Nelle puntate precedenti…
Oh, merda! Ho qui davanti
le foto di quella sera. Ci sono i Dimas
fuori, prima che l'allarme scattasse.
Oddio.
Potrebbe esserci ancora un assassino in giro nel palazzo.
Significa che la mia ragazza aveva ragione?
Non saprei, ragazzi. Non vi sembra un po' troppo semplice?
Riconsidererei un attimo Howard.
Tim non è morto a causa di un gatto, Jan.
Jan, abbiamo lavorato in squadra.
E io non faccio parte della squadra.
- Non la metterei in questi termini. - Io invece sì.
No, hai idee fantastiche…
Charles, lasciala andare. Siamo in ritardo.
Che le prende?
- Hai il cancro? - È ansia.
Mi succede parlando con le persone.
Domani ripuliscono l'appartamento di Tim Kono.
Vogliamo andare giù a cercare indizi prima che tolgano tutto.
Giocattoli erotici, ragazzi!
Non giudicare. Non c'è niente di sbagliato nel ricercare il piacere.
TI TENGO D'OCCHIO.
Jan!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
New York in inverno non si confà al fagotto.
Lo strumento freddo è stonato.
Ci vuole tempo e amore per scaldarlo,
per farlo sentire di nuovo a suo agio tra le tue mani.
Jan, ho chiamato aiuto.
Qualcuno mi aiuti! Arrivano.
Non ho dato un nome al mio fagotto, tipo Bob.
Preferisco immaginarlo come un bellissimo estraneo.
RIMETTITI PRESTO!
Quando lo prendo in mano, diventa un momento speciale,
come se ci incontrassimo per la prima volta.
Capire se siamo accordati l'uno con l'altro,
se funzioniamo insieme, è l'unico modo per funzionare bene.
Non ti muovere senza il mio aiuto.
Ce la faccio.
Ti fa male, te lo leggo in faccia.
Non puoi certo suonare al concerto di domani.
Devo solo stare seduta e soffiare.
Non fai una battutina?
Mi basta averlo sentito.
Ucciderei chi ti ha fatto questo.
Se fosse Howard, il tizio del gatto che cercavi di ricordarci,
gli staccherei una gamba, come ho fatto con il suo gatto.
Non ne so niente, ma sembra intrigante.
Avresti dovuto menzionare Howard alla polizia.
Servono le prove per farlo.
Non l'ho mai nemmeno visto.
Non posso credere che mi sia fatto distrarre.
Prima da Oliver con la sua stupida teoria su Sting,
poi da Mabel con i gioielli e i Dimas.
Almeno avete risolto un omicidio, anche se non quello di Kono.
VERGOGNA! RINCHIUDETELI!
Avrebbero potuto ucciderti.
Tutto perché dovevano caricare in fretta un episodio.
Gli dirò che me ne tiro fuori.
Come ben sai, rompere con qualcuno non è il mio forte.
Mabel mi fisserà con quegli occhioni da cagnolino.
Ascolta, ti appoggio in tutto, ma loro significano troppo per te.
Loro, sì.
O almeno uno dei due.
Ma tu significhi di più.
Sai cosa? Ti porto fuori da questo palazzo,
in un posto al sole.
Mi abbronzo, lo sai?
Divento di un colore rosa-lavanda, comunque…
Lester. Adesso?
D'accordo.
Viene qualcuno?
Pataki, la mia controfigura in Brazzos.
La tua controfigura di 20 anni fa passa a trovarti?
Sì, è un rituale. Pataki insiste
nel passare ogni anno, quando c'è il premio agli stunt,
come fossimo grandi amici. Avevo scordato che è questa settimana.
È bello restare in contatto.
Non è il momento migliore, ma anche questo è tipico di Pataki.
Abbiamo trascorsi complicati. Me ne sbarazzo alla svelta.
Savage!
Beh… E tu chi sei?
Episodio Nove Double Time
Noi di Solo omicidi nel palazzo
vogliamo apportare una correzione all'episodio della scorsa settimana.
