Anteriormente…
O ator que fez de Brazzos agora tem um podcast?
- O quê? - O meu nome está na boca do Fallon.
Vais fazer mais, certo?
Alguém me deixou isto na receção. É o telemóvel do Tim Kono.
À Atenção De: Mabel Mora - Arconia
O quê?
O Tim achava que ia ser assassinado?
Ele queria apanhar um traficante de joias chamado Angel.
Cumprimenta o Angel.
O Teddy Dimas?
Vou passar-vos um cheque. E vai ser grande.
Exato. O nosso patrocinador principal é agora o suspeito principal.
- Onde arranjaste isso? - Encontrei-o.
Porque queria o Tim o anel que a Zoe tinha na noite em que morreu?
Ela não o tinha. Não quando morreu.
Eles sabem. Eles viram tudo.
O que significa ser fã de algo?
Para mim, significa lealdade eterna e absoluta.
Ser um fã é como ser casado.
Não desistimos, por mais que a situação piore.
É o que penso sobre o podcastHomicídios.
Nem acredito que passou outra semana sem um episódio novo.
Mas que porra fazem lá em cima? Eles ficaram em silêncio.
Atenção à linguagem ao pé do Grant.
Quero lá saber, porra.
Malta, e se virmos a Bunny?
Ou o Howard, o tipo da gata?
Ou o Charles, o Oliver, a Mabel?
Não sei o que faria.
BRAZZOS DÁ-ME ESPERANÇA!
Não saio daqui até eles revelarem quem matou o Tim Kono.
Acalma-te, Sam. Passa os dónutes.
OH NÃO KONO!
Intitulamo-nos de "Arconíacos".
Conhecemo-nos num fórum,
o Minúsculo Comité HAD, que eu fundei.
Desde o Fallon, o HAD tem sido popular,
mas nós seguimos do início.
QUEM MATOU O TIM KONO
Alguns fãs são Mabelines. Outros são Haden Maidens.
Outros como eu, são Putloucos.
O Oliver é o meu preferido.
Sou membro de seis comunidades de fãs de podcasts de crimes reais,
mas nunca tive tão pouca fé numa equipa criativa como agora.
E aquele camafeu do Sting?
Como se o Sting fosse o assassino.
Um episódio completo sem desafios.
Malta, porque são tão negativos?
Vocês gostam sequer deste podcast?
- Adoro-o. - É uma revelação.
Então, confiem na equipa, está bem?
Querem desafios? Vão ter desafios. Eles devem estar ao virar da esquina.
OS ARCONÍACOS QUEREM MAIS
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
Episódio Oito Ficção dos Fãs
Que cheiro é este?
Céus, não sei… Cheira a formol.
É o que usam para preservar cadáveres.
Cadáveres?
Sabes que fui o primeiro diretor
a usar um cadáver real em palco?
Em As Terças com Bernie.
Foi a minha dupla adaptação de As Terças com Morrie
e de Fim de Semana com o Morto.
O quê?
Theo. Theo, escuta-me.
Desculpa. Sei que fui insensível.
É um assunto delicado. Eu…
Então, Theo?
Eles são nossos amigos.
Peço desculpa pelo meu filho.
Ele odeia o teatro, mas é muito dramático.
Teddy, isto é tudo um mal…
Porque estamos numa lixeira?
Vão deixar estes cadáveres aqui?
Gosto de ti. Fazes perguntas interessantes.
Vou dar-te boleia para casa.
Gosto deste lugar.
O Theo não me pode ler os lábios nem ver pelo retrovisor, o que é bom,
porque não é bom um filho ouvir,
ou ver, o pai a fazer certas coisas.
Durante muito tempo, senti vergonha de ter um filho surdo.
Até acabei o meu casamento.
Foi isso e as prostitutas todas.
Mas depois aprendi a apreciar a perspetiva do Theo.
Aprendi linguagem gestual,
o que muitos pais de crianças surdas não fazem.
Sabiam isso?
- Ai sim? Não sabia. - Sim, ouvi falar.
Através do Theo, compreendi a beleza do silêncio.
Isso cria belas amizades e parcerias
quando aqueles que podem saber certas coisas sobre nós
podem fingir que nunca ouviram tais coisas.
Percebemos perfeitamente, Teddy.
Ou não. Não sei bem do que estás a falar…
Estou a falar do que ouviram e viram sobre mim.
