Anteriormente…
No puede ser. Estoy viendo
fotos con fecha de los Dimas
afuera antes de que sonara la alarma.
Dios.
Aún hay un asesino en el edificio.
¿Quieres decir que mi novia tenía razón?
No sé, chicos. ¿No creen que es muy sencillo?
Volvería a investigar a Howard.
Tim no murió a causa de un gato, Jan.
Jan, hacemos esto en equipo.
Y yo no soy parte del equipo.
- No diría eso. - Yo sí.
No. Tienes buenas ideas…
Déjala, tenemos el tiempo encima.
¿Qué te pasa?
- ¿Es cáncer? - Es ansiedad.
Pasa cuando hablo con gente.
Vacían el apartamento de Tim Kono.
Bajaremos a buscar pistas antes de que se lleven todo.
¡Juguetes sexuales! Encontré juguetes sexuales.
No hay que juzgar. El placer sexual pervertido no es impúdico.
TE ESTOY OBSERVANDO.
¡Jan!
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme!
Nueva York en invierno no es amiga del fagot.
Un instrumento frío suena desafinado.
Se requiere más tiempo y cuidado para calentarlo,
para que se sienta cómodo en tus manos de nuevo.
Jan, nos ayudarán.
¡Ayuda! ¡Alguien! Nos ayudarán.
He evitado ponerle un nombre a mi fagot, como Betty,
prefiero pensar que es una hermosa desconocida.
¡RECUPÉRATE!
Hacerla especial cada vez que la tomo, como si nos conociéramos por primera vez.
Saber si tocamos bien juntas,
si trabajamos en unidad, que es la única forma que funciona.
No te acomodes sin que te ayude.
Estoy bien.
Haces una mueca. Veo tu gesto de dolor.
No puedes dar un concierto mañana.
Solo tengo que sentarme y soplar.
¿No dices nada?
Me gusta escucharte decirlo.
Voy a matar al que te hizo esto.
Si fue Howard, el de los gatos, el que nos recordaste,
quisiera arrancarle la pierna como lo hice con la pata de su gato.
No conozco esa historia, pero es ardiente.
Debiste mencionar a Howard a la policía.
Se necesitan pruebas para eso.
Y no vi a la persona.
Sí. No puedo creer que me haya distraído.
Primero con Oliver y su idiota teoría sobre Sting,
y luego con Mabel, las joyas y los Dimas.
Resolvieron un homicidio, pero no el de Tim Kono.
¡QUÉ VERGÜENZA! ¡ENCIÉRRENLOS!
Pudiste morir.
Todo porque tenían que apresurarse a sacar un pódcast.
¿Sabes? Necesito decirles que ya no cuenten conmigo.
No suelo cortar relaciones abruptamente.
Mabel me mirará con esos ojos de perrito.
Apoyo lo que quieras, pero esto significa mucho para ti. Ellos también.
Ellos también.
Al menos uno de ellos.
Pero tú significas más.
¿Sabes? Te sacaré de este edificio y te llevaré a un lugar soleado.
Puedo broncearme.
Aunque adquiero un tono morado rosado.
Lester. ¿Ahora?
Bueno, está bien.
¿Viene alguien?
Pataki. Mi doble de Brazzos.
¿Tu doble de hace 20 años te visita de la nada?
Sí. Es una costumbre. Pataki hace una parada
cuando los premios de acrobacias se celebran aquí,
como si fuéramos mejores amigos. Olvidé que eran esta semana.
Qué bien que estén en contacto.
No. Es un mal momento, también una costumbre de Pataki.
Tenemos una historia complicada. Pero haré que se vaya.
¡Savage!
Vaya… ¿a quién tenemos aquí?
Episodio nueve Pasodoble
Aquí en Solo homicidios en el edificio
queremos publicar una corrección rápida sobre el episodio de la semana pasada.
