Nelle puntate precedenti…
Come l'attore che faceva Brazzos. Adesso ha un podcast tutto suo.
- Cosa? - Il mio nome è sulla bocca di Fallon.
Ne avete altri, vero?
Qualcuno me l'ha lasciato in portineria. È il telefono di Tim Kono.
All'att.ne di: Mabel Mora c/o Arconia
Cosa?
Tim sapeva che sarebbe stato ucciso?
Stava per denunciare un trafficante di gioielli di nome Angel.
Saluta Angel.
Teddy Dimas?
Vi faccio un assegno. Bello grosso.
Esatto. Il nostro sponsor adesso è il nostro sospettato principale.
- Dove l'hai preso? - L'ho trovato.
Perché Tim cercava l'anello che Zoe indossava quando è morta?
No. Lei non ce l'aveva. Almeno quando è morta.
THEO Sanno tutto. Hanno visto tutto.
Cosa significa essere un fan?
Per me significa eterna fiducia totale.
Essere un fan è come essere sposati.
Non molli, nemmeno nei momenti più duri.
Mi sento così con il podcast Only Murders.
Non ci posso credere, un'altra settimana senza episodio.
Che cazzo fanno? Improvvisamente si sono zittiti.
Niente parolacce, Grant.
Che cazzo me ne frega?
Magari vediamo Bunny.
O Howard, il tipo della gatta.
O Charles, Oliver e Mabel.
Non so cosa farei.
BRAZZOS MI FA SPERARE!
Non me ne vado da qui finché non dicono chi ha ucciso Tim Kono.
Calmati, Sam. Passami le ciambelle.
Ci chiamiamo gli "Arconiatici".
Ci siamo conosciuti tramite il gruppo "Piccolo comitato di OMITB", creato da me
quando Fallon ha reso OMITB famoso.
Noi, però, lo seguiamo dal primo giorno.
CHI HA UCCISO TIM KONO
Alcuni fan sono Mabelliani, altri Haden Maidens.
Pochi, come me, sono Putnamanti.
Oliver è il mio preferito.
Sono stato in sei diverse community di podcast di true crime,
ma non ho mai riposto meno fiducia di ora in un team creativo.
Che mi dite del cameo di Sting?
Come se Sting potesse essere l'assassino.
Un episodio senza sale.
Ok. Perché siete così negativi?
Vi piace il podcast?
- Da morire. - È una rivelazione.
Allora fidatevi del team creativo.
Volete il sale? Ce l'avrete. Saranno appena qui dietro.
GLI ARCONIATICI NE VOGLIONO ANCORA
Episodio Otto Fan Fiction
Cos'è questo odore?
Non lo so, sembra formaldeide.
La usano per conservare i cadaveri.
Cadaveri?
Lo sapevi che sono stato il primo regista
a portare un cadavere in scena?
Era ne I martedì da Bernie.
Il mio doppio adattamento de I martedì da Morrie
e di Weekend con il morto.
Cosa?
Theo, ascolta.
Mi dispiace, sono stato indelicato.
È un argomento sensibile…
Piano, Theo.
Sono amici.
Dovete perdonare mio figlio.
Odia il teatro, ma è molto drammatico.
Teddy, è solo un malin…
Perché siamo in una discarica?
Mollate quei cadaveri qui?
Mi piaci, fai domande intelligenti.
Adesso vi accompagno a casa.
Mi piace sedermi qui.
Da qui Theo non riesce a leggere il labiale nello specchietto.
Non è bello che un figlio senta
o veda alcune cose che dice suo padre.
Per molto tempo mi sono vergognato di avere un figlio sordo.
È il motivo della fine del mio matrimonio.
Lui e le puttane varie.
Poi ho iniziato ad apprezzare il mondo di Theo.
Ho imparato la lingua dei segni,
cosa che non fanno molti genitori di bambini sordi.
Lo sapevate?
- Davvero? Non lo sapevo. - Sì, l'ho sentito.
Grazie a Theo, ho scoperto la bellezza del silenzio.
Rafforza le amicizie e le collaborazioni
quando coloro che sanno certe cose su di te
fanno finta di non averle mai sentite.
Ricevuto, Teddy, forte e chiaro.
O forse no, non so bene a cosa ti riferisci.
Mi riferisco a ciò che avete visto e sentito su di me.
Il mio interesse per i gioielli.
Devo ammetterlo, è avvincente
in modo morboso e compulsivo.
Sarebbe un ottimo argomento per un podcast, non il vostro…
Il vostro podcast deve finire.
Potreste chiuderlo con dignità…
oppure post mortem.
Sappiamo cos'ha fatto a Tim Kono.
Non sappiamo un cazzo su Tim Kono.
Mi sento tranquillo.
Anche perché so che Ollie non direbbe cose sconvenienti
su chi è stato tanto buono con lui.
Assolutamente no.
Vorrei che…
Domani vorrei svegliarmi, diciamo alle sette,
trovare l'episodio finale del podcast che ho abbondantemente finanziato
e sentire che avevate sbagliato.
Che, purtroppo, Tim Kono si è sparato
per il suo senso di solitudine.
O per un'altra cazzata del genere.
Si potrebbe fare.
Ma rendetelo bene. Siete voi gli artisti.
Io sono solo un tipo con una gastronomia
che non vuole succedano altre brutte cose
agli inquilini del suo palazzo.
Fate la scelta giusta, altrimenti…
So dove abitate.
Andiamo.
Ciao, Oliver?
Aspetta, tu sei Mabel?
È proprio lei.
Oddio, abbiamo dei fan?
Grazie a Dio, abbiamo dei fan.
- E il nuovo episodio? - Non state registrando?
Non lavoriamo per voi, avvoltoi!
- Scusate, siamo di fretta. - Crediamo in voi.
Già.
Dove l'hai presa, quella?
Autoproduzione.
L'ho fatta io.
Quanto saresti disposto a spendere per una ufficiale?
Oddio, Putnam, andiamo!
Un tipico scambio alla Oliver-Mabel!
Moriamo dalla voglia di sentire l'episodio nuovo!
Forse anche noi!
Apri, siamo noi!
Dovremmo avere la chiave, può cadere nella vasca.
È instabile sulle gambe.
Charles!
Ehi, entrate. Charles è a prendere le ciambelle.
Ok.
Quindi tu e Charles avete…
Come posso dire?
Celebrato i nostri corpi?
Dritta al punto.
Ok, Brazzos.
"Brazzos" è il nostro segnale.
Qual è il mio segnale per uscire da questo impiccio?
State bene? Volete del dolcificante?
Jan, ti prego. Vorremmo restare in vita.
Niente dolcificante, allora. Non ne parlano bene.
Ehi, ciao, ragazzi. Bello rivedervi!
- Che mattina! - Senza dubbio.
Anche per noi.
Siamo sopravvissuti a un furgone pieno di cadaveri
e a una minaccia di morte da parte di Teddy Dimas.
E tu hai comprato le ciambelle.
Le ho prese per me e Jan,
ma, aspetta, non è vero,
perché questi cosi al mirtillo
vanno dritti nel…
Hai detto "minaccia di morte"?
- Già. - Dimas ci ha minacciati.
- State bene? - Fantasticamente. Ma Teddy…
Non me l'ha mai detto. Sai quanto sia modesto.
A quanto pare è un tombarolo psicotico
e, se non pubblichiamo l'episodio finale entro domattina,
dicendo che lui non c'entra, ci ficca una pallottola in testa.
Teddy Dimas non sa quanto sappiamo.
E adesso noi sappiamo molto di più.
Aspetta. Cosa sappiamo "noi"?
Jan e io abbiamo passato la mattina a rovistare nel telefono di Tim Kono.
Abbiamo scoperto molti segreti.
Potremmo dire che questo porta l'indagine a una nuova svolta.
- Non ci credo. - È un talento naturale.
Tim conservava tutto meticolosamente.
Ci sono appunti, foto,
ricette e articoli di giornale.
Abbiamo messo tutto insieme e abbiamo scoperto
perché ce l'avesse con i Dimas.
Aveva visto il figlio di Teddy, Theo,
spingere la ragazza giù dal tetto dell'Arconia, dieci anni fa.
Ecco chi aveva visto Tim.
Teddy minacciò Tim affinché non parlasse.
Tim stava cercando di incastrare Teddy, ma poi è morto e ha smesso.
Già, perché Teddy l'ha ucciso.
Non affrettiamo conclusioni.
Nel telefono questo non c'è.
Non ce la faccio.
- Charlie, in privato? - Certo.
- Preparo per tutti. - Bene.
Non è la migliore?
Assolutamente fantastica. Ha tante idee.
Siamo molto felici per te, ok?
Ma potrebbe essere successo qualcosa.
Abbiamo fatto sesso.
- Io e lei. - Sì, lo sappiamo.
Ma la faccenda è diventata seria.
Se vogliamo incastrare Dimas prima delle sette…
Prima di tutto, vogliamo farlo?
O sì o no, ragazzi.
- Sì, sì. - Certo.
Ci serve aiuto, abbiamo bisogno di un supporto vero.
Da chi?
Dalla persona che ci ha dato il telefono di Tim.
Lasciate fare a me.
Ho girato questa scena mille volte con Braz…
Non dire quella parola.
Cosa posso fare per voi?
È tempo d'incassare.
L'assegno è arrivato a destinazione,
ovvero al defunto Tim Kono, ucciso all'Arconia.
Ho detto proprio "ucciso".
Ho capito "ucciso", ma non tutte le altre cazzate.
Gergo poliziesco, no?
No.
Noi tre
abbiamo motivo di credere che Tim Kono sia stato assassinato dai Dimas.
Quelli della gastronomia?
Gastronomia e criminalità.
Sulla base delle prove trovate sul telefono di Tim.
Come avete avuto il telefono?
Beh, lei…
Forse, chiunque sia stato
ha ancora dei dubbi sulla morte di Tim,
si trova di fronte a enormi ostacoli
e spera che voi pubblichiate un episodio con tutte le prove.
Allora è stata lei.
Se facessimo quell'episodio…
Sareste facili obiettivi. Capisco.
Sto facendo di nascosto lo scan delle impronte digitali sul laptop
di Kono dove è stata scritta la lettera di addio.
- Il resto spetta a voi. - Grazie infinite.
Mi dispiace molto
per ciò che Charles e Mabel hanno detto di lei nell'episodio uno.
Due.
E, in parte, tre.
Ok, mi raccomando, non spargiamo la voce.
Soprattutto se state per accusare il re delle piadine. Intesi?
Cercate di capire chi, come, perché e perché adesso.
Capire il cosa e cos'altro?
Perché hai detto "cosa"? Io non ho detto "cosa".
Chi, come,
perché e perché adesso, capito?
Risolvete il caso e che sia a prova di bomba.
Tutto entro domani mattina.
Chi e…
- Chi… - Chi…
- Non cosa. - Cosa.
- Cosa no. - Perché!
CHI? (Teddy/Theo Dimas)
La notte trascorsa sul furgone si fa sentire.
Avete fame?
Non riesco a concentrarmi senza un intingolo.
Cosa abbiamo sul "perché adesso"?
Non abbiamo niente. Nemmeno sul "come".
Pizzette fatte in casa.
Fantastico.
Il mistero di cosa mangiamo almeno è risolto.
Ti mostro l'appartamento.
Questo no, assolutamente.
Concordo pienamente,
ma queste pizzette sono una delizia. Che dici?
Smettila.
Qualcuno ha organizzato una festa?
Ciao, Oscar.
- Grazie per la risposta al messaggio. - Scusa.
Ero preoccupata e leggermente traumatizzata.
Ho grandi novità sul caso.
Che profumino, muoio di fame.
Che bello conoscere un altro membro del team. Piacere, Jan.
Oscar.
Hanno un aspetto invitante.
Sono fatte in casa.
Non è divertente?
Stiamo diventando una community.
Che novità hai?
- Ho incontrato Cutter. - Il contatto dei gioielli.
Il tipo visto da Tim prima di morire.
Bene, e ti ha dato l'anello verde?
No, è questo il punto.
Cutter l'ha venduto.
A Kono. Tim l'ha ricevuto il giorno prima di morire.
Tim aveva l'anello di Zoe?
Nell'appartamento di Tim non c'era.
Ho praticamente tutti i gioielli che aveva in casa.
Forse l'ha preso l'assassino.
- I Dimas. - Già.
- Chi altro, sennò? - Esatto.
È una prova schiacciante.
Ecco il nostro "perché adesso".
Sicura? Non saprei…
È tutto molto circostanziale senza anello. Non sappiamo se ce l'hanno i Dimas.
"Circostanziale." Ho sempre desiderato usare questa parola.
È tutto così eccitante! Grazie per avermi invitata.
Anche se non è vero.
- Come? - Prego. È fantastico.
Non ci resta che scoprire come l'hanno fatto.
Se l'hanno fatto.
Sapete che vi dico?
Ho bisogno di una boccata d'aria e di una salsa per queste pizzette secche.
Starebbero benissimo con il latte probiotico.
Penso… custodie per cellulari.
- Lenzuola, federe… sarebbe interessante. - Misteri?
Ehi, aspetta!
Gesù, non avete una casa dove andare?
- Dov'è il ragazzo? - Aveva lezione di piano.
E si era stufato di aspettare il nuovo episodio.
I ragazzi di oggi…
- Vogliono tutto e subito. - Già.
Non conoscono il piacere dell'attesa di ciò che desideri.
Mia figlia non mi vuole al suo matrimonio.
Beh…
Sì, però noi sappiamo che siete alle prese con qualcosa di grosso.
E voglio farne parte.
Esatto, la soluzione è in arrivo.
Non c'è un solo sospettato, vero?
- Cosa te lo fa pensare? - La logistica.
La tempistica con l'allarme antincendio.
Interessante. Comunque, il puzzle si sta componendo.
È pazzesco.
- Sono elettrizzato. - Grazie.
Mi sento come Tim Kono quando ha scritto quella lettera.
- Siete impegnati? - No.
- Venite con me.
Rinforzi, ragazzi.
Oh, merda.
- Cosa? - Altra gente?
Cosa sta succedendo?
Incredibile, pazzesco.
Sei molto carina.
Grazie.
Sam, Paulette, Marv, vi presento…
Li conoscete.
- Voi siete… - Grandi fan del podcast.
Tu sei il tizio misterioso?
In versione originale.
Io sono Jan!
Mi presento da sola.
- Ciao. - Jan è la mia ragazza.
Davvero?
- Se ti va. - Certo.
Che bella coppia. Anche la mia ex-moglie era più giovane di me.
Oh, questo spezzerà il cuore delle Haden Maiden sul forum.
Non so cosa darei…
Bene, noi tre di là, dobbiamo parlare.
- Scusate. - Ok.
- Sì. - Tieni, Sam.
È festa.
Che ci fanno qui quelli?
Ci serve aiuto per il "come".
- Da loro? - Sanno più di noi.
Sicuramente più di Jan che…
Come dirlo in modo educato? …aiuta al contrario.
È come un maiale francese che sente i tartufi da chilometri di distanza,
solo che i tartufi sono una cattiva idea.
Stai parlando della mia ragazza.
- Abbiamo fatto sesso, non so se… - Ti prego, basta.
Questi tizi ascoltano gli episodi in continuazione.
Sono come noi prima che iniziassimo.
Non avremmo voluto risolvere il caso anche noi prima di essere noi?
Ha ragione.
Anche se è poco chiara.
I nostri fan sono poco fighi? Sì.
Preferirei che fossero più puliti? Certamente.
Hanno gli occhi di un cane spaventato?
Sì.
Ma lega quel cane a una slitta
e volerai attraverso la tundra.
Tim Kono abita al nono piano.
Ma quella sera,
è salito sull'ascensore con l'immondizia al sesto piano.
Perché?
Come ci è sfuggito?
Al sesto piano abita Teddy.
Era l'immondizia di Tim o di Teddy?
Ottima domanda.
È stato Teddy a scrivere le lettere?
Come dissi a Paula Abdul nella produzione de Il mistero della signora Gabler,
dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
La pista dei Dimas è allettante, ma non dimentichiamo il gatto.
Chi?
Stavo leggendo i vostri appunti…
Perché non indagare meglio su Howard Morris?
- Non è possibile. - Aspetta.
Vorresti introdurre un nuovo sospettato?
È fuori dagli schemi.
- Un po' troppo. - Ho un'idea.
Rimettiamo tutto nello schema
e speriamo che nessuno se ne accorga.
Non è una cattiva idea, è già stato un nostro sospettato.
Ho ancora la zampa del gatto, da qualche parte.
È stato il vostro primo sospettato, e non è una pista tanto sbagliata.
Ascoltate tutti…
Non vorrei sembrare aggressivo, ma fate silenzio!
Credo di avere capito.
Le lettere di suicidio che Tim aveva nel sacco dell'immondizia
non erano un grido di disperazione, ma minacce di morte.
- No. - Sbalorditivo.
I Dimas lo stavano minacciando
di rendere la sua morte un suicidio.
Stamani Teddy ci ha minacciati nello stesso modo.
- Continua. - Sicuro.
Ma prima devo visualizzare il tutto.
Marv, tu sei Theo Dimas, il figlio sordo.
Ok.
No, non fare così. Non farlo mai più.
Paulette, tu sei il portiere, Lester.
- Pazzesco! - Ok.
Tu, Sam,
sei Tim Kono.
Il morto!
È morto a tutti gli effetti.
Flashback!
Il giorno dell'omicidio.
Tim Kono entra all'Arconia.
E… azione!
Ciao, Lester.
Oggi è un pomeriggio normale.
No, con tono più distaccato. È un tipo distaccato.
- Non è vero, Mabel? - Distaccato?
- Provaci. - Ok.
Ciao, Lester.
Ho per caso ricevuto un pacco con un anello?
No, oggi no, sig. Kono.
Bene. Tim entra in casa sua.
Scatta l'allarme antincendio.
Apre la porta
e Theo Dimas si intrufola.
No, Marv è troppo brusco.
Ma sono un assassino.
Stiamo solo impostando i movimenti.
Ok. La lotta.
Theo vuole proteggere il padre, impedendo a Tim di denunciarlo.
Gli dà un pugno nello stomaco.
Così come ha fatto a me alla discarica.
Tim cerca di respirare.
E la pistola gli va direttamente in bocca.
Ci dobbiamo lavorare.
Alla fine…
Cos'ha detto il detective Williams sulle impronte digitali?
Theo scrive il messaggio di suicidio.
È andata così. Che ne pensate?
Un po' confuso.
Che dici? Tu sei offuscato dall'amore. È solido.
Sarebbe il "come". Dobbiamo registrare.
Non saprei, ragazzi. Non vi sembra un po' troppo semplice?
Riconsidererei un attimo Howard.
Tim non è morto a causa di un gatto, Jan.
È morto per dei gioielli e un anello.
E se lo vogliamo fare, dobbiamo farlo adesso.
Sono le 5:30 del mattino.
E sappiamo che ti servono delle registrazioni di riscaldamento.
Jan, abbiamo lavorato in squadra.
E io non faccio parte della squadra.
Non la metterei in questi termini.
Io invece sì, perché il tuo apporto è distruttivo e le tue pizzette gommose.
Di solito, sorvolerei su uno dei due aspetti, ma non su entrambi.
Hai mangiato sei pizzette e si vede.
Ti scongiuro,
vattene.
Me ne vado.
No, hai idee fantastiche…
Charles, lasciala andare. Siamo in ritardo.
- Credo sia arrabbiata con me. - Assolutamente sì.
Dobbiamo iniziare a registrare.
Sam, ti puoi alzare.
Siamo sicuri-sicuri?
Teddy Dimas ci ha dato tanti soldi.
Voglio essere sicuro-sicuro-sicuro.
TI TENGO D'OCCHIO.
E qui finisce l'episodio finale di Solo omicidi nel palazzo.
Torneremo, nella remota ipotesi che un altro vicino venga assassinato
o che si presenti un caso più pericoloso.
Chi vi parla è il vostro Charles-Haden Savage.
Fatto, abbiamo finito.
Bene.
Vi è piaciuto?
È come se avessi visto Prince registrare Purple Rain.
Ce l'avete fatta.
Crolla l'impero del re delle piadine.
Diffondete e fatelo sentire a tutti i vostri amici.
Sì.
Trovatevi un nuovo hobby.
Il mondo è grande.
- Sì. - Congratulazioni.
- Grazie. - Siete grandi!
- Grazie. - Fantastici.
- Pensiamo ai gadget. - No.
Ho un lavoro.
Non ci credo.
Grazie per essere dei superfan.
Prima di caricarlo,
c'è qualcuno che deve sentire l'anteprima.
Già.
Tim Kono scoprì l'attività segreta di Teddy Dimas:
rubare i gioielli dei defunti.
Cavoli.
Porca puttana.
Solo omicidi nel palazzo La caduta dei Dimas.
La notte della sua uccisione, Tim scoprì la prova tangibile
di ciò che aveva visto la notte in cui morì la sua amica Zoe.
Quel giorno Tim rientrò all'Arconia. Lo accolse
un biglietto anonimo sotto la sua porta…
Era un messaggio di suicidio.
Buttò il messaggio nell'immondizia e prese l'ascensore per il sesto piano.
Affrontò Teddy con il sacco dell'immondizia,
poi tirò fuori una pistola, comprata al mercato nero
e che sarebbe diventata l'arma del delitto.
Teddy azionò l'allarme antincendio e si appostò all'appartamento di Tim.
Quando Tim uscì, Theo lo abbatté con un pugno allo stomaco.
L'allarme coprì il colpo di pistola.
I Dimas si unirono ai condomini che stavano scendendo le scale
per l'evacuazione.
Certi di averla fatta franca con l'omicidio.
Mi sfugge qualcosa.
Perché i Dimas sponsorizzano un podcast che può smascherarli?
Per arroganza, suppongo.
È sempre colpa degli arroganti. Ci credete sul serio?
A volte, la verità è strana.
La vita non si risolve sempre come un mistero.
Salute! Alla nostra!
Oh, no.
Mi mancherà un po' il caso.
- Sul serio. - Anche a me.
- A me, no. - A te no?
Non ti ho più sentita. Mi dispiace per ieri sera
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo incastrato i Dimas.
Festeggiamo?
So cosa pensi di Tim, ma ho trovato questo.
Non posso tornare indietro nel tempo,
ma ho raccolto tutti i gioielli e le prove
per incriminare Teddy Dimas.
Ho un indizio sull'anello di smeraldo
che prova ciò che ho visto la notte in cui è morta Zoe.
È tutto ciò che posso fare per rimediare a quanto è successo.
A Oscar Torre, che è stato come un fratello,
chiedo prima di tutto perdono.
Posso solo biasimarmi per il mio silenzio
e per tutte le perdite ingiuste che gli ho inflitto.
A cominciare da quella a Capodanno.
Alcuni indizi sono importanti, altri non portano a niente.
Sì, non appena il capo ha sentito: "Sono stati i Dimas",
mi ha detto di arrestarli.
Ti rendi conto? Adesso i casi si risolvono così.
Lo so. È fantastico.
Sono davvero entusiasta.
Li avete beccati, incastrati.
Teddy Dimas è nei casini seri per la morte di Cassidy,
per la profanazione di tombe e adesso anche per questo.
Dovremmo essere felici che il mistero abbia un finale netto.
Sono stati i Dimas. Caso chiuso.
KONO, TIM - PROVE AGGIUNTIVE
Aspetta. Oh, merda.
AUTOPSIA EMENDATO
Cazzo!
È un "merda, cazzo, cazzo" positivo?
L'esito del tossicologico.
CAUSA DI MORTE: INTOSSICAZIONE DA BARBITURICI
Tim Kono è stato avvelenato. Era morto quando gli hanno sparato.
Un vicino deve avere la telecamera puntata sul cortile.
Ho qui davanti le foto di quella sera.
Ci sono i Dimas
fuori, prima che l'allarme scattasse.
Non erano nel palazzo quando Tim è stato assassinato!
Oddio.
Cazzo!
Ragazzi?
Odio doverlo dire,
ma potrebbe esserci ancora un assassino in giro nel palazzo.
Cosa? Che significa?
Significa che la mia ragazza aveva ragione?
Hai una ragazza?
Nessuno dà mai ascolto a me o a Jan!
Jan?
Jan, sono Charles.
Jan!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Sottotitoli: Sabet Durio