Tidligere i…
Skuespilleren, som spillede Brazzos, har sin egen podcast nu.
-Hvad? -Mit navn er i Fallons mund. Wauw.
I har mere på vej, ikke?
Nogen efterlod den til mig i receptionen. Det er Tim Konos telefon.
-Wow! -Hvad?
Troede Tim, han ville blive myrdet?
Han havde forsøgt at fælde en sortbørs-juvelhandler ved navn Angel.
Sig hej til Angel.
Teddy Dimas?
Jeg skriver jer en check. Og den bliver stor.
Nemlig. Vores hovedsponsor er nu vores hovedmistænkte.
-Hey, hvor har du dén fra? -Jeg fandt den.
Hvorfor var Tim efter ringen, som Zoe havde på, da hun døde?
Nej. Hun havde den ikke. Ikke da hun døde.
THEO De ved det. De har set alt.
Hvad vil det sige at være fan af noget?
For mig betyder det uendelig og absolut loyalitet.
At være fan er som at være gift.
Man giver ikke op, uanset hvor slemt det bliver.
Sådan har jeg det med Kun mord-podcasten.
Tænk, der er gået en uge uden, at der er kommet et nyt afsnit.
Hvad fanden laver de deroppe? De blev helt stille.
Tal pænt i nærheden af Grant.
Hvad fanden rager det mig?
Folkens, hvad hvis vi ser Bunny?
Eller Howard, kattefyren?
Eller Charles, Oliver, Mabel?
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre.
BRAZZOS GIVER MIG HÅB!
Jeg forlader ikke stedet her, før de afslører, hvem der dræbte Tim Kono.
Tag det roligt, Sam. Ræk mig en donut.
Vi kalder os "The Arconiacs."
Vi mødtes på et chatforum,
The Itty-bitty OMIT-bitty-komité, som jeg grundlagde.
Siden Fallon har det kørt godt for OMITB,
men vi er de første på bølgen.
HVEM DRÆBTE TIM KONO?
Visse fans er Mabeliner. Nogle af Haden-maidens.
Et par, som mig, er Putnuts.
Oliver er min favorit.
Jeg har været medlem af seks forskellige true crime-podcaster-fanbaser…
men jeg har aldrig haft mindre tiltro til et kreativt hold end lige nu.
Og hvad med Sting-cameoen?
Som om Sting er morderen.
Et helt afsnit, hvor intet var på spil.
Okay, folkens, hvor er I så negative?
Kan I overhovedet lide podcasten?
-Jeg elsker den. -Det er en åbenbaring.
Så stol på holdet, okay?
Vil I have, der er noget på spil? De er sikkert lige rundt om hjørnet.
ARCONIACS VIL HAVE MERE
Ottende afsnit Fan-fiction
Hvad er det for en lugt?
Jøsses, det ved jeg ikke. Det lugter af formaldehyd.
Det… Du ved, de bruger det til at præservere lig.
Lig?
Vidste du, at jeg var den første instruktør,
der brugte et ægte kadaver på scenen?
I Tuesdays at Bernie's.
Det var min dobbelte fortolkning af Tuesdays with Morrie
og Weekend at Bernie's.
Hvad?
Theo. Theo, hør på mig.
Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om.
Det er et ømtåleligt emne. Jeg…
Rolig nu, Theo.
Dette er vores venner.
Jeg beklager på min søns vegne.
Han hader teater, men han er meget dramatisk.
Teddy, det her er en mis…
Hvorfor er vi på en losseplads?
Vil du efterlade disse lig her?
Jeg kan lide dig. Du stiller interessante spørgsmål.
Lad mig give dig et lift hjem.
Jeg kan lide det her sæde.
Theo kan ikke mundaflæse mig eller se mig i bakspejlet, hvilket er rart,
for det er ikke godt for en søn at høre,
eller se, sin far sige visse ting.
Jeg har længe skammet mig over at have en døv søn.
Det endte faktisk mit ægteskab.
Det og, I ved, alle luderne.
