Anteriormente…
¿El actor que interpretó a Brazzos tiene su propio pódcast?
- ¿Qué? - Fallon dice mi nombre. Guau.
Harás más, ¿verdad?
Alguien me lo dejó en recepción. Es el teléfono de Tim Kono.
Para: Mabel Mora en el Arconia
¿Qué?
¿Tim creía que lo matarían?
Quería atrapar a un traficante de joyas llamado Angel.
Saluden a Angel.
¿Teddy Dimas?
Te haré un cheque. Y será grande.
Sí. Nuestro principal patrocinador es nuestro principal sospechoso.
- ¿De dónde salió eso? - Lo encontré.
¿Por qué Tim buscaba el anillo que Zoe traía la noche que murió?
No. No lo traía. No cuando murió.
THEO Lo saben. Vieron todo.
¿Qué significa ser fan de algo?
Para mí, significa una lealtad eterna y absoluta.
Ser un fan es como estar casado.
No te vas, a pesar de que se ponga difícil.
Eso me provoca el pódcast Solo homicidios.
No puedo creer que haya pasado otra semana sin un episodio nuevo.
¿Qué demonios sucede allá arriba? Guardaron silencio.
Cuida tu vocabulario frente a Grant.
¿Qué demonios me importa?
¿Y si vemos a Bunny?
¿O a Howard, el de la gata?
¿O a Charles, Oliver, Mabel?
No sé qué haría.
¡BRAZZOS ME DA ESPERANZAS!
No quiero irme de aquí hasta que descubran quién mató a Tim Kono.
Tranquilo, Sam. Dame los hoyos.
Nos autodenominamos "los arconianos".
Nos conocimos en el Minicomité de Mini-SHE, que yo fundé.
Desde que Fallon lo mencionó, SHEEE se ha vuelto popular,
somos fanes desde el día uno.
QUIÉN MATÓ A TIM KONO
Algunos fanes son Mabelines, otros, Haden Maidens.
Algunos, como yo, somos fanáticos de Putnam.
Oliver es mi favorito.
He sido miembro de seis comunidades de fanes de pódcast de crímenes reales,
pero nunca tuve menos fe en un equipo creativo que ahora.
¿Y la actuación especial de Sting?
Como si él fuera el asesino.
Todo un episodio sin riesgos.
Chicos, ¿por qué son tan negativos?
¿Siquiera les gusta este pódcast?
- Lo amo. - Es una revelación.
Entonces, confíen en el equipo, ¿sí?
¿Quieren riesgos? Los tendrán. Quizá estén a la vuelta de la esquina.
LOS ARCONIANOS QUIEREN MÁS
Episodio ocho Fanfic
¿A qué huele?
Cielos, no lo sé. Huele a formaldehído.
Lo usan para conservar los cadáveres.
¿Cadáveres?
¿Sabes que fui el primer director que usó un cadáver real en escena?
En Martes con el muerto,
mi adaptación de Martes con mi viejo profesor
- y Fin de semana con el muerto. - ¿Qué?
Theo. Escúchame.
Perdón. Eso estuvo mal.
Es un tema espinoso…
Tranquilo, Theo.
Son amigos.
Una disculpa por mi hijo.
Odia el teatro, pero es muy dramático.
Teddy, todo esto es un mal…
¿Qué hacemos en un basurero?
¿Van a dejar esos cadáveres aquí?
Me agradas. Haces preguntas interesantes.
Los llevaré a casa.
Me gusta este asiento.
Theo no me lee los labios ni me ve en el espejo, y está bien
porque no es correcto que un hijo escuche, o vea, a su padre decir ciertas cosas.
Durante mucho tiempo, me avergonzaba tener un hijo sordo.
Terminó con mi matrimonio.
Eso y todas las prostitutas.
Pero luego llegué a apreciar la perspectiva de Theo.
Aprendí el lenguaje de señas,
cosa que muchos padres de niños sordos no hacen.
¿Lo sabían?
- ¿En serio? Vaya. No lo sabía. - Sí, lo había escuchado.
Gracias a Theo, descubrí la belleza del silencio.
