Précédemment, dans…
Merde. Je regarde une photo
avec l'heure marquée dessus. On y voit les Dimas
dehors avant le déclenchement de l'alarme.
Mon Dieu.
Y a encore un meurtrier dans l'immeuble.
Ma copine avait raison ?
Je sais pas. Ça ne vous semble pas trop simple ?
Pourquoi pas revenir à Howard Morris ?
Tim n'est pas mort à cause d'un chat, Jan.
Jan, on a travaillé là-dessus en équipe.
Et je ne suis pas dans l'équipe.
- Je dirais pas ça comme ça. - Moi si.
Non, t'as de bonnes idées…
Laisse-la partir. On est pressés.
Vous avez un problème ?
- C'est un cancer ? - De l'anxiété.
Ça arrive, quand je parle aux gens.
Ils vident l'appart de Tim Kono demain.
On y va pour chercher des indices avant que tout disparaisse.
Des sex toys ! On a des sex toys, les gars.
On ne juge pas. Il n'y a rien de honteux aux expérimentations sexuelles.
JE TE SURVEILLE.
À l'aide !
New York en hiver n'est pas l'amie du basson.
Un instrument froid sonnera faux.
Il faut plus de temps et de soin pour le réchauffer,
pour qu'il se sente à nouveau à l'aise entre vos mains.
Jan, on va t'aider.
À l'aide !
J'ai évité de donner un nom à mon basson, comme Billy,
préférant le considérer comme un bel inconnu…
BON RÉTABLISSEMENT !
…pour que ce soit spécial chaque fois que je le prends,
comme si on se rencontrait pour la première fois.
Découvrant si on peut bien jouer ensemble,
ne faire qu'un, car il n'y a que comme ça que ça peut marcher.
Ne fais pas ça sans mon aide.
Ça va.
Tu grimaces. Je te vois grimacer.
Tu peux pas faire un concert demain.
Tout ce que j'ai à faire, c'est m'asseoir et souffler.
Pas de commentaire ?
J'ai aimé t'entendre le dire.
J'ai envie de tuer celui qui t'a fait ça.
Si c'était Howard, le gars aux chats, que t'as tenté de nous remémorer,
je voudrais lui briser la jambe comme j'ai brisé la patte de son chat.
Je connais pas cette histoire, mais c'est excitant.
Tu sais, t'aurais dû mentionner Howard aux flics.
Il faut des preuves pour ça.
Et j'ai pas vu qui c'était.
Ouais. Je comprends pas comment j'ai pu me laisser distraire.
D'abord par Oliver et sa théorie idiote sur Sting,
et ensuite par Mabel, les bijoux et les Dimas.
Eh bien, vous avez résolu un meurtre. Mais pas celui de Tim Kono.
DES POURRIS ! ENFERMEZ-LES !
Tu aurais pu être tuée.
Tout ça parce qu'ils devaient se dépêcher de sortir un podcast.
Je vais leur dire que j'arrête.
J'ai pas l'habitude de laisser tomber les gens.
Et Mabel va me regarder avec ses yeux de cocker.
Écoute, je suis avec toi, mais ça compte beaucoup pour toi. Ils comptent pour toi.
C'est vrai.
Enfin, au moins l'un d'entre eux.
Mais tu comptes plus.
Tu sais quoi ? Je vais t'emmener loin d'ici,
au soleil.
Je peux bronzer, tu sais.
Mais plutôt rose-lavande.
Lester. Maintenant ?
OK, très bien.
Quelqu'un arrive ?
Pataki. Ma doublure de Brazzos.
Ta doublure d'il y a 20 ans débarque comme ça ?
Oui. C'est une habitude. Pataki tient à passer
chaque année lors des prix pour les cascades,
comme si on était toujours amis. J'ai oublié que c'était cette semaine.
C'est bien de rester en contact.
Non. Ça tombe mal, ce qui est aussi une habitude de Pataki.
On a une histoire un peu compliquée. Mais je vais régler ça.
Savage !
Eh bien… qui avons-nous là ?
Épisode 9 Doublé
Seulement les meurtres dans l'immeuble
tient à apporter une petite correction à l'épisode de la semaine dernière.