Men så begyndte jeg at værdsætte Theos perspektiv.
Jeg lærte tegnsprog,
hvilket mange forældre til døve børn ikke gør.
Vidste I det?
-Virkelig? Det vidste jeg ikke. -Ja, det har jeg hørt.
Gennem Theo indså jeg stilhedens skønhed.
Det skaber smukke venskaber og partnerskaber,
når de, der måske ved visse ting om én,
kan lade, som om de aldrig har hørt det.
Vi hører dig klart og tydeligt, Teddy.
Eller ikke. Jeg er ikke sikker på, hvad du taler om…
Jeg taler om, hvad I har hørt og set om mig.
Mine juvelinteresser ved siden af.
Jeg indrømmer, det er fascinerende
på en dyster og psykologisk betagende måde.
Et godt emne til en podcast. Bare ikke jeres…
for jeres podcast er nødt til at slutte.
I kan afslutte den med værdighed…
…eller I kan afslutte den posthumt.
Vi ved, hvad du gjorde ved Tim Kono.
Vi ved ikke en skid om Tim Kono.
Det er derfor, jeg er ubekymret.
Det, og fordi jeg ved, at Ollie aldrig ville tale ondt
om én, der har været så god mod ham.
Nej, nej, nej.
Her er, hvad jeg kunne tænke mig…
At vågne i morgen tidlig, lad os sige kl. 7.00,
til et sidste afsnit af det program, jeg så generøst finansierer,
og hørte, at I tog fejl.
Desværre skød Tim Kono sig selv,
og hans årsag bliver ensomhed.
Eller noget fortænkt vås i den stil.
Det er bestemt et område.
Men gør det godt. I er kunstnerne.
Jeg er bare en fyr med nogle delis…
…som nødig vil se flere slemme ting ske
for sin bygnings beboere.
I skal nok træffe det rette valg, for hvis I ikke gør dét,
så ved jeg, hvor I bor.
Afsted, afsted.
Hey, Oliver? Wow.
Vent, er du Mabel?
Det er totalt Mabel.
Åh gud. Har vi fans?
Gudskelov. Vi har fans.
-Hvor er det nye afsnit? -Burde I ikke optage?
Vi arbejder ikke for jer, gribbe!
-Beklager. VI har travlt. -Vi tror på jer.
Ja.
Undskyld mig. Hvor har du dén fra?
Hjemmelavet merch.
Jeg har selv lavet den, så…
Hvor meget ville du betale for en officiel én?
Åh gud. Putnam, lad os gå!
Det var en klassisk Oliver-Mabel-udveksling!
Hey, vi dør, hvis vi ikke hører næste afsnit!
Det samme kan ske for os!
Åbn døren! Det er os!
Vi burde have en nøgle, hvis han falder i badet.
Han er ikke fast på fødderne, du ved.
Charles!
Hej. Kom ind. Charles henter bagels.
Okay.
Har du og Charles…
Hvordan skal jeg sige det?
Fejret hinandens kroppe?
Vi gik direkte dertil.
Okay, Brazzos.
"Brazzos" var vores safeword.
Hvad er mit safeword for at undgå den her samtale?
Er I okay? Vil I have en Splenda?
Jan, jeg beder. Vi fokuserer på at holde os i live.
Okay, ingen Splenda. Der er nogle ikke-så-gode studier.
Hej! Hej, folkens. Godt, I er tilbage.
-Sikke en morgen! -Det må jeg nok sige.
Vi har haft noget af en dag.
Vi overlevede en varevogn fuld af lig
og en implicit dødstrussel fra Teddy Dimas.
Men godt, at du har hentet bagels.
Faktisk har jeg kun nok til Jan og mig.
Men vent, det passer ikke,
for de her blåbær-bagels
ryger direkte i fry…
Sagde du dødstrussel?
-Ja. -Dimas truede med at slå os ihjel.