O meu passatempo com joias.
Admito que é fascinante
de uma forma macabra e psicologicamente convincente.
Um bom tema para um podcast, mas não o vosso,
porque o vosso podcast tem de acabar.
Vão terminá-lo com dignidade…
… ou podem terminá-lo postumamente.
Sabemos o que fez ao Tim Kono.
Não sabemos nada do Tim Kono.
É por isso que me sinto à vontade.
Isso, e também sei que o Ollie nunca diria mal
de alguém que tem sido tão bom para ele.
Não, não.
Eis o que eu gostaria…
Acordar amanhã de manhã, tipo às 7 horas,
e encontrar o episódio final de um programa que fundei generosamente
e ouvir que estavam enganados.
Infelizmente, o Tim Kono matou-se,
e o motivo por trás disso será a solidão.
Ou uma merda qualquer da cabeça.
É claramente uma hipótese.
Mas façam isso bem. Vocês são os artistas.
Eu sou apenas um tipo com restaurantes…
… que detestaria ver algo de mal acontecer
aos inquilinos do prédio.
Vocês vão fazer a escolha certa, porque se não fizerem, bem,
eu sei onde moram.
Vamos.
Olá, Oliver?
Espere, é a Mabel?
É mesmo a Mabel.
Meu Deus. Temos fãs?
Graças a Deus. Temos fãs.
- O episódio novo? - Não deviam estar a gravar?
Não trabalhamos para vocês, abutres!
- Desculpem, estamos com pressa. - Acreditamos em vocês.
Sim.
Desculpe. Onde comprou isso?
Merchandise caseiro.
Fui eu que a fiz, por isso…
Só por curiosidade, quanto pagaria por uma oficial?
Meu Deus. Putnam, vamos!
Esta foi uma troca clássica Oliver-Mabel!
Estamos mortos pelo próximo episódio!
Nós também podemos estar!
Abra! Somos nós!
Devíamos ter uma chave, caso ele caia na banheira.
Ele não é muito equilibrado.
Charles!
Olá. Entrem. O Charles foi comprar bagels.
Está bem.
Então, você e o Charles…
Como hei de dizer isto?
Celebrámos o corpo um do outro?
Fomos diretos.
Muito bem, Brazzos.
"Brazzos" era a palavra segura.
Qual é a palavra segura para eu sair desta conversa?
Vocês estão bem? Querem adoçante?
Jan, por favor. Estamos focados em mantermo-nos vivos.
Está bem, sem adoçante. Há estudos não muito bons.
Olá! Olá, pessoal. Ainda bem que voltaram.
- Que manhã! - É mesmo.
Passámos uns grandes momentos.
Sobrevivemos a uma carrinha cheia de cadáveres
e a uma ameaça de morte implícita do Teddy Dimas.
Mas ainda bem que compraste bagels.
Na verdade, só comprei para mim e para a Jan.
Espera, não é verdade,
porque estes malandros de mirtilo
vão diretos para o congelador…
Disseste ameaça de morte?
O Dimas ameaçou matar-nos.
- Vocês estão bem? - Na boa. Mas o Teddy…
Ele nunca me disse isto, sabes que ele é modesto.
Afinal é um ladrão de túmulos psicótico
que diz que se não lançarmos um episódio final até de manhã,
a dizer que ele não fez nada, vai enfiar-nos umas balas na cabeça.
O Teddy Dimas não sabe o que nós sabemos,
e agora sabemos muito mais.
Espere. O que sabemos "nós"?
A Jan e eu passámos a manhã a vasculhar o telefone do Tim Kono,
e fizemos montes de descobertas secretas.
Digamos apenas que isto dá à investigação um rumo completamente diferente.
- Não posso. - Ela não nasceu para isto?
O Tim guardava tudo meticulosamente.
Há aqui notas e fotos.
Há recibos e recortes de jornais digitalizados.
Ao juntarmos tudo, descobrimos
porque andava atrás dos Dimas.
Ele viu o filho do Teddy, Theo,
a empurrar uma rapariga do terraço do Arconia há quase dez anos.
Foi o Theo quem o Tim viu.
O Teddy ameaçou o Tim para o calar.
Mas o Tim tentou apanhar o Teddy até ao dia em que morreu. Depois parou.
Sim, porque o Teddy matou-o.
Não nos precipitemos, meninos.
Não vejo isso no telemóvel dele.