Conduce a bellas amistades y sociedades
cuando aquellos que quizá sepan ciertas cosas sobre ti
actúan como si nunca se hubieran enterado de ellas.
Te entendemos, Teddy.
O no. No sé bien a qué te refieres…
Me refiero a lo que han visto y escuchado sobre mí.
Mi interés por las joyas ilegales.
Acepto que es fascinante
de una manera macabra y psicológicamente irresistible.
Un buen tema para un pódcast, pero no el suyo
porque ese tiene que terminar.
Pueden acabarlo con dignidad
o de manera póstuma.
Sabemos lo que le hizo a Tim Kono.
No sabemos nada de Tim Kono.
Por eso me siento a gusto aquí.
Además sé que Ollie nunca diría cosas malas
de alguien que ha sido tan bueno con él.
No.
Esto es lo que quiero.
Despertar mañana en la mañana, quizá a las 7:00 a. m.,
encontrar el último episodio del programa que tan generosamente financio
y escuchar que se equivocaron.
Por desgracia, Tim Kono se suicidó
y el motivo será la soledad.
O algún trastorno mental parecido.
Sin duda, es una opción.
Pero que quede bien. Ustedes son los artistas.
Yo solo soy el dueño de un restaurante
que odiaría ver que sucedieran más cosas malas
a los residentes de su edificio.
Tomarán la decisión correcta porque si no, bueno, sé dónde viven.
Vamos rápido.
¿Oliver?
¿Tú eres Mabel?
Sin duda, es Mabel.
Dios mío. ¿Tenemos fanes?
Gracias a Dios. Tenemos fanes.
- ¿Y el nuevo episodio? - ¿No deberían grabar?
No trabajamos para ustedes, buitres.
- Disculpen. Tenemos prisa. - Creemos en ustedes.
Sí.
Perdón. ¿Dónde la compraste?
Productos caseros.
Yo la hice.
Por curiosidad, ¿cuánto pagarías por una oficial?
Dios mío. ¡Vámonos, Putnam!
Ese fue el típico intercambio entre Oliver y Mabel.
- ¡Nos morimos por el siguiente episodio! - ¡Nosotros también!
¡Abre! ¡Somos nosotros!
Deberíamos tener llave por si se cae en el baño.
Pierde el equilibrio.
¡Charles!
Hola, pasen. Charles fue por bagels.
Está bien.
¿Tú y Charles...?
¿Cómo lo digo?
¿Celebramos nuestros cuerpos?
Eres directa.
Muy bien, Brazzos.
"Brazzos" era la clave.
¿Y cuál es la clave para salir de esta conversación?
¿Están bien? ¿Quieren endulzante?
Jan, por favor. Nos concentramos en sobrevivir.
Sin endulzante. Los estudios no son positivos.
¡Hola, chicos! Qué bueno que regresaron.
- ¡Qué gran mañana! - Vaya que sí. Nos divertimos muchísimo.
Sobrevivimos a una camioneta con cadáveres
y a una amenaza de muerte implícita de Teddy Dimas.
- Pero qué bueno que trajiste bagels. - Traje solo para Jan y para mí.
Eso no es cierto, porque estos de arándano van al congela…
¿Dijiste amenaza de muerte?
Dimas amenazó con matarnos.
- ¿Están bien? - Estupendamente, pero Teddy…
Nunca me lo dijo, ya sabes que es muy modesto.
Resulta que es un ladrón de tumbas psicótico
que dice que si no sacamos el episodio final mañana
aclarando que no hizo nada, nos meterá unas cuantas balas en la cabeza.
Teddy Dimas no sabe lo que sabemos, y ahora sabemos mucho más.
Un momento. ¿Qué "sabemos"?
Jan y yo pasamos la mañana revisando el teléfono de Tim Kono
y descubrimos miles de secretos.
Digamos que esto le da un rumbo nuevo a la investigación.
- No puedo. - ¿No es una actriz nata?
Tim llevaba un registro meticuloso.
Aquí hay notas y fotos.
Hay recibos y recortes de periódico escaneados.
Así que al unir todo, descubrimos por qué estaba detrás de los Dimas.
Vio a Theo, el hijo de Teddy,
empujar a una chica de la azotea del Arconia hace casi diez años.
