Tidligere…
Helvete. Jeg sitter her og ser på bilder med tidskoder av Dimas-familien
utenfor før brannalarmen gikk av.
Herregud. Det kan fortsatt være en morder i bygningen.
Så kjæresten min hadde rett?
Jeg vet ikke. Syns dere ikke at det føles litt enkelt?
-Jeg ville tatt en ny titt på Howard. -Tim døde ikke på grunn av en katt, Jan.
Jan, vi har liksom jobbet med dette som et team.
Og jeg er ikke med i teamet.
-Jeg ville ikke sagt det sånn. -Jeg ville det.
-Nei. Du har fine ideer… -La henne gå. Vi har dårlig tid.
Hva feiler det deg?
-Er det kreft? -Det er angst for å snakke med folk.
Tim Konos leilighet skal tømmes i morgen. Vi skal se etter spor før alt er borte.
Sexleketøy! Vi har sexleketøy!
Ikke døm. Det er ikke noe galt med avvikende seksuelle aktiviteter.
JEG HOLDER ØYE MED DEG.
Jan!
Hjelp! Hjelp meg, vær så snill!
New York-vinteren er ikke snill mot fagotten.
Et kaldt instrument blir surt.
Det tar mer tid og omhu å gjøre henne varm,
å få henne til å like seg i hendene dine igjen.
Vi skal hente hjelp. Hjelp! Hallo! Vi henter hjelp.
Jeg har unngått å gi fagotten et navn, som Betty.
Jeg liker å tenke på henne som en vakker fremmed…
BLI FRISK SNART!
…så det blir noe spesielt hver gang jeg tar henne frem.
Som om vi møtes for første gang.
Og jeg får vite om vi kan spille godt sammen,
om vi kan bli til ett, som er den eneste måten det fungerer på.
Ikke flytt på ting uten min hjelp.
Jeg har det fint.
Du rykker til. Jeg kan se at du rykker.
-Du kan umulig spille konsert i morgen. -Jeg må bare sitte og ta den i munnen.
-Ingen kommentar til det? -Jeg likte å høre deg si det.
Jeg vil drepe den som gjorde dette mot deg.
Om det var Howard, kattefyren, som du minnet oss på,
skal jeg rive av ham beinet slik jeg rev av beinet til katta.
Jeg kjenner ikke historien, men det er sexy.
-Du burde ha nevnt Howard for politiet. -Man trenger bevis for å gjøre det.
Og jeg så aldri personen.
Ja, jeg kan ikke tro at jeg lot meg distrahere.
Først av Oliver og den dustete Sting-teorien hans
og så av Mabel med smykkene og Dimas-familien.
Dere løste ett mord. Bare ikke Tim Konos.
FY SKAM-SMØRBRØD! BAK LAKS OG SLÅ!
Du kunne blitt drept.
Bare fordi de måtte skynde seg å få ut en podkast.
Du vet, jeg må si til dem at jeg trekker meg.
Og jeg er ikke flink til å kutte ut folk.
Mabel kommer til å se på meg med de fordømte cocker spaniel-øynene.
Jeg støtter det du vil, men dette betyr mye for deg. De gjør det.
Det gjør de. I hvert fall en av dem.
Men du betyr mer.
Jeg skal få deg vekk herfra til et sted med sol.
Jeg kan bli brun.
Selv om jeg blir ganske rosa-lavendelfarget.
Lester. Nå?
Ok, greit.
Er noen på vei opp?
Pataki. Stuntpersonen min fra Brazzos.
Stuntpersonen din fra 20 år tilbake kommer bare innom?
Ja. Det er en greie. Pataki kommer innom hvert år når stuntprisene deles ut
som om vi var bestekompiser. Jeg hadde glemt at det skjer nå.
Det er fint å holde kontakten.
Nei. Dårlig timing, som også er en Pataki-greie.
Vi har et komplisert forhold. Men jeg skal bli kvitt dette.
Savage!
Hvem er dette?
Episode ni Stunting
Vi her i Bare drap i bygningen
vil komme med en rask korreksjon av forrige ukes episode.
Vi vet nå at den som drepte Tim Kono ikke var Teddy eller Theo Dimas.
