Anteriormente…
Joder, tengo fotos de esa noche, marcadas con la hora,
de los Dimas antes de que sonara la alarma.
Ay, Señor.
Quizá haya un asesino en el edificio.
Entonces, ¿mi novia tenía razón?
No sé, chicos, ¿no os parece demasiado fácil?
Yo investigaría a Howard.
Tim no murió por una gata, Jan.
Jan, hemos trabajado en esto en equipo.
Y no formo parte del equipo.
- Yo no diría eso. - Yo sí.
No, tienes buenas ideas…
Déjala, vamos contra reloj.
¿Qué te pasa?
- ¿Es cáncer? - Es ansiedad.
Me pasa cuando hablo con gente.
Mañana vacían el piso de Tim Kono.
Vamos a buscar pistas antes de que se las lleven.
¡Juguetes sexuales! Juguetes sexuales, equipo.
No juzguéis, no pasa nada por explorar los límites del erotismo.
TE VIGILO.
¡Jan!
¡Ayuda! ¡Socorro!
Nueva York en invierno no es benévolo con el fagot.
Un instrumento frío se desafina.
Lleva tiempo y esfuerzo hacer que entre en calor,
que vuelva a sentirse cómodo en tus manos.
Viene la ambulancia.
¡Socorro! He llamado a la ambulancia.
No le puse nombre a mi fagot, algo como Betty,
porque prefería imaginármelo como una belleza desconocida…
¡MEJÓRATE PRONTO!
…para que siempre fuera especial, como si nos conociéramos por primera vez.
Aprendiendo si encajamos bien,
si nos compenetramos, que es la única forma de que funcione.
No cambies de postura sin ayuda.
Estoy bien.
Te duele. Estás haciendo muecas de dolor.
No puedes dar un concierto mañana.
Solo tengo que sentarme y soplar.
¿No dices nada?
Bueno, me ha gustado oírlo.
Quiero cargarme a quien te ha hecho esto.
Si ha sido Howard, y mira que intentaste recordárnoslo,
quiero arrancarle la pata como hice con su gata.
No me sé esa historia, pero me pone.
Tendrías que habérselo mencionado a la policía.
Para eso hacen falta pruebas.
Y no vi quién fue.
Ya. No puedo creer que me haya despistado.
Primero, con Oliver y su absurda teoría de Sting,
y luego con Mabel y las joyas y los Dimas.
Bueno, habéis resuelto un asesinato, pero no el de Tim Kono.
SE HA MONTADO UN BUEN POLLO
Podrían haberte matado.
Y todo porque querían publicar un pódcast a toda prisa.
Tengo que decirles que no cuenten conmigo.
Y cortar lazos no es uno de mis fuertes.
Mabel me va a poner ojitos de cocker spaniel.
Yo te apoyo en lo que tú decidas, pero significan mucho para ti.
Pues sí.
Al menos ella.
Pero tú me importas más.
Te voy a sacar de este edificio. Iremos a un lugar soleado.
Puedo tomar el sol,
aunque me pongo entre rosa y lila.
Lester. ¿Ahora?
Pues nada, vale.
¿Viene alguien?
Pataki, mi doble de acción de Brazzos.
¿Tu doble de hace 20 años se pasa por aquí sin más?
Sí, viene todos los años
cuando celebran los premios de especialistas,
como si fuéramos colegas, y se me había olvidado.
Así mantenéis el contacto.
No, es mal momento, que también es típico de Pataki.
Tenemos un pasado complicado. Haré que se vaya.
¡Savage!
Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio nueve Duplicidad
Desde Solo asesinatos en el edificio
queríamos informaros de una pequeña fe de errores.
Ahora sabemos que el asesino de Tim Kono no fue ni Teddy ni Theo Dimas.
En fin, olvidaos de aquello.
Es lo que llaman una retractación
en las altas esferas de la ética periodística.
Es parte de la emoción de publicar el pódcast sobre la marcha.
La buena noticia es que el episodio anterior no fue el último.
REUNIÓN MOTIVO: Asesinato y el pódcast ese
Podremos seguir disfrutando de los productos de Dimas
sabiendo que los propietarios no han asesinado a nadie
en estos meses.
¿Solo me alegro yo de que los acusaran de algo que no han hecho?
"Os la devuelvo, cabrones".
Yo también me alegro, pero ¿quién mató a Tim?
Había una nota en la puerta de Jan cuando la apuñalaron.
Había otra nota en la de Oliver cuando envenenaron a su perra.
Entonces, ¿qué? ¿Hay alguien que va dejando notas?