-Er I okay? -Ganske fremragende. Men Teddy…
og han nævnte aldrig dette for mig grundet sin beskedenhed,
viser sig at være en psykotisk gravrøver,
som siger, at hvis vi ikke lægger sidste afsnit op i morgen tidlig
og siger, han intet gjorde, så skyder han os i hovedet.
Teddy Dimas ved ikke, hvad vi ved,
og vi ved meget mere nu.
Vent. Hvad ved "vi"?
Jan og jeg brugte morgenen på at gennemgå Tim Konos telefon,
og vi opdagede en masse hemmeligheder.
Lad os bare sige, at det sender vores efterforskning i en helt ny retning.
-Jeg kan ikke det her. -Er hun ikke et naturtalent?
Tim registrerede alting nøje.
Der er notater og billeder heri.
Der er scanninger af kvitteringer og avisudklip.
Da vi lagde det hele sammen, opdagede vi,
hvorfor han var efter Dimas'erne.
Han så Teddys søn, Theo,
skubbe en pige ud over taget her på Arconia for næsten ti år siden.
Det var Theo, som Tim så.
Teddy truede Tim for at tie ham.
Men Tim arbejdede på at fælde Teddy, indtil han døde. Og så stoppede han.
Ja, fordi Teddy dræbte ham.
Lad os ikke springe til konklusioner.
Det ser jeg ikke i hans telefon.
Okay, jeg kan ikke. Jeg kan ikke det her.
-Charlie, et ord? -Klart.
-Jeg dækker bord. Vi deler. -Okay.
Er hun ikke suveræn?
Helt fantastisk. Jeg elsker hende. Så mange meninger.
Ja, vi er meget glade på dine vegne, okay?
Men der er muligvis sket noget.
Vi havde sex.
-Sammen. -Ja, okay, det ved jeg godt.
Men det er lige blevet vildt alvorligt.
Og hvis vi vil fælde Dimas før kl. 7.00 i morgen tidlig…
Er dét, hvad vi vil gøre?
Et nik eller et nej, folkens?
-Ja, ja. -Okay.
Så har vi brug for rigtig hjælp. Vi har brug for rigtig backup.
Fra hvem?
Personen, der gav os Tims telefon.
Jeg klarer det her.
Jeg har spillet scenen en million gange i Braz…
Sig ikke det ord.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Pengene er på bordet, skatter.
Det er lønningsdag, og checken er i postkassen,
som i den afdøde, myrdede mand i Arconia, Tim Kono.
Korrekt, jeg sagde "myrdede."
Jeg hørte "myrdede," men hvad fanden betød resten?
Det er politisnak. Er det ikke?
Nej.
Vi er en bekymret gruppe,
der har grund til at tro, at Tim Kono blev myrdet af Dimas-familien.
Deli-folkene?
Delier, men også kriminalitet.
På baggrund af beviserne, som vi fandt på Tims telefon.
Jaså. Og hvordan fik I fat i den?
Altså, du ga…
Måske har personen, som gjorde det,
stadig ubesvarede spørgsmål omkring Tims død,
er oppe imod enorme forhindringer
og håbede på, at I kunne hjælpe ved at udgive en podcast med jeres beviser.
Så det var dig.
Og hvis vi laver afsnittet…
I vil ikke være skydeskiver. Jeg forstår.
Jeg laver en toksikologirapport og fingeraftryksscanning på computeren,
som nogen skrev Konos afskedsbrev på.
-Resten må I klare. -Tusind tak.
Jeg beklager meget
de ting, som Charles og Mabel sagde om dig i første afsnit.
Og andet.
Og noget af tredje.
Okay, så lad os sikre os, at vi holder det hemmeligt, okay?
Specielt hvis I beskylder deli-kongen. Okay?
Så få styr på hvem, hvordan, hvorfor og hvorfor nu.
Få styr på … hvad og hvad?
Hvorfor siger du "hvad?" Jeg sagde aldrig "hvad." Der er intet "hvad."
Det er hvem, hvordan,
hvorfor og hvorfor nu, okay?
Opbyg en sag. Og sørg for, den er skudsikker.
