Anteriormente…
O ator que fez Brazzos agora tem um podcast.
-O quê? -Meu nome está na boca do Fallon.
Vem mais por aí, né?
Deixaram para mim na portaria. É o celular do Tim.
Aos Cuidados De: Mabel Mora
-O quê? -O Tim achava que ia ser morto?
Ele queria derrubar um joalheiro ilegal chamado Angel.
Diga oi para o Angel.
O Teddy Dimas?
Vou fazer seu cheque. E vai ser dos grandes.
Nosso patrocinador principal agora é nosso suspeito principal.
-Onde arrumou isso? -Achei.
Por que o Tim queria o anel que a Zoe usava na noite em que morreu?
Ela não usava quando morreu.
THEO Eles sabem. Viram tudo.
O que significa ser fã de algo?
Para mim, significa lealdade eterna e absoluta.
Ser fã é como um casamento.
Não se pode desistir por pior que seja.
É o que sinto pelo podcast Só Homicídios.
Não acredito que já é mais uma semana sem episódio.
O que estão fazendo lá, porra? Eles ficaram mudos.
Sem palavrões perto do Grant.
Que se foda!
E se virmos a Bunny?
Ou o Howard, o cara do gato? Ou o Charles, o Oliver, a Mabel?
Não sei o que faria.
BRAZZOS ME INSPIRA!
Não saio daqui até revelarem quem matou o Tim Kono!
Calma, Sam. Passe as rosquinhas.
AI, NÃO, KONO!
Nos chamamos de "Arconíacos".
Nos conhecemos no fórum
Comitezinho dos Renegadinhos fundado por mim.
Desde o Fallon, os Renegadinhos têm crescido,
mas fomos os primeiros.
QUEM MATOU TIM KONO?
Alguns fãs são Mabelines. Outros Hadenzetes.
Alguns, como eu, são Putnuts.
Adoro o Oliver.
Já fui membro de seis comunidades de fãs de podcast de crimes reais…
mas nenhuma equipe criativa me desestimulou como esta.
E aquele lance do Sting? Até parece que o Sting seria o assassino.
Um episódio inteiro sem riscos.
Pessoal, por que estão sendo tão negativos?
Vocês gostam do podcast?
-Adoro. -É um evento.
Então confiem na equipe, falou?
Querem riscos? Vocês terão. Devem estar vindo logo ali.
ARCONÍACOS QUEREM MAIS
Episódio Oito Fan Fiction
Que cheiro é este?
Nossa, sei lá. Parece formol.
É usado para preservar cadáveres.
Cadáveres?
Sabia que fui o primeiro diretor a usar um cadáver de verdade no palco?
Em A Lição de Um Morto Louco.
Minha adaptação de A Última Grande Lição
com Um Morto Muito Louco.
O quê?
Theo, me escute.
Desculpe. Fui insensível.
É um assunto delicado…
Calma, Theo!
Eles são amigos.
Me desculpem pelo meu filho.
Ele odeia teatro, mas é bem dramático.
Teddy, foi apenas um enga…
Por que estamos num lixão?
Vai deixar estes cadáveres aqui?
Gosto de você. Faz perguntas interessantes.
Vamos para casa.
Gosto deste banco.
O Theo não lê meus lábios nem me vê pelo retrovisor, o que é bom,
porque não é bom que seu filho ouça
nem veja o pai dizer certas coisas.
Por muito tempo, senti vergonha de ter um filho surdo.
Isso acabou com meu casamento.
Isso e todas as prostitutas.
Mas aí passei a apreciar a perspectiva do Theo.
Aprendi a língua de sinais.
Muitos pais de crianças surdas não fazem isso.
Sabiam disso?
-Jura? Nossa! Não sabia. -Ouvi falar.
Por meio do Theo, percebi a beleza do silêncio.
Ele possibilita lindas amizades e parcerias
quando quem sabe certas coisas sobre você
pode agir como se nunca tivesse ouvido aquilo.