On sait maintenant que le vrai tueur de Tim Kono n'était pas Teddy ou Théo Dimas.
Donc, oubliez tout ça.
C'est ce qu'on appelle une "rétractation"
dans les hautes sphères de l'intégrité journalistique.
On est le premier podcast d'investigation à publier au fur et à mesure, après tout.
La bonne nouvelle, c'est que l'épisode de la semaine dernière n'est pas le dernier.
RÉUNION AUJOURD'HUI Meurtre et inepties du podcast
On peut tous continuer à apprécier les wraps de Dimas Delis,
en sachant que les propriétaires n'ont assassiné personne
ces derniers mois.
Je suis le seul à être heureux que les Dimas aient été accusés à tort ?
Ça vous apprendra, connards.
Ça me fait plaisir aussi, mais qui a tué Tim ?
Y avait un mot sur la porte de Jan avant qu'elle se fasse poignarder.
Y avait un mot sur la porte d'Oliver avant que son chien soit empoisonné.
Alors quoi, il y a juste quelqu'un qui court partout en laissant des notes,
en empoisonnant et… en poignardant et…
- Attends, tu t'es… - Ouais. T'en as mis du temps.
Fallait le faire.
Mon père m'emmène voir un avocat
qui dit qu'il peut m'aider à blanchir mon nom.
Tout ça grâce à toi.
Je sais pas si j'aime.
- Laisse-moi voir. - OK.
- Ça te plaît ? - Oui.
- Vraiment ? - J'aime bien maintenant.
AVIS D'EXPULSION
Pendant six heures,
je me bats contre un alligator vivant avec une bouteille de bourbon cassée,
et lui se plaint d'un coup de soleil.
Ça m'étonne qu'il t'ait pas raconté cette histoire.
On se connaît que depuis quelques semaines.
Et j'ai passé la moitié de ce temps, à me remettre d'une agression au couteau.
Trop mignon. Vous êtes de jeunes tourtereaux.
Découvrant les petites manies de chacun, ce qui fait jouir l'autre.
Et tu le chopes au moment où il est chaud bouillant avec son podcast.
Chaud bouillant, je sais pas.
J'ai écouté, OK ? Je t'ai vu sur Fallon.
Tu vas te faire Tarantiner, mec !
Et tu vas avoir besoin de moi à tes côtés pour la résurgence.
Putaineries. C'est mon agent. Faut que je réponde.
Bonjour, Sy.
Oui, je suis avec lui en ce moment. Il est en forme.
Il va probablement falloir me vieillir juste un peu.
Des bajoues, des trucs aux yeux et ça ira.
OK. Ah, ouais, c'est vrai.
Faut que je lui parle de mon prochain job.
Je double Tilda Swinton. Je peux…
Oui, tu peux le prendre à côté.
Tilda a exactement les mêmes mesures d'épaules et de hanches que toi.
Jan, tu pourrais faire un peu de café ?
C'est un numéro.
Oui, tout le monde adore Sazz.
- Sazz ? C'est son prénom ? - Ouais.
Sazz était toujours plus populaire que moi sur le plateau,
et elle était meilleure à tout ce que je faisais.
Ça m'étonnerait.
Vraiment ? Demande à mon ex-nana, Cookie, qui m'a quitté pour Sazz.
- Quoi ? - Ouais. Saison six.
Et j'ai dû en passer trois autres avec elle, alors qu'elle vivait avec Cookie.
Je pouvais pas la virer, on m'aurait détesté.
Maintenant, je l'aime pas.
Je veux pas que t'aies l'impression de passer après quiconque.
- Je m'occupe de ça. - Je m'occupe du café.
Salut, comment ça va ?
Mieux. J'ai le meilleur des aides à domicile qui s'occupe de moi.
Oh, c'est trop mignon.
Où est ce bon gars ?
T'entends ça, Brazzos ? T'assures toujours.
Oh, purée ! Je suis désolée.
Quoi de neuf ?
- C'est quoi ce bordel ? - Ma doublure de Brazzos.
Sazz Pataki. Ça arrive tout le temps.
Oh, vous êtes… C'est plutôt progressiste pour le début des années 90.
Ouais, on m'a dit que j'étais une pionnière, entre autres choses.