Tim vio a Theo.
Teddy amenazo a Tim para que no hablara.
Pero Tim trabajó para hundir a Teddy hasta el día en que murió. Y luego se detuvo.
Sí, porque lo mató Teddy.
No saquemos conclusiones, niños. Eso no dice en este teléfono.
Está bien, no puedo hacer esto.
- Charlie, ¿podemos hablar? - Sí.
- Los prepararé para compartir. - Sí.
¿No es la mejor?
Es increíble. Me encanta. Tiene muchas opiniones.
Sí, estamos felices por ti, ¿sí?
Pero quizá sucedió algo.
Tuvimos sexo.
- Juntos. - Sí, ya lo sé.
Pero las cosas se descontrolaron.
Y si queremos hundir a Dimas antes de las 7:00 a. m.,
primero… ¿Es lo que haremos?
¿Sí o no, chicos?
- Sí. - Está bien.
Necesitamos ayuda. Alguien que sepa de esto.
¿De quién?
La persona que nos dio el teléfono de Tim.
Yo me encargo.
- Interpreté esta escena en Braz… - No digas esa palabra.
¿En qué puedo ayudarlos?
Llegó el dinero, nena.
Es día de pago y el cheque está en el correo,
del sujeto asesinado en el Arconia, Tim Kono.
Sí, dije "asesinado".
Lo escuché, pero ¿qué fue lo demás?
Es jerga policiaca, ¿no?
No.
Somos un grupo de personas preocupadas
que creen que la familia Dimas asesinó a Tim Kono.
- ¿Los del restaurante? - Sí, pero también criminales.
Según la evidencia encontrada en el teléfono de Tim.
- ¿Cómo obtuvieron el teléfono? - Bueno, usted…
Quizá quien lo haya hecho aún tiene dudas sobre la muerte de Tim
y se enfrenta a grandes obstáculos,
por eso esperaba que sacaran un episodio del pódcast con su evidencia.
Entonces sí fue usted.
- Si hacemos ese episodio… - Quieren estar protegidos.
En secreto, pedí un informe toxicológico y huellas
de quien escribió la carta de Kono.
- Ustedes hagan lo demás. - Muchas gracias.
Y lamento mucho
lo que Charles y Mabel dijeron de usted en el primer episodio.
Y el segundo.
Parte del tercero.
Bien, solo procuremos no hablar de esto con nadie, ¿sí?
Sobre todo si acusan al Rey del Deli, ¿de acuerdo?
Descubran quién, cómo, por qué y por qué ahora.
¿Descubrir qué y qué?
¿Por qué dices "qué"? Yo no lo dije. No hay "qué".
Es quién, cómo, por qué y por qué ahora, ¿de acuerdo?
Armen el caso y que sea muy sólido.
Y antes de mañana.
Quién y…
- Quién… - Quién…
- No qué. - Qué.
- No qué. - No, por qué.
¿QUIÉN? (Teddy/Theo Dimas)
La noche en la camioneta me está afectando.
¿Tienen hambre?
No funciono con tanta presión y nada que meter en salsa.
¿Qué podría ser "por qué ahora"?
Nada. Ni siquiera sabemos el "cómo".
Rollos de pizza caseros.
Es estupendo.
Ya se resolvió el misterio de qué vamos a comer.
Te mostraré el lugar.
Me niego a esto. No.
Estoy de acuerdo.
Pero los rollos de pizza huelen bien. ¿Qué dices?
Basta.
¿Alguien organizó una fiesta?
Hola, Oscar.
- Gracias por contestar mis mensajes. - Perdón.
He estado un poco preocupada y ligeramente traumatizada.
Tengo noticias sobre el caso.
¿A qué huele? Muero de hambre.
Un gusto conocer a otro miembro. Hola, soy Jan.
Oscar.
Se ven deliciosos.
Y son caseros.
¿No es divertido?
Nos volvemos una comunidad.
¿Cuáles son las noticias?
- Me reuní con el tal Cutter. - Es el contacto de las joyas.
Tim lo vio antes de morir.
Bien, ¿y conseguiste el anillo verde?
No, ese es el asunto.
Cutter lo vendió.