Entendemos perfeitamente, Teddy.
Ou não. Não sei do que está falando exatamente…
Estou falando do que viu e ouviu a meu respeito.
Minha paixão paralela por joias.
Admito que é fascinante
de uma forma mórbida e psicologicamente cativante.
Um assunto bom para podcast, só não o de vocês…
porque ele precisa acabar.
Podem terminar com dignidade
ou postumamente.
-Sabemos o que fez com Tim Kono. -Não sabemos merda nenhuma sobre ele.
Por isso, estou tranquilo aqui.
E porque sei que o Ollie não falaria mal
de alguém que foi tão bom com ele.
Não.
Eu quero o seguinte:
acordar amanhã de manhã, lá pelas 7h,
encontrar o último episódio do podcast que patrocino generosamente
e ouvir que vocês erraram.
Infelizmente, o Tim atirou nele mesmo,
e o motivo de ele ter feito isso será solidão.
Ou alguma outra bobagem mental.
É uma possibilidade.
Mas tem que ser bom. Vocês são os artistas.
Sou o cara que tem uns empórios
e não quer que aconteçam mais tragédias
com os moradores do seu prédio.
Façam a escolha certa, pois se não fizerem, bem,
sei onde moram.
Vamos.
Ei, Oliver? Nossa!
Espere. Você é a Mabel?
Só poder ser a Mabel.
Meu Deus! Temos fãs?
Graças a Deus, temos fãs!
-E o episódio novo? -Não vão gravar?
Não trabalhamos para vocês, abutres!
-Estamos com pressa. -Acreditamos em você.
É.
Onde conseguiu isso?
Merchandising caseiro.
Eu mesmo que fiz…
Só para saber, quanto pagaria por uma oficial?
Meu Deus. Putnam, vamos!
Mais Oliver-Mabel impossível!
Queremos um episódio de matar!
É bem capaz!
Abra a porta! Somos nós!
Devíamos ter uma chave caso ele caia.
Ele não tem muito equilíbrio.
Charles!
Entrem. O Charles foi comprar bagels.
Tudo bem.
Então, você e o Charles…
Como posso dizer?
-Desfrutamos do corpo um do outro? -Direta, ela.
Muito bem, Brazzos.
-"Brazzos" era o código para parar. -E qual o meu para mudar de assunto?
Vocês estão bem? Aceitam adoçante?
Jan, nosso foco é ficar vivo.
Adoçante não. Os estudos não são favoráveis.
Oi, pessoal! Que bom que voltaram!
-Que manhã! -E como!
Passamos por poucas e boas.
Sobrevivemos a um caminhão de cadáveres
e a uma ameaça de morte do Teddy Dimas.
Que bom que trouxe bagels.
É que só trouxe para a Jan e para mim,
mas não é verdade,
porque estes safadinhos de mirtilo
vão para o congelador…
Ameaça de morte?
O Dimas ameaçou nos matar.
-Vocês estão bem? -Estamos maravilhosos, mas o Teddy…
Ele nunca me contou isso. Sabe como ele é modesto.
Ele é um ladrão maluco de túmulos
que diz que se não lançarmos um episódio final até de manhã
dizendo que ele não fez nada, vai atirar na nossa cabeça.
O Teddy Dimas não sabe o que sabemos, e nós sabemos muito mais agora.
Espere. O que "nós" sabemos?
A Jan e eu vasculhamos o celular do Tim Kono
e fizemos várias descobertas.
Podemos dizer que agora a investigação toma outro rumo.
-Já é demais. -Não é uma atriz nata?
O Tim guardava registros meticulosos.
Tem anotações e fotos.
Tem imagens de recibos e recortes de jornal.
Depois de reunirmos tudo, nós descobrimos
por que ele investigava os Dimas.
Ele viu o filho do Teddy, Theo,
empurrar uma moça do terraço do Arconia há dez anos.