Certo, não posso fazer isto.
- Charlie, podemos falar? - Claro.
- Vou preparar isto. Vamos partilhar. - Está bem.
Ela não é o máximo?
É mesmo fantástica. Adoro-a. Tantas opiniões.
Sim, estamos muito felizes por si, está bem?
Mas há algo que pode ter acontecido.
Fizemos sexo.
- Juntos. - Sim, está bem, eu sei isso.
Mas a situação tornou-se perigosa.
E se quisermos apanhar o Dimas antes das sete da manhã…
Primeiro, é isso que vamos fazer?
Um aceno ou um não, pessoal?
- Sim, sim. - Está bem.
Então, precisamos de ajuda a sério. De um apoio a sério.
De quem?
Da pessoa que nos deu o telefone do Tim.
Eu trato disto.
Fiz esta cena montes de vezes em Braz…
Não diga essa palavra.
Como posso ajudar?
É hora do dinheiro, querida.
É o dia do pagamento e o cheque está no correio,
tal como o morto assassinado no Arconia, Tim Kono.
Sim, eu disse assassinado.
Eu percebi "assassinado", mas que porra foi o resto?
Bem, é conversa de polícia. Não é?
Não.
Fazemos parte de um grupo preocupado
que tem motivos para crer que o Tim Kono foi morto pelos Dimas.
Os dos restaurantes?
Restaurantes, mas também do crime.
Com base nas provas que encontrámos no telefone do Tim.
E como obtiveram esse telefone?
Bem, você deu…
Talvez quem tenha feito isso
ainda tenha questões por responder sobre a morte do Tim
e esteja a enfrentar obstáculos enormes,
esperando que ajudassem ao lançar um podcast com todas as provas.
Então, foi você.
E se fizermos esse episódio…
Não podem ser alvos fáceis. Já percebi.
Vou pedir um teste toxicológico e as impressões digitais do portátil
onde alguém escreveu a despedida do Kono.
- O resto é com vocês. - Muito obrigado.
E peço imensa desculpa
pelo que o Charles e a Mabel disseram sobre si no episódio um.
E dois.
Parte do três.
Está bem, vamos só garantir que isto não sai daqui, está bem?
Especialmente se vão acusar o Rei dos Restaurantes. Está bem?
Descubram o quem, o como, o porquê e o porquê agora.
Descobrir o quê e o quê?
Porque disse "o quê"? Não disse "o quê". Não há "o quê".
É o quem, o como,
o porquê e o porquê agora, está bem?
Argumentem o caso. E garantam que não há quaisquer dúvidas.
E temos de o fazer até de manhã.
O quem e o…
- O quem… - O quem…
- Não o quê. - O quê.
- Não o quê. - Não, o porquê! O porquê.
QUEM? (Teddy/Theo Dimas)
Acho que a noite na carrinha está a dar cabo de mim.
Alguém tem fome?
Não consigo trabalhar com esta pressão e sem molhar nada.
Mas o que temos para o "porquê agora"?
Nada, realmente. Nem sequer temos o "como".
Rolinhos de piza caseiros.
Excelente.
Parece que o mistério do que vamos petiscar está resolvido.
Quero mostrar-te o lugar dele.
Não a isto. Não.
Concordo plenamente.
Mas tenho de admitir, cheiram muito bem. O que achas?
Pare.
Alguém encomendou uma festa?
Olá, Oscar.
- Obrigado por responderes às SMS. - Desculpa.
Tenho estado um pouco preocupada e ligeiramente traumatizada.
Tenho novidades sobre o caso.
Que cheiro é este? Estou esfomeado.
É um prazer conhecer outro membro da equipa. Olá, sou a Jan.
Oscar.
Isso tem bom aspeto.
E são caseiros.
Isto não é divertido?
Estamos a tornar-nos uma comunidade.
Quais são as novidades?
- Conheci o tal do Cutter. - É o contacto das joias.
Com quem o Tim falou antes de ser morto.
Certo, conseguiste o anel verde?
Não, a questão é essa.
O Cutter vendeu-o.
Ao Kono. O Tim comprou-o um dia antes de ser morto.
O Tim tinha o anel da Zoe?
Não o encontrámos no apartamento dele,
e tenho todas as joias que ele tinha lá.
Quem o matou levou-o.
- Os Dimas. - Sim.
- Quem se importava com o anel? - Claro.