Så bare glem det.
Dette er det de kaller et dementi i journalismens høyborger.
Og en del av spenningen i den første krimpodkasten som utgis underveis.
De gode nyhetene er at forrige ukes episode ikke var den siste.
BEBOERMØTE HVORFOR: Drap og podkast-tøys
Vi kan alle nyte dippene og wrapsene fra Dimas Delis
fordi vi er sikre på at eierne ikke har drept noen
de siste månedene.
BARE DRAP I BYGNINGEN
Er bare jeg glad for at de ble anklaget for noe de ikke gjorde?
"Ta den, drittsekker."
Jeg liker det også, men hvem drepte Tim?
Det hang en melding på Jans dør før hun ble stukket ned.
Det hang en melding på Olivers dør før bikkja ble forgiftet.
Så denne personen springer bare rundt med beskjeder
og forgifter og knivstikker og…
-Har du akkurat… -Ja. Du tok din tid.
Jeg måtte det.
Pappa og jeg skal til advokaten hans som skal få meg renvasket.
-Takket være deg. -Jeg vet ikke om jeg liker det.
-La meg se. -Ja.
-Liker du det? -Nå, så.
-Ja? -Ja, nå.
UTKASTELSESBEGJÆRING
Ok.
Så i de neste seks timene slåss jeg mot en alligator med en knust bourbonflaske,
og han klager på at han blir solbrent på båten. Har han ikke fortalt deg det?
Vi har bare kjent hverandre i noen uker.
Og halve tiden har jeg kommet meg etter å ha blitt overfalt og knivstukket.
Så søtt. Så dere er nyforelskede?
Får vite hverandres svakheter, oppdager hva som får den andre til å komme.
Du ble sammen med ham akkurat da han fikk fart på podkasten sin.
Jeg vet ikke om jeg fikk fart på den.
Hei, jeg har hørt på den, ok? Jeg så deg på Fallon.
Du kommer til å få Tarantino-behandlingen.
Og du vil trenge meg til gjenoppblomstringen.
Å, faderullan, det er agenten min. Jeg må ta den.
Hei, Sy.
Ja, jeg er her med ham nå. Han ser flott ut.
Jeg må nok bare gjøres litt eldre.
Bare litt dobbelthake og noe rundt øynene, så går det greit. Ok. Å ja.
Jeg må snakke med ham om neste jobb. Stunts for Tilda Swinton. Kan jeg…
Ja, du kan snakke der inne.
Tilda har akkurat samme skuldre- og hoftemål som deg.
Hei, Jan, kan du lage litt kaffe?
Hun er ganske morsom.
Ja, alle elsker Sazz.
-Sazz? Er det fornavnet hennes? -Ja.
Sazz var alltid mer populær enn meg på settet,
-og hun var flinkere til alt enn meg. -Det tviler jeg på.
Å ja? Spør eksen min, Cookie, som forlot meg for Sazz.
-Hva? -Ja. Sjette sesong.
Vi jobbet sammen i tre sesonger mens hun og Cookie var sammen.
Hadde jeg sparket henne, hadde alle hatet meg.
Nå liker jeg henne ikke.
Du skal ikke føle deg annenrangs, Charles-Haden Savage.
-Jeg skal åpne. -Jeg henter kaffen.
Hvordan har du det?
Bedre. Jeg har verdens beste pleier som passer på meg.
Å, så søtt.
Hvor er den hyggelige fyren? Hørte du det, Brazzos? Du kan det fortsatt.
Herregud! Unnskyld.
Hva skjer'a?
-Hva faen? -Stuntpersonen min fra Brazzos.
Sazz Pataki. Sånt skjer alltid.
Å, du er… Jøss. Det er ganske progressivt for tidlig på 90-tallet.
Ja, jeg har blant annet blitt kalt en pioner.
En stuntkvinne. Så kult.
-Jeg gjorde noen av mine egne stunt. -Du syklet.
-Vil noen ha kaffe? -Ja.
-Ja vel. -Jeg skal åpne.
-Takk. -Takk.
Jeg har tatt en kikk på Et vakkert sinn-greia di der.