Foi o Theo que o Tim viu.
O Teddy ameaçou o Tim para calá-lo,
mas o Tim jurou acabar com o Teddy, e aí ele parou.
É, porque o Teddy o matou.
Sem conclusões precipitadas, crianças.
Não vi isso no celular.
Pra mim, não dá.
-Charlie, por favor? -Claro.
-Vou preparar para dividirmos. -Certo.
Ela não é demais?
Ela é tudo. Eu a adoro. Ela tem tantas opiniões.
Estamos muito felizes por você, tá?
Mas pode ter acontecido uma coisa.
Nós transamos.
-Juntos. -Tudo bem. Eu sei.
Mas o bicho está pegando pra valer.
Se quisermos derrubar o Dimas antes das 7h…
Primeiro, vamos derrubar?
Um sim ou não, pessoal?
-Sim. -Tudo bem.
Precisamos de ajuda e de reforço de verdade.
De quem?
Da pessoa que nos deu o celular do Tim.
Eu cuido disso.
-Fiz esta cena várias vezes no Braz… -Não diga essa palavra.
Em que posso ajudar?
Hora do pagamento.
O rapaz vai trazer seu cheque.
Só que ele foi assassinado no Arconia e se chama Tim Kono.
Pois é. Assassinado.
Entendi "assassinado", mas o que foi o resto?
É jargão da polícia. Não é?
Não.
Nós somos um grupo
que acha que a família Dimas assassinou o Tim Kono.
Do empório?
Do empório e do crime.
O celular do Tim pode provar.
Como conseguiram o celular?
Você…
Talvez quem tenha feito isso
ainda tenha dúvidas quanto à morte do Tim,
tenha obstáculos enormes
e esperava que pudessem ajudar mostrando as provas num episódio do podcast.
Então foi você.
Se fizermos esse episódio…
Não querem virar alvos. Entendo.
Pedi, em segredo, exame toxicológico e das digitais
do notebook do Kono.
-O resto é com vocês. -Muito obrigado.
E sinto muitíssimo pelo que o Charles e a Mabel disseram de você no episódio um.
E no dois. E um pouco do três.
Vamos nos certificar de que fique entre nós, beleza?
Principalmente, se forem acusar o Rei do Empório, certo?
Descubram quem, como, por que e por que agora.
Descobrir o que e o quê?
Por que disse "o quê?" Não falei "o quê".
É quem, como,
por que e por que agora, falou?
Resolvam o caso e resolvam bem pra cacete.
E tem que ser até de manhã.
Quem e…
-Quem… -Quem…
-O quê não. -O quê.
-O quê não. -Não, por quê!
QUEM?
A noite em claro está me pegando agora.
Alguém está com fome?
Não consigo funcionar com tanta pressão e sem comida.
O que temos para "por que agora"?
Na verdade, nada. Não temos nem "como".
Salgado caseiro.
Que ótimo!
Resolvemos o mistério de qual será o lanchinho.
Vou mostrar a casa dele.
Não para isso. Não!
Concordo plenamente,
mas a pizza está cheirosa. O que acha?
Pare.
Virou festa?
Oi, Oscar.
-Obrigado por me responder. -Foi mal.
Ando um pouco preocupada e traumatizada.
Descobri algo sobre o caso.
Que cheiro é esse? Que fome!
Bom conhecer outro membro da equipe. Sou a Jan.
Oscar.
Está com a cara ótima.
E é caseiro.
Não é divertido?
Estamos virando uma comunidade.
O que descobriu?
-Encontrei o Cutter. -O contato de joias.
O Tim o viu antes de morrer.
Certo, então pegou o anel verde?
Não, essa é a questão.
O Cutter vendeu.
Para o Kono. O Tim recebeu no dia em que morreu.
O Tim estava com o anel da Zoe?
Não achamos no apartamento dele,
e estou com todas as joias que ele tinha lá.
O assassino pegou.