A Kono. Tim se hizo con él un día antes de que lo mataran.
¿Tim tenía el anillo de Zoe?
Sí, no estaba en el apartamento y yo tengo todas las joyas que había ahí.
El asesino lo tomó.
- Los Dimas. - Sí.
- ¿Quién más lo querría? - Sí.
Es evidencia directa.
Eso es "por qué ahora".
¿Sí lo es? No sé, es…
Sin el anillo, es circunstancial. No sabemos si lo tienen los Dimas.
"Circunstancial". Siempre quise decir esa palabra.
Dios, ¡qué emocionante! Gracias por invitarme a esto.
No te invitamos.
- ¿Perdón? - Un gusto. Es maravilloso.
Ahora debemos saber cómo lo hicieron.
Si lo hicieron.
¿Saben qué?
Chicos, necesito aire y salsa para esos rollos tan secos.
Irán bien con la leche con probióticos.
Pienso que… fundas para el celular.
- Sábanas, fundas serían increíbles. - ¿Desteñidos?
¡Oye, espera!
Jesús. ¿No tienen casa?
- ¿Y el chico? - Grant tenía clase de piano.
Y se cansó de esperar un episodio nuevo. Así son los chicos ahora.
- Todo tiene que ser inmediato. - Sí.
No conocerán el placer de esperar por una pizca de lo que quieres.
Mi hija dice que no me invitará a su boda.
Bueno…
Sí, pero sabemos que están cerca de algo grande.
Y quiero saber un poco.
Exactamente. La resolución está cerca.
Hay más de un sospechoso, ¿verdad?
- ¿Por qué piensas eso? - Logística.
Y la coincidencia con la alarma de incendio.
Interesante. Bueno, sí… En fin, todo se va a resolver.
Es increíble.
- Estoy emocionado. - Gracias.
Me siento como Tim Kono la noche que escribió la nota.
- ¿Están ocupados? - No.
- Acompáñenme.
Muy bien.
Refuerzos, niños.
No puede ser.
- ¿Qué? - ¿Más gente?
¿Qué es esto?
Es increíble que esté sucediendo.
Eres muy bonita.
Gracias.
Sam, Paulette, Marv, les presento…
Bueno, ya los conocen.
- Ustedes… - Somos grandes fanes del pódcast.
¿Eres el desteñido?
El original.
Y yo soy Jan. Me presento.
- Hola. - Jan es mi novia.
¿Lo soy?
- Si quieres. - Sí.
Qué hermosa pareja. Mi exesposa también era mucho más joven.
Cielos. Esto le romperá el corazón a las fanes de Haden Maiden.
Ya quisiera.
Bien. Nosotros tres tenemos que hablar.
- Disculpa. - Está bien.
- Sí. - Toma, Sam.
Y a festejar.
- Hola. - Hola.
¿Qué hacen aquí?
Necesitamos ayuda con "cómo".
- ¿De ellos? - Saben más que nosotros.
Sin duda, más que Jan, que…
¿Cómo lo digo cortésmente? Que no ayuda en nada.
Como un cerdo que detecta a kilómetros las trufas enterradas,
solo que las trufas son ideas malas.
Estás hablando de mi novia.
- Tuvimos sexo, no sé… - Ya no hables de eso.
Chicos, estos fanes escuchan los episodios una y otra vez.
Son como nosotros antes del pódcast.
¿No querríamos participar en el caso?
Buena observación.
No muy clara.
¿Quisiera que nuestros fanes fueran diferentes? Sí.
¿Quisiera que se ocuparan un poco más por su higiene? Por supuesto.
¿Tienen la mirada vacía como un perro que escucha un ruido raro?
Sí.
Pero si atas ese perro a un trineo, saldrás volando.
Tim Kono vive en el noveno piso.
Pero esa noche, tomó el ascensor en el sexto piso con una bolsa de basura.
¿Por qué?
¿Por qué no lo notamos?
Teddy vive en el sexto piso.
Sí, pero ¿era basura de Tim o de Teddy?
Es una buena pregunta.
¿Y Teddy escribió esas notas?
Bien, como le dije a Paula Abdul en nuestra producción de Hedda Gabler,
debemos pensar diferente.
Chicos, a todos nos gusta lo de Dimas, pero ¿y el gato?
¿Quién?
Estoy repasando tus notas.
¿Por qué no averiguamos más sobre Howard Morris?
- Está bien. No puedo. - Espera.
¿Sugieres que hay otro sospechoso?
Es pensar diferente.
- Demasiado diferente. - Tengo una idea.
¿Y si volvemos a pensar igual y seguimos en la misma línea?
No es descabellado. Lo investigamos al inicio.
Y aún tengo la pata de su gato.
Digo que es el primer sospechoso y no es mala opción.
A ver, señores. ¿Saben? Yo…
No quiero parecer insistente, pero cállense, por favor.
Creo que ya sé.
Las notas que Tim Kono tenía en la bolsa la noche que murió
no eran para pedir ayuda, sino amenazas de muerte.
- No. - No puede ser.
Los Dimas lo estaban amenazando
y prometieron que lo harían parecer un suicidio.
Teddy nos amenazó igual esta mañana.
- Continúa. - Sí.
Primero debo visualizar, soy visualizador.
Marv, necesito que seas Theo Dimas, el hijo sordo.
Sí.
No, no vuelvas a hacer eso.
Paulette, eres Lester, el portero.
- ¡Genial! - Bien.
Y tú, Sam, eres Tim Kono.
¡Me muero!
Literalmente. Él está muerto.
¡Escena retrospectiva! El día del homicidio.
Tim Kono llega al Arconia.
¡Y acción!
Hola, Lester.
Una tarde muy normal.
No, más mordaz. Su actitud es muy mordaz.
- ¿No, Mabel? - ¿Mordaz?
- Bien, hazlo. - Sí.
Hola, Lester.
¿Me llegó un paquete con un anillo?
No, hoy no, Sr. Kono.
Tim entra a su apartamento y suena la alarma.
Abre la puerta y Theo Dimas lo empuja para entrar.
- No, demasiado rudo, Marv. - Pero soy un asesino.
¡Es solo una referencia, Marv!
Bien. Pelean.
Theo quiere evitar que Tim revele los crímenes de su papá.
Le pega en el estómago.
Como me pegó en el basurero.
Y Tim toma aire.
Y una pistola entra en su boca.
Lo puliremos.
Y por último, ¿recuerdan qué dijo la detective Williams de las huellas?
Theo escribe la nota de suicidio.
Así sucedió todo. ¿Qué opinan?
Es una teoría confusa.
Por favor, el amor te ciega. Es muy sólida.
Y es "cómo". Vamos por el equipo de grabación.
No sé, chicos. ¿No creen que es muy sencillo?
Volvería a investigar a Howard.
Tim no murió a causa de un gato, Jan, sino por joyas y un anillo.
Y si lo vamos a hacer, es ahora o nunca.
Son las 5:30 de la mañana,
y sabemos que necesitas unas tomas para calentar.
Jan, hacemos esto en equipo.
Y yo no soy parte del equipo.
No diría eso.
Yo sí, tu colaboración es destructiva y tus rollos de pizza están chiclosos.
Generalmente, perdonaría una cosa, pero no ambas.
Te comiste seis rollos y se nota.
Te lo suplico, márchate, por favor.
Me marcharé.
No. Tienes buenas ideas…
Déjala, tenemos el tiempo encima.
Ja…
- Creo que se enojó conmigo. - Sin duda.
Bien, tenemos que grabar ya.
Sam, puedes pararte.
¿Estamos seguros de esto?
Aceptamos mucho dinero de Teddy Dimas. Quiero estar muy seguro.
TE ESTOY OBSERVANDO.
Y así termina el último episodio de Solo homicidios en el edificio.
Volveremos en el improbable caso de que asesinen a otro vecino
o nos mudemos a una zona más peligrosa.
Soy su presentador, Charles-Haden Savage.
Eso es. Terminamos.
Muy bien.
¿En serio les gustó?
Siento que vi a Prince grabar Purple Rain.
- Lo hicieron muy bien. - Y caerá el Rey Deli.
Hagan que sus amigos lo escuchen. Corran la voz.
Sí.
Y busquen otros pasatiempos.