Sappiamo che il vero assassino di Tim Kono non è né Teddy, né Theo Dimas.
Dimenticate tutto.
Si chiama "smentita",
in gergo giornalistico.
Ma fa parte dell'essere il primo podcast investigativo registrato in diretta.
La buona notizia è che l'episodio della settimana scorsa non è l'ultimo.
OGGI RIUNIONE CONDOMINIALE
OGGETTO: Podcast assurdo
Potremo ancora gustare gli intingoli e le piadine del Dimas Delis,
certi che i proprietari non hanno commesso alcun omicidio,
negli ultimi mesi.
Sono l'unico felice che i Dimas non abbiano commesso ciò di cui li accusavano?
"Ben vi sta, bastardi."
Lo sono anch'io, ma chi ha ucciso Tim?
Jan ha trovato un biglietto, prima di venire accoltellata.
Anche Oliver, prima che il suo cane venisse avvelenato.
Quindi c'è qualcuno che va in giro a lasciare biglietti,
ad avvelenare, ad accoltellare e…
- Ti sei… - Te ne se accorta, finalmente.
Dovevo ripulirmi.
Mio padre mi porta da un avvocato
che può aiutarmi a pulire la mia fedina.
Tutto grazie a te.
Non so se mi piace.
- Fammi guardare meglio. - Sì.
- Ti piace? - Adesso sì.
- Davvero? - Adesso mi piace.
AVVISO DI SFRATTO
Per sei ore
ho combattuto contro un alligatore vero con una bottiglia rotta,
mentre lui si lamentava della sua scottatura.
Non ci credo che non te l'abbia raccontato.
Ci conosciamo da alcune settimane,
e la metà l'ho trascorsa a riprendermi da un'aggressione/accoltellamento.
Che dolce! Siete due innamorati freschi freschi,
alla scoperta di cosa vi piace e cosa vi fa arrabbiare.
Stai bene con lui quanto lui con il successo del podcast.
Non parlerei di successo.
L'ho ascoltato. Ti ho visto da Fallon.
Tra un po' ti chiama Tarantino!
E avrai bisogno di me per il grande ritorno.
Oh, porca paletta. È il mio agente, devo rispondere.
Pronto, Sy?
Sì, sono qui con lui. È in ottima forma.
Forse dovrai invecchiarmi un po'.
Sì, alle guance e agli occhi e siamo a posto.
Oh, certo.
Devo parlare del mio prossimo lavoro.
Sono la controfigura di Tilda Swinton. Posso?
Certo, va' pure nell'altra stanza.
Spalle e fianchi di Tilda, esattamente uguali ai tuoi.
Jan, potresti preparare il caffè?
È una bomba.
Già, Sazz piace a tutti.
- Si chiama Sazz? - Sì.
Sul set era più famosa lei di me.
Era anche più brava di me in tutto.
Ne dubito.
Chiedi alla mia ex-ragazza Cookie che mi ha lasciato per Sazz.
- Come? - Alla sesta stagione.
Ho fatto altre tre stagioni con lei
che conviveva con Cookie.
Non potevo licenziarla, lo staff mi avrebbe odiato.
Ora non mi piace più.
Non voglio che ti senta inferiore a nessuno, Charles-Haden Savage.
- Vado io. - Io preparo il caffè.
Ciao, come stai?
Meglio, grazie al miglior infermiere che si prende cura di me.
Che carino.
Dov'è quel bravo ragazzo?
Hai sentito, Brazzos? Sei ancora famoso.
Oddio! Mi scusi.
Ciao!
- Che cazzo? - La mia controfigura in Brazzos.
Sazz Pataki. Succede sempre.
Oh, sei… All'avanguardia per gli anni '90.
Mi hanno dato della pioniera, tra le altre cose.
Uno stuntman donna, figo!
- Alcuni numeri li ho fatti io. - Certo, andare in bici.
- Volete del caffè? - Grazie.
- Sì. - Vado io.
Grazie.