-Os Dimas. -É.
-Quem mais iria querer? -Isso.
É prova direta.
E é nosso "por que agora".
Será? Não sei.
É só indício sem o anel. Não sabemos se está com os Dimas.
"Indício." Sempre quis usar essa palavra.
Que empolgante! Obrigada por me convidarem.
Não convidamos.
-O que disse? -O prazer é nosso.
Precisamos saber como mataram.
Se mataram.
Querem saber?
Preciso tomar um ar e de um molho para esses salgados secos.
Vão combinar bem com Leite Visceral.
Pensei em… capas de celular.
-Lençóis e fronhas seriam incríveis. -Tie-dye?
Espere!
Meu Deus! Vocês não têm casa?
-E o garoto? -O Grant tinha aula de piano.
E cansou de esperar um episódio novo.
A garotada de hoje…
-Só sabe maratonar. -É.
Nunca saberão o prazer de esperar uma migalha daquilo que quer.
Minha filha não me quer no casamento dela.
Bem…
É, mas sabemos que estão prestes a fazer uma grande descoberta
e quero fazer parte.
Estamos a instantes de resolver tudo.
Não tem só um suspeito, né?
-Por que acha isso? -Logística.
E a hora que o alarme disparou.
Interessante. Enfim, está tudo dando certo.
Que incrível!
-Estou animado. -Obrigado.
Igual ao Tim quando escreveu o bilhete de suicídio.
-Vocês têm compromisso? -Não.
-Venham comigo.
Certo.
Reforço, galera.
Merda!
-O quê? -Mais gente?
O que está acontecendo?
Estou surtando de vez!
Você é tão linda!
Obrigada.
Sam, Paulette, Marv, conheçam…
Vocês os conhecem.
-Vocês são… -Fãs do podcast.
Você é o Tie-Dye?
O original.
E eu sou a Jan.
Me apresentando.
-Oi. -A Jan é minha namorada.
Sou?
-Se quiser. -Eu quero.
Que belo casal. Minha ex era bem mais jovem também.
Poxa, isso vai partir o coração das Hadenzetes nos fóruns.
Bem que eu queria.
Nós três precisamos conversar.
-Com licença. -Certo.
-É. -Para você, Sam.
E festa!
-Por que eles estão aqui? -Precisamos de ajuda com "como".
-Deles? -Eles sabem mais que nós.
Bem mais que a Jan, que é…
Como não ser mal-educado? O oposto de útil.
Como um porco francês que fareja trufas a quilômetros de distância,
mas as trufas são ideias ruins.
Está falando da minha namorada.
-Nós transamos… -Por favor, pare de falar nisso.
Esses fãs escutam cada episódio várias vezes.
Eles são nós antes de começarmos.
Não iríamos nos querer neste caso antes de sermos nós?
Até que tem razão.
Só não ficou muito claro.
Eu queria fãs mais descolados? Sim.
Queria que fossem mais higiênicos? Com toda a certeza.
Eles têm um olhar confuso de cachorro que ouviu um som estranho?
Sim.
Mas prenda esse cachorro a um trenó,
e, amigo, vai sair voando pela floresta.
O Tim Kono mora no nono andar.
Mas, naquela noite,
ele entrou no elevador com um saco de lixo do sexto andar.
Por quê?
Como não percebemos?
O Teddy mora no sexto andar.
Legal, mas era o lixo do Tim ou do Teddy?
Boa pergunta.
E foi o Teddy que escreveu os bilhetes?
Como disse à Paula Abdul na montagem de Hedda Gabler,
temos que pensar de forma criativa.
Sei que gostamos da parte dos Dimas, mas e o gato?
Quem?
Estou revendo as anotações.
Por que não investigamos mais o Howard Morris?
-Eu não aguento. -Espere.
Está sugerindo um novo suspeito?
É criativo.
-Criativo demais. -Tive uma ideia.