Isso é uma prova direta.
E esse é o nosso "porquê agora".
Espera, será? Não sei. É…
É tudo circunstancial sem o anel. Não sabemos se os Dimas o têm.
"Circunstancial". Sempre quis usar essa palavra.
Céus, isto é tão emocionante! Obrigada por me convidarem para isto.
Mas não convidámos.
- Desculpa? - O prazer é nosso. É ótimo.
E agora temos de saber como o fizeram.
Se o fizeram.
Certo, sabem que mais?
Pessoal, preciso de apanhar ar e de molho para estes rolos secos.
Isto vai acompanhar muito bem com leite.
Estou a pensar em… capas de telemóvel.
- Lençóis, fronhas seriam incríveis. - Tingidos?
Espere! Olá!
Credo, não têm casa para onde ir?
- O miúdo? - O Grant tinha aula de piano.
E também se fartou de esperar por um episódio novo.
Os miúdos de hoje em dia.
- Tudo tem de ser em excesso. - Sim.
Nunca saberão o prazer de esperar por uma migalha do que queremos.
A minha filha diz que não sou bem-vindo no casamento dela.
Bem…
Sim, mas… nós sabemos que vocês estão à beira de algo grande.
E eu quero saber algo.
É isso mesmo. A resolução está para breve.
Não é apenas um suspeito, pois não?
- Porque acha isso? - Logística.
E o momento do alarme de incêndio naquela noite.
Interessante. Pois… Enfim, está tudo a ganhar forma.
É fantástico.
- Estou tão empolgado. - Obrigado.
Pareço o Tim Kono na noite em que escreveu a nota de suicídio.
- Vocês estão ocupados? - Não.
- Venham comigo.
Está bem.
Reforços, meninos.
Merda.
- O quê? - Mais pessoas?
O que se está a passar?
Estou passada. Completamente.
É tão bonita.
Obrigada.
Sam, Paulette, Marv, apresento-vos…
Bem, vocês conhecem-nos.
- Vocês são… - Grandes fãs do podcast.
Tu és o tipo tingido?
O original!
E eu sou a Jan.
Apresento-me sozinha.
- Olá. - A Jan é a minha namorada.
Sou?
- Se quiseres ser. - Sim.
Que bonito casal. A minha ex-mulher também era muito mais nova.
Isto vai partir o coração das fãs Haden Maiden nos fóruns.
O que eu faria.
Muito bem. Nós os três temos de falar.
- Com licença. - Está bem.
- Sim. - Aqui tem, Sam.
Temos festa.
- Olá. - Olá.
O que fazem eles aqui?
Precisamos de ajuda com o "como".
- Deles? - Eles sabem mais do que nós.
Certamente mais do que a Jan, que é…
Como digo isto educadamente? Ajuda invertida.
Como um porco francês que cheira trufas enterradas no chão a quilómetros,
só que as trufas são ideias más.
Estás a falar da minha namorada.
- Fizemos sexo. Não sei… - Por favor, pare de falar nisso.
Pessoal, estes fãs ouvem cada episódio vezes sem conta.
Eles são nós antes de começarmos isto.
Não gostaríamos de estar neste caso antes de sermos nós?
Não é uma má observação.
Não é uma observação muito clara.
Se eu queria que os nossos fãs fossem um pouco mais fixes? Sim.
Se eu queria que eles cuidassem melhor da higiene pessoal? Sem dúvida.
Terão eles um olhar confuso como um cão que ouve um som estranho?
Sim.
Mas se prenderem esse cão a um trenó,
meus queridos, vão atravessar a tundra a voar.
O Tim Kono mora no 9.º piso.
Mas, naquela noite,
ele entrou no elevador com um saco do lixo do 6.º piso.
Porquê?
Como não vimos isso?
O 6.º piso é o do Teddy.
Fixe, mas o lixo era do Tim ou do Teddy?
É uma boa pergunta.
E o Teddy escreveu essas notas?
Bem, como disse à Paula Abdul durante a produção de Hedda Gabler,
temos de pensar de forma criativa.
Pessoal, sei que gostamos do assunto Dimas. Mas e a gata?
A quem?
Só estou a rever as tuas notas.
Porque não investigamos mais este homem, o Howard Morris?
- Certo. Não posso. - Espere.
Está a sugerir um suspeito completamente diferente?
É um pensamento criativo.