Ahora sabemos que el verdadero asesino de Tim Kono no fue Teddy ni Theo Dimas.
Así que olviden eso.
Es lo que se llama "rectificación"
en las altas esferas de la integridad periodística.
Es parte de ser el primer pódcast que publica sobre la marcha.
La buena noticia es que el episodio de la semana pasada no fue el final.
REUNIÓN HOY
Sobre muerte y pódcast
Seguiremos disfrutando las salsas y rollos de Dimas Delis,
con la seguridad de que los dueños no han asesinado a nadie
en los últimos meses.
SOLO HOMICIDIOS EN EL EDIFICIO Pasodoble
¿Solo yo me alegro de que los Dimas fueran acusados de algo que no hicieron?
"Para que vean, malditos".
A mí también me agrada, pero ¿quién mató a Tim?
Había una nota en la puerta de Jan antes de que la apuñalaran.
Había una en casa de Oliver antes de que envenenaran a su perra.
¿Hay una persona que va por ahí dejando notas, envenenando, apuñalando y…?
- ¿Acabas de…? - Sí, tardaste mucho en notarlo.
Debía quitármela. Iré con mi papá a ver a su abogado,
que dice que me ayudará a limpiar mi nombre.
Todo gracias a ti.
No sé si me gusta.
- Déjame ver. - Sí.
- ¿Te gusta? - Ahora sí.
- ¿Sí? - Ahora sí.
AVISO DE DESALOJO
Bien.
Las siguientes horas
pelearé contra un caimán vivo con una botella de whisky rota,
y él se queja de una quemadura de sol.
No puedo creer que no te lo contara.
Nos conocemos hace unas semanas.
Y la mitad de ese tiempo me he estado recuperando de un ataque.
Adorable. ¿Son recién enamorados?
Conocen las debilidades del otro, descubren cómo llega al clímax el otro.
Y te acercas a él justo cuando se vuelve popular con su pódcast.
No soy nada popular.
Lo he escuchado, ¿sí? Te vi con Fallon.
Pronto Tarantino hará una película sobre eso.
Y me vas a necesitar a tu lado para el resurgimiento.
Caramba. Es mi representante. Tengo que tomarla.
Hola, Sy.
Sí, estoy con él. Se ve muy bien.
Quizá deban envejecerme un poco.
Sí, algo de papada, ojeras, y estamos listos.
Bien. Sí.
Debo hablar con él de mi próxima actuación.
Seré la doble de Tilda Swinton. ¿Puedo…?
Sí, pasa al siguiente cuarto.
Las medidas de los hombros y la cadera de Tilda son las tuyas.
Jan, ¿prepararías café?
Es muy divertida.
Sí, todos aman a Sazz.
- ¿Sazz? ¿Así se llama? - Sí.
Sazz siempre fue más popular que yo en el set,
y era mejor que yo en todo.
Lo dudo.
¿Sí? Pregúntale a mi exnovia Cookie, me dejó por Sazz.
- ¿Qué? - Sí, en la sexta temporada.
Y pasé tres temporadas más con ella mientras vivía con Cookie.
No la despedí porque el equipo me odiaría.
Ya no me agrada.
No quiero que te sientas inferior a nadie, Charles-Haden Savage.
- Yo abro. - Prepararé el café.
- Hola. ¿Cómo te sientes? - Mejor. Tengo al mejor cuidador.
Qué lindo.
¿Dónde está ese hombre bueno?
¿Oíste, Brazzos? Aún te aprecian.
¡Dios mío! Lo siento mucho.
¿Qué pasa?
- ¿Qué demonios? - Mi doble de Brazzos.
Sazz Pataki. Siempre pasa lo mismo.
Eres… Vaya. Es muy progresista para principios de los 90.
Sí, me dicen pionera, entre otras cosas.
Una mujer de doble. Es impresionante.
- Hice algunas de mis acrobacias. - Andar en bicicleta.
- ¿Quieren café? - Claro.