Por que não botamos essa ideia numa caixa e esquecemos lá?
Não é loucura. Ele já foi suspeito.
E a pata da gata ainda está por aí.
Ele é o primeiro suspeito e é dos bons.
Pessoal, sabem…
Não quero parecer mandão, mas calem a boca!
Acho que já sei.
Os bilhetes de suicídio que estavam no saco que o Tim levava…
Não eram pedidos de ajuda. Eram ameaças de morte.
-Não! -Choquei!
Os Dimas estavam o ameaçando,
prometendo fazer a morte parecer suicídio.
O Teddy nos ameaçou assim esta manhã.
-Prossiga. -Vou mesmo.
Antes, preciso visualizar. Sou desses.
Marv, preciso que seja o Theo Dimas, o filho surdo.
Certo.
Não… Nunca mais faça isso.
Paulette, você é o porteiro, o Lester.
-Irado! -Certo.
E você, Sam,
é o Tim Kono.
Morri!
Literalmente. Ele morreu.
Flashback!
Dia do homicídio.
Tim Kono entra no Arconia.
E ação!
Olá, Lester.
Que tarde normal.
Não, mais pontudo. Ele fala de forma pontuda.
-Não é, Mabel? -Pontuda?
-Bem, vamos tentar. -Certo.
Olá, Lester.
Por acaso, recebi um pacote com um anel dentro?
Hoje não, Sr. Kono.
Tim entra no apartamento, e o alarme de incêndio…
Então ele abre a porta,
Theo Dimas a empurra e entra.
Não, pegou pesado, Marv.
Sou um assassino!
Só estamos marcando a cena, Marv!
Lelé da cuca!
Certo. Eles brigam.
Theo quer impedir que Tim exponha os crimes do pai.
Ele dá um soco no estômago.
Assim como levei um soco no lixão.
E Tim tenta respirar.
Então ele põe a arma na boca dele.
Vamos melhorar isso.
E lembram-se do que a detetive Williams disse sobre as digitais?
Theo digita a mensagem de suicídio.
E foi assim que aconteceu. O que acham?
É uma teoria confusa.
Você está cego de amor. É perfeita.
E é "como". Precisamos do equipamento de gravação.
Não sei, gente. Não acham um pouco fácil demais?
Eu investigaria Howard de novo.
O Tim não morreu por causa de um gato, Jan.
Ele morreu por causa de joias e um anel.
Se formos gravar, é agora ou nunca.
São 5h30 da manhã,
e você precisa de alguns takes até pegar no tranco.
Jan, nós meio que criamos isso em equipe.
E eu não estou na equipe.
Eu não diria isso.
Eu diria, porque sua opinião é destrutiva, e seus salgados são duros.
Eu perdoaria uma coisa, mas as duas não dá.
Você comeu seis salgados, e dá até para ver.
Eu imploro a você.
Por favor, saia.
Eu vou sair.
Você tem ideias ótimas…
Charles, deixe. Não temos tempo.
Jan…
-Acho que ela está brava. -Com certeza.
Precisamos começar a gravar agora.
Sam, já pode levantar.
Temos certeza absoluta?
Recebemos muito dinheiro do Teddy.
Só quero ter certeza absoluta.
ESTOU DE OLHO EM VOCÊ.
E assim acaba o último episódio de Só Homicídios no Prédio.
Voltaremos no improvável caso de outro vizinho ser assassinado
ou se nos mudarmos para uma área mais perigosa.
Sou seu apresentador, Charles-Haden Savage.
Pronto. Acabamos.
Certo.
-Gostaram mesmo? -Parece que vi Prince gravar Purple Rain.
Vocês conseguiram.
Cai o Rei do Empório.
Façam seus amigos escutarem. Espalhem por aí.
É.
E se interessem por outras coisas.
O mundo é enorme.
-É. -Parabéns.
-Obrigada. -Amamos vocês.
-Obrigada. -Amo vocês.
