（前情提要）
曾演出布拉奏斯的演員 也開了一個線上電臺
-什麼？ -法洛就說到我的名字
你還有更多集吧？
有人把要給我的東西放在櫃檯 是提姆柯諾的手機
（收件人：住在亞柯尼亞的梅寶摩拉）
-什麼？ -什麼？
提姆認為自己會被殺？
他一直在想辦法搞垮一個 黑市珠寶商安吉爾
跟安吉爾問好
泰迪迪馬斯？
我要給你寫一張支票，金額也很大
沒錯，我們的主要贊助商成了主要嫌犯
-那個東西妳從哪買的？ -找到的
提姆為什麼要找柔伊死的那晚 手上戴的戒指？
不，她死的時候，手上沒戴戒指
（西歐：他們知道了，他們看到了）
成為粉絲的意義是什麼？
對我來說是至死不渝的支持
成為粉絲就好像結了婚
不管事情多糟都不放棄
我對這個講大樓謀殺的線上電臺 就有這種感覺
不敢相信又等了一週還是沒新節目
他們到底在上面搞什麼？全都不作聲了
葛蘭特，說話注意一點
我幹嘛在乎？
各位，若看到邦妮怎麼辦？
或貓主人哈爾德？
或查爾斯、奧利佛和梅寶呢？
我不知道我會怎樣反應
（布拉奏斯給我希望）
直到他們揭曉誰殺了提姆柯諾 不然我不會離開這個位置
山姆，冷靜點，把甜甜圈給我
（糟糕，柯諾）
我們稱自己為亞柯尼亞迷
我們透過留言板認識
因為我發起了一個大樓胡言亂語社
自從法洛那一集播出後，這個電臺就爆紅
但我們是節目的元老聽眾
（誰殺了提姆柯諾）
有些人愛梅寶、有些人愛海登
只有少數人像我是帕南迷
我最喜歡奧利佛
我參加過6個真實犯罪 線上電臺粉絲社團…
但我從沒有對一個創作團隊如此沒信心過
還找史汀客串演出？
好像史汀真有可能是凶手
節目一點都不刺激
各位，幹嘛這麼消極？
你們到底喜不歡這個線上電臺？
-愛死了 -非常創新
那就要相信他們，好嗎？
你想要刺激？你就會如願 他們也許就在附近
（亞柯尼亞迷想聽更多）
（第8集，粉絲創作）
這是什麼味道？
天啊，我也不知道，聞起來像甲醛
就是屍體用的防腐劑
屍體？
妳知道我是第一位
在舞臺上用屍首的導演嗎？
那兩部戲是改編自
《最後幾堂在伯尼家的課》
和《週末在伯尼家上課》
什麼？
西歐，聽我說
我抱歉，我知道那樣說很無禮
這是一個敏感話題，我…
西歐，別這樣
他們是朋友
我替我的兒子道歉
他討厭劇院，但他也很情緒化
泰迪，這一切都是誤…
我們為什麼來垃圾場？
你要把屍首丟在這裡嗎？
我喜歡妳，妳會問有意思的問題
讓我載你們回家吧
我喜歡這個座位
西歐無法透過後照鏡讀我的唇或看見我 這樣很好
因為爸爸說的一些話
不該讓兒子知道或看到
很久以來 我都覺得有一個失聰的兒子很丟臉
它結束了我的婚姻
和所有的情婦
但我愈來愈來懂得欣賞西歐的觀點
我學了手語
很多家裡有失聰孩子的父母不會這樣做
這點你們知道嗎？
-是嗎？我可不知道 -對，我有聽說
因為西歐，我發現了無聲之美
那造就了深厚的友情和夥伴關係
當那些可能對你略知一二的人
能夠裝作完全不認識你
泰迪，你說的話我們聽得很清楚
或沒聽到，我不太懂你剛在講什麼…
我剛是說不管你對我的瞭解有多深
我的珠寶副業
我承認是很了不起
雖然卑劣，並且心理不正常
這個主題很適合做線上電臺 但你們的不行…
因為你們的線上電臺必須結束
你可以有尊嚴地結束…
或選擇死後再結束
我們知道是你殺了提姆柯諾
我們跟提姆柯諾的事情無關
所以我才這麼冷靜
而且我知道奧利不會到處說
他的大恩公壞話
不
我想聽到的…
是明早就說7點起床吧
聽到我慷慨贊助的節目播出最後一集