Jeg har noen tanker.
Så Bunny er en drittkjerring. Hei, Jan. Hvordan er ryggen din?
-Bedre om jeg krummer den. -Så fint. Det var litt oppstyr hos meg.
Bunny har skiftet ut låsene, men jeg fikk hente et par ting.
Jeg flytter opplagt ikke inn for alltid. Er han her?
-Der inne. -Greit.
Charles, jeg må sove…
Ok. Jeg vet ikke hva du har operert, men det er for mye.
Det er ikke den første reaksjonen du vil ha.
Er det fillere?
Jeg er her borte.
Hva i… Hva er dette, Face/Off?
Hvordan noe av dette er forbundet med den som stakk ned Jan, om det er Howard…
Jeg skjønner det bare ikke ennå.
Vi vet at Tim truet Howard med et våpen
fordi katten hans gikk inn i Tims leilighet.
-Hva om… Hva om vi… -Kan jeg komme med en idé her?
Dere går glipp av en veldig stor ting. Motiv. Dette var et affektdrap.
Tim Kono ble dopet ned og så skutt. Det krever forsett.
Romantisk raseri. Ønsket om å se noen lide før du skyter hodet av dem!
-Ok, ja. -Interessant.
Fascinerende. Men politiet er i gang og våre resultater er elendige.
-Sazz, kan jeg vise deg selvmordsbrevet? -Kom an.
Jeg vil gjerne påpeke at da jeg tilbød meg å hjelpe,
ble jeg sendt hjem for å bli stukket ned.
Sazz er en stuntperson. Jeg tror hun vet hva hun snakker om.
Og her er det.
"Jeg er bare lei av å føle meg ensom."
Jeg vil si at det ikke er noe man skriver ved et selvmord.
Man bruker ord som: "Jeg vil dø."
Dette er en utilsiktet tilståelse fra en elskovssyk morder.
-Jeg er fascinert. Hun er en bedre deg. -Så imponerende.
Og hva er dette? Se her.
Cocktailglass fra søpla fra mordkvelden.
Så Tim drakk bare en fin, mild bourbon med drapsmannen sin?
Vi så dem, vi bare… Jeg tror jeg ble tørst av dem.
Jeg vedder på at de vil vise seg å ha inneholdt giften som drepte Tim.
Finn personen som var forelsket i Tim, det er morderen.
Vi fant ingen bevis på noen kjæreste. Jeg skjønner det ikke.
Fordi det omfatter en forståelse av lidenskap.
Unnskyld?
Ikke ta det ille opp. Du lar deg bare ikke rive med.
-Det stemmer. -Har Cookie sagt det?
For jeg kan være lidenskapelig med riktig person.
Å, beklager.
Ok, jeg elsker alt dette, men jeg er hjemløs for øyeblikket.
Den eneste måten jeg får igjen leiligheten på,
er om jeg overvinner Bunny på beboermøtet i dag.
-Hvordan da? -Ved å ta tilbake historien.
Hun gjør alt dette til noe negativt, men vi er heltene her i bygningen.
Før oss kunne du bli drept hjemme uten at noen ville visst det.
Jeg kan ikke la Jan være alene.
Jeg skal holde vakt for deg. Akkurat som i gamle dager.
Gå du. Jeg klarer meg.
Se på alle politifolkene.
Ingenting er mer beroligende etter ti år i buret enn masse politi.
Men alle føler seg nok bedre nå. De profesjonelle er her.
Med det mener du dem som gikk glipp av alt amatørene fant?
Der er han. Howard Morris.
Jeg kan komme til å skade ham. Eller i hvert fall snakke hardt til ham.
Tror dere at han er en hardbarket morder? Han er full av kattehår.
Ok, folkens, klapp igjen kjeften og slå dere ned.
Vi har mye å prate om.
For det første…
De har avgjort at Tim Konos død var et drap,
og en av dere idioter har visstnok gjort det.
Og beboerne i 14C, 12E og 10D…
BARE DRAP I BYGNINGEN
…har krenket privatlivets fred ved å gjøre oss til deltakere i en podkast.
Ja, en podkast som har avslørt en morder i bygningen, som jeg…
…som resten av dere setter pris på.