Une cascadeuse. Ça déchire.
- J'ai fait certaines cascades. - Ouais, t'as fait du vélo.
- Quelqu'un veut du café ? - Oui.
- Pourquoi pas. - Je vais ouvrir.
Merci.
Je regardais votre panneau de brainstorming là-bas.
J'ai quelques idées.
Bunny est une connasse. Salut, Jan. Comment va ton dos ?
Mieux si je me recroqueville.
Formidable. Y a eu un petit micmac chez moi.
Bunny a changé les serrures, mais m'a laissé prendre quelques trucs.
Évidemment, j'emménage pas de façon permanente. Il est là ?
- Il est là. - Bien.
Charles, j'ai besoin de camp…
Je sais pas ce que tu t'es fait faire, mais c'est trop.
Et c'est pas la première réaction souhaitée.
T'as fait des injections ?
Je suis par ici.
Qu'est-ce que… C'est quoi, Volte/Face ?
Comment tout ça est lié à celui qui a poignardé Jan, si c'est Howard…
Je comprends pas pour l'instant.
On sait que Tim a menacé Howard avec une arme,
car son chat arrêtait pas d'entrer dans l'appart de Tim.
- Et si… Et si on… - Les amis, je peux suggérer une idée ?
Il vous manque une chose très importante. Le mobile. C'était un crime passionnel.
Tim Kono a été drogué, puis abattu.
Ça veut dire qu'il y a eu préméditation.
Le désir de voir quelqu'un souffrir avant de lui faire sauter la cervelle !
- OK. Ouais. - Intéressant.
Fascinant. Mais les flics sont sur le coup, et notre bilan est minable.
- Je peux te montrer la note de suicide ? - Balance, ma puce.
J'aimerais souligner que lorsque j'ai proposé mon aide,
on m'a renvoyé chez moi pour me faire poignarder.
Sazz, est une doublure, Jan. Je pense qu'elle sait de quoi elle parle.
Et voilà.
"J'en ai assez de me sentir seul."
Puis-je suggérer que c'est pas ce qu'on écrit pour couvrir un suicide.
On utilise des mots comme "je veux mourir".
C'est une confession accidentelle d'un meurtrier en mal d'amour.
- Je suis fasciné. C'est toi en mieux. - C'est impressionnant.
Et ça, c'est quoi ? Regardez.
Des verres à cocktail dans la poubelle le soir du meurtre.
Donc Tim était en train d'apprécier un bon bourbon avec son tueur ?
On les a vus, on a juste… Je crois qu'ils m'ont donné soif.
Je vous parie 100 $ qu'il y a des traces du poison qui a tué Tim.
Trouvez la personne amoureuse de Tim, et vous avez votre meurtrier.
On a jamais trouvé de preuve que Tim voyait quelqu'un. Ça m'échappe.
C'est parce que ça implique une compréhension de la passion.
Pardon ?
Le prends pas mal. Tu t'es juste jamais laissé emporter.
C'est vrai.
Qui t'a dit ça ? Cookie ?
Il s'avère que je peux être très passionné avec la bonne personne.
Désolé.
OK, les gars, j'adore tout ça, vraiment, mais je suis actuellement SDF.
Et la seule façon de récupérer mon appart
est de battre Bunny à sa propre réunion d'immeuble aujourd'hui.
- Comment tu vas faire ça ? - En reprenant l'histoire.
Elle tourne tout de manière négative,
mais on est les héros de cet immeuble.
Avant nous, on pouvait être tué dans son propre appart sans que personne le sache.
Je peux pas laisser Jan seule ici.
Je monterai la garde pour toi. Comme au bon vieux temps.
Vas-y. Ça va aller.
C'est bourré de flics.
Rien de plus apaisant après 10 ans au trou
que ta résidence grouillant de flics.
Mais ça devrait rassurer tout le monde. Les pros sont sur l'affaire.
Tu veux dire ceux qui ont raté tout ce que les amateurs ont trouvé ?
Le voilà. Howard Morris.
Je pourrais le blesser. Ou du moins lui parler fermement.
C'est lui le soi-disant meurtrier ? Le mec est couvert de poils de chat.