並聽到你們說自己錯了
可悲地，是提姆柯諾自殺身亡
而且原因是孤寂
或是心理有病之類的
是有可能
但要講得精采，你是藝術家
我只是有幾家熟食店的人…
不想再看到同棟大樓的住戶
出現悲慘的下場
你們會做出正確決定，若不照辦
我知道你們住哪
快點
奧利佛？
等等，妳是梅寶嗎？
絕對是梅寶
天啊，我們有粉絲了嗎？
感謝老天，我們有粉絲了
-新的一集何時播？ -你們不是該在錄音嗎？
對，死禿鷹，我們不為你們工作
-我很抱歉，我們有急事 -我們對你們有信心
好
不好意思，那件衣服打哪來的？
自製的產品
是我做的，所以…
我很好奇 你願意付多少錢買官方正式版？
天啊，帕南，我們走了
那是經典的奧利佛和梅寶對話方式
我們想聽下集內容想死了
我們也可能會
開門，是我們
我們應該要有他的鑰匙 以防他在浴缸裡摔倒
他很老了
查爾斯
請進，查爾斯去買貝果了
好
妳跟查爾斯…
我該怎麼說？
坦誠相見了嗎？
直接說重點了
厲害，布拉奏斯
“布拉奏斯”是我們的暗號
讓我不用再繼續這個話題的暗號是什麼？
你們還好嗎？你需要代糖嗎？
珍，拜託，我們還想活命
好，不要代糖，有些研究結果是挺差的
你們好，真開心你們回來了
-這個早上真特別 -當然
我們剛才過得很驚險
我們挺過一車的屍體
和泰迪迪馬斯隱諱地死亡威脅
還好你買了貝果
我只買了我跟珍的份
但等等，那不是真的
因為這些藍莓貝果
要放進冷凍庫…
你剛是說死亡威脅嗎？
-沒錯 -迪馬斯威脅要殺掉我們
-你們沒事吧？ -現在是沒事情，但是泰迪…
他從沒有跟我說過這件事 你也知道他有多謙遜
是一個心理變態的盜墓者
他說若我們不在早上播出最後一集
說他是清白的 他就要給我們的腦袋吃子彈
泰迪迪馬斯不知道我們知道的事
我們也知道很多事情
等等，“我們”發現了什麼？
我和珍花了一個早上檢視提姆柯諾的手機
我們找到很多不為人知的東西
就說這讓調查有了新的發展
-好，我聽不下去了 -她是不是天生好手？
提姆是一個很仔細的記錄者
裡面有很多筆記和照片
掃描後的收據和新聞剪報
當把資料全拼湊在一起後，我們發現
他為什麼要搞垮迪馬斯一家
他看到泰迪的兒子西歐
在約十年把一個女孩 從亞柯尼亞頂樓推下去
提姆看到的人是西歐
泰迪威脅提姆什麼都不准說
但提姆直到死的當天都在想辦法搞垮泰迪 然後他停手了
對，因為泰迪殺了他
孩子們，先不要妄下定論
我在手機裡沒看到那個情況
好，我聽不下去了
-查理，請借一步說話 -好
-我會為大家把早餐準備好 -好
她是不是很棒？
非常棒，愛死她了，意見真多
對，我們為你感到非常開心，好嗎？
但有些事情可能發生了
我們上床了
-她跟我 -好，我知道了
但情況變得更危險了
若我們要在早上7點前搞垮迪馬斯…
首先，我們真的要那樣做嗎？
兩位，是點頭還是搖頭？
-對 -好
那我們就需要有用的幫忙，真正的援兵
是誰？
給我們提姆手機的人
由我負責講話
這種情節我演過幾百萬次，當布拉…
別說那個字
需要幫忙嗎？
寶貝，快要成功了
很快會有結果，妳馬上會知道答案
事關在亞柯尼亞被謀殺的 男性死者提姆柯諾
沒錯，我是說謀殺
我聽到”謀殺“了，但其他那些話是幹嘛？
警察都這樣說話，不是嗎？
不是
我們是一群憂心的市民
並有理由相信提姆柯諾 是被迪馬斯一家謀殺的
熟食店的老闆？
是熟食，也是犯罪
基於我們在提姆手機中找到的證據
手機是從哪裡取得的？
是妳…
