Was bisher geschah…
Der Schauspieler, der Brazzos spielte, hat jetzt seinen eigenen Podcast.
-Was? -Fallon spricht meinen Namen aus. Wow.
Ihr habt noch mehr, oder?
Jemand hinterließ mir das am Empfang. Tim Konos Handy.
An: Mabel Mora c/o Arconia
Was?
Tim dachte, er wird ermordet?
Er wollte diesen Schwarzmarkt- Juwelenhändler entlarven, Angel.
Bitte begrüße Angel.
Teddy Dimas?
Ich stelle euch einen Scheck aus. Einen großen.
Genau. Unser Hauptsponsor ist jetzt unser Hauptverdächtiger.
-Wo hast du das her? -Gefunden.
Wieso wollte Tim den Ring, den Zoe in der Todesnacht trug?
Sie trug ihn nicht, als sie starb.
Sie wissen es. Sie haben alles gesehen.
Was bedeutet es, ein Fan von etwas zu sein?
Für mich bedeutet das immerwährende, absolute Loyalität.
Wie wenn man verheiratet ist.
Man gibt nicht auf, egal, wie schlimm es ist.
So geht es mir mit dem Nur Morde-Podcast.
Unfassbar, dass es diese Woche wieder keine neue Folge gab.
Verdammt, was machen die da oben? Plötzlich herrscht Schweigen.
Vor Grant bitte nicht fluchen.
Ist mir scheißegal.
Was, wenn wir Bunny sehen?
Oder Howard, den Katzenmenschen?
Oder Charles, Oliver, Mabel? Ich weiß nicht, was ich tun würde.
BRAZZOS LÄSST MICH HOFFEN!
Ich bleibe hier, bis sie verraten, wer Tim Kono getötet hat.
Beruhige dich, Sam. Die Donuts.
Wir nennen uns die "Arconiacs".
Wir trafen uns in meinem Forum, dem Itty-bitty OMIT-bitty-Komitee.
Seit Fallon kommt OMITB in Schwung, aber wir waren von Anfang an dabei.
WER HAT TIM KONO GETÖTET?
Manche Fans sind Mabelines. Andere sind Haden Maidens.
Ein paar, wie ich, sind Putnuts.
Oliver ist mein Favorit.
Ich war schon Mitglied von sechs weiteren True-Crime-Podcast-Fangruppen,
aber ich hatte nie weniger Vertrauen in ein kreatives Team als jetzt.
Und was ist mit dem Sting-Cameo?
Als könnte Sting der Mörder sein.
Eine ganze Folge ohne Spannung.
Wieso seid ihr so negativ drauf?
Mögt ihr den Podcast überhaupt?
-Sehr. -Eine Offenbarung.
Dann vertraut dem Team, okay?
Ihr wollt Spannung? Kriegt ihr. Sie sind sicher um die Ecke.
ACRONIACS WOLLEN MEHR
Achte Folge Fan-Fiction
Was ist das für ein Geruch?
Keine Ahnung. Riecht nach Formaldehyd.
Das dient zur Konservierung von Leichen.
Leichen?
Weißt du, dass ich der erste Regisseur war,
der eine echte Leiche benutzte?
In Dienstags bei Bernie.
Meine doppelte Adaptation von Dienstags bei Morrie
und Immer Ärger mit Bernie.
Was?
Theo. Theo, hör mir zu.
Es tut mir leid. Es war unsensibel.
Es ist ein heikles Thema. Ich…
Aber, aber, Theo.
Das sind doch Freunde.
Entschuldigt meinen Sohn.
Er hasst das Theater, aber er ist theatralisch.
Teddy, es ist nur ein Miss…
Wieso sind wir auf einer Müllhalde?
Lassen Sie die Leichen hier?
Du gefällst mir. Du stellst interessante Fragen.
Ich fahre euch nach Hause.
Ich sitze gern hier.
Theo kann meine Lippen nicht lesen und sieht mich nicht im Rückspiegel,
und das ist gut, denn ein Sohn sollte bestimmte Dinge,
die ein Vater sagt, nicht hören oder sehen.