Ho dato un'occhiata al tuo Beautiful Mind.
Mi è venuto in mente qualcosa.
Bunny è una bastarda. Ciao, Jan, come sta la tua schiena?
Meglio, se mi piego.
Magnifico. Una piccola scaramuccia per il mio appartamento.
Bunny ha cambiato la serratura, ma mi ha fatto prendere alcune cose.
Ovviamente non mi trasferisco per sempre. Lui c'è?
- È di là. - Bene.
Charles, mi devo…
Ok, non so cosa ti sei messo, ma è un po' troppo.
Non è la prima reazione che uno desidera…
Cos'è, riempitivo?
Sono qui.
Che… Siamo in Face/Off?
Che collegamenti abbiamo con chi ha accoltellato Jan, se è Howard…
Non riesco a capire.
Sappiamo che Tim minacciò Howard con la pistola
perché il suo gatto entrava sempre in casa di Tim.
- E se noi… - Se non vi dispiace, ho un'osservazione.
State ignorando una cosa importante: il movente. È un delitto passionale.
Tim Kono è stato avvelenato e poi ucciso.
Questo richiede premeditazione.
La furia ardente, il desiderio di vedere qualcuno soffrire prima di sparargli.
- Sì, vero. - Interessante.
Adesso se ne sta occupando la polizia e i nostri indizi sono deboli.
- Ti farei vedere le lettere di suicidio. - Passa.
Vi farei notare che, quando ho offerto il mio aiuto,
mi avete spedita a casa a farmi accoltellare.
Sazz è una controfigura, Jan, e sa il fatto suo.
Ecco qua.
"Sono stanco di sentirmi solo."
Non mi sembra una cosa da lettera di suicidio.
Scrivi: "Voglio morire."
Questa è la confessione di un innamorato disperato.
- Sono sbalordito. È molto meglio di te. - Notevole.
E questi? Guardate.
Due bicchieri da cocktail buttati via, la notte del delitto.
Quindi Tim stava gustando un buon bourbon con l'omicida?
Li avevamo visti, solo che… Mi hanno fatto venire sete.
Scommetto che rivelerebbero tracce del veleno che ha ucciso Tim.
Trovate chi era innamorato di Tim e trovate l'omicida.
Non abbiamo trovato niente a prova che Tim uscisse con qualcuno.
Questo perché bisogna conoscere la passione.
Come, scusa?
Senza offesa, ma tu non sei il tipo che si fa prendere dalle emozioni.
Vero.
Chi te l'ha detto, Cookie?
Invece so essere molto passionale, con la persona giusta.
- Ahi. - Oh, scusa.
Scusate, adoro tutto questo, ma, al momento, sono senza casa.
E l'unico modo per riaverla
è affrontare Bunny direttamente alla riunione di condominio.
- Cosa intendi fare? - Ritirare fuori la storia.
Sta spargendo energia negativa…
Ma noi siamo gli eroi del palazzo.
Prima, venivi ucciso nel tuo appartamento e nessuno se ne accorgeva.
Non posso lasciare sola Jan.
Ci penso io, amico, come ai vecchi tempi.
Va' pure. Sto bene.
Quanti sbirri.
Molto rilassante, dopo dieci anni di galera
vedere la casa piena di sbirri.
In questo caso è per proteggerci. Ci sono i professionisti.
Quei professionisti che non hanno visto ciò che i dilettanti hanno trovato?
Eccolo lì, Howard Morris.
Vorrei colpirlo, o almeno parlargli a muso duro.
Quello sarebbe il vostro assassino spietato? È ricoperto di peli di gatto.
Bene, gente, fate silenzio e mettete il culo a sedere.
Ci sono molte cose all'odg.
Prima di tutto,
è stato appurato che Tim Kono è stato assassinato.
E, pare, per mano di uno di voi coglioni.
Gli inquilini del 14C, 12E e 10D
hanno violato la privacy, rendendoci tutti protagonisti di un podcast.
Un podcast che ha smascherato un assassino nel palazzo, cosa che,
credo, faccia piacere a tutti.
Per i fan, ho le felpe ufficiali.
Se siete interessati, costano solo 49,99 dollari.
Una cifra ragionevole. Sono snellenti, come potete vedere.
Ho preparato 6 chili di arrosto per una cena,
ma non verrà nessuno perché siamo il palazzo degli omicidi.
Che devo fare con il mio arrosto, Brazzos?
Beh, insomma, fai dei panini.
A nessun altro è venuto in mente
che potrebbe essere l'assassino a indagare sull'omicidio?
- Mi riferisco a te, canutello. - L'avevo capito.
Quattro clienti hanno disdetto la terapia perché hanno paura di venire qui.
La perdita è a carico vostro.
I miei figli hanno paura di dormire da soli.
Adesso nel mio letto ci sono ospiti che si cagano letteralmente addosso.
A volte, bisogna sporcare per poter pulire.
Non preoccupatevi, abbiamo finito.
- Che fai? - Che dici?
Sta diventando troppo complicato.
Quindi, sì, il podcast e l'indagine sono finiti.
Presto dovremmo tornare alla normalità.
Dobbiamo parlarne, non puoi…
Lo so, ne parliamo dopo.
È un po' tardi.
Stando al regolamento di condominio,
se otto o più inquilini sporgono reclamo verso un inquilino,
questi può essere sfrattato.
Abbiamo già preso provvedimenti per il 10D,
ma forse dovremmo votare per il 12E e il 14C.
Aspettate. Cosa?
Non potete sfrattare mia zia.
No, solo te.
Alzi la mano chi crede che il nostro palazzo starebbe meglio
senza questi tre spaccacazzi.
Io, per me, a dire il vero, sono grato agli spaccacazzi.
Il loro lavoro mi ha dato delle risposte.
Dall'esame tossicologico risulta che la mia amata Evelyn è stata avvelenata.
Con lo stesso veleno cha ha ucciso Tim.
Inoltre,
quando ho tolto Evelyn dal congelatore, le mancava una zampa.
Questo mi fa credere che l'assassino sia entrato
per rubare il corpo di Evelyn e insabbiare le prove.
- Perché prendere solo la zampa? - Evelyn aveva delle gran belle gambe.
Howard, hai sei reclami pendenti per odori sgradevoli dal tuo appartamento.
Se fossi in te, starei zittino e alzerei la mano.
Non lo maltrattare, Bunny.
Basta con la tua arroganza da newyorkese.
Tutti favorevoli a sfrattare i tre de La signora in giallo?
Fantastico. Avvierò la pratica di sfratto oggi stesso.
Tutti gli altri, se siete degli assassini, basta uccidere!
Si sistemerà tutto, una volta che avremo risolto il caso.
Smettila di parlare del caso.
Vado a fare delle commissioni che non sono sull'ascensore.
Facciamo un bel respiro profondo.
Ovviamente, non è andata bene. Ma Oliver ha ragione.
Se troviamo l'assassino, l'amministratore ci ripenserà…
Volete smetterla? La mia ragazza è stata accoltellata e ora mi sfrattano pure.
Siamo molto dispiaciuti per Jan.
Sul serio. Non avremmo dovuto mandarla via.
E sai una cosa?
I commenti dei fan sul suo personaggio sono estremamente positivi.
Non hai ascoltato. Me ne vado!
Non faccio cose pericolose, per questo ho una controfigura.
Non mi piace farmi male.
Da quando siete entrati nella mia vita, sono circondato da pericoli e dolore.
Anziché dal nulla più totale?
Parla Mabel la malvagia che, a 26 anni, crede di sapere tutto. Prego, racconta.
Cristo, Charles, dai tregua alla bambina.
Non è una bambina. Noi la vediamo così perché siamo vecchi.
Avremmo dovuto… Tu avresti dovuto capirlo.
Ma ti sei buttato a capofitto in questo podcast, come sempre,
coinvolgendo altre due persone.
Splash Due, una produzione Oliver Putnam.
Ora sei cattivo. Era un'ottima associazione, ma perfida.
Prendi le tue cose e esci da casa mia.
Tutte le prove, fai sparire tutto. Io smetto.
Scusate, non sono bravo a litigare.
Secondo me, è stata una bella sfuriata. E, per la cronaca, ho 28 anni.
Voglio solo prendermi cura della mia ragazza ferita, in quella
che è casa mia da 30 anni.
Senza il mio appartamento, lei è l'unica cosa buona della mia vita.
Oh, mamma.
Charles.
Ecco, ci risiamo. Ti è bastata un'ora…
Dovevo rifare la medicazione.
Cosa pensavi stessimo facendo?
Quello.
Capisco che Sazz ti renda nervoso, ma pensare che ti tradissi…
Chiunque in gamba mi tradirebbe.
Sazz mi ha fatto da controfigura anche per le scene di sesso.
I miei movimenti pelvici non erano naturali, come avrai notato.
Credevo che quello e l'accoltellamento
fossero buoni motivi per farti cercare altrove.
Mi piacciono i tuoi movimenti pelvici. Sono sorprendenti.
Allora perché prendi le tue cose?
Perché ho un grande assolo domani sera.
L'uccello di fuoco di Stravinskij è uno di quei rari pezzi
in cui il primo fagotto ha la possibilità di risplendere.
- Vado a casa mia. - Sarà sicuro?
Sono una newyorkese che è stata accoltellata. Sopravviverò.
Già. Di nuovo, mi dispiace.
Lo so. E a me dispiace che potresti perdere il tuo appartamento.
C'è qualcosa di davvero strano in Bunny.
Forse Bunny è l'assassino e cerca un modo per fermare le indagini.
Non riesco a smettere.
So come ti senti.
Senti, e se domani venissi a sentirti?
Dopotutto, esco con il primo fagotto della City Symphony
e non l'ho mai visto suonare.
Non saprei. Facciamo un'altra volta?
Sapere che sei lì quando non sono al top mi metterebbe agitazione.
Ok, capisco.
Grazie.
- Ti chiamo. - D'accordo.
Non fate niente, vi prego.
Sarà difficile, è una situazione davvero eccitante.
Ok, buonanotte.
Oh, santo cielo.
Ci vorrà un po'.
Buongiorno.
Come sei elegante.
Ho un incontro galante con un avvocato con calvizie precoce.
Gli innocenti mettono la camicia nei pantaloni, no?
Forza e coraggio.
Certo.
- A dopo. - Ok.
Ciao, Ollie.
Ciao, Oscar. Buona fortuna.
Grazie.
Charles non ci abbandona.
Sembrava convinto.
Te lo garantisco, non molla.
L'unico modo per rimediare è risolvere questo cazzo di caso.
Facciamo giustizia per Tim e ci riprendiamo i nostri appartamenti.
E io realizzo l'episodio dei miei sogni.
Voglio che sia meglio di una confessione nel cesso alla Jinx.
Ho ripensato alla teoria di Pataki sul delitto passionale.
Dovremmo considerare che l'amante di Tim
possa non essere una donna.
I suoi giocattoli erotici potrebbero rivelare qualcosa?
Oh, no.
Tipo,
lei/lui? Uomo/uomo? Loro/loro? Loro/lei? Lui/loro?
L'unica cosa che so è che va sicuramente in un buco.
Ok, bene. Ricominciamo tutto daccapo.
Sono salita sull'ascensore con due tipi strani.
Sfoggiavo una meravigliosa pelliccia gialla.
Ti stava fantasticamente.
Poi è salito Tim con il sacco dell'immondizia.
Era al telefono e parlava del pacco.
Abbiamo avuto quel bello scambio sulle tue cuffie Beats.
Le piacciono le cuffie Beats?
Ad ogni modo, Tim è sceso con questo sacco…
Oliver, il sacco che Tim aveva sull'ascensore aveva i manici blu.
E allora?