- Sí, creo. - Yo abro.
- Gracias. - Gracias.
Eché un vistazo al pizarrón de allá atrás.
Tengo algunos comentarios.
Bunny es una idiota. Hola, Jan. ¿Cómo está tu espalda?
Mejor si me inclino.
Excelente. Hay un pequeño problema en mi casa.
Bunny cambió las cerraduras, pero me dejó tomar algunas cosas.
Obviamente, no me mudaré para siempre. ¿Está aquí?
- Está allá. - Bien.
Charles, necesito acampar…
Bien. No sé qué cirugía te hiciste, pero exageraste.
Y esa no es la reacción que quieres.
¿Eso es relleno?
Estoy aquí.
¿Qué…? ¿Qué es esto, Contracara?
¿Cómo se relaciona con quien apuñaló a Jan? Si es Howard,
aún no lo entiendo.
Sabemos que Tim amenazó a Howard con un arma
porque la gata entraba a su apartamento.
- ¿Y si…? - Pandilla, ¿puedo sugerir una idea?
Están olvidando algo muy importante, el motivo. Fue un crimen pasional.
A Tim Kono lo drogaron, luego le dispararon.
Eso requiere premeditación.
Furia romántica. El deseo de ver a alguien sufrir antes de volarle los sesos.
- Muy bien, sí. - Interesante.
Fascinante. Pero la policía ya está en esto y tenemos pésimo historial.
- Sazz, ¿te enseño la nota? - Adelante, cariño.
Quisiera señalar que cuando ofrecí mi ayuda,
me mandaron a casa a que me apuñalaran.
Sazz es una doble, Jan. Sabe de lo que habla.
Y aquí está.
"Estoy cansado de sentirme solo".
Yo digo que no escribes esto para cubrir un suicidio.
Usas palabras como "quiero morir".
Esta es la confesión accidental de un asesino enamorado.
- Estoy fascinado. Ella es mejor que tú. - Muy impresionante.
¿Qué es esto? Miren.
Vasos de cóctel de la basura la noche del asesinato.
¿Tim estaba disfrutando de un agradable y suave whisky con su asesino?
Los vimos, pero… Creo que me dieron sed.
Te apuesto un millón a que dan positivo para el veneno que mató a Tim.
Si encuentran a la persona enamorada de Tim, hallan al asesino.
No hay pruebas de que Tim saliera con alguien. No entiendo.
Porque hay que comprender la pasión.
¿Disculpa?
No te ofendas. No eres de los que se deja llevar.
Es cierto.
¿Cookie te dijo eso?
Porque soy muy apasionado con la persona correcta.
Perdón.
Chicos, me encanta todo esto, en serio, pero actualmente no tengo casa.
Y solo recuperaré mi apartamento si derroto a Bunny en su reunión de hoy.
- Sí, ¿y cómo lo harás? - Recuperando la historia.
Está provocando impresiones negativas, pero somos los héroes del edificio.
Antes de nosotros, podían matarte en tu apartamento y nadie se enteraba.
No puedo dejar sola a Jan.
Yo la cuido, amigo. Como en los viejos tiempos, ¿no?
Ve, yo estoy bien.
Miren cuántos policías.
Nada más relajante después de estar diez años preso.
Sí, pero todos se sienten bien. Los profesionales están a cargo.
¿Los profesionales son los que ignoraron lo que los aficionados hallaron?
Ahí está. Howard Morris.
Voy a lastimarlo. O al menos hablarle con firmeza.
¿Creen que es un asesino consumado? Está cubierto de pelo de gato.
Bien, señores, cierren la boca y siéntense.
Hay mucho que hablar.
Primero,
la muerte de Tim Kono se ha declarado homicidio
y parece que lo hizo uno de ustedes, idiotas.
Además, los inquilinos del 14C, 12E y 10D…
SOLO HOMICIDIOS EN EL EDIFICIO
…han violado nuestra intimidad y hogar al volvernos personajes de un pódcast.
