Detta har hänt…
Fan! Jag sitter och tittar på
tidkodade bilder av Dimas…
NEW YORK POLIS
…utanför, innan brandlarmet ens hade gått.
Herregud.
Det kan finnas en mördare i huset än.
Min flickvän hade rätt, menar du?
Jag vet inte, jag. Är det inte lite för enkelt?
Jag skulle kolla lite mer på Howard.
Tim dog inte på grund av en katt, Jan.
Jan, vi har liksom jobbat ihop som ett team här.
Som jag inte är en del av.
-Så skulle jag inte säga. -Det skulle jag!
Nej, du har jättebra idéer…
Charles, släpp henne. Klockan tickar.
Vad är det för fel på dig?
-Är det cancer? -Det är ångest.
Det händer ibland när jag pratar med folk.
De rensar ur Tims lägenhet imorgon.
Vi ska se oss om efter spår innan allt är borta.
Sexleksaker, gott folk!
Man ska inte döma. Ett avvikande sexuellt beteende är inget skamligt.
JAG SER DIG.
Jan!
Hjälp! Nån, hjälp!
New York vintertