Detta har hänt...
Har skådisen som gjorde Brazzos en egen podd numera?
-Va? -Mitt namn ligger på Fallons läppar!
Det kommer väl mera, va?
Nån lämnade in den i receptionen. Tim Konos telefon.
Till Mabel Mora c/o Arconia
-Oj! -Va?
Trodde Tim att han skulle mördas?
Han hade försökt avslöja en hälare i guld som heter Angel.
Hälsa på Angel.
Teddy Dimas?
Nu skriver jag en check. Och det blir en stor en.
Just det. Vår främsta sponsor är numera vår huvudmisstänkte.
-Var har du fått den ifrån? -Hittat den.
Varför ville Tim ha ringen som Zoe hade på sig kvällen då hon dog?
Hon hade den inte då hon dog.
THEO De vet. De har sett alltihop.
Vad betyder det att vara ett fan till nånting?
För mig är det odödlig, absolut lojalitet.
Att vara ett fan är som att vara gift.
Man släpper det inte oavsett hur illa det går.
Så känner jag för Bara mord-podden.
Fattar inte att det har gått en hel vecka utan ett nytt avsnitt.
Vad fan gör de däruppe? De tystnade bara.
Se upp med ditt språk inför Grant.
Vad fan bryr jag mig?
Hör ni, tänk om vi möter Bunny?
Eller Howard, kattsnubben?
Eller Charles, Oliver, Mabel?
Då vet jag inte vad jag gör.
BRAZZOS GER MIG HOPP!
Jag tänker inte gå härifrån förrän de säger vem som dödat Tim Kono.
Lugna dig, Sam. Ge mig en donut.
ÅH NEJ, KONO!
Vi kallar oss "Arconiacs".
Vi träffades på ett internetforum.
The Itty-bitty OMIT-bitty-kommittén, grundad av mig.
Ända sen Fallon har det gått bra för OMITB,
men vi var först.
VEM DÖDADE TIM KONO
Några fans är Mabelines. Andra är mera Haden Maidens.
Några, som jag själv, är Putnuts.
Oliver är min favorit.
Jag har varit med i sex olika true-crime-podd-fanklubbar...
...men jag har aldrig haft mindre tro på ett kreativt gäng än nu.
Och det där med Sting?
Som om Sting skulle vara mördaren?
Ett helt avsnitt utan poäng och risker.
Hör ni, varför är ni så negativa?
Gillar ni ens podden?
-Älskar den. -Den är en uppenbarelse.
Men, lita på teamet, då!
Vill du ha risker? Då ska du få risker. Antagligen finns de här runt hörnet.
ARCONIACS VILL HA MER
Avsnitt åtta Fan fiction
Vad är det som luktar?
Usch, jag vet inte. Det luktar formaldehyd.
Det är sånt man använder för att konservera lik med.
Lik?
Vet du att jag var den förste regissören
som hade ett riktigt kadaver med på scen?
I Tisdagar med Bernie.
Det var en bearbetning av Tisdagar med Morrie
och Helgerna hos Bernie.
Va?
Theo. Theo, hör på mig nu.
Förlåt, det var okänsligt.
Det är ett känsligt ämne.
Nej men, Theo.
De är våra vänner.
Ber om ursäkt för min son.
Han hatar teatern, men är mycket dramatisk.
Teddy, allt är bara ett missförs...
Vad gör vi på en soptipp?
Ska du lämna de döda kropparna här?
Jag gillar dig. Du ställer begåvade frågor.
Jag kan skjutsa hem dig.
Jag gillar det här sätet.
Theo kan inte läsa läppar här, eller se mig i backspegeln, vilket är bra
eftersom en son inte ska behöva höra,
eller se, sin far säga vissa saker.
Länge skämdes jag över att ha en döv son.
Det kvaddade mitt äktenskap, faktiskt.
Det, och så alla hororna.
Men sen började jag uppskatta Theos synvinkel.
Jag lärde mig teckenspråk,
vilket många föräldrar till döva barn inte gör.
Visste ni det?
-Är det så? Det visste inte jag. -Jag har hört det.
Tack vare Theo lärde jag mig se tystnadens skönhet.
Den ger upphov till vackra vänskaper och partnerskap
när de som kanske vet saker om en
kan agera som om de aldrig hört nåt.