Hay muchas posibilidades.
- Sí. - Felicitaciones.
- Gracias. - Los queremos.
- Hablemos de la mercancía. - No.
Sí tengo empleo.
No lo creo.
Gracias por ser superfanes.
Bien, antes de subirlo, alguien debe ver un adelanto.
Sí.
Tim Kono había descubierto el otro negocio de Teddy Dimas,
robar las joyas de los muertos.
No puede ser.
Maldita sea.
Solo homicidios en el edificio Los Dimas se hunden.
Y el día que Tim murió por fin tenía las pruebas
que confirmaban su historia de lo que vio la noche en que su amiga Zoe murió.
Tim volvió al Arconia ese día y lo recibió
una siniestra advertencia bajo su puerta, una nota de suicidio.
Metió la nota en la bolsa de basura y bajó al sexto piso.
Enfrentó a Teddy con la bolsa de basura en la puerta de su casa,
y sacó un arma que acababa de comprar en el mercado negro,
la que se convertiría en el arma homicida.
Teddy activa la alarma y se presenta en el apartamento de Tim.
Cuando este quiere huir, Theo lo detiene con un golpe en el estómago.
La alarma tapa el disparo.
Los Dimas se aseguran de mezclarse con los residentes que bajan
a causa de la alarma…
…seguros de que lograron asesinarlo sin levantar sospechas.
Algo no me convence.
¿Por qué los Dimas patrocinarían un pódcast que los delataría?
Por soberbia, supongo.
Todos culpan a la soberbia. ¿En serio te lo crees?
A veces la verdad es rara, ¿sí?
La vida real no siempre se resuelve como los misterios.
¡Salud! Dios nos bendiga.
No.
Voy a extrañar un poco este caso.
- En serio. - Yo también.
- Yo no. - ¿Tú no?
Hola, no sé nada de ti, pero… lamento mucho lo de anoche.
Lo logramos. Atrapamos a los Dimas.
¿Celebramos?
Sé lo que sientes por Tim, pero encontré esto.
No puedo regresar el tiempo,
pero estoy reuniendo las joyas y las pruebas que encuentro
para demostrar los delitos de Teddy Dimas.
Tengo una pista del anillo de esmeralda
que demuestra lo que vi la noche que murió Zoe.
Solo eso puedo hacer para compensar lo que pasó.
Y en cuanto a Oscar Torres, que era como mi hermano,
para ofrecerle una disculpa.
Aunque no puedo perdonarme por guardar silencio
y por todo lo que él perdió tan injustamente
esa noche de Año Nuevo.
Y aunque algunas pistas son importantes, otras no conducen a nada.
Sí, cuando el jefe vio que "fueron los Dimas" eran tendencia,
me mandó a arrestarlo.
¿Puedes creer que ahora se resuelven así los crímenes?
Ya sé. ¿No es fantástico?
Y estoy muy impresionada.
Los atraparon.
Teddy Dimas está en graves problemas por la muerte de Cassidy,
la tontería de profanar tumbas, ¿y ahora esto?
Deberíamos agradecer que este misterio tuviera un final feliz.
Fueron los Dimas. Caso cerrado.
KONO, TIM - OTROS HALLAZGOS
Espera. No puede ser.
AUTOPSIA MODIFICADO
¡Maldita sea!
¡No puede ser!
- ¿Es un buen "no puede ser"? - Tengo el informe toxicológico.
CAUSA DE MUERTE: INTOXICACIÓN POR SECOBARBITOL
Envenenaron a Tim Kono. Estaba muerto cuando le dispararon.
Y uno de los vecinos del segundo piso tiene una cámara hacia el patio.
Estoy viendo fotos con fecha de esa noche de los Dimas
afuera antes de que sonara la alarma.
¡No estaban en el edificio cuando mataron a Tim!
Dios.
¡Maldita sea!
¿Chicos?
Odio decirlo,
pero aún hay un asesino en el edificio.
Espera. ¿Qué quieres decir?
¿Que mi novia tenía razón?
¿Tienes novia?
¡Nadie escucha a Jan ni a mí!
¿Jan?
Jan, soy Charles.
¡Jan!
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme!
Subtítulos: Ivonne Said