Lange Zeit schämte ich mich, weil ich einen tauben Sohn habe.
Meine Ehe zerbrach daran.
Das und die ganzen Nutten.
Aber dann lernte ich Theos Perspektive zu schätzen.
Ich lernte Gebärdensprache,
was viele Eltern tauber Kinder nicht tun.
Wusstet ihr das?
-Tatsächlich? Das wusste ich nicht. -Das habe ich gehört.
Theo half mir, die Schönheit der Stille zu erkennen.
Es sorgt für wunderbare Freundschaften und Partnerschaften,
wenn diejenigen, die gewisse Dinge über dich wissen,
so tun können, als hätten sie diese Dinge nie gehört.
Wir hören dich laut und deutlich, Teddy.
Oder nicht. Ich bin mir nicht sicher, wovon du redest.
Ich rede davon, was ihr über mich gehört und gesehen habt.
Mein Juwelenhobby.
Es ist natürlich faszinierend,
auf schaurige und psychologisch fesselnde Art.
Ein gutes Thema für einen Podcast, nur nicht euren.
Denn euer Podcast muss aufhören.
Ihr könnt ihn würdevoll beenden…
Oder ihr könnt ihn postum beenden.
Wir wissen, was ihr Tim Kono angetan habt.
Wir wissen einen Scheiß über Tim Kono.
Deshalb fühl ich mich entspannt.
Deshalb, und weil Ollie nie etwas Schlechtes
über jemanden sagen würde, der so gut zu ihm war.
Nein, nein.
Ich möchte Folgendes:
morgen früh um 7 Uhr aufwachen,
eine letzte Folge der Show vorfinden, die ich so großzügig finanziert habe,
und hören, dass ihr falsch lagt.
Leider hat sich Tim Kono erschossen,
und der Grund dafür war Einsamkeit.
Oder irgendein Mist in der Art.
Ist eine Möglichkeit.
Aber es muss gut klingen. Ihr seid die Künstler.
Ich bin nur ein Typ mit ein paar Delis,
der nicht will, dass weiteren Bewohnern etwas Schlimmes zustößt.
Ihr trefft die richtige Wahl, denn wenn nicht…
Ich weiß, wo ihr wohnt.
Los, los.
Hey, Oliver?
Moment, sind Sie Mabel?
Das ist Mabel.
Mein Gott. Wir haben Fans?
Gott sei Dank. Wir haben Fans.
-Wo ist die neue Folge? -Nehmt ihr nicht auf?
Wir arbeiten nicht für euch, ihr Geier!
-Tut mir leid. Wir haben es eilig. -Wir glauben an euch.
Moment. Wo hast du das her?
Selbstgemachtes Merch.
Mein eigenes Werk.
Wie viel würdest du für ein offizielles zahlen?
Mein Gott. Putnam, los!
Das war klassisch Oliver-Mabel!
Die Warterei auf die Folge bringt uns um!
Uns vielleicht auch!
Aufmachen! Wir sind es!
Wir brauchen 'nen Schlüssel, falls er ausrutscht.
Er ist wacklig auf den Beinen.
Charles!
Hey. Kommt rein. Charles holt Bagels.
Okay.
Habt ihr beide…
Wie soll ich das ausdrücken?
Unsere Körper gefeiert?
Direkt zum Thema.
Okay, Brazzos.
"Brazzos" war unser Safeword.
Mit welchem Safeword entziehe ich mich diesem Gespräch?
Alles klar? Möchtet ihr Süßstoff?
Jan. Wir versuchen, am Leben zu bleiben.
Also kein Süßstoff. Einige Studien sehen ungut aus.
Hey! Hey, Leute. Schön, euch zurückzuhaben.
-Was für ein Morgen! -Allerdings.
Wir haben einiges erlebt.
Wir haben einen Lieferwagen voller Leichen überlebt
sowie eine Todesdrohung von Teddy Dimas.
Immerhin hast du Bagels.
Ich habe nur genug für Jan und mich.
Aber das stimmt nicht,
denn diese Blaubeerbagels friere ich ein.
Sagtest du Todesdrohung?
Dimas drohte, uns zu töten.
-Ist mit euch alles klar? -Erste Sahne. Aber Teddy…
Er hat das nie erwähnt. Du weißt ja, wie bescheiden er sein kann.
Offenbar ist er ein psychotischer Grabräuber,
und wenn wir die letzte Folge nicht morgen posten
und ihn für unschuldig erklären, jagt er uns eine Kugel in den Kopf.
Teddy Dimas weiß nicht, was wir wissen,
und wir wissen jetzt viel mehr.
Moment. Was wissen "wir"?
Jan und ich sind Tim Konos Handy durchgegangen
und haben jede Menge Geheimes entdeckt.
Sagen wir, das lenkt unsere Ermittlungen in eine ganz neue Richtung.
-Nicht das. -Ist sie nicht ein Naturtalent?
Tim war ein sorgfältiger Archivar.
Wir haben Notizen und Fotos.
Scans von Belegen und Zeitungsartikeln.
Als wir alles miteinander kombinierten, verstanden wir,
warum er hinter den Dimases her war.
Er sah, wie Teddys Sohn Theo
vor zehn Jahren ein Mädchen vom Dach des Arconia stieß.
Tim hat Theo gesehen.
Teddy drohte Tim, um ihn ruhigzustellen.
Aber Tim wollte Teddy zu Fall bringen, bis zu seinem Todestag. Dann hörte er auf.
Ja, weil Teddy ihn umbrachte.
Keine vorzeitigen Schlussfolgerungen.
Das entnehme ich dem Handy nicht.
Ich halte das nicht aus.
-Charlie, reden wir kurz? -Sicher.
-Ich richte die für alle an. -Gut.
Ist sie nicht die Beste?
Genial. Ich liebe sie. So viele Meinungen.
Wir freuen uns wirklich sehr für dich.
Aber es ist möglicherweise etwas passiert.
Wir hatten Sex.
-Miteinander. -Ja, das weiß ich.
Aber die Sache ist jetzt super ernst.
Und wenn wir Dimas vor 7 Uhr erwischen wollen…
Erstens, ist das unser Plan?
Nicken oder nein, Jungs?
-Ja, ja. -Okay.
Dann brauchen wir richtige Hilfe. Richtige Verstärkung.
Von wem?
Der Person, die uns Tims Handy gab.
Ich mache das.
Ich hatte die Szene tausendmal bei Braz…
Sag das nicht.
Was kann ich für Sie tun?
Zeit fürs Geld, Süße.
Zahltag ist da, den Scheck bringt der Postmann,
womit ich den ermordeten Mann im Arconia meine, Tim Kono.
Ganz genau, ermordet.
Das hab ich gehört, aber was sollte der Rest?
So redet die Polizei. Oder?
Nein.
Wir sind Teil einer Gruppe,
die Grund zur Annahme hat, dass Tim Kono von der Familie Dimas ermordet wurde.
Den Deli-Leuten?
Delis, aber auch Verbrechen.
Den Beweisen auf Tims Handy zufolge.
Wo haben Sie das Handy her?
Nun, Sie ga…
Wer auch immer es Ihnen gab, hat noch einige Fragen zu Tims Tod
und kämpft gegen enorme Hindernisse an,
weshalb die Person hofft, Sie könnten eine Podcastfolge mit den Beweisen posten.
Also waren Sie es wirklich.
Und wenn wir die Folge machen…
Sie wollen keine leichte Beute sein, schon klar.
Ich erwarte einen Toxikologiebericht und prüfe die Abdrücke auf dem Laptop,
auf dem der Abschiedsbrief getippt wurde.
-Den Rest machen Sie. -Vielen Dank.
Und es tut mir so leid,
was Charles und Mabel in der ersten Folge über Sie sagten.
Und in der zweiten.
In der dritten.
Stellen wir jedenfalls sicher, dass es niemand erfährt, ja?
Vor allem, wenn Sie den Deli-König bezichtigen, klar?
Also besorgen Sie das Wer, Wie, Warum und Warum jetzt.
Was und was?
Warum "was"? Das habe ich nicht gesagt. Es gibt keins.