- Talvez criativo demais. - Tenho uma ideia.
Porque não guardamos esses pensamentos
e esperamos que não reparem quando os devolvermos?
Não é descabido. Já o investigámos, a certa altura.
E eu ainda tenho as patas do gato dele algures.
Só estou a dizer, é o primeiro suspeito, e não é nada mau.
Pessoal, pessoal. Sabem, eu…
Não quero parecer prepotente, mas, por favor, calem-se.
Acho que já sei.
As notas de suicídio que o Tim Kono tinha no saco do lixo quando morreu…
Não eram pedidos de ajuda. Eram ameaças de morte.
- Não. - Impressionante.
Os Dimas estavam a ameaçá-lo,
prometeram-lhe fazer a sua morte parecer um suicídio.
O Teddy ameaçou-nos da mesma forma esta manhã.
- Continue. - Claro.
Mas primeiro, tenho de visualizar. Sou um visualizador.
Marv, preciso que seja o Theo Dimas, o filho surdo.
Está bem.
Não, não faça… Nunca mais faça isso.
Paulette, você é o porteiro, Lester.
- Brutal! - Está bem.
E você, Sam,
é o Tim Kono.
Mortal!
Bem, literalmente. Ele morreu.
Retrospetiva!
O dia do homicídio.
Tim Kono entra no Arconia.
E ação!
Olá, Lester.
Que tarde tão normal.
Não, mais direto. Ele tem um estilo mais direto.
- Não é verdade, Mabel? - Direto?
- Bem, tente lá. - Está bem.
Olá, Lester.
Por acaso recebi uma encomenda com um anel?
Não, hoje não, Sr. Kono.
Certo, o Tim entra no apartamento.
Toca o alarme de incêndio.
Então, ele abre a porta,
e o Theo Dimas força a entrada.
Não, demasiado bruto, Marv.
Mas sou um assassino.
Estamos só a marcar, Marv!
Choné!
Certo. Eles lutam.
O Theo quer proteger o pai e evitar que o Tim exponha os crimes do pai.
Ele dá-lhe um murro na barriga.
Tal como o murro que levei na lixeira.
E o Tim fica com falta de ar.
E depois põe-lhe uma pistola na boca.
Vamos melhorar isso.
E, finalmente,
lembram-se do que a Inspetora Williams disse das impressões digitais?
O Theo escreve a nota de suicídio.
E foi assim que tudo se passou. O que acham?
É uma teoria um pouco confusa.
Por favor, estás apaixonado. É garantido.
E é o "como". Precisamos do equipamento de gravação.
Não sei, pessoal. Não acham demasiado fácil?
Eu investigaria outra vez o Howard.
O Tim não morreu por causa de uma gata, Jan.
Ele morreu por causa de joias e um anel.
E se vamos fazer isto, vamos fazê-lo agora ou nunca.
São 5h30 da manhã,
e todos sabemos que precisa de vários takes para aquecer.
Jan, nós trabalhamos nisto em equipa.
E eu não faço parte da equipa.
Bem, não diria isso.
Eu diria, pois a tua opinião é destrutiva e os teus rolos de piza são aborrachados.
Normalmente, podia perdoar uma dessas coisas, mas não ambas.
Comeste seis rolos de piza e já se começa a notar.
Eu imploro-te,
por favor, sai.
Eu saio.
Não, tu tens boas ideias…
Charles, deixa-a ir. Não temos tempo.
Ja…
- Acho que está zangada comigo. - Está mesmo.
Bem, temos de começar a gravar.
Sam, quando quiser, pode levantar-se.
Temos mesmo certeza absoluta disto?
Aceitámos muito dinheiro do Teddy Dimas.
Só quero ter certeza absoluta.
ESTOU DE OLHO EM TI.
E isto conclui o episódio final de Homicídios ao Domicílio.
Voltaremos na improbabilidade de outro vizinho ser assassinado,
ou se mudarmos para uma zona mais perigosa.
Sou o vosso apresentador, Charles-Haden Savage.
Ora aí está. Acabámos.
Muito bem.
Gostaram mesmo?
Parece que vi o Prince a gravar Purple Rain.
Vocês conseguiram mesmo.
O Rei dos Restaurantes está feito.
Garantam que os vossos amigos ouvem. Espalhem a palavra.
Sim.
E procurem outros interesses.
Há um mundo grande lá fora.
- Sim. - Parabéns.