Envenenando, apuñalando y…
- Oye, ¿te has…? - Sí. Te ha costado.
Tenía que asearme.
Mi padre me va a presentar al abogado que me ayudará a limpiar mi nombre.
Todo gracias a ti.
No sé si me convence.
- Déjame probar. - Ya.
- ¿Te gusta? - Ahora sí.
- ¿Sí? - Ahora sí.
AVISO DE DESAHUCIO
Vale.
Me pasé seis horas
peleándome con un caimán con una botella de bourbon rota,
y él quejándose porque se quemó por el sol.
No puedo creer que no te lo haya contado.
Solo hace unas semanas que nos conocemos.
La mitad de ese tiempo he estado convaleciente por una puñalada.
Qué bonito. Así que estáis recién enamorados.
Descubriendo las manías del otro, lo que os hace llegar al clímax…
Y lo trincas justo cuando empieza a despegar con el pódcast ese.
Bueno, despegar no sé.
Oye, he prestado atención, ¿vale? Te vi en Fallon.
Te va a fichar Tarantino, macho.
Y me necesitarás a tu lado para el resurgimiento.
Me cago en todo. Es mi agente. Tengo que contestar.
Hola, Sy.
Sí, estoy con él. Está estupendo.
Vas a tener que envejecerme un pelín.
El carrillo y los ojos, y va que chuta.
Vale. Uy, sí.
Oye, tengo que hablar del trabajo.
Voy a ser la doble de Tilda Swinton. ¿Puedo…?
Sí, usa esa habitación.
Tienes la misma medida de hombros y cadera que Tilda.
Jan, ¿podrías preparar un cafecito?
Es divertida.
Todo el mundo adora a Sazz.
- ¿Sazz? ¿Se llama así? - Sí.
Sazz era más popular que yo en el plató,
y todo se le daba mejor que a mí.
Lo dudo.
¿Sí? Pregúntaselo a mi ex, Cookie, que me dejó por Sazz.
- ¿Qué? - Sí, en la temporada seis.
Y compartimos otras tres temporadas mientras se la trajinaba.
Si la despedía, el equipo me odiaría.
Pues ya no me cae bien.
No me gusta que te sientas como un segundón, Charles.
- Ya voy yo. - Voy a preparar café.
Hola, ¿cómo vas?
Mejor, tengo un cuidador excelente.
Qué bonito.
¿Dónde está ese bonachón?
¿Lo has oído, Brazzos? Triunfas.
Ay, madre, lo siento.
¿Qué tal?
- ¿Qué coño? - Es mi doble de Brazzos.
Sazz Pataki. Nos pasa siempre.
Anda, eres… Qué progresista para principios de los 90.
Me han llamado pionera, entre otras cosas.
Una doble de acción. Mola.
- Yo rodé escenas de acción. - Montaste en bici.
- ¿Queréis café? - Vale.
- Sí, vale. - Ya abro yo.
- Gracias. - Gracias.
He visto el tablón que tenéis ahí rollo Una mente maravillosa.
Se me ocurren un par de ideas.
Bunny es gilipollas. Hola, Jan, ¿qué tal la espalda?
Mejor si la encorvo.
Estupendo. He tenido un percance con mi piso.
Bunny cambió la cerradura, pero me ha dejado recoger cosas.
No me mudo para siempre, claro. ¿Está aquí?
- Ahí. - Bien.
Charles, necesito quedarme…
Vale, no sé qué te has hecho, pero te has pasado tres pueblos.
Y esa no es la reacción ideal.
¿Es relleno?
Estoy aquí.
Pero ¿esto qué es? ¿Cara a cara?
La relación con la persona que apuñaló a Jan, o si fue Howard…
No me queda nada claro.
Sabemos que Tim amenazó a Howard con un arma
porque la gata se colaba en su apartamento.
- ¿Y si…? - Chicos, ¿puedo sugeriros algo?
Os falta algo muy importante. El móvil. Ha sido un crimen de pasión.
A Tim Kono lo drogaron y luego le dispararon.
Eso conlleva premeditación.
Furia romántica, el deseo de verlo sufrir antes de volarle los sesos.
- Sí. - Interesante.
Fascinante, pero la policía está en ello y lo hicimos fatal.
- Sazz, ¿puedo enseñarte las notas? - Claro, reina.
Me gustaría recalcar que, cuando yo me ofrecí a ayudaros,
me mandasteis a casa y me apuñalaron.
Sazz es doble de acción, Jan. Creo que sabe de lo que habla.
Aquí está.