Wer, wie, warum und warum jetzt, alles klar?
Beweisen Sie den Fall. Hieb- und stichfest.
Und das bis morgen früh.
Also, wer und…
-Wer… -Wer…
-Nicht "was". -Was.
-Nicht "was". -Nein, warum! Warum.
WER?
Ich glaube, die Nacht im Lieferwagen holt mich ein.
Habt ihr Hunger?
Ich halte es nicht aus mit all dem Druck und ohne Häppchen.
Was haben wir für "warum jetzt"?
Nichts. Wir haben nicht mal das "Wie".
Hausgemachte Pizzabrötchen.
Das ist super.
Das Rätsel der Snacks ist wohl gelöst.
Ich führe dich rum.
Dazu sage ich Nein. Nein.
Bin ganz deiner Meinung.
Aber die Pizzabrötchen riechen gut. Was meinst du?
Hör auf.
Hat jemand eine Party bestellt?
Hey, Oscar.
-Danke, dass du endlich zurückschreibst. -Sorry.
Ich bin etwas beschäftigt und leicht traumatisiert.
Ich habe Neuigkeiten zum Fall.
Was riecht so gut? Ich verhungere.
Freut mich, noch ein Team-Mitglied zu treffen. Ich bin Jan.
Oscar.
Die sehen super aus.
Und hausgemacht.
Was für ein Spaß.
Wir entwickeln uns zu einer Gemeinschaft.
Was hast du für Neuigkeiten?
-Ich traf mich mit Cutter. -Das ist der Schmuckexperte.
Den Tim traf, bevor er umgelegt wurde.
Hast du den grünen Ring?
Nein, das ist es ja.
Cutter hat ihn verkauft.
An Kono. Tim bekam ihn an dem Tag, bevor er ermordet wurde.
Tim hatte Zoes Ring?
Nein, er war nicht in seiner Wohnung,
und ich habe jedes Schmuckstück, das er dort hatte.
Der Mörder nahm ihn mit.
-Die Dimases. -Ja.
-Wen interessiert der sonst? -Genau.
Das ist ein direkter Beweis.
Und das ist unser "Warum jetzt".
Ist es das wirklich? Ich weiß nicht.
Ohne den Ring sind es nur Indizien. Wir wissen nicht, ob sie ihn haben.
"Indizien." Das Wort wollte ich schon immer mal sagen.
Oh Gott, das ist so aufregend! Danke, dass ihr mich eingeladen habt.
Haben wir gar nicht.
-Wie bitte? -Ist uns ein Vergnügen. Toll.
Und jetzt müssen wir wissen, wie.
Falls sie es waren.
Wisst ihr was?
Ich brauche frische Luft und Sauce für die trockenen Brötchen.
Die passen sehr gut zu Darmmilch.
Vielleicht Handyhüllen.
-Laken und Kissen wären super. -Batik?
Warten Sie! Hey!
Meine Güte. Habt ihr kein Zuhause?
-Wo ist der Junge? -Grant hat Klavierunterricht.
Und er hat das Warten auf eine neue Folge satt.
Die Jugend heutzutage.
-Immer nur bingen. -Ja.
Sie werden nie wissen, welche Freude es ist, auf einen Krümel zu warten.
Meine Tochter will mich nicht auf ihrer Hochzeit.
Nun…
Aber wir wissen, dass Sie vor einem großen Durchbruch stehen.
Und ich will Teil davon sein.
Ganz genau. Die Auflösung steht kurz bevor.
Es gibt nicht nur einen Verdächtigen, oder?
-Wieso denken Sie das? -Logistik.
Und das Timing mit dem Feuermelder.
Interessant. Ja, es… Es fügt sich alles zusammen.
Es ist irre.
-Ich bin so gespannt. -Danke.
Ich fühle mich wie Tim Kono, als er die Abschiedsbriefe schrieb.
-Habt ihr gerade zu tun? -Nein.
-Kommt mit.
Okay.
Verstärkung, Kinder.
Ach du Schande.
-Was? -Noch mehr Leute?
Was passiert gerade?
Ich fall vom Glauben ab. Total.
Du bist so hübsch.
Danke.
Sam, Paulette, Marv, das sind…
Ihr kennt sie ja.
-Ihr seid… -Riesenfans von dem Podcast.
Du bist der Batik-Typ?
Der OG!
Und ich bin Jan.
Ich stelle mich vor.
-Hey. -Jan ist meine Freundin.
Bin ich das?
-Wenn du möchtest. -Ja.
Was für ein gut aussehendes Paar. Meine Exfrau war auch jünger.
Oh Mann. Das wird Haden-Maiden-Herzen im Forum brechen.
Was ich dafür gäbe.
Okay. Wir drei müssen uns unterhalten.
-Verzeihung. -Okay.
-Ja. -Hier, Sam.
Und Party.
-Hey. -Hey.
Was machen die hier?
Wir brauchen Hilfe mit dem "Wie".
-Von denen? -Sie wissen mehr als wir.
Gewiss mehr als Jan. Sie ist…
Wie drücke ich das höflich aus? Gegenteilig hilfreich.
Wie ein Schwein, das vergrabene Trüffel aus weiter Entfernung riecht,
aber die Trüffel sind miese Ideen.
Du redest von meiner Freundin.
-Wir hatten Sex. Ich weiß nicht… -Hör auf, davon zu reden.
Die Fans hören sich jede Folge immer wieder an.
Sie sind wie wir, bevor wir damit anfingen.
Würden wir nicht uns dabeihaben wollen, bevor wir wir waren?
Kein schlechtes Argument.
Kein sehr klares.
Wäre es mir lieber, wenn sie etwas hipper wären? Ja.
Wäre es mir lieber, wenn sie hygienischer wären? Ja.
Ähnelt ihr verwirrter Blick dem eines Hundes, der was Seltsames hört?
Ja.
Aber spannt den Hund vor einen Schlitten,
dann fliegt ihr über die Tundra.
Tim Kono wohnt im 9. Stock.
Aber an jenem Abend
stieg er im 6. Stock mit einer Mülltüte in den Aufzug.
Warum?
Wie übersahen wir das?
Der 6. ist Teddys Stock.
Aber war es Tims Müll oder Teddys?
Gute Frage.
Und hat Teddy die Abschiedsbriefe geschrieben?
Wie ich in unserer Produktion von Hedda Gabler zu Paula Abdul sagte:
Wir müssen anfangen, quer zu denken.
Ich weiß, wir mögen alle das Dimas-Zeug. Aber was ist mit der Katze?
Mit wem?
Ich schaue mir eure Notizen an.
Wieso beschäftigen wir uns nicht mit diesem Howard Morris?
-Ich halte es nicht aus. -Moment.
Du schlägst einen neuen Verdächtigen vor?
Quer denken.
-Etwas zu quer. -Ich habe eine Idee.
Warum biegen wir das nicht gerade und hoffen, es ist dann nicht mehr quer?
Verrückt ist es nicht. Wir zogen ihn mal in Betracht.
Und ich hab noch das Katzenbein.
Ich sag ja nur, er war euer erster Verdächtiger und kein schlechter.
Hört mal alle her. Wisst ihr…
Ich will ja nicht penetrant rüberkommen, aber haltet die Klappe.
Ich glaube, ich hab's.
Die Abschiedsbriefe, die Tim Kono in der Mülltüte hatte,
das waren keine Hilferufe. Es waren Todesdrohungen.
-Nein. -Irre.
Die Dimases drohten ihm,
seinen Tod wie Selbstmord aussehen zu lassen.
Teddy drohte uns heute Morgen genauso.
-Weiter. -Wird gemacht.
Erst muss ich es visualisieren. Ich bin ein Visualisierer.
Marv, du bist Theo Dimas, der taube Sohn.
Okay.
Nein, nein… Mach das nie wieder.
Paulette, du bist der Portier, Lester.
-Wahnsinn! -Okay.
Und du, Sam,
du bist Tim Kono.
Tot!
Buchstäblich. Er ist tot.
Flashback.
Der Tag des Mordes.
Tim Kono geht ins Arconia.
Und Action.
Hallo, Lester.
Was für ein normaler Nachmittag.
Nein, spitzer. Er war immer sehr spitz.
-Stimmt doch, Mabel? -Spitz?
-Na ja, probier es. -Okay.
Hallo, Lester.
Habe ich zufällig ein Päckchen mit einem Ring bekommen?
Heute nicht, Mr. Kono.
Tim geht in seine Wohnung.
Dann der Feuermelder.
Er macht seine Tür auf,
und Theo Dimas drängt sich rein.
Nein, zu heftig. Zu heftig, Marv.
Ich bin ein Killer.
Wir demonstrieren es nur, Marv.
Piep! Piep!
Gut. Der Kampf.
Theo will seinen Vater davor schützen, dass Tim seine Verbrechen enthüllt.
Er verpasst ihm einen Schlag in die Magengrube.
Genau wie es mir auf der Müllhalde erging.
Und Tim schnappt nach Luft.
Dann wird ihm eine Pistole in den Mund gesteckt.
Daran arbeiten wir noch.
Und schließlich…
Wisst ihr noch, was Detective Williams über die Abdrücke sagte?
Theo schreibt den Abschiedsbrief.
So war es. Was meint ihr?
Ziemlich verworrene Theorie.
Ich bitte dich. Du bist verliebt. Sie ist hieb- und stichfest.
Damit haben wir das "Wie". Wir müssen es aufnehmen.
Ich weiß nicht. Fühlt sich das nicht zu einfach an?
Ich würde Howard unter die Lupe nehmen.
Tim starb nicht wegen einer Katze, Jan.
Er starb wegen Juwelen und einem Ring.
Und wenn wir das durchziehen, dann entweder jetzt oder nie.
Es ist 5:30 Uhr,
und du brauchst ein paar Takes, bis du aufgewärmt bist.
Jan, wir haben daran als Team gearbeitet.
Und ich bin nicht im Team.
So würde ich es nicht ausdrücken.
Ich schon, denn dein Input ist destruktiv und deine Pizzabrötchen trocken.
Eins davon könnte ich entschuldigen, aber nicht beides.
Du hast sechs Brötchen gegessen, und man merkt es.
Ich flehe dich an,
mach einen Abgang.
Ich mache einen Abgang.
Nein. Du hast tolle Ideen.
Charles, lass sie gehen. Es wird knapp.
Ja…
-Ich glaube, sie ist sauer auf mich. -Auf jeden Fall.
Wir müssen jetzt aufnehmen.
Sam, du kannst aufstehen.
Sind wir uns ganz sicher?
Wir haben viel Geld von Dimas angenommen.
Ich will mir nur ganz, ganz sicher sein.
ICH BEOBACHTE DICH.
Und damit ist die letzte Folge von Nur Morde im Gebäude abgeschlossen.
Wir melden uns wieder, falls ein anderer Nachbar ermordet wird
oder wir in eine gefährlichere Gegend ziehen.
Euer Moderator, Charles-Haden Savage.
Das war's. Wir sind fertig.
Hat es euch wirklich gefallen?
Als hätte ich Prince Purple Rain aufnehmengesehen.
Ihr habt es geschafft.
Enttrohnt ist der Deli-König.
Sorgt dafür, dass eure Freunde es anhören. Sagt allen Bescheid.
Ja.
Und findet ein paar neue Hobbys.
Die Welt ist groß.
-Ja. -Glückwunsch.
-Danke. -Wir lieben euch.
-Danke. -Wir euch auch.
-Reden wir über Merch. -Nein, nein.
Ich habe einen Job.
Das glaube ich nicht.
Danke, dass ihr Superfans seid.
Bevor wir das rausschicken,
müssen wir es jemandem vorspielen.
Ja.
Tim Kono entdeckte Teddy Dimas' Nebengeschäft:
Grabraub von Juwelen.
Was?
Verdammt noch mal.
Nur Mörder im Gebäude Die Dimases treten ins Fett-Häppchen.
Der Tag des Mordes war jener, an dem Tim endlich den Beweis dafür hatte,
was er in der Nacht gesehen hatte, als seine Freundin Zoe starb.
Tim kehrte ins Arconia zurück,
wo eine ominöse Warnung auf ihn wartete…
Ein Abschiedsbrief.
Er steckte den Brief in eine Mülltüte und nahm den Aufzug in den 6. Stock.
Er konfrontierte Teddy mit der Mülltüte vor Teddys Tür,
dann zog er eine Pistole, die er auf dem schwarzen Markt gekauft hatte,
jene Pistole, die zur Mordwaffe werden sollte.
Teddy löst den Feueralarm aus, wartet vor Tims Wohnung.
Als Tim gehen will, überrascht ihn Theo mit einem Schlag in die Magengrube.
Der Alarm übertönt den Schuss.
Die Dimases mischen sich unter die Bewohner auf der Treppe
während des Feueralarms…
Sie sind sich sicher, dass sie mit dem Mord davonkamen.
Etwas stört mich.
Wieso sponsern die Dimases einen Podcast, der sie entlarven könnte?
Vermutlich Hybris.
Das sagen immer alle. Glaubt ihr das wirklich?
Manchmal ist die Wahrheit seltsam.
Das wahre Leben lässt sich nicht immer wie ein Rätsel lösen.
Prost! Gott segne uns.
Oh nein.
Der Fall wird mir ein bisschen fehlen.
-Wirklich. -Mir auch.
-Mir nicht. -Dir nicht?
Ich hab nichts von dir gehört, aber das mit gestern tut mir echt leid.
Wir haben es geschafft. Wir haben die Dimases erwischt.
Können wir feiern?
Ich kenne deine Gefühle für Tim, aber ich habe das gefunden.
Ich kann nichts ungeschehen machen,
aber ich habe die Juwelen und Beweise gesammelt,
um Teddy Dimas' Verbrechen zu enthüllen.
Ich habe sogar eine Spur für den Smaragdring,
der beweisen kann, was ich in der Nacht sah, als Zoe starb.
Mehr kann ich nicht tun, um es wiedergutzumachen.
Auch gegenüber Oscar Torres, der wie ein Bruder für mich war,
und bei dem ich mich entschuldigen will.
Obwohl ich mir mein Schweigen nicht verzeihen kann,
und für das, was er so unfair verloren hat,
seit jenem Silvester.
Und während manche Hinweise wichtig sind, führen andere nirgendwohin.
Als der Polizeichef sah, dass "Die Dimases waren es" trendet,
wollte er, dass ich sie verhafte.
Dass Verbrechen jetzt so gelöst werden?
Ich weiß. Fantastisch, oder?
Ich bin wirklich beeindruckt.
Ihr habt sie erwischt. Voll erwischt.
Teddy Dimas hat Riesenärger wegen des Cassidy-Todes,
der Grabräuberei und jetzt das.
Wir sollten dankbar sein, dass dieses Rätsel ein sauberes Ende hat.
Es waren die Dimases. Fall abgeschlossen.
ZUSÄTZLICHE BEFUNDE
Moment mal. Mist.
AUTOPSIE ABGEÄNDERT
Scheiße!
Verdammte Scheiße!
Ist das eine gute "verdammte Scheiße"?
Der Toxikologiebericht.
TODESURSACHE SECOBARBITOL
Tim Kono wurde vergiftet. Er war schon tot, als der Schuss fiel.
Und einer der Nachbarn hat eine auf den Hof gerichtete Sicherheitskamera.
Ich sitze hier und schaue mir zeitgestempelte Fotos
von den Dimases an,
und zwar draußen, bevor der Alarm überhaupt losging.
Sie waren nicht im Gebäude, als Tim starb!
Oh Gott.
Scheiße!
Leute?
Ich sage das ja ungern, aber…
Es ist womöglich noch ein Mörder im Gebäude.
Moment. Was soll das heißen?
Meinst du damit, meine Freundin hatte recht?
Moment, du hast eine Freundin?
Keiner hört auf mich oder Jan!
Jan?
Jan, Charles hier.
Jan!
Hilfe! Hilfe!
Untertitel von: Nanette Gobel