OK, tout le monde, taisez-vous et posez vos fesses.
On a plein de choses à se dire.
Pour commencer…
La mort de Tim Kono a été classée comme un homicide,
et apparemment, un des petits branleurs que vous êtes est coupable.
Les résidents des appartements 14C, 12E et 10D
ont exposé nos vies privées en nous mentionnant dans leur podcast.
Oui, un podcast qui a révélé qu'il y avait un tueur dans l'immeuble, et je suis…
Je suis sûr que vous êtes tous reconnaissants.
S'il y a des fans, j'ai ici des sweat-shirts tie-dye officiels.
Si ça vous intéresse, c'est 49,99 $.
C'est raisonnable, je pense. Et voyez comme ça amincit.
J'ai acheté 6 kg de poitrine de bœuf pour un dîner,
et personne veut venir car c'est l'immeuble du meurtre.
Je fais quoi avec ma viande maintenant, Brazzos ?
Des sandwiches ?
Personne d'autre se dit que ce serait malin
de la part du tueur de mener l'enquête lui-même ?
- Je parle de toi, petit blanc. - J'avais pigé.
Quatre clients ont annulé par peur de venir ici.
C'est votre faute.
Mes gosses ont peur de dormir dans leur chambre.
Du coup, je dors avec des gens qui se chient dessus, littéralement.
Parfois il faut faire du désordre avant de mettre de l'ordre.
Vous en faîtes plus. C'est terminé.
- Que fais-tu ? - Que…
Ça va beaucoup trop loin.
Alors oui, le podcast et les enquêtes, c'est terminé.
Tout va bientôt revenir à la normale.
Parlons-en… Tu peux pas…
Oui, on parlera… plus tard.
C'est trop tard de toute façon.
D'après le règlement de l'immeuble,
si huit résidents, ou plus, se plaignent d'un autre résident,
il peut être expulsé.
Le cas de 10D est déjà réglé,
mais on pourrait peut-être voter pour 12E et 14C.
Attendez. Quoi ?
Vous pouvez pas expulser ma tante.
Non, juste toi.
À main levée, qui pense que notre immeuble serait mieux
sans ces trois débiles ?
Eh bien, moi, en fait… je remercie ces débiles.
J'aurai peut-être une réponse.
D'après le rapport toxicologique de mon chat, Evelyn a été empoisonnée,
avec le poison qui a tué Tim.
De plus,
une patte d'Evelyn manquait quand je l'ai sortie du freezer.
Le tueur a donc dû entrer chez moi
pour voler le corps d'Evelyn afin de détourner les soupçons.
- Pourquoi juste une patte ? - Evelyn avait de superbes pattes.
Howard, il y a 6 plaintes contre toi pour mauvaises odeurs.
À ta place, je la mettrais en sourdine et je lèverais la main.
Ne le harcèle pas, Bunny.
Assez avec ces jeux de copropriétaires new-yorkais.
Qui est pour l'expulsion des trois membres d'Arabesque ?
Fantastique. J'entame la procédure aujourd'hui.
Pour les autres, si vous êtes un assassin… N'assassinez plus !
Tout s'arrangera quand on aura résolu l'affaire.
Arrête avec cette affaire.
J'ai un truc à faire, et c'est pas dans cet ascenseur.
OK, tout le monde respire.
Ça s'est mal passé. Mais Oliver a raison.
Si on trouve le tueur, le comité devra revoir sa position…
Arrêtez ! Ma copine s'est fait poignarder. Et en plus, je perds mon appart ?
On est vraiment désolés pour Jan.
C'est vrai. Et on aurait dû écouter ses idées.
Et tu sais quoi ?
Les commentaires des fans sur son personnage sont étonnamment positifs.
Vous m'écoutez pas. J'arrête !
J'aime pas les trucs dangereux. C'est pour ça que j'ai une doublure.
J'aime pas avoir mal.
Et depuis que vous êtes dans ma vie, je suis cerné par le danger et la douleur.
Et c'est pas mieux que rien ?
Mabel la Dure, qui a toutes les réponses à 26 ans. Allez, dis-nous tout.
Charles, fous la paix à la petite.
C'est pas une gamine. On pense ça parce qu'on est vieux.
