.
Det ska han.
Nånting?
Min pojke Bill, blir lång och stark som ett träd.
Will Bill!
Som ett träd ska han växa Hålla huvudet högt...
…och fötter rejält rotade i marken.
Man ser ingen som vågar...
…retas och jäklas med honom.
Ingen fetmagad, påsögd klump hunsar med honom…
Herregud, Theo, förlåt mig!
Förlåt mig.
Förlåt.
Det kanske var mördaren som gav oss telefonen? Försöker han sätta dit oss?
Den teorin känns verkligen bakvänd.
Vi måste bara komma på lösenordet.
Då vet alla om planen?
Bryta oss in, utan att ses eller höras...
Men det får inte ta hela kvällen, jag har en dejt sen.
Sms:a när du är klar hos Teddy.
JUVELER
UTGÅNG
Nytt och Krytt på iTunes!
Det där är ett Oliver Putnam-grepp jag gillar.
Jag har bokat bord på Sardi's för gamla tiders skull.
Men jag sa ju det, jag har bara en halvtimme.
Kaffe, på fiket runt hörnet.
Bara du betalar, så!
Folk pratar för mycket i den här stan.
Avsnitt sju Grabben i 6B
Det låter som om nån skottar snö över huvudet på mig,
det stör mina klienter.
Jag ska kolla vad det kan vara.
Osten har alltid rätt.
Jag HATAR dessa jävla MÄNNISKOR.
Jag hatar dessa jävla människor.
Arconias reception
Hallå?
Tragedi på Arconia: Tonåring faller från tak och omkommer
O. PUTNAM Vi är på väg tillbaka, stick därifrån.
Overtyren är snart klar, gott folk!
Vadå?
Vad gör... Vad skulle...
O. PUTNAM Ridån går upp! Till era platser!
Kom igen.
Jag har ju sagt att du ska meddela när du är här.
Du har ju ett hem.
Det vet jag, jag har betalat för det.
Den här podden. De är oss på spåren.
Gillar du poddar numera?
Är det ett obligatorium i din sorgliga generation att bryta sig in hos folk?
Du är misstänkt, vi båda är det.
Han också.
"Juveler."
"ANGEL?"
Om det blir problem
ordnar jag det.
Oliver gräver så djupt nere i mina fickor
att det kittlar mina kulor.
Man håller sig nära sina vänner
och ännu närmare sina fiender.
Du hör ju aldrig på mig.
Du tror alltid du vet bättre, tills...
Jag ser efter dig.
Inte tvärtom, okej?
Det går ut en försändelse i kväll. Fixa den.
Jag är alldeles för hög för det här...
Vad fan är det här? Teatertjafs från Neverland Ranch?
Dimas, killen med delikäk.
Theos pappa.
Theo är döv, men han är snygg.
Grekiska killar har ursnygga ögon.
Jag sitter faktiskt framför er.
Koppla av, ta det lugnt.
Mabel fixar det.
Den får du inte behålla.
Vi måste härifrån innan vi åker fast.
Jag menade det när jag sa att du är snygg.
Gott nytt år!
Kan du teckenspråk?
Ja.
Jag har en döv kusin.
Den där ringen.
Vad har du gjort?
BALSAMERARE
ALFAPET
OTÄCK
SEXIG
HÅRD
VÅT
TRÄ
TRÄIG
MUMS
MABEL Teddy är en granhundrare!
Har du fått hjärnblödning?
Gravplundrare! Teddy är en gravplundrare!
Det är som att dejta hemhjälpen, det är så jävla tråkigt!
Vad sa du just nu?
Åt helvete med det här.
Grabben i 6B.
Bort med dig, grabben i 6B. Jag är sorgligt sällskap just nu.
Har ni gjort slut?
Med Oscar? Det vet man aldrig förrän nästa dag.
Han är inte bra för dig.
Oj, jag som inte visste att killar skulle vara bra för en.
Eller folk.
Inte för att jag inte trivs med dig.
De tysta och de högljudda.
Jag måste ha tillbaka ringen.
Det är pappa,
han är upprörd...
Förlåt.
Jaja, vilket som.
Du friade ju inte med den eller så.
Du ska få en riktig ring en vacker dag.
Om du vill.
Jag är en sån subba. Förlåt.
Killar låter en normalt behålla ringen i alla fall
när de försökt låsa fast en.
Jag tycker det här är så himla trist.
Kanske för att allt du har är att turnera genom folks liv.
Du kanske ska fundera över vad du vill ha i livet.
Försök för fan inte med nån psykoanalys på mig!
Du har inte förstått vem det är synd om här.
Ta din jävla ring.
Men ta den, för fan!
Fan ta dig!
Släpp mig!
Theo?
Vadå?
Vad är det?
Berätta vad det är.
Se på mig.
Vi har inte tid.
Vad det än är kan jag fixa det.
Vi måste vara snabba.
Jag behöver veta tre saker:
Hur illa är det? Var det ditt fel?
Okej.
Såg nån dig?
Vad ni än har sett... min pojk har inget med det att göra.
Den andra pojken, Oscar...
Folk såg att han slogs med henne...
Nej!
Det här är inte svårt, Tim.
När de frågar dig
säger du ingenting, bara.
Annars kanske du slutar som tjejen gjorde nu ikväll.
Du... eller din kompis,
vad heter hon nu?
Det är allt du behöver göra.
O.PUTNAM & MABEL - 78 meddelanden O.PUTNAM - 11 missade samtal
MABEL Tim Konos lösenord: Pröva THEO!
THEO! TESTA THEO!
THEO De vet. De har sett alltihop.
Ange lösenord THEO
Vi klarade det!
Undertexter: Eva Söderqvist