"No aguanto más la soledad".
A mí eso no me parece la forma de encubrir un suicidio.
Más bien pones: "Me quiero morir".
Esto es una confesión accidental de un asesino con mal de amores.
- Me embelesa. Es mucho mejor que tú. - Es impresionante.
¿Y esto? Ojo al dato.
Copas en la basura de la noche del asesinato.
O sea, que Tim se estaba tomando una copita de bourbon con su asesino.
Nos fijamos, pero… creo que me dieron sed.
Me apuesto un brazo a que hay restos del veneno que mató a Tim.
Encontrad a su amante y tendréis a quien lo mató.
Nada apuntaba a que saliera con alguien. No lo entiendo.
Para entenderlo hay que entender la pasión.
¿Cómo dices?
No te ofendas, pero nunca te has dejado llevar.
Muy cierto.
¿Quién lo dice? ¿Cookie?
Porque soy muy apasionado con la persona adecuada.
Perdón.
Chicos, esto me encanta, de verdad, pero estoy sin techo
y la única forma de recuperar mi casa
es vencer a Bunny en la reunión de hoy.
- ¿Cómo? - Recuperando la narrativa.
La está manipulando para que suene mal, pero somos los héroes del edificio.
Antes, podían matarte en tu propia casa y nadie se habría enterado.
No puedo dejar a Jan sola.
Yo te la cuido, hombre, como en los viejos tiempos.
Vete, estoy bien.
Cuánta policía.
Nada me tranquiliza más que salir de la cárcel y ver esto.
Ya, pero tranquiliza a los demás. Ahora lo llevan los profesionales.
¿Los que no vieron nada de lo que encontraron los aficionados?
Ahí está. Howard Morris.
Puede que le haga daño o, al menos, le diga cuatro cosas.
¿Ese es el asesino de sangre fría? Está lleno de pelos de gato.
A ver, gente, bocas cerradas y culos sentados.
Hay mucha tela que cortar.
Primero.
La muerte de Tim Kono ha sido un homicidio
y, por lo visto, el culpable es uno de vosotros, petardos.
Además, los inquilinos del 14.º C, el 12.º E y el 10.º D
han vulnerado nuestra intimidad metiéndonos en un pódcast.
Sí, un pódcast que ha encontrado un asesino en el edificio.
Seguro que los demás lo agradecéis.
Y, para los fans, tengo sudaderas oficiales de colorines,
si os interesa, por solo 49,99 dólares.
Me parece un precio razonable. Te hacen muy delgado.
Yo compré cinco kilos de chuletón para una cena
y nadie quiere venir porque somos el edificio de los asesinatos.
¿Qué hago ahora con los chuletones, Brazzos?
No sé, ¿sándwiches?
¿A alguien más le parecería muy avispado
que el asesino investigara el asesinato?
- Me refiero a ti, canitas. - Me lo imaginaba.
Me han cancelado cuatro citas porque los clientes no quieren venir.
Pierdo dinero por vuestra culpa.
Mis niños no quieren dormir en su cuarto.
Tengo que compartir cama con gente que se caga encima.
Bueno, a veces hay que cagarla para limpiar un estropicio.
Tranquilo todo el mundo. Hemos terminado.
- ¿Qué haces? - ¿Qué…?
Se está complicando demasiado.
Sí, el pódcast y la investigación han concluido.
Todo volverá a la normalidad, esperemos que pronto.
Hay que hablarlo, no puedes…
Ya lo sé, luego hablamos…
Ya es un poco tarde para eso.
Según los estatutos del edificio,
si ocho o más inquilinos se quejan de otro inquilino,
lo pueden desahuciar.
Hemos tomado cartas en el asunto con el 10.º D,
pero quizá deberíamos votar sobre el 12.º E y el 14.º C.
Un momento, ¿qué?
No podéis echar a mi tía.
No, solo a ti.
Manos arriba quien crea que nos iría mucho mejor
sin estos tres cazurros.
¡Oye!
Yo, en realidad, doy gracias a los cazurros.
Su labor podría darme la respuesta.
Me han llegado los resultados y mi querida gata, Evelyn, fue envenenada.
Con el mismo veneno que mató a Tim.
Además,
cuando la saqué del congelador, le faltaba una pata.
Lo cual me lleva a pensar que el asesino entró a la fuerza
e intentó robar el cadáver para cubrirse las espaldas.
- ¿Por qué iban a llevarse una pata? - Evelyn tenía buenos perniles.
Howard, hemos recibido seis quejas del hedor que sale de tu casa.