-Vamos ver sobre os produtos. -Não.
Eu tenho emprego.
Não acredito.
Obrigado por serem superfãs.
Antes de subirmos,
precisamos mostrar uma prévia a alguém.
É.
Tim Kono havia descoberto o negócio ilegal do Teddy Dimas
de roubar joias de túmulos.
Mentira.
Que droga!
Só Homicídios no Prédio A Queda do "Emporiador" Dimas.
O Tim morreu no dia em que finalmente conseguiu a prova
que daria base à versão do que ele viu na noite que sua amiga Zoe morreu.
Tim voltou ao Arconia naquele dia e encontrou
um aviso nefasto debaixo da porta:
um bilhete de suicídio.
Ele o colocou num saco de lixo e foi para o sexto andar.
Na frente do apartamento de Teddy, confrontou-o com o saco de lixo
e mostrou a arma que havia comprado no mercado ilegal.
O revólver que se tornaria arma do crime.
Teddy toca o alarme e espera perto do apartamento do Tim.
Quando Tim tenta sair, Theo dá um soco no estômago dele.
O alarme encobre o som do tiro.
Os Dimas se misturam aos moradores enquanto descem as escadas
durante o alarme de incêndio…
…confiantes de que tinham se safado de um homicídio.
Algo me incomoda.
Por que os Dimas patrocinariam um podcast que poderia incriminá-los?
Arrogância, acho eu.
Sempre culpam a arrogância. Acredita mesmo nisso?
Às vezes, a verdade é esquisita.
A vida real nem sempre tem soluções como nos mistérios.
Saúde! Que Deus nos abençoe.
Ai, não!
Vou sentir um pouco de falta desse caso.
-É verdade. -Eu também.
-Eu não. -Não?
Oi. Você não me respondeu mais, mas sinto muito por ontem.
Conseguimos. Pegamos os Dimas.
Podemos comemorar?
Sei como se sente quanto ao Tim, mas encontrei isto.
Não posso voltar no tempo,
mas reuni todas as joias e evidências que encontrei
para provar os crimes do Teddy Dimas.
Tenho até uma pista do anel de esmeralda que prova o que vi quando a Zoe morreu.
É uma tentativa de compensar o que houve.
E, para o Oscar Torres, que era um irmão para mim,
queria começar a me desculpar,
mesmo não podendo me perdoar pelo meu silêncio
e por tudo que ele perdeu de forma tão injusta,
começando naquele réveillon.
Enquanto algumas pistas são importantes, outras não levam a lugar nenhum.
O chefe viu "foram os Dimas" nos assuntos do momento e me mandou prendê-los.
Dá para acreditar que agora se resolve crimes assim?
Não é fantástico?
Estou realmente impressionada. Vocês acertaram em cheio.
O Teddy Dimas está encrencado com a morte da Cassidy,
os roubos de túmulos e agora isso?
Deveríamos ser gratos por este mistério ter chegado ao fim.
Os Dimas mataram. Caso encerrado.
DESCOBERTAS EXTRAS
Espere aí. Merda!
AUTÓPSIA ALTERADA
Caralho!
Puta merda!
-Os palavrões são coisa boa? -O exame toxicológico chegou.
INTOXICAÇÃO POR SECOBARBITAL
Tim foi envenenado. Já estava morto quando atiraram.
E um vizinho tem uma câmera voltada para o pátio.
Estou vendo imagens com data e hora daquela noite
dos Dimas
lá fora antes de o alarme disparar.
Não estavam no prédio quando Tim morreu.
Meu Deus.
Porra!
Pessoal?
Não queria dizer, mas talvez ainda tenha um assassino no prédio.
Espere. Como assim?
Minha namorada tinha razão?
Espere. Você tem namorada?
Ninguém dá ouvidos a mim nem à Jan!
Jan?
Jan, é o Charles.
Jan!
Socorro! Alguém me ajuda!
Legendas: Guilherme Ferreira