Og den skal være klar i morgen tidlig.
Hvem og…
-Hvem… -Hvem…
-Ikke hvad. -Hvad.
-Ikke hvad. -Nej, hvorfor! Hvorfor.
HVEM? (Teddy/Theo Dimas)
Jeg tror, natten i varevognen er ved at ramme mig.
Er nogen sultne?
Jeg fungerer ikke under dette pres uden nogen dip.
Men hvad har vi på "hvorfor nu"?
Ikke rigtig noget. Vi har ikke engang et "hvordan."
Hjemmelavede pizzaruller.
Storartet.
Mysteriet om, hvad vi skal småspise, er vist løst.
Jeg vil vise dig hans hjem.
Nej til det her. Nej.
Jeg er helt enig.
Men jeg må indrømme, pizzarullerne dufter godt. Hvad siger du?
Stop.
Har nogen inviteret til fest?
Hej, Oscar.
-Tak, fordi du omsider svarede. -Undskyld.
Jeg har været lidt optaget og en smule traumatiseret.
Jeg har store nyheder om sagen.
Hvad er den duft? Jeg er hundesulten.
Godt at møde endnu et medlem af holdet. Hej, jeg er Jan.
Oscar.
De ser fantastiske ud.
Og hjemmelavede.
Hvor hyggeligt er det her lige?
Vi er ved at blive et fællesskab.
Hvad er den store nyhed?
-Jeg mødtes med ham Cutter. -Det er juvelforbindelsen.
Ham, Tim mødtes med, før han blev dræbt.
Okay, fik du den grønne ring?
Nej, det er dét.
Cutter solgte den.
Til Kono. Tim fik den faktisk dagen før, han blev dræbt.
Havde Tim Zoes ring?
Nej, nej. Vi fandt den ikke i hans lejlighed,
og jeg har samtlige smykker, som han havde dér.
Måske tog hans morder den.
-Dimas'erne. -Ja.
-Hvem ville ellers gå op i ringen? -Præcis.
Det er klare beviser.
Og det er vores "hvorfor nu."
Er det det? Jeg ved det ikke. Det…
Det hele er indicier uden ringen. Vi ved ikke, at Dimas'erne har den.
"Indicier." Det er et ord, jeg altid gerne har villet bruge.
Åh gud, hvor er det her spændende! Tak, fordi I inviterede mig med.
Det har vi nu ikke gjort.
-Undskyld mig? -Med fornøjelse. Storartet.
Og nu skal vi finde ud af, hvordan de gjorde det.
Hvis de gjorde det.
Okay, ved I hvad?
Folkens, jeg har brug for luft og noget dip til de her tørre ruller.
De ville gå rigtig godt til Gut Milk.
Jeg tænker … mobiletuier.
-Sengetøj ville være fantastisk. -Batik?
Vent! Hey!
Jøsses. Har I ikke et hjem at tage til?
-Hvad skete der med barnet? -Grant skulle til klaver.
Han blev også træt af at vente på et nyt afsnit.
Ungdommen nu om dage.
-Alt skal bare binges. -Ja.
De vil aldrig kende glæden ved at vente på en krumme af dét, man ønsker.
Min datter siger, jeg ikke er velkommen til hendes bryllup.
Tja…
Ja, men vi ved, at I er ved at have et stort gennembrud.
Og jeg vil have en del af det.
Præcis. Afklaringen er lige om hjørnet.
Det er ikke kun én mistænkt, vel?
-Hvorfor tror du det? -Logistik.
Og timingen med brandalarmen den aften.
Interessant. Ja, det… Det hele er ved at gå op.
Fantastisk.
-Jeg er så spændt. -Tak.
Jeg har det som Tim Kono den aften, han skrev sit selvmordsbrev.
-Skal I noget lige nu? -Nej.
-Kom med mig.
Okay.
Forstærkninger, folkens.
Satans.
-Hvad? -Flere folk?
Hvad foregår der lige nu?
Jeg er ved at flippe ud. Totalt.