Yo en tu lugar agacharía la cabeza y levantaría la mano.
No lo achantes, Bunny.
Ya está bien de pulsos de poder neoyorquinos.
¿A favor de desahuciar a los miembros de Se ha escrito un crimen?
Estupendo. Hoy mismo lo pongo en marcha.
Los demás, si sois asesinos, ¡dejad de asesinar!
Todo saldrá bien en cuanto resolvamos el caso.
Y dale con el caso de las narices.
Madre mía. Voy a hacer recados y no son en este ascensor.
Vale, vamos a respirar hondo.
No ha salido bien, pero Oliver tiene razón.
Si encontramos al asesino, la junta tendrá que…
Sois unos cansinos. Han apuñalado a mi novia, ¿y ahora voy a perder mi casa?
Nos sentimos fatal por lo de Jan.
Es verdad. Y no tendríamos que haber descartado sus ideas.
Y una cosa te digo.
Las reseñas de los fans sobre su personaje son sorprendentemente positivas.
No me estáis escuchando, ¡lo dejo!
No me meto en peligros. Por eso tengo una doble.
No me gusta hacerme daño.
Desde que llegasteis a mi vida, todo es peligro y dolor.
¿En vez de la nada absoluta?
Anda, Mabel la Malota, que se las sabe todas a los 26. Cuéntanos.
Charles, no te pases con la chiquilla.
No es una chiquilla. Solo nos lo parece porque somos viejos.
Y parece mentira que seamos… Parece mentira que sigas así.
Pero te lanzaste de cabeza con el pódcast, como haces con todo,
y arrastraste a otras dos personas.
Splash 2. Una obra de Oliver Putnam.
Pero qué cruel. Una referencia magnífica, pero muy cruel.
Quiero que te vayas de mi casa y te lleves todos tus bártulos.
Todas las pruebas, fuera. Lo dejo.
Perdón, se me da mal el conflicto.
Pues lo has hecho de lo lindo. Y que conste que tengo 28.
Solo quiero cuidar de mi novia en los últimos días
en mi hogar de 30 años.
Cuando me quede sin piso, ella será lo único bueno de mi vida.
Ay, mamá.
Charles.
Claro. Está pasando otra vez. En menos de una hora has…
Me está cambiando la venda.
¿Qué creías que estaba pasando?
Eso.
Sé que Sazz te pone nervioso, pero ¿creías que yo te engañaría?
Cualquier mujer estupenda me engañaría.
Sazz también interpretaba las escenas de sexo.
Por lo visto, mis movimientos de cadera no son naturales, como habrás notado.
Entre eso y el apuñalamiento,
te sobraban los motivos para dejarme.
Me gustan tus movimientos. Son sorprendentes.
¿Y por qué guardas tus cosas?
Porque mañana tengo un solo importante.
El pájaro de fuego de Stravinski es una de las pocas obras
en las que el fagot solista se luce.
- Hoy dormiré en mi casa. - ¿Te parece seguro?
Soy una neoyorquina a la que han apuñalado, me apañaré.
Ya. En fin, lo siento.
Lo sé. Yo siento que vayas a perder tu casa.
Bunny tiene un problema.
Puede que Bunny sea la asesina y así detiene la investigación.
Dios, no puedo parar.
Te entiendo.
Oye, ¿te importaría que fuera a verte mañana?
Estoy saliendo con el primer fagot de la orquesta
y nunca te he visto tocar.
No sé, ¿en otra ocasión?
Me pondría demasiado nerviosa que me vieras cuando no estoy inspirada.
Bueno, vale.
Gracias.
- Te llamaré. - Vale.
Por favor, no hagáis nada.
Me va a costar, es una tesitura muy sensual.
En fin, buenas noches.
Ay, madre.
Esto va para largo.
Buenos días.
Qué elegante vas.
Tengo una cita con un abogado con alopecia.
Los inocentes llevan la camisa por dentro, ¿no?
A por ellos.
Sí.
- Hasta luego. - Adiós.
Chao, Ollie.
Adiós, Oscar. Suerte.
Gracias.
Charles no lo va a dejar.
Parecía convencido.
Te digo yo que no lo va a dejar.
La única forma de arreglarlo todo es resolver el puto caso.
Así se haría justicia por Tim y recuperaríamos los pisos.
Y así conseguiría el último episodio de mis sueños.
Quiero que supere a lo del tío de Jinx que confiesa en el váter.
He estado pensando en el crimen de pasión que decía Pataki.
Y no deberíamos dar por hecho que el amante de Tim
era una mujer.