Et on aurait dû avoir plus de… Tu aurais dû avoir plus de jugeote.
Mais t'as foncé tête baissée dans ce podcast, comme pour tout le reste,
et tu nous as entraînés par-dessus bord avec toi.
Splash 2. Une production Oliver Putnam.
C'était vache. Super répartie, mais vraiment vache.
Prends tes affaires et dégage de chez moi.
Les pièces à conviction, tout. J'arrête
Désolé, je suis nul en confrontation
C'était pas si mal. Et en fait, j'ai 28 ans.
Je veux juste m'occuper de ma copine avant de quitter ce lieu
où je vis depuis 30 ans.
Quand j'aurai perdu mon appart, je n'aurai plus qu'elle.
Oh, non.
Charles.
Bien sûr. Ça recommence. t'auras mis moins d'une heure à…
Elle changeait mon pansement.
Tu pensais qu'il se passait quoi ?
Ça.
Je sais que Sazz te rend nerveux, mais tu penses que je te tromperais ?
Toute personne bien me tromperait.
Sazz me doublait même dans mes scènes d'amour.
Apparemment, mes mouvement de hanches étaient bizarres. Tu as dû remarquer.
Entre ça et le coup de poignard,
t'as plein de raisons d'aller voir ailleurs.
J'aime tes mouvements de hanches. Ils sont étonnants.
Alors, pourquoi tu t'en vas ?
Parce que j'ai un grand solo demain soir.
L'Oiseau de feu de Stravinsky, est une des rares œuvres
où le premier basson est mis en avant.
- Je vais dormir chez moi. - C'est assez sûr ?
Je suis une new-yorkaise qui s'est fait poignarder. Ça ira.
Ouais. En tout cas… Je suis désolé.
Je sais. Et je suis désolée pour ton appartement.
Tu sais ? Bunny a vraiment un problème.
Si c'était elle, ce serait un bon moyen de stopper l'enquête.
C'est plus fort que moi.
Je connais ça.
Je peux venir te voir demain ?
Après tout, je sors avec le premier basson de la symphonie
et je t'ai jamais vue jouer.
Je sais pas. Une autre fois, peut-être.
Je serais trop nerveuse que tu ne me trouves pas à la hauteur.
OK. D'accord.
Merci.
- Je t'appelle. - D'accord.
Par pitié, ne faites rien.
Ça va être dur. Le décor est hyper excitant.
OK. Bonne nuit.
Oh, mon Dieu.
Ça va prendre du temps.
Bonjour.
T'es tout beau.
J'ai rencard avec un jeune avocat chauve.
Les innocents rentrent leur chemise comme ça, non ?
Vas-y, assure.
Oui.
- À plus tard. - OK.
À plus, Ollie.
Ciao, Oscar. Bonne chance.
Merci.
Charles va pas arrêter, tu sais.
Il a été assez clair.
Je te dis que ce n'est pas fini.
Le seul moyen de s'en sortir, c'est de résoudre l'affaire.
Justice pour Tim, et on garde nos appartements.
Et je fais le dernier épisode dont j'ai toujours rêvé.
Mieux que les confessions aux toilettes du type de The Jinx.
Je repensais à ce qu'a dit Pataki, que c'était un crime passionnel.
Et on devrait pas assumer que le partenaire de Tim
était forcément une femme.
Ses sex toys peuvent nous révéler quelque chose, tu crois ?
Oh, non.
Genre…
Fille/mec ? Mec/mec ? Iel/ellui ? Iel/fille ? Mec/ellui ?
Tout ce que je sais, c'est que ça va dans un trou.
OK, reprenons depuis le début.
J'ai pris l'ascenseur avec ces deux cinglés.
Je portais ce super manteau jaune.
Il t'allait super bien, à propos.
Puis Tim est monté dans l'ascenseur avec ce sac poubelle,
et parlait d'un paquet au téléphone.
Et on a bien connecté sur tes Beats.
Vous aimez vos Beats ?
Bref, Tim est sorti de l'ascenseur avec ce sac poubelle…
Oliver, le sac de Tim dans l'ascenseur avait des lanières bleues.
Et alors ?