不管是誰給的
都對提姆的死有些疑問
並且遇上極大阻撓
所以希望你們能幫忙 把找到的證據在線上電臺分享
所以那個人是妳
若我們播出那一集…
你們可不想當待宰羔羊，我會罩你們
我低調地在檢驗毒物和掃描指紋
因為某人在筆電打了柯諾的遺書
-剩下的靠你們了 -很感謝妳
我也非常抱歉
關於查爾斯和梅寶在第一集對妳描述
還有第二集
第三集也說了一點
好，一定要確保這件事滴水不漏，好嗎？
特別是你們要指控熟食大王，知道嗎？
去找出凶手、手法、原因和時間點
去找什麼跟什麼？
你為什麼說“什麼”？我從沒說“什麼” 根本沒“什麼”
是兇手和手法
原因和時間點，好嗎？
把事情搞定，絕對不能打草驚蛇
我們的時間只有到早上
是凶手和…
-是凶手… -是凶手
-不是什麼 -什麼
-不是什麼 -不，是原因
（凶手？泰迪、西歐，迪馬斯）
待在貨車裡一夜後，開始影響到我了
有人餓了嗎？
壓力這麼大，又沒有東西沾著吃 讓我無法思考
但我們現在有什麼能解釋“時間點”？
什麼都沒有，我們連“手法”都沒得解釋
自製披薩卷
太棒了
我們到底該吃什麼點心的謎已經解開了
我想帶妳參觀他的家
這樣不行，不行
我完全同意
但我必須承認這些披薩卷好香 妳認為呢？
別鬧了
到底是誰訂了一個派對？
奧斯卡
-謝謝妳終於回我的簡訊了 -抱歉
我事情太多，加上輕微受創
我有關於案子的大消息
那是什麼味道？我餓死了
好開心能見到隊上另一位成員 你好，我是珍
奧斯卡
它們看起來很好吃
還是自製的
很棒吧？
我們成為一個團體了
你有什麼大消息？
-我和卡特見過面了 -那個珠寶人脈
提姆在死前本來要見的那個人
好，你拿到綠色戒指了嗎？
沒有，那就是重點
卡特把它賣了
提姆在死的前一天拿到了那枚戒指
提姆有柔伊的戒指？
不，我們沒在他的公寓找到戒指
我也拿走了他公寓裡所有的珠寶
也許凶手拿走了
-迪馬斯一家 -對
-誰還會在意那個東西？ -沒錯
那是直接證據
那就是我們的“時間點”
等等，是這樣嗎？我不認為…
沒有戒指都是間接證據 我們不知道迪馬斯一家有沒有戒指
老是想說“間接證據”這個詞
天啊，令人興奮，謝謝你們邀請我參加
但我們沒有
-你說什麼？ -我們的榮幸，是很棒
現在我們得知道他們的手法
若是他們幹的
好，我決定了
我需要空氣和沾醬搭配這些乾麵包卷
麵包卷和腸胃奶會很搭
我在想…手機殼
-床單、枕頭套也會很棒 -紮染？
等等
天啊，你們無家可歸嗎？
-那個孩子去哪了？ -葛蘭特要上鋼琴課
而且他等新節目等到累了
現在的孩子都這樣
-每樣東西都狂追 -對
永遠不知道獲得一點期待已久的東西 是多美妙的感覺
我女兒說我不能參加她的婚禮
這個嘛…
對，但我們知道你快有重大突破了
而我也想知道是什麼
沒錯，答案很快要揭曉
嫌犯不只有一個，對吧？
-妳為何那樣想？ -邏輯
那晚警鈴大作的時機點
有意思，總之一切都快要成形了
太好了
-我好興奮 -謝謝
我感覺自己就像 那晚在寫自殺遺書的提姆柯諾
-你們現在很忙嗎？ -不忙
-跟我來
好
孩子們，援軍來了
該死
-什麼？ -更多人？
這到底是什麼情況？
要瘋了，我要發瘋了
妳好漂亮
謝謝
山姆、寶莉和馬文請跟…
你們都認識
-你們都是… -線上電臺的大粉絲
你是紮染嫌犯？
原班人馬
我是珍
我先自我介紹吧
-嘿 -珍是我女友
我是嗎？
-若妳願意的話 -好
好相配的一對，我前妻也比我年輕很多