Un pódcast, por cierto, que dio a conocer que había un asesino en el edificio, que…
Estoy seguro de que lo agradecen.
Y para los fanáticos, tengo sudaderas teñidas oficiales.
Si les interesa, solo 49.99 dólares.
Algo razonable, creo. Muy estilizadas, como ven.
Compré un costillar de 6 kilos para una cena,
y nadie quiere venir porque somos el edificio del asesinato.
¿Qué hago ahora con mi costillar, Brazzos?
¿Sándwiches?
¿Alguien más piensa que sería inteligente que el asesino investigara el asesinato?
- Me refiero a ti, blanquito. - Sí, lo entendí.
Cuatro pacientes cancelaron la terapia esta semana porque temen venir.
Esa pérdida es su culpa.
A mis hijos les da miedo dormir en sus habitaciones.
Ahora comparto la cama con gente que defeca activamente.
A veces hay que hacer un desastre para limpiar otro.
No se preocupen, señores. Ya terminamos.
- ¿Qué haces? - ¿Qué…?
Se está complicando demasiado.
Sí, el pódcast y las investigaciones se acabaron.
Todo volverá a la normalidad pronto, espero.
Debemos… No puedes…
Ya sé. Hablaremos después…
Es tarde para eso.
Según los estatutos del edificio,
si ocho o más inquilinos presentan quejas contra otro inquilino,
puede ser desalojado. Ya actuamos en el 10D,
pero quizá deberíamos votar por el 12E y el 14C.
Espera. ¿Qué?
No pueden desalojar a mi tía.
No, solo a ti.
¿Alguien cree que nuestro edificio estaría mejor sin estos tres idiotas?
¡Oigan!
Por mi parte, estoy muy agradecido con los idiotas.
Su trabajo podría darme una respuesta.
Llegó el informe de toxicología de mi querida gata, y la envenenaron.
Con el mismo veneno que mató a Tim.
Además, a Evelyn le faltaba una pata cuando la saqué del congelador.
Eso me hace pensar que el asesino entró
y quiso robar el cadáver de Evelyn para cubrir sus huellas.
- ¿Por qué se llevaría solo una pata? - Evelyn tenía buenas patas.
Howard, tienes seis quejas de olores tóxicos procedentes de tu apartamento.
Si yo fuera tú, agacharía la cabeza y levantaría la mano.
No lo amedrentes, Bunny.
Ya basta de ti y tus juegos de poder de la cooperativa de Nueva York.
¿Quienes están a favor de desalojar a los de La reportera del crimen?
Excelente. Iniciaré el proceso de desalojo hoy.
Si alguno de los demás es un asesino… ¡deje de matar!
¿Saben? Todo va a estar bien cuando resolvamos el caso.
Ya basta del maldito caso.
Voy a hacer recados que no están en ese ascensor.
Bien, respiren, señores.
Obviamente, no salió bien. Pero Oliver tiene razón.
Si encontramos al asesino, la junta reconsiderará, pero…
No paran. Apuñalaron a mi novia, ¿y ahora perderé mi casa?
Nos sentimos muy mal por lo de Jan.
En serio. Y no debimos descartar sus ideas.
¿Te digo algo?
Los comentarios sobre su personaje han sido sorprendentemente positivos.
No me escuchan. ¡Se acabó!
No hago cosas peligrosas, por eso tengo una doble.
No me gusta lastimarme.
Y desde que llegaron a mi vida, me rodea el peligro y el dolor.
¿En lugar de nada?
Mabel la Mala tiene todas las respuestas a los 26 años. Compártelas, por favor.
Cielos, Charles, no le hables así a la niña.
No es una niña. Creemos que lo es porque estamos viejos.
Y debimos ser… Tú debiste ser más inteligente.