Tous ceux que j'ai pris dans son appartement
en emportant ses affaires en avait des oranges.
C'était donc pas sa poubelle ?
Pourquoi aurait-il fait ça ?
Il sortait la poubelle de sa maîtresse ?
Tu sais qui on a pas interrogé ?
La voisine de Tim.
- C'est vrai. - Elle sait peut-être qui il voyait.
Tout à fait ! Excellent !
Salut, mon pote. Je venais aux nouvelles.
C'est gentil. Entre.
J'ai préféré vous laisser tranquilles, toi et ta copine, hier soir.
Désolée de t'avoir fâché.
Jamais je ne draguerais ta copine…
Plus jamais.
Merci beaucoup.
La vérité à propos de Cookie, c'est que, et j'ai encore pris à ta place,
ce qui a été volé, peut être volé.
Elle m'a quittée.
Après 20 ans, mec, elle m'a quittée pour un homme.
Je suis désolé.
J'ignore ce qui s'est passé, j'essayais de maintenir la flamme, mais…
qui peut suivre avec toutes ces nouveautés ?
Après 20 ans.
Tu l'as vu venir quand Cookie t'a quitté ?
Non. Pas du tout.
Je devrais pas t'embêter avec ça, mais c'est pour ça que je suis venue.
On mérite tous les deux quelqu'un comme Jan. Tu sais ?
Tu vas à son concert ce soir ?
Non. Elle m'a demandé de pas venir.
Je crois qu'elle s'éloigne.
C'est pour ça que notre genre m'a jamais empêché de te doubler.
Même dans le bain ou les scènes d'amour.
C'était pas ta carrure et ta pilosité ?
Vingt ans que je t'observe, que j'étudie toutes tes manières.
Ta démarche. Ta façon de parler.
Mais le truc que j'ai jamais pigé, c'est comment un mec aussi génial que toi
peut avoir une si petite image de lui-même. J'ai jamais pigé.
C'est la bonne, mon pote.
Je l'ai senti en entrant dans la pièce.
Et elle a un grand moment de premier basson, ce soir.
Et tu restes chez toi avec ta vieille doublure aux genoux explosés
et ta pauvre petite omelette toute triste.
Tu sais quoi ? Je peux encore y aller.
Voilà ! Comme en 14 ! On va se faire Tarantiner !
Bonjour, Mme Idoko. Navré de vous déranger.
Je sais qu'on est pas très populaires en ce moment, mais on aimerait…
Je m'en fiche. Vous avez fait mieux que la police.
Que pouvez-vous nous dire sur Tim, Mme Idoko ?
Personne ne venait chez lui ?
Je n'ai vu personne,
mais j'ai bien entendu quelqu'un tard dans la nuit.
Très bruyant.
Vous parlez de sexe.
Donc, Tim voyait quelqu'un ?
Oui, mais je ne l'ai jamais vue.
C'était une femme ?
Oh, oui.
Je n'ai jamais entendu une femme crier comme ça.
Je détestais Tim Kono, mais il savait ce qu'il faisait.
C'est fou de ne rien avoir trouvé sur sa petite amie.
À part la première bague de fiançailles.
On suit peut-être la mauvaise bague depuis le début.
Je me demande vraiment à quoi servent ces trucs.
Ça pourrait nous donner une idée de qui elle est.
Peut-être qu'elle aime bien prétendre être un chat ?
Je sais pas. C'est quoi ça ?
Je me souviens de celui-là. Fais voir. Ouais.
"Exotic instruments". T'es jeune, fais la recherche.
Vous avez l'air excité.
Je suis venu voir ma copine.
Moi aussi.
La mienne est un prodige.
Bien.
Ce soir, nous enfreignons la tradition pour une bonne raison…
pour, avec cette œuvre de Stravinsky, mettre en avant notre soliste.
La plus jeune premier basson
de l'histoire de cette symphonie. Mademoiselle Allison Tipton.
C'est elle. C'est ma copine.
C'est bizarre. Exotic Instruments ne vend pas de sex toys.
Ils vendent des instruments de musique.
Vraiment ?
Oliver, pourquoi y a une brosse à basson dans la boîte de sex toys de Tim ?
Sous-titres : Olivia Lewy