Du er så smuk.
Tak.
Sam, Paulette, Marv, mød…
Tja, I kender dem.
-I er alle… -Store fans af podcasten.
Er du batikfyren?
Det gamle slæng!
Og jeg er Jan.
Jeg introducerer mig selv.
-Hej. -Jan er min kæreste.
Er jeg?
-Hvis du har lyst. -Ja.
Sikke et flot par. Min ekskone var også langt yngre.
Mand. Det her kommer til at knuse nogle Haden-maiden-hjerter på forummet.
Hvad jeg ikke ville give…
Okay. Vi tre. Vi har brug for at tale sammen.
-Undskyld mig. -Okay.
-Ja. -Værsgo, Sam.
Og en fest.
-Hej. -Hej.
Hvad laver de her?
Vi har brug for hjælp til "hvordan."
-Fra dem? -De ved mere, end vi ved.
I hvert fald mere end Jan, som er…
Hvordan skal jeg sige det høfligt? Omvendt behjælpelig.
Som en gris, der kan dufte trøfler på kilometers afstand,
men trøflerne er dårlige idéer.
Det er min kæreste, du taler om.
-Vi havde sex. Jeg ved ikke… -Stop med at tale om det.
Folkens, de her fans lytter til hvert afsnit igen og igen.
De er os, før vi gik i gang med det her.
Ville vi ikke ønske, vi var med på sagen, før vi blev os?
Det er ikke en dårlig pointe.
Det er ikke en ret tydelig pointe.
Hør, ville jeg ønske, vores fans var en smule mere hippe? Ja.
Ville jeg ønske, de havde lidt bedre hygiejne? Bestemt.
Har de forvirrede blikke, som hunde, der har hørt en sær lyd?
Ja.
Men spænd dem fast til en hundeslæde,
og så flyver vi pludselig over tundraen.
Tim Kono bor på niende sal.
Men den aften
steg han på elevatoren med en skraldepose fra sjette sal.
Hvorfor?
Hvordan overså vi dét?
Sjette sal er Teddys etage.
Fedt, men var det Tims skrald, eller var det Teddys?
Det er et godt spørgsmål.
Og skrev Teddy notaterne?
Okay, som jeg sagde til Paula Abdul under vores produktion af Hedda Gabler,
vi er nødt til at begynde at tænke i nye baner.
Folkens, jeg ved, vi synes om alt det med Dimas. Men hvad med katten?
Hvem?
Jeg gennemgår bare jeres notater.
Hvorfor ser vi ikke nærmere på denne Howard Morris?
-Okay. Jeg kan ikke det her. -Vent.
Foreslår du en helt ny mistænkt?
Det er at tænke i nye baner.
-En smule for nye. -Jeg har en idé.
Hvad med, at vi kører tilbage på banen
og håber, at de ikke lægger mærke til det?
Det er ikke så skørt. Vi mistænkte ham på et tidspunkt.
Og jeg har stadig hans kats ben et sted.
Han er vores første mistænkte, og ikke en dårlig én af slagsen.
Folkens. Hør, jeg…
Jeg vil så nødig virke striks, men jeg beder jer, hold kæft.
Jeg tror, jeg har den.
Selvmordsbrevene, som Tim Kono havde i skraldeposen, da han døde…
De var ikke råb om hjælp. De var dødstrusler.
-Nej. -Jeg er blæst omkuld.
Dimas'erne truede ham
ved at love, at hans død ville ligne et selvmord.
Teddy truede os på samme måde i morges.
-Fortsæt. -Det skal jeg nok.
Men først er jeg nødt til at visualisere. Jeg er visuel.
Marv, jeg har brug for, at du er Theo Dimas, den døve søn.
Okay.
Nej, lad være. Gør aldrig det igen.
Paulette, du er dørmanden, Lester.
-Vildt! -Okay.
Og du, Sam…
Du er Tim Kono.
Død!
Bogstaveligt talt. Han er død.
Flashback!
Dagen for mordet.