Pero te lanzaste de cabeza al pódcast, como siempre,
y llevaste dos cuerpos contigo.
Salpicar dos, una producción de Oliver Putnam.
Eso fue cruel. Una gran reacción, pero increíblemente cruel.
Te quiero fuera de mi casa con todas tus cosas.
Quiero fuera las pruebas. Yo estoy fuera.
Perdón, no soy bueno para confrontar.
A mí me pareció excelente. Y que conste, tengo 28 años.
Quiero cuidar a mi novia herida los últimos días en mi casa de 30 años.
Cuando pierda mi apartamento, ella será lo único bueno de mi vida.
Cielos.
Charles.
Claro. Volvió a suceder. Te tomó menos de una hora…
Me cambió el vendaje.
¿Qué creíste que sucedía?
Eso.
Entiendo que Sazz te haga enfadar, pero ¿en serio creíste que te engañaría?
Cualquier persona genial me engañaría.
Lo cierto es que Sazz fue mi doble en escenas de sexo.
El movimiento de mi cadera no era natural, lo que seguramente notaste.
Y pensé que, entre eso y el ataque,
tenías muchas razones para buscar otra cosa.
Me gusta el movimiento de tu cadera. Es sorprendente.
¿Y por qué empacas tus cosas?
Porque tengo un gran concierto mañana.
El pájaro de fuego de Stravinsky es una pieza única
en la que el fagot principal destaca de verdad.
- Pasaré la noche en mi casa. - ¿Crees que sea seguro?
Soy una neoyorquina apuñalada, puedo con lo malo.
Sí. Te repito, lo siento mucho.
Lo sé. Y lamento que vayas a perder tu casa.
Bunny tiene problemas graves.
Quizá Bunny sea la asesina y es su manera de detener la investigación.
Dios, no puedo parar.
Sé qué se siente.
¿Está bien si voy a verte mañana?
Estoy saliendo con la fagotista principal de la sinfónica y no te he visto tocar.
No sé. ¿Quizá en otra ocasión?
Me pondrá nerviosa saber que me ves en un mal momento.
Está bien. Sí, claro.
Gracias.
- Te llamo. - Está bien.
Por favor, no hagan nada.
Va a ser difícil. Es un escenario muy excitante.
Bien, buenas noches.
Santo Dios.
Esto tomará un tiempo.
Buenos días.
Te ves elegante.
Tengo una cita con un abogado calvo.
La gente inocente se faja la camisa, ¿no?
Conquístalos.
Lo haré.
- Nos vemos más tarde. - Sí.
Nos vemos, Ollie.
Adiós, Oscar. Buena suerte.
Gracias.
Por cierto, Charles no nos dejó.
Parecía muy seguro.
Te digo que no nos dejó.
La única manera de arreglar esto es resolviendo el caso.
Así le hacemos justicia a Tim y conservamos los apartamentos.
Y así logro el episodio final de mis sueños.
Quiero que sea mejor que el de Jinx confesando en el baño.
He estado pensando en la teoría del crimen pasional de Pataki.
Y no debemos asumir que el amante de Tim sea una mujer.
¿Crees que sus juguetes sexuales podrían revelar algo?
No.
Algo como
¿mujer-hombre? ¿Hombre-hombre? ¿Ellos-ellas? ¿Ellos-ella? ¿Él-ellas?
Solo sé que va en algún hueco.
Bien, comencemos por el principio.
Me subí al ascensor con estos dos tipos raros.
Traía un abrigo amarillo increíble.
Te veías muy elegante.
Luego Tim tomó el ascensor con la bolsa de basura
y hablaba del paquete por teléfono.
Y tuvimos una gran charla sobre tus audífonos.
¿Te gustan tus audífonos?
En fin, Tim salió del ascensor con esta bolsa de basura.
Oliver, la bolsa que Tim traía en el ascensor tenía lazos azules.
¿Y?