Og til fans har jeg noen offisielle batikkgensere.
Om du er interessert, de koster bare $ 49,99.
Ganske rimelig, syns jeg. Svært slankende, som dere ser.
Jeg kjøpte et fem kilos oksebryst til et middagsselskap,
og nå vil ingen komme fordi vi bor i morderbygningen.
Hva skal jeg gjøre med oksebrystet nå, Brazzos?
Smørbrød, ikke sant?
Har noen andre tenkt på hvor lurt det er for morderen å etterforske mordet?
-Jeg snakker om deg, hviting. -Ja, jeg tror jeg skjønte det.
Fire klienter har avlyst fordi de er redde for å komme hit.
Den tapte inntekten er deres skyld.
Ungene er for redde til å sove på rommene sine.
Så jeg deler seng med folk som virkelig driter på seg.
Tja, av og til må man rote for å rydde opp.
Ta det med ro, folkens, vi er ferdige.
-Hva gjør du? -Hva…
Dette har blitt altfor rotete.
Så ja, podkasten og etterforskningen er over.
Alt vil snart bli normalt igjen.
-Vi må snakke om… Du kan ikke… -Ja. Vi snakkes senere.
Det er litt i seneste laget.
I henhold til vedtektene,
hvis åtte eller flere beboere klager på en annen beboer,
kan de kastes ut.
Vi har allerede gjennomført dette for 10D,
men kanskje vi bør stemme når det gjelder 12E og 14C.
-Vent. Hva? -Du kan ikke kaste ut tanten min.
Nei, bare deg.
Rekk opp hånden. Hvem syns at bygningen ville være bedre uten disse rasshølene?
Hei!
Jeg føler faktisk takknemlighet overfor rasshølene.
Arbeidet deres kan gi meg svar.
Jeg har fått toksikologirapporten om katten min, og Evelyn ble forgiftet.
Med samme gift som drepte Tim.
Dessuten manglet et av Evelyns bein da jeg tok henne ut av fryseren.
Det gjør at jeg tror at morderen brøt seg inn
og prøvde å stjele liket av Evelyn for å skjule sporene.
-Hvorfor bare ta et bein? -Å, Evelyn hadde noen skikkelige legger.
Howard, du har fått seks klager på ubehagelig lukt fra leiligheten din.
Så om jeg var deg, ville jeg ligget lavt og rukket opp hånden.
Ikke mobb ham, Bunny.
Nå har jeg fått nok av deg og maktkampene dine her.
Alle som er for å kaste ut de tre medlemmene av Jessica Fletcher?
Flott. Jeg starter utkastelsesprosessen i dag.
Resten av dere, om dere er en morder… slutt å myrde!
Vet du hva? Alt skal bli bra når vi løser denne saken.
Slutt å prate om den jævla saken.
Vet dere hva? Jeg må gå noen ærender som ikke er i den heisen.
Ok, alle sammen, bare pust rolig.
Det gikk ikke så bra. Men Oliver har rett.
Om vi finner morderen, må styret revurdere det, men…
Dere gir dere ikke. Kjæresten min ble stukket ned. Nå mister jeg leiligheten?
Vi syns at det med Jan er fryktelig.
Det gjør vi. Og vi skulle ikke forkastet ideene hennes.
Kan jeg få si noe?
Kommentarene fra fansen på figuren hennes har vært overraskende positive.
Dere hører meg ikke. Jeg er ferdig!
Jeg gjør ikke farlige ting. Derfor har jeg en stuntperson.
Jeg liker ikke skader.
Og siden dere dukket opp, har jeg vært omgitt av farer og smerte.
I motsetning til ingenting?
Å, det er vemmelige Mabel, som opplagt vet alt som 26-åring. Fortell.
Herregud, ikke vær så streng mot ungjenta.
Hun er ikke en ungjente. Vi syns bare at hun er det fordi vi er gamle.
Og vi burde visst bed… Du burde visst bedre.
Men du stupte ut i denne podkasten slik du alltid gjør det,
og du tok to til med deg over kanten.
Plask to. En Oliver Putnam-produksjon.