Tim Kono ankommer til Arconia.
Og … action!
Hej, Lester.
Sikke en normal eftermiddag.
Nej, mere spidst. Han har en meget spids udtale.
-Ikke sandt, Mabel? -Spidst?
-Bare… Bare prøv. -Okay.
Hej, Lester.
Har jeg tilfældigvis modtaget en pakke med en ring i?
Nej, ikke i dag, hr. Kono.
Okay, så Tim går ind i sin lejlighed.
Og så starter brandalarmen.
Så han åbner døren,
og så skubber Theo Dimas sig ind.
Nej, det er for hårdt. For hårdt, Marv.
Men jeg er morder.
Vi markerer kun, Marv!
Kuk-kuk! Kuk-kuk!
Okay. De slås.
Theo vil beskytte sin far, så Tim ikke afslører hans forbrydelser.
Han slår ham i maven.
På samme måde, som jeg blev slået i maven på lossepladsen.
Og Tim gisper efter vejret.
Så får han en pistol i munden.
Det arbejder vi på.
Og omsider…
Husker I, hvad kriminalbetjent Williams sagde om fingeraftrykkene?
Theo skriver selvmordsbrevet.
Sådan gik det. Hvad siger I?
Det er en ret forvirrende teori.
Jeg beder dig. Du er i kærlighedens rus. Den er skudsikker.
Og det er vores "hvordan." Lad os hente optageudstyret.
Jeg ved nu ikke, folkens. Virker det ikke lidt for nemt?
Jeg ville se nærmere på Howard.
Tim døde ikke på grund af katten, Jan.
Han døde på grund af juveler og en ring.
Og hvis vi vil gøre det her, så er det nu eller aldrig.
Klokken er 5.30 om morgenen,
og vi ved alle, at du har brug for et par takes, før du er varm.
Jan, vi har samarbejdet som et hold på det her.
Og jeg er ikke med på holdet.
Sådan ville jeg ikke sige det.
Det ville jeg, for dine kommentarer er destruktive, og dine pizzaruller er seje.
Normalt kunne jeg tilgive én af tingene, men ikke begge dele.
Du spiste seks pizzaruller, og det begynder at kunne ses.
Jeg beder dig,
gå.
Åh, jeg skal nok gå.
Nej, nej. Du har fantastiske idéer…
Charles, lad hende gå. Vi har travlt.
Ja…
-Jeg tror, hun er vred på mig. -Det er hun helt sikkert.
Okay, vi er nødt til at begynde at optage nu.
Sam, når som helst. Bare rejs dig.
Er vi sikre på det her?
Vi har modtaget mange penge fra Teddy Dimas.
Jeg vil bare være helt sikker.
JEG HOLDER ØJE MED DIG.
Og det konkluderer sidste afsnit af Kun mord i bygningen.
Vi vender tilbage, hvis endnu en nabo tilfældigvis bliver myrdet,
eller vi flytter til et farligere kvarter.
Jeg er din vært, Charles-Haden Savage.
Sådan. Vi er færdige.
Okay.
Kunne I lide det?
Jeg følte, at jeg så Prince optage Purple Rain.
I gjorde det virkelig.
Ned med deli-kongen.
Sørg for, at jeres venner hører den. Spred budskabet.
Ja.
Og find nogle andre interesser.
Det er en stor verden derude.
-Ja. -Tillykke.
-Tak. -Vi elsker jer.
-Tak. -Jeg elsker jer.
-Vi taler gerne merch. -Nej, nej.
Jeg har faktisk et job.
Det tror jeg ikke på.
Tak, fordi I har været superfans.
Okay, før vi lægger det her op,
er vi nødt til at vise nogen et smugklip.
Ja.
Tim Kono var stødt på Teddy Dimas sidegesjæft
med at gravrøve juveler fra de døde.
Det siger I ikke.
Det var satans.
Kun mord i bygningen Dimas'er på dybt vand
Og den dag, Tim blev myrdet, var dagen, han omsider skaffede beviserne,
der understøttede hans vidnesbyrd om den aften, hans ven, Zoe, døde.
Tim vendte tilbage til Arconia den dag og blev mødt af
en ildevarslende advarsel under sin dør…
Et selvmordsbrev.
Så han proppede brevet i en skraldepose og tog elevatoren ned til sjette.
Han konfronterede Teddy med skraldeposen på Teddys dørtrin
og viste ham en pistol, han netop havde købt på det sorte marked…
Pistolen, som ville blive mordvåbnet.
Teddy trækker i brandalarmen og venter foran Tims lejlighed.
Da Tim forsøger at gå ud, slår Theo ham i maven.
Alarmen overdøver skuddet.
Dimas'erne sørger for at passe ind blandt beboerne, der går nedenunder
i løbet af brandalarmen…
...sikre på, at de er sluppet afsted med mord.
Der er noget, der generer mig.
Hvorfor ville Dimas'erne sponsorere en podcast, de vidste kunne afsløre dem?
Hovmod tænker jeg.
Alle påstår altid, det er hovmod. Hopper I virkelig på dén?
Sommetider er sandheden sær, okay?
Virkeligheden løser sig ikke altid, som mysterier gør.
Skål! Gud velsigne os.
Åh nej
Jeg kommer til at savne den her sag en smule.
-Det gør jeg virkelig. -Også jeg.
-Ikke mig. -Gør du ikke?
Hej, jeg har ikke hørt fra dig, men… Jeg er ked af i går aftes.
Vi gjorde det. Vi fik ram på Dimas'erne.
Kan vi fejre det?
Jeg ved, hvordan du har det med Tim, men jeg fandt det her.
Det kan ikke spole tiden tilbage,
men jeg har samlet alle de juveler og beviser, jeg kan,
for at bevise Teddy Dimas skyld.
Jeg har endda en ledetråd til smaragdringen,
der kan bevise, hvad jeg så den aften, Zoe døde.
Det er det eneste, jeg kan gøre for at gøre det godt igen.
Og for Oscar Torres, der var som en bror for mig,
og for at begynde at undskylde.
Selvom jeg ikke kan tilgive mig selv for at have tiet
og for alt det, som han mistede på så uretfærdig vis…
…den nytårsaften.
Og omend nogle ledetråde er vigtige, fører andre ingen vegne.
Ja, så snart chefen så, at "Dimas'erne gjorde det" trendede,
bad han mig hente dem.
Kan du tro, at det er sådan, forbrydelser bliver opklaret nu?
Ja. Er det ikke fantastisk?
Og jeg er oprigtigt imponeret.
I fik dem. Fuldkommen.
Teddy Dimas har tårnhøje problemer på grund af Cassidys død,
gravrøver-vanviddet og nu det her?
Vi bør være taknemmelige for, at mysteriet havde en tilfredsstillende slutning.
Dimas'erne gjorde det. Sagen er lukket.
KONO, TIM - NYT MATERIALE
Vent. Satans.
OBDUKTION RETTET
Fuck!
Fuck, mand!
Er det et godt "Satans, fuck, fuck"?
Toksikologirapporten er tilbage.
DØDSÅRSAG AKUT SECOBARBITOL-FORGIFTNING
Tim Kono blev forgiftet. Han var allerede død, da han blev skudt.
Og en nabo på anden sal har et sikkerhedskamera i gården.
Jeg sidder og ser på tidsstemplede billeder fra aftenen
af Dimas'erne
udenfor, før brandalarmen gik af.
De var ikke i bygningen, da Tim blev dræbt!
Åh gud.
Fuck!
Folkens?
Jeg er ked af at sige det,
men der er muligvis stadig en morder i bygningen.
Vent. Hvad mener du?
Så min kæreste havde ret?
Vent, har du en kæreste?
Folk lytter aldrig til mig, eller Jan!
Jan?
Jan, det er Charles.
Jan!
Jan! Jan!
Hjælp! Én eller anden, hjælp!
Tekster af: Jonas Kloch