- Obrigada. - Adoramos-vos.
- Obrigada. - Nós também.
- Devíamos falar de merchandise. - Não.
Por acaso, tenho um emprego.
Não acredito.
Obrigado por serem grandes fãs.
Muito bem, antes de lançarmos isto,
temos de mostrar uma antevisão a alguém.
Sim.
Tim Kono tinha descoberto o negócio paralelo de Teddy Dimas
de roubar joias aos mortos.
Não acredito.
Raios partam.
Homicídios ao Domicílio Os Dimas Tropeçam.
E no dia em que Tim foi assassinado, foi o dia em que finalmente obteve provas
que confirmava a história do que ele viu na noite em que a sua amiga Zoe morreu.
Tim regressou ao Arconia nesse dia e foi recebido
por um aviso ameaçador que o esperava debaixo da porta:
uma nota de suicídio.
Ele pôs a nota num saco do lixo e desceu de elevador ao 6.º piso.
Ele confrontou Teddy com o saco do lixo junto à porta de Teddy,
depois mostrou-lhe uma arma que tinha comprado no mercado negro…
… a arma que se tornaria na arma do crime.
Teddy puxa o alarme de incêndio, fica à porta do apartamento de Tim.
Quando Tim tenta ir-se embora, Theo atordoa-o com um murro na barriga.
O alarme abafa o disparo.
Os Dimas garantem que se misturam com os residentes que descem as escadas
durante o alarme de incêndio…
… confiantes de que tinham escapado de um homicídio.
Há algo que me aflige.
Porque é que os Dimas patrocinariam um podcast que os poderiam expor?
Arrogância, talvez.
Todos culpam sempre a arrogância. Acreditas mesmo nisso?
Às vezes, a verdade é estranha, sim?
A vida real nem sempre se resolve como os mistérios.
Saúde! Deus nos abençoe.
Não.
Vou ter algumas saudades deste caso.
- A sério. - Eu também.
- Eu não. - Não?
Olá, nunca mais disseste nada, mas… lamento pela noite passada.
Conseguimos. Apanhámos os Dimas.
Podemos celebrar?
Sei o que sentes em relação ao Tim, mas eu encontrei isto.
Não posso voltar atrás no tempo,
mas tenho reunido todas as joias e provas que encontro
para provar os crimes do Teddy Dimas.
Até tenho uma pista sobre o anel de esmeralda
que pode provar o que vi na noite em que a Zoe morreu.
É tudo o que posso fazer para compensar o que aconteceu.
E quanto ao Oscar Torres, que era como um irmão para mim,
começo por pedir desculpa.
Apesar de eu não me perdoar pelo meu silêncio
e por tudo o que ele perdeu, tão injustamente…
… começando pela passagem de ano.
Apesar de haver provas importantes, outras não levam a lado nenhum.
Sim, quando o chefe viu o destaque "Foram os Dimas",
disse-me para os ir prender.
Acredita que agora se resolvem os crimes assim?
Eu sei. Não é fantástico?
Estou mesmo impressionada.
Vocês apanharam-nos. Completamente.
O Teddy Dimas está entalado pela morte da Cassidy,
pela loucura do roubo de sepulturas e agora isto?
Devemos ficar agradecidos por este mistério ter tido um final feliz.
Foram os Dimas. Caso encerrado.
KONO, TIM RESULTADOS COMPLEMENTARES
Espere. Merda.
AUTÓPSIA REVISTA
Porra!
Porra, meu!
Isso é uma "merda, porra, porra" das boas?
Chegou a toxicologia.
CAUSA DA MORTE: INTOXICAÇÃO AGUDA COM SECOBARBITAL
O Tim Kono foi envenenado. Já estava morto quando foi alvejado.
E um dos vizinhos do 2.º piso tem uma câmara apontada ao pátio.
Estou aqui a ver fotos dessa noite com hora marcada
dos Dimas
do lado de fora, mesmo antes do alarme disparar.
Nem estavam no prédio quando o Tim foi morto!
Céus.
Porra!
Pessoal?
Detesto dizer isto,
mas ainda poderá haver um assassino no prédio.
Espere. Como assim?
A minha namorada tinha razão?
Espera, tens namorada?
Nunca ninguém me ouve nem à Jan!
Jan?
Jan, é o Charles.
Jan!
Socorro! Alguém, socorro!
Legendas: Edmundo Moreira