Pero las bolsas de su apartamento
en las que saqué sus cosas tenían lazos naranjas.
¿Entonces no era su basura?
¿Por qué llevaría otra basura?
¿Estaba sacando la basura de su amante?
¿Sabes con quién no hemos hablado?
Con la vecina de Tim.
- Claro. - Podría decirnos si veía a alguien.
¡Por supuesto! Es genial.
Hola, amigo. Vine a verte.
Qué atenta. Pasa.
Quise darles espacio a tu mujer y a ti.
Lamento mucho haberte enfadado.
Nunca haría nada para conquistar a tu novia,
otra vez.
Muchas gracias.
Y la verdad sobre Cookie es, y otra vez tomo algo tuyo,
lo que se puede robar, se puede robar.
Me dejó.
Después de 20 años, me dejó por otro hombre.
Bueno, lo siento.
No sé cómo sucedió. Intenté que no se perdiera el interés.
Pero ¿quién puede contra lo nuevo?
Después de 20 años.
¿Sabías que Cookie te dejaría?
No. No me di cuenta.
No debería contarte esto, pero, sinceramente, por eso vine.
Ambos nos merecemos alguien como Jan. ¿Sabes?
¿Irás a su concierto?
No. Me pidió que no fuera.
Creo que se está alejando.
Te conozco, Charles. Por eso el género no me impidió ser tu doble.
Incluso en el jacuzzi y las escenas de sexo.
Pensaba que era por la complexión y el cabello.
Pasé 20 años imitándote, aprendiendo tus gestos.
Tu forma de andar, de hablar.
Pero algo que jamás entendí es cómo alguien tan maravilloso como tú
se sintiera tan inferior. Nunca lo comprendí.
Esa mujer es para ti.
Lo sentí en cuanto entré ayer.
Y hoy vivirá un gran momento como primera fagotista.
Y aquí estás, en el apartamento con tu viejo doble
y tu triste y melancólico omelet.
¿Sabes qué? Creo que sí llego.
¡Eso es! ¡Eres un guerrero! Tarantino nos hará una película.
Hola, Sra. Idoko. Perdón por molestarla.
Sé que no somos precisamente populares, pero queríamos…
No me importa. Es obvio que son mejores que la policía.
¿Podría decirnos algo sobre Tim, Sra. Idoko?
¿Vio entrar y salir a alguien?
No, nunca vi a nadie, pero, sin duda, escuchaba a una visita nocturna.
Muy ruidosa.
¡Sexo! Se refiere al sexo.
¿Tim veía a alguien?
Sí. Aunque nunca la vi.
¿Era una mujer?
Sí.
Nunca había oído gritar así a una mujer.
Odiaba a Tim Kono, pero ese hombre sabía lo que hacía.
No puedo creer que no encontráramos evidencia de una novia.
O sea, además del anillo de compromiso.
¿Quizá hemos seguido el anillo equivocado?
No sé por qué me siento obligado a saber para qué sirve esto,
pero quizá nos dé una idea mejor de quién es ella.
¿Esto me dice que le gusta fingir que es una gata?
No sé. ¿Qué es?
Lo recuerdo. A ver. Sí.
INSTRUMENTOS EXÓTICOS
"Instrumentos exóticos". Que alguien joven lo busque.
Pareces emocionado.
Vine a ver a mi novia.
Yo también.
La mía es un prodigio.
Qué bien.
Esta noche rompemos la costumbre por una buena razón,
con la pieza de Stravinsky, para dar una mención especial a nuestra solista.
La fagotista principal más joven
en la historia de nuestra sinfonía, la Srta. Allison Tipton.
Es ella. Es mi novia.
Qué extraño. Instrumentos Exóticos no vende juguetes sexuales.
Sino instrumentos musicales.
¿En serio?
Oliver, ¿por qué hay un limpiador de fagot en la caja de juguetes sexuales de Tim?
Subtítulos: Ivonne Said