Det var vemmelig. Et flott gjensvar, men utrolig vemmelig.
Jeg vil ha deg og alle tingene dine ut av leiligheten min.
Bevisene skal ut. Jeg er ute.
Beklager. Jeg er dårlig på uenigheter.
Det virket temmelig bra for meg. Og bare så det er sagt, er jeg 28.
Jeg vil bare ta hånd om kjæresten min de siste dagene i mitt hjem gjennom 30 år.
Når leiligheten er borte, er hun det eneste gode i livet.
Å, jøye meg.
Charles.
Selvsagt. Det skjer igjen. Det tok deg mindre enn en time å…
Bandasjen min må skiftes.
Hva trodde du foregikk?
Det.
Jeg skjønner at Sazz gjør deg opprørt, men trodde du at jeg ville være utro?
Alle flotte mennesker ville vært det.
Sannheten er at Sazz var meg i sexscenene også.
Hoftebevegelsene mine var ikke naturlige, noe du sikkert merket.
Jeg tenkte at med det og knivstikkingen,
hadde du mange grunner til å finne en annen.
Jeg liker hoftebevegelsene dine. De er overraskende.
Hvorfor pakker du da?
Fordi jeg har en stor solo i morgen.
Ildfuglen av Stravinskij er et av de sjeldne stykkene
der fagottgruppelederen virkelig får vise seg frem.
-Jeg skal bo hos meg i kveld. -Tror du det er trygt?
Jeg er ei knivstukket New York-berte. Jeg takler det.
Ja. Enda en gang… jeg er så lei for det.
Ja. Og jeg er lei for at du kan miste leiligheten din.
Det er noe alvorlig galt med Bunny.
Kanskje Bunny er morderen, og hun stanser etterforskningen sånn.
-Herregud. Jeg klarer ikke å slutte. -Jeg kjenner følelsen.
Kan jeg komme og se på deg i morgen?
Jeg dater tross alt fagottgruppelederen i symfoniorkesteret,
-og jeg har aldri sett deg spille. -Jeg vet ikke. Kanskje en annen gang?
Jeg tror jeg ville bli for nervøs fordi jeg ikke er på mitt beste.
-Ok. Ja da. -Takk.
-Jeg ringer deg. -Greit.
Ikke gjør noe der inne.
Det blir tøft. Dette er et opphissende arrangement.
Ok, natta.
Å, herregud.
Dette vil ta en stund.
God morgen.
-Hei, du ser flott ut. -Jeg har en avtale med en skallet advokat.
Uskyldige mennesker går ikke med skjorta utenpå.
-Gi dem inn. -Det skal jeg.
-Vi ses senere. -Ok.
Vi ses, Ollie.
-Ha det, Oscar. Lykke til. -Takk.
-Charles er forresten ikke ferdig. -Han så veldig sånn ut.
Nei, han er ikke det.
Den eneste måten å ordne dette på er ved å løse saken.
Sånn får Tim rettferdighet, og vi får beholde leilighetene.
Og slik får jeg avslutningsepisoden jeg drømmer om.
Jeg vil at det skal bli bedre enn The Jinx-fyren som tilsto på dass.
Jeg har tenkt på Patakis affektdrapidé.
Og vi burde ikke anta at Tims kjæreste nødvendigvis var en kvinne.
Tror du at sexleketøyene hans avslører noe?
Å nei.
Som, jente-gutt? Gutt-gutt? Hen-hen? Hen-jente? Gutt-hen?
Alt jeg vet, er at den går inn i et hull et sted.
Ok, greit. La oss starte med begynnelsen.
Jeg gikk inn i heisen med to raringer. Og hadde en kul, gul skinnjakke.
Den kledde deg virkelig.
Så gikk Tim inn i heisen med søppelposen sin,
og han var på telefonen om pakken.
Og vi hadde den kule praten om Beats-ene dine.
Liker du Beats-høretelefonene?
Uansett, Tim gikk ut av heisen med denne søppelposen…
Søppelposen Tim hadde i heisen, har blå knytebånd.
Og så?
Men alle søppelposene jeg fant i leiligheten
da jeg tok alt dette, har oransje knytebånd.