¿Crees que los juguetes sexuales podrían darnos pistas?
Ay, no.
Como…
¿Chica/Chico? ¿Chico/Chico? ¿Chique/Chique? ¿Chique/Chica?
Yo solo sé que va en un agujero.
A ver, empecemos por el principio.
Me subí al ascensor con dos raritos y llevaba un abrigo de piel amarillo.
Te quedaba muy resultón.
Tim se subió al ascensor con la bolsa de basura,
hablando por teléfono del paquete.
Y congeniamos hablando de tus Beats.
¿Te gustan los Beats?
En fin, Tim se bajó del ascensor con la basura…
Oliver, la bolsa de basura que llevaba Tim tenía la cuerda azul.
¿Y?
Todas las bolsas de basura que saqué de su piso
con las cosas tienen cintas naranjas.
Entonces, ¿la basura no era suya?
¿Qué hacía con basura ajena?
¿Era la basura de su amante?
¿Sabes con quién no hemos hablado?
Con la vecina de Tim.
- Cierto. - Sabrá si salía con alguien.
¡Por supuesto! Brillante.
Hola, compañero. Quería ver cómo andabas.
Es todo un detalle. Pasa.
Anoche quise daros espacio a tu chica y a ti.
Siento haberte molestado.
No se me pasaría por la cabeza tirarle la caña a tu novia…
…otra vez.
Muchas gracias.
Y la verdad sobre Cookie, y ahí me volví a llevar un porrazo por ti,
es que lo que se puede robar se puede volver a robar.
Me dejó.
Veinte años después, me dejó por otro hombre.
Vaya. Lo siento.
No sé qué pasó. Yo procuraba innovar, pero…
…es imposible estar al día con esas cosas.
Después de 20 años.
¿Viste venir que te iba a dejar?
No, no lo vi venir.
No debería darte la murga con esto, pero en realidad es a lo que venía.
Ambos nos merecemos a alguien como Jan, ¿sabes?
¿Vas al concierto?
No, me ha pedido que no vaya.
Creo que se está alejando de mí.
Te conozco, Charles. Por eso el género no es un impedimento para ser tu doble.
Ni en las escenas de bañera ni sexo.
Creía que era por la complexión y el pelo.
Te he imitado durante 20 años, copiando tus gestos.
Tus andares, tu forma de hablar.
Pero nunca he llegado a entender cómo una persona tan maravillosa como tú
se subestima tanto, no lo entiendo.
Esa chica es perfecta para ti.
Lo supe en cuanto entré ayer por la puerta.
Y esta noche tiene un momento solista muy importante.
Y tú aquí, en casa, con el vejestorio de tu doble
y tu triste tortilla de la melancolía.
¿Sabes qué? Aún estoy a tiempo.
¡Eso es! ¡El retorno! Verás cómo nos ficha Tarantino.
Hola, señora Idoko. Sentimos molestarla.
Sé que ahora mismo no somos muy populares, pero queríamos…
Me da igual. Lo hacéis mejor que la policía.
¿Podría decirnos algo sobre Tim, señora Idoko?
¿Vio entrar y salir a alguien?
No, no vi a nadie,
pero sí que oímos una visita nocturna.
Y qué escándalo.
¡Sexo! Se refiere a sexo.
¿Tim salía con alguien?
Sí, pero no llegué a verla.
¿Era una mujer?
Sí.
Nunca había oído semejante griterío.
No soportaba a Tim Kono, pero el hombre sabía lo que hacía.
Qué raro que no encontráramos pistas de que tenía novia.
Bueno, aparte de aquel anillo de compromiso.
¿Hemos investigado el anillo equivocado?
No sé por qué necesito saber para qué son estos trastos,
pero podría darnos una idea de quién es.
Este me dice que le gusta fingir que es un gato.
No sé, ¿qué es?
Este me suena. A ver. Sí.
"Instrumentos exóticos". Búscalo, tú que eres joven.
Te veo impaciente.
Vengo a ver a mi novia.
Yo también.
La mía es un prodigio.
Bien.
Esta noche es diferente, por un buen motivo,
con esta obra de Stravinski, para hacer una mención especial a nuestra solista,
el primer fagot más joven
de la historia de nuestra orquesta sinfónica: Allison Tipton.
Esa es. Es mi novia.
Qué raro. Instrumentos Exóticos no vende juguetes sexuales.
Vende instrumentos musicales.
¿En serio?
Oliver, ¿por qué hay un limpiador de fagot entre los juguetes sexuales de Tim?
Subtítulos: Marta Aulet