I sacchi che ho preso nel suo appartamento
per prendere tutte le sue cose hanno i manici arancioni.
Quindi non era la sua immondizia?
Perché portava l'immondizia di qualcun altro?
Portava via quella del suo amante?
Sai chi non abbiamo ancora intervistato?
La vicina di casa di Tim.
- Infatti. - Forse sa se lui si vedeva con qualcuno.
Ma certo! Geniale.
Ciao, amico. Sono venuta a vedere come stai.
Molto gentile, entra.
Ieri sera ho voluto lasciare te e la tua ragazza da soli.
Mi dispiace di averti fatto arrabbiare.
Non farei mai la corte alla tua ragazza…
un'altra volta.
Grazie.
Il fatto con Cookie, e, come sempre, le tue colpe si riversano su di me,
è che ciò che si ruba può essere rubato.
Lei mi ha lasciata.
Dopo 20 anni, mi ha lasciata per un altro.
Mi dispiace.
Non so come sia successo. Cercavo di mantenere viva la relazione, ma…
Come si fa con tutte le cose nuove?
Dopo 20 anni.
Avevi capito che Cookie stava per lasciarti?
No.
Non dovrei rivolgermi a te, invece sono venuta qui proprio per questo.
Entrambi meritiamo una persona come Jan.
Vai al concerto stasera?
No, mi ha detto di non andare.
Credo si stia tirando indietro.
Charles, ti conosco bene. Infatti, anche se donna, sono la tua controfigura.
Anche nella vasca e nelle scene di sesso.
Per la corporatura e i capelli.
Ho passato 20 anni a copiarti, a studiare la tua gestualità,
la tua andatura, il tuo modo di parlare.
C'è una cosa che non ho mai capito di te: come può una bella persona come te
sminuirsi così tanto. Non l'ho mai capito.
Lei è la donna che fa per te.
L'ho intuito dal primo momento che l'ho vista ieri.
Stasera ha una grande esibizione con il suo fagotto,
e tu te ne resti qui con la tua vecchia controfigura
e la tua triste e malinconica frittata.
Sai che ti dico? Forse faccio ancora in tempo.
Evvai! Così si fa! Tarantino ci chiama di sicuro!
Salve, sig.ra Idoko. Scusi il disturbo.
So che non siamo molto apprezzati ultimamente, ma volevamo…
Non m'importa. Siete comunque meglio della polizia.
Può dirci qualcosa su Tim, sig.ra Idoko?
Ha mai visto entrare o uscire qualcuno?
Non ho mai visto nessuno,
ma ho sicuramente sentito un ospite notturno.
Molto rumoroso.
Sesso! Intende dire sesso.
Tim vedeva qualcuno?
Oh, sì. Ma non l'ho mai vista.
Era una donna?
Oh, sì.
Non ho mai sentito una donna urlare così.
Odiavo Tim Kono, ma sapeva davvero il fatto suo.
Non abbiamo mai trovato niente che portasse a una ragazza.
A parte l'anello di fidanzamento, all'inizio.
Forse abbiamo seguito l'anello sbagliato.
Ho l'impressione che dovrei scoprire a che servono questi aggeggi.
Forse ci direbbero chi è lei.
Questo mi dice che le piace fare la gatta?
Non so. Cos'è?
Me lo ricordo. Vediamo…
"Exotic instruments." Cerca tu, che sei giovane.
È emozionato?
Sono venuto a sentire la mia ragazza.
Anch'io.
La mia è un prodigio.
Oh, bene.
Questa sera rompiamo i canoni per una buona ragione.
Con il pezzo di Stravinskij di stasera daremo spazio alla nostra solista.
Il primo fagotto più giovane
nella storia della nostra orchestra, la sig.na Allison Tipton.
È lei, la mia ragazza.
Strano, Exotic instruments non vende giocattoli erotici.
Vende strumenti musicali.
Sul serio?
Perché c'è uno scovolino per fagotto tra i giocattoli erotici di Tim?
Sottotitoli: Sabet Durio