Vi hör dig, högt och tydligt, Teddy.
Eller inte. Jag är inte helt säker på vad du pratar om...
Jag menar sånt som du hört eller sett om mig.
Min bisyssla med juveler.
Vilket är fascinerande
på ett djävulskt och psykologiskt övertygande sätt.
Ett gott ämne för en podd. Men inte er.
...för er podd måste läggas ner.
Ni kan lägga ner den med värdighet...
...eller göra det posthumt.
Vi vet vad du gjorde mot Tim Kono.
Vi vet inte ett skit om Tim Kono.
Det är därför det känns så lätt här.
Det och att jag vet att Ollie aldrig skulle prata illa
om nån som är så god mot honom.
Nej, nej, nej...
Så här vill jag ha det...
Vakna i morgon bitti, cirka kl 7,
och finna ett slutavsnitt på en podd som jag så generöst har sponsrat
och få höra att du hade fel.
Tyvärr sköt Tim Kono sig själv
och skälet var att han kände sig ensam.
Eller nåt djupt i den stilen.
Det är absolut ett område.
Men gör det bra, det är ni som är konstnärerna.
Jag är bara en snubbe med restauranger…
...som avskyr att se fler hemskheter hända
med hyresgästerna i huset.
Ni ska fatta rätt beslut, för annars...
Ja, jag vet ju var ni bor.
Sätt fart nu.
Oliver! Oj!
Vänta, är du Mabel?
Det är absolut Mabel.
Jösses, har vi fans?
Tack gode Gud, vi har fans.
-Var är det nya avsnittet? -Ska inte ni spela in?
Vi jobbar väl inte åt er, era gamar!
-Förlåt, men vi har bråttom. -Vi tror på er.
Ja.
Var har du fått den där ifrån?
Hemgjorda varor.
Jag har gjort den själv...
Av ren nyfikenhet, vad betalar du för en officiell?
Men herregud, Putnam, kom nu!
Det var ett klassiskt Oliver-Mabelsamtal.
Vi dör av förväntan inför nästa avsnitt!
Vi också kanske!
Öppna! Det är vi!
Vi borde ha en nyckel om han skulle halka i badkaret.
Han är lite vinglig, vet du.
Charles!
Hej, kom in! Charles är ute och köper bagels.
Okej.
Har du och Charles...
Hur säger man sånt här?
Firat varandras kroppar?
Det var pang på.
Okej, Brazzos.
"Brazzos" var koden för när det var nog.
Vilken är koden för mig att slippa detta samtal?
Mår ni bra? Vill ni ha nån sötning?
Snälla Jan, vi försöker bara hålla oss vid liv.
Ingen sötning. Inte all forskning talar för det.
Hej, allihop! Kul att ni är tillbaka.
-Vilken morgon! -Verkligen.
Vi har haft riktigt skoj.
Vi överlevde en lastbil full med lik
och ett förtäckt dödshot från Teddy Dimas.
Men skönt att du fick tag på bagels.
Ja, jag har ju bara åt Jan och mig.
Men det är ju inte sant
för de här goda med blåbär
ska rätt in i frysen...
Sa ni dödshot?
-Japp. -Dimas hotade att döda oss.
-Mår ni bra? -Alldeles utom-förträffligt. Men Teddy...
Det sa han aldrig till mig. Du vet ju hur ödmjuk han kan vara.
Han är alltså en psykotisk gravplundrare
som säger att om vi inte gör en slutpodd tills imorgon
med budskapet att han inte har gjort nåt, sätter han kulor i huvudet på oss.
Teddy Dimas vet inte det vi vet
och vi vet mycket mer nu.
Vänta. Vad vet "vi" nu?
Jan och jag har gått igenom Tim Konos telefon nu på morgonen
och vi har hittat tonvis med hemligheter.
Det för utredningen i en helt ny riktning, kan man säga.
-Okej, men inte jag. -Hon är en naturbegåvning.
Tim var en hängiven registerförare.
Det finns anteckningar och bilder där.
Skannade kvitton och pressklipp.
När man lägger ihop allt får man fram
varför han var ute efter Dimas.
Han såg Teddys son, Theo,
knuffa en flicka från taket på Arconia för snart tio år sen.
Det var Theo som Tim såg.
Teddy hotade Tim så att han höll tyst.
Men Tim gav aldrig upp försöken att sätta dit Teddy, tills han dog.
Ja, för att Teddy mördade honom.
Låt oss inte dra förhastade slutsatser.
Det ser jag inte i telefonen.
Okej. Jag klarar inte det här.
-Charlie? Har du tid? -Javisst.
-Jag lägger dem här så att vi kan dela. -Okej.
Visst är hon bäst?
Helt otrolig, man älskar henne. Så mycket åsikter!
Ja, vi är så lyckliga för din skull.
Men det kan ha hänt en sak.
Vi hade sex.
-Ihop. -Ja, det vet jag.
Men allt har blivit så allvarligt.
Om vi vill avslöja Dimas före kl 7 i morgon bitti...
Är det vad vi vill göra, då?
En nick eller ett nej, hör ni?
-Ja, ja, ja. -Okej.
Då behöver vi riktig hjälp.
Från vem då?
Den som gav oss Tims telefon.
Det här sköter jag.
Jag har spelat såna scener massor på Braz...
Säg inte ordet!
Vad kan jag göra för dig?
Dags för pengar, baby.
Betalning idag, checken är på posten,
precis som den mördade var på sin post på Arconia, Tim Kono.
Just det, mördade sa jag.
Jag hörde "mördade", men resten, vad var det?
Det är väl polissnack, va?
Nej.
Vi är en del av en grupp
som har skäl att tro att Tim Kono blev mördad av familjen Dimas.
De där med delin?
Deli, och brott.
Enligt bevis som vi fann i Tims telefon.
Jaha. Hur fick ni tag på den telefonen?
Du kom ju...
Den som möjligen gjorde det
kanske har ytterligare frågor om Tims död
och står inför oöverstigliga hinder
och hoppas att ni kan bidra med att släppa en podd med all er bevisning.
Det var alltså du.
Om vi gör det avsnittet...
Vi vill ju inte sitta försvarslösa. Jag tar hand om er.
Jag har just nu en toxikologirapport och söker fingeravtryck på laptopen
som nån skrev Konos avsked på.
-Resten fixar ni. -Tack ska du ha.
Jag är så hemskt ledsen
för det som Charles och Mabel sa om dig i avsnitt ett.
Och två.
Och lite i tre.
Okej, låt oss se till att hålla det här under radarn, va?
Särskilt om ni tänker anklaga Deli King.
Ta fram alla Vem, Hur, Varför och Varför just nu.
Ta fram alla, vadå? Vad?
Varför säger du "vad"? Jag sa inget om "vad".
Det är Vem, Hur,
Varför och Varför just nu, okej?
Ta hand om fallet nu. Och se till att det håller tätt.
Vi måste göra det tills imorgon bitti.
Vem och...
-Vem och... -Vem och...
-Inte Vadå. -Vad?
-Inte Vad. -Nej, Varför. Varför.
VEM? (Teddy / Theo Dimas)
Natten på lastflaket börjar komma ifatt mig.
Är nån hungrig?
Jag funkar inte med all stress och inget att dippa.
Vad har vi på "Varför just nu"?
Inget, faktiskt.
Hemlagade pizzabullar.
Det är underbart.
Jag antar att mysteriet med vad vi skulle mumsa på är löst.
Jag ska visa dig stället.
Nej, till det här.
Jag håller med.
Men bullarna doftar gott. Vad tycker du?
Sluta.
Har nån bokat in ett party?
Hejsan, Oscar.
-Tack för att du svarar på mina sms. -Ursäkta.
Jag har varit upptagen och en smula traumatiserad.
Jag har nyheter om fallet.
Vad är det som doftar? Jag är jättehungrig.
Kul att träffa en teammedlem till. Hej, jag är Jan.
Oscar.
De ser ljuvliga ut.
Hemlagade.
Det här är ju jättekul!
Vi håller på att bli en hel gemenskap.
Vad har du för stora nyheter, då?
-Jag har träffat Cutter. -Guldsmedskontakten.
Den som Tim träffade innan han dog.
Fick du tag i den gröna ringen, då?
Nej, det är just det.
Cutter har sålt den.
Till Kono. Tim fick den dan innan han blev mördad.
Hade Tim Zoes ring?
Den fanns ju inte i hans lägenhet,
och jag har vartenda smycke som fanns i lägenheten.
Den som dödade honom tog den väl.
-Dimas. -Ja.
-Vem annars skulle bry sig om ringen? -Absolut.
Det är direkt bevis.
Och det är vårt "Varför just nu".
Är det verkligen det? Jag vet inte...
Utan ringen är det bara omständigheter. Vi vet ju inte om Dimas har den.
"Omständigheter." Det ordet har jag alltid velat använda.
Gud, så spännande! Tack för att ni bjöd in mig till detta.
Fast det gjorde vi ju inte.
-Förlåt mig? -Nöjet är vårt. Helt okej.
Nu måste vi veta hur de gjorde det.
Om de gjorde det.
Vet ni vad?
Jag behöver lite luft och lite dipp till de här torra bullarna.
De passar fint ihop med lite Gut Milk.
Jag tänker på... mobilskal.
-Lakan och örngott vore fint. -Batikfärgade?
Vänta lite!
Jösses! Har ni inga hem att gå till?
-Vad hände med grabben? -Grant har haft pianolektion.
Han tröttnade på att vänta på nästa avsnitt.
Dagens ungar.
-Allt ska ske nu och i massor. -Ja.
De kan aldrig njuta av att vänta på rätt smula av det man längtar efter.
Min dotter säger att jag inte är välkommen till hennes bröllop.
Nåja...
Men vi vet ju att du just nu har nåt stort på gång.
Och det vill jag vara en del av.
Just det. Upplösningen ligger strax om hörnet.
Och inte bara en misstänkt, va?
-Varför tror du det? -Logistik.
Tajmingen med brandlarmet den där kvällen.
Intressant, nå ja... Allt faller på plats.
Fantastiskt.
-Jag är så spänd. -Tack.
Jag känner mig som Tim Kono den kvällen han skrev sitt avsked.
-Är du upptagen nu? -Nej.
-Kom med mig.
Okej.
Förstärkningar, killar.
Åh fan.
-Vadå? -Mera folk?
Vad är det som händer nu?
Jag tappar greppet helt.
Du är så söt.
Tack.
Sam, Paulette, Marv, hälsa på...
Nåja, ni känner dem.
-Hör ni alla... -Poddens stora fans.
Är du Batiktröjan?
Just det, originalet!
Och jag heter Jan.
Jag presenterar mig själv.
-Hej. -Jan är min flickvän.
Är jag?
-Om du vill. -Ja.
Vilket snyggt par. Min exfru var yngre också.
Oj då. Det här krossar hjärtan på Haden Maidens sajt.
Om du visste...
Vi tre behöver prata.
-Ursäkta mig. -Okej.
-Ja. -Varsågod, Sam.
Och partyt.
-Hej. -Hej.
Vad gör de här?
Vi behöver hjälp med vårt Hur.
-Av dem? -De vet mer än vi gör.
I alla fall mer än Jan, som mest är...
Hur säger man detta artigt? Motsatsen till hjälpsam.
Som en fransk gris som känner av tryffel i marken på stort avstånd,
fast just tryffel är en dålig idé.
Det är min flickvän du pratar om.
-Vi hade sex. Jag vet inte... -Prata inte om det, tack.
Hör ni, de här fansen har hört poddarna om och om igen.
De är mera vi än vi själva.
Vill vi inte ha oss mera på det här tåget än vi själva?
Ingen dålig poäng.
Fast en rätt oklar poäng.
Skulle jag vilja att fansen var lite coolare? Ja.
Att de hade lagt lite mer på sin hygien? Absolut.
Har de nåt lika förvirrat i blicken som en lomhörd hund?
Ja.
Men bind hunden vid en släde,
och baby, vad den flyger över tundran!
Tim Kono bor på nionde våningen.
Men den natten
tog han hissen med en soppåse från våning sex.
Varför?
Hur kunde vi missa det?
Våning sex är Teddys.
Cool. Var det Tims sopor eller Teddys?
En bra fråga.
Skrev Teddy de där orden?
Som jag sa till Paula Abdul när vi gjorde Hedda Gabler,
vi måste börja tänka utanför boxen.
Vi gillar ju allt det där om Dimas. Men katten, då?
Vem då?
Jag går igenom anteckningarna här.
Varför undersöker vi inte den här mannen, Howard Morris?
-Okej, jag kan inte. -Vänta.
Är du inne på en helt ny misstänkt?
Det är väl utanför boxen?
-Lite för långt utanför. -Jag har en idé.
Varför puttar vi det inte tillbaka i boxen
och hoppas att de inget märker när de får den tillbaka?
Det är inte så galet. Vi hade honom uppe vid nån tidpunkt.
Jag har kattens ben kvar nånstans.
Han var vår förste misstänkte och det är inte så tokigt.
Hör ni, hör ni, hör ni... Jag...
Jag vill absolut inte verka stökig här, men hör ni, tyst nu allihop.
Nu vet jag.
Det självmordsbrev som Tim hade i sin soppåse den kvällen...
Det var inte nåt rop på hjälp. Det var ett dödshot.
-Nej. -Inte klokt!
Dimas hotade honom,
lovade att hans död skulle se ut som ett självmord.
Teddy hotade ju oss på samma sätt i morse.
-Fortsätt. -Oj, ja, det ska jag.
Först måste jag visualisera.
Marv, du får spela Theo Dimas, den döve sonen.
Okej.
Nej, nej, nej! Gör aldrig så igen!
Paulette, du får vara Lester, portvakten.
-På skoj! -Okej.
Och du, Sam,
du är Tim Kono.
Död!
Bokstavligen. Han är död.
Tillbakablick!
Morddagen.
Tim Kono går in i Arconia.
Och börja!
Hej Lester!
En sån vanlig eftermiddag.
Nej, vassare, han är mycket vassare.
-Eller hur, Mabel? -Vass?
-Jamen... testa bara. -Okej.
Hej, Lester.
Har jag möjligen fått ett paket med en ring?
Nä, inte idag, mr Kono.
Sen kommer Tim upp i sin lägenhet.
Då går brandlarmet.
Sen öppnar han sin dörr
och Theo Dimas tränger sig in.
Nej, nej. Det är för grovt, Marv.
Men jag är ju mördaren.
Vi markerar bara, Marv.
Ko-ko!
Okej, nu slåss de.
Theo vill skydda sin far från att avslöjas som brottsling.
Han slår till honom i magen.
Precis som jag blev slagen på soptippen.
Tim flämtar efter luft.
Sen får han en pistol i munnen.
Det får vi jobba på.
Till slut,
minns ni vad inspektör Williams sa om fingeravtrycken?
Theo skriver in självmordsbrevet.
Precis så hände det. Vad tror ni?
Lite förvirrat som teori.
Men du är upptagen, i sjunde himlen. Det är helt vattentätt.
Det är vårt Hur. Nu får vi hämta inspelningsutrustningen.
Jag vet inte, jag. Känns det inte lite för enkelt?
Jag skulle kolla lite mer på Howard.
Tim dog inte på grund av en katt, Jan.
Han dog för en massa juveler och en ring.
Ska vi göra det här är det nu eller aldrig.
Klockan är 5:30 på morgonen,
och vi vet alla att du behöver värma upp dig med några tagningar.
Jan, vi har jobbat ihop med det här som ett team.
Och jag är inte med i teamet.
Så vill jag väl inte säga det.
Men det gör jag, för ditt bidrag är destruktivt och bullarna var sega.
Normalt kan jag förlåta ett av dem, men inte båda.
Du åt sex såna bullar, och det börjar synas.
Nu ber jag dig,
snälla, gå ut.
Jag går ut.
Nej, nej, du har finfina idéer.
Låt henne gå. Klockan tickar.
Jan...
-Hon är nog arg på mig. -Hon är absolut arg på dig.
Okej, vi måste spela in nu.
Sam, du kan resa dig nu.
Är vi säkra på det här?
Vi har tagit emot en massa pengar av Teddy Dimas.
Jag vill bara vara bergsäker.
JAG SER DIG.
Och det avslutar sista avsnittet av Bara mord i huset.
Vi återkommer för den händelse att ännu en granne blir mördad
eller så flyttar vi till ett farligare område.
Det här är er värd, Charles-Haden Savage.
Det var det. Nu är det klart.
Okej.
Gillade ni det?
Det känns som att ha sett Prince spela in Purple Rain.
Ni klarade det faktiskt.
Deli King har fallit.
Se till att era vänner lyssnar. Sprid ordet.
Ja.
Och hitta nån annan hobby.
Världen är så stor där ute.
-Ja. -Grattis.
-Tack. -Vi älskar er!
-Tack. -Älskar er.
-Vi borde tala om att sälja grejor. -Nej då.
Jag har faktiskt ett jobb.
Det tror jag inte.
Tack för att ni är såna superfans.
Okej, innan vi sänder detta
borde vi ha en förhandslyssning för nån.
Ja.
Tim Kono snubblade över Teddys bisyssla,
gravplundring på juveler från de döda.
Åh fan.
Jävlar...
Bara mord i huset Familjen Dimas fall.
Och den dagen då Tim mördades hade han hittat slutgiltiga bevis
som stödde hans story om vad han såg den natten då Zoe dog.
Tim återvände till Arconia för att mötas av
en hotfull hälsning som låg under hans dörr...
Hans eget självmordsbrev.
Han tryckte ner brevet i en soppåse och åkte ner till våning sex.
Han konfronterade Teddy med soppåsen på dennes tröskel
sen visade han en pistol han nyss köpt på svarta marknaden...
…den pistol som snart skulle bli mordvapnet.
Teddy startar brandlarmet och väntar utanför Tims lägenhet.
När Tim försöker ge sig av, slår Theo till honom hårt i magen.
Över larmet hörs inte pistolskottet.
Dimas blandar sig med de boende som tar sig ner för trappan
under brandlarmet...
...säkra på att de mördat och klarat sig.
Det är nånting som stör mig.
Varför sponsrar Dimas en podd som han vet kommer att sänka dem?
Hybris, antar jag.
Alla skyller på hybris. Köper ni faktiskt det?
Sanningen är underlig, va?
Livet reder inte ut sig så som deckargåtor gör.
Skål! Gud välsigne oss!
Nej...
Jag kommer faktiskt att sakna vårt fall lite grann.
-Ja, faktiskt. -Jag också.
-Inte jag. -Inte?
Jag har inte hört av dig sen igår kväll, men förlåt för det.
Vi klarade det. Vi har satt dit Dimas.
Kan vi fira?
Jag vet vad du känner för Tim, men jag har hittat det här.
Jag kan inte backa tiden,
men jag har samlat ihop alla smycken och bevis jag hittat
för att visa på Teddy Dimas brott.
Jag har till och med spårat smaragdringen
som kan bevisa vad jag såg den natten då Zoe dog.
Det är allt jag kan göra för att återgälda det som hände.
Vad gäller Oscar Torres, som var som en bror för mig,
får jag börja med att säga förlåt.
Jag kan inte förlåta mig själv min långa tystnad
och för allt han förlorat, så orättvist...
...som började den där nyårsnatten.
En del spår är viktiga och andra leder ingenstans.
Ja, så fort chefen såg "Dimas har gjort det"
sa han åt mig att plocka in dem.
Fattar du att det är så här man löser brott numera?
Ja, fantastiskt, va?
Jag är djupt imponerad.
Du satte dit dem. Helt och fullt!
Teddy Dimas sitter ordentligt i klistret för Cassidys död,
för gravplundringen och nu det här.
Vi ska vara tacksamma att gåtan fick ett snyggt slut.
Dimas gjorde det. Fallet löst.
KONO, TIM - YTTERLIGARE FYND
Vänta lite. Jävlars helvete!
OBDUKTIONSTILLÄGG
Fan!
Jävlars, fan!
Är det ett bra "Helvetes jävlars fan"?
Toxikologirapporten har kommit.
DÖDSORSAK: AKUT SECOBARBITOL FÖRGIFTNING
Tim Kono blev förgiftad. Han var redan död när han sköts.
Och en av de boende på tvåan har en kamera riktad mot innergården.
Här sitter jag och kollar tidkodade bilder från den kvällen
på de båda Dimas,
utanför, redan innan brandlarmet gick.
De var inte ens i huset när Tim dog!
Herregud!
Fan!
Hör ni?
Jag hatar att behöva säga detta,
men vi kanske har en mördare i huset än.
Vad menar du?
Min flickvän hade rätt, menar du?
Va, har du en flickvän?
Ingen lyssnar på mig eller på Jan!
Jan?
Jan, det är Charles.
Jan!
Hjälp! Hjälp mig, nån!
Undertexter: Eva Söderqvist