Så det var ikke hans søppel? Hvorfor skulle han ha noen andres?
Tok han ut søpla til kjæresten sin?
Vet du hvem vi ikke har intervjuet ennå? Naboen til Tim.
-Ja. -Hun kan vite om han var sammen med noen.
Helt klart! Genialt.
Hei, kompis. Ville se hvordan det går.
Så omtenksomt. Kom inn.
Jeg ville bare gi deg og dama di litt fred i går.
Beklager at jeg gjorde deg opprørt.
Jeg ville aldri prøvd meg på kjæresten din…
…en gang til.
Tusen takk.
Og sannheten om Cookie er, og enda en gang får jeg gjennomgå for deg,
det som kan bli stjålet, kan bli stjålet.
Hun gikk fra meg.
Etter 20 år gikk hun fra meg for en annen mann.
Så leit å høre.
Vet ikke hva som skjedde. Jeg prøvde å bevare spenningen, men…
Hvem klarer å holde følge med alle disse nye greiene? Etter 20 år.
-Forutså du det da Cookie forlot deg? -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg burde ikke bruke deg som støtte, men jeg kom ærlig talt for dette.
Vi fortjener begge noen som Jan. Ikke sant?
-Skal du på konserten hennes i kveld? -Nei, hun ba meg om ikke å komme.
Jeg tror hun trekker seg unna meg.
Jeg kjenner deg. Derfor var ikke kjønn noe hinder for å være din stedfortreder.
-Selv ikke i badestampen eller sexscenene. -Det var vel kroppsbygningen og håret.
I tjue år kopierte jeg deg og lærte meg kroppsspråket ditt.
Ganglaget. Talemønsteret.
Men det jeg aldri forsto om deg, var at noen som var så fantastisk,
hadde så liten tro på seg selv. Jeg forsto aldri det.
Dette er jenta for deg. Jeg kjente det da jeg kom inn i rommet i går.
Hun har et stort øyeblikk som fagottgruppeleder i kveld.
Og du sitter her med den gamle stuntpersonen din
og den triste, melankolske lille omeletten din.
Vet du hva? Jeg tror jeg rekker det.
Det er gutten sin som ikke lar seg slå! Vi skal få Tarantino-behandlingen!
Hei, Mrs. Idoko. Beklager at vi forstyrrer deg.
Jeg vet at vi ikke er populære nå, men vi ville…
Jeg gir blaffen. Dere er opplagt bedre enn politiet.
Er det noe du kan fortelle oss om Tim? Så du noen gå inn og ut?
Nei, jeg så aldri noen, men vi hørte helt klart en nattegjest.
-En høylytt en. -Sex! Du mener sex.
-Vent, var Tim sammen med noen? -Å ja. Men jeg så henne aldri.
-Men det var en kvinne? -Å ja.
Jeg har aldri hørt en kvinne skrike sånn.
Jeg hatet Tim Kono, men den fyren visste hva han drev med.
Utrolig at vi aldri fant noe som tydet på en kjæreste.
Jeg mener, utenom den første forlovelsesringen.
Kanskje vi har fulgt feil ring hele tiden?
Vet ikke hvorfor jeg føler at jeg må vite hva dette er,
men kanskje vi får et bedre bilde av henne.
Denne sier meg at hun liker å late som hun er en katt?
Jeg vet ikke. Hva er dette?
Ja, jeg husker den. La oss se. Ja da.
"Eksotiske instrumenter." Du er ung, slå det opp.
-Du ser spent ut. -Jeg er her for å se kjæresten min.
Jeg også.
-Min er et vidunderbarn. -Så bra.
I kveld gjør vi noe uvanlig av en veldig god grunn,
fordi vi spesielt nevner solisten i kveldens Stravinskij-stykke.
Den yngste fagottgruppelederen
i symfoniorkesterets historie, Allison Tipton.
Det er henne, kjæresten min.
Dette er så rart. Eksotiske instrumenter selger ikke sexleketøy.
De selger musikkinstrumenter.
Virkelig?
Oliver, hvorfor er det en fagottbørste i Tims eske med sexleketøy?
Tekst: S. Marum