天啊，版上的海登迷一定會心碎
我為愛做的事
好，我們三個人私下談
-不好意思 -好
-對 -山姆，拿去吧
還能參加派對
-好耶 -好耶
他們在這裡幹嘛？
我們需要人幫忙想“手法”
-靠他們？ -我們知道的更多
絕對比珍多，她在…
我該怎麼說才不傷和氣？幫倒忙
就像法國豬從好幾公里外 就能聞到埋在地下的松露
但是松露是糟糕的點子
你講得可是我的女友
-我們上過床，我不知道… -請別再提那件事
各位，這幾位粉絲把每一集都聽過好幾遍
他們就像之前的我們
我們難道不讓之前的我們一同參與嗎？
是有點道理
不是很清楚就是了
聽好，我希不希望我們的粉絲更時尚？是
是不是希望他們更重視衛生？那是當然
他們的眼神不是很疑惑 就好像聽到怪聲音的狗？
對
但是把那隻狗綁在雪橇前
寶貝，你很快能飛越凍原
提姆柯諾住在九樓
但那一晚
他從6樓上電梯，手上還拿了一個垃圾袋
為什麼？
我們怎麼漏掉了這一點？
泰迪住6樓
很好，但那是提姆的垃圾，還是泰迪的？
那是個好問題
還有，那些遺書是泰迪寫的嗎？
好，在製作《海達嘉布勒》時 我跟寶拉阿巴杜說過
我們得跳脫既定的思考方式
各位，我知道我們都喜歡迪馬斯 但是貓呢？
凶手嗎？
我在看你寫的註記
我們為什麼不多查查 哈爾德莫里斯這個人？
-好，我不行了 -等等
妳在講的是一個新嫌犯？
是很跳
-也跳太遠了 -我有一個點子
何不把它塞回盒子裡
並希望我們退貨時，沒有人注意到它？
這個點子不瘋狂 我們曾把焦點放在他身上
他貓的腳還在我家某處
我只是說，他是你第一個嫌犯 而且也很有嫌疑
各位，我…
我不想太放肆，但請閉嘴
我想我有辦法了
提姆柯諾死的那晚 放在垃圾袋中的自殺遺書
它們不是求救訊號，它們是死亡威脅
-不 -好驚人
迪馬斯一家在威脅他
跟他說會把他的死搞得像自殺
泰迪今早也是這樣威脅我們
-繼續說 -我會
但首先，我必須想像 因為我是視覺型的人
馬文，我要你當失聰的兒子西歐迪馬斯
好
不，別再那樣做了
寶莉，妳是門僮萊斯特
-好棒 -好
然後山姆
你是提姆柯諾
我要死了
他真的死了
回到過去
發生謀殺的那一天
提姆柯諾回到亞柯尼亞
開始
你好，萊斯特
今天下午真平常
不，要更尖銳，他的聲音更尖一點
-梅寶，對吧？ -尖銳？
-試試看就對了 -好
你好，萊斯特
有沒有一個裝戒指的包裹要給我？
柯諾先生，今天沒有
好，提姆回到自己公寓
然後警報器大作
然後他打開自己的門
西歐迪馬斯硬闖進去
不，馬文，太用力了
但我是殺手
馬文，我們只是在記位置
咕咕
好，他們開始打鬥
西歐想保護爸爸 不讓提姆揭發自己父親的罪行
他揍他肚子一拳
就像在垃圾場，他朝我肚子打一拳那樣
提姆喘著氣
然後一把槍塞進他嘴裡
那部分要多加練習
最後
記得威廉斯警探提到的指紋嗎？
西歐打了自殺遺書
那就是事件發生的經過，大家覺得如何？
疑點很多的理論
拜託，你被愛沖昏頭了，這個理論很扎實
這就是“手法”，我們得準備錄音設備
各位，我不確定 你們不覺得太簡單了嗎？
我會再看一下哈爾德
珍，提姆不是因為貓死的
他會死是因為珠寶和戒指
若我們要這樣做，就要現在不然就太遲了
現在是早上5點30分
我們都知道你得練習幾次才暖好身
珍，一直是我們在搞這個電臺
而我不是其中一員
我不會那樣說
我會，因為妳的建議令人疲累 妳的披薩卷很乾
通常來說我能原諒其中一件事情 但不能兩件一起來
你吃了6個披薩卷，現在都看出來了
我求求妳
請離開
我會離開
不，妳有很棒的建議
查爾斯，讓她走，我們沒時間了
珍…
-她應該在氣我 -她絕對在氣你
好，我們現在要開始錄音了
山姆，該起來了
你們對此確定嗎？
我們收了泰迪迪馬斯很多錢
我只是想對此非常肯定
（我在盯著妳）
《大樓謀殺疑雲》的最後一集就此播畢
若有其他鄰居被謀殺，我們將再度開講
或是我們搬到更危險的地方
我是主持人查爾斯海登薩維奇
殺青了，結束了
好
你們真的喜歡嗎？
我感覺我剛看完王子錄製《紫雨》
你們成功了
熟食店之王要倒楣了
務必讓朋友收聽，把消息散出去
對
再找其他興趣吧
這個世界非常遼闊
-對 -恭喜
-謝謝 -好愛你們
-謝謝 -愛妳
-有機會要談周邊商品 -不了
我其實有工作
我不相信
謝謝你們的愛護
好，在我們上傳前
我們要給一個人先看過
對
提姆柯諾不小心發現了泰迪迪馬斯的副業
從死人身上賺錢的盜墓者
不會吧
該死
（大樓謀殺疑雲，迪馬斯一家倒栽蔥）
提姆被謀殺的那一晚，也是他找到證據
支持他的說詞，關於那晚 他看到朋友柔伊墜樓的經過
提姆回家那天，看到了門下方
有一個不祥的警告
一張自殺遺書
他把遺書放進垃圾袋，然後搭電梯到6樓
他拿著垃圾袋在泰迪的門口跟他對質
並掏出他最近在黑市買的槍…
那把槍後來也成為凶器
泰迪拉下警鈴，在提姆的公寓外等候
當提姆想要離開，西歐朝他肚子狠揍一拳
警鈴聲掩蓋了槍聲
當警鈴大作時，迪馬斯一家混入住戶
一同往樓下走
深信自己絕對能逃出法網
有事情不太對勁
迪馬斯一家為什麼要贊助 明知會揭發自己罪行的線上電臺？
自大吧
每個人都說是自大，你真的相信嗎？
有時候真相令人疑惑，好嗎？
真實人生不像謎題般都能破解
乾杯，感謝上帝賜福
糟糕
老實說，我會想念這個案子
-我是說真的 -我也是
-我不會 -你不會嗎？
（都沒聽到妳的回覆 但…我很抱歉昨晚的事情）
（我們辦到了，我們搞垮了迪馬斯一家）
（能一起慶祝嗎？）
我知道你對提姆的感受，但我找到這個
我無法回到過去
但我一直在想辦法收集珠寶和證據
好證明泰迪迪馬斯的罪行
我甚至找到祖母綠戒指的線索
可以證明當柔伊死的那晚，我看到的事情
我這樣做是想彌補發生過的事情
至於就像我親兄弟的奧斯卡托瑞斯
我想先跟你說對不起
儘管我無法原諒自己的沉默
從新年夜的那晚開始，他失去了很多
多麼的不公平
有一些線索很重要 但有一些卻走進死胡同
對，當警長看到 “迪馬斯是兇手”的熱門話題
他就叫我去把人帶回來
你能相信現在的罪案 都是這樣偵破的嗎？
我知道，很了不起吧？
我真的很佩服
你辦到了，他們也無法否認
泰迪迪馬斯因為凱西帝的死 變態的盜墓行為
和這起事件深陷泥沼
我們都該慶幸這起奇案最終圓滿結束
是迪馬斯一家幹的，結案了
（提姆柯諾，額外發現）
等等，該死
（驗屍修正版）
要死了
該死
妳說的髒話是在鼓勵嗎？
毒物報告回來了
（死因：急性紅中中毒）
提姆柯諾是被毒死的 他被開槍時早就死了
住二樓的一位住戶有裝一個全向攝影機 剛好對著院子
我就坐在這裡看著那一晚 有標時間的照片
迪馬斯一家
早在警鈴大作前就待在外面
當提姆被殺時，他們不在大樓內
天啊
該死
各位？
我不想這樣說
但兇手也許還在大樓裡
等等，你是什麼意思？
你是說我的女友說得沒錯？
等等，你有女友嗎？
沒有人聽我或珍說的話
珍？
珍，我是查爾斯
珍
救命啊，快來人救命啊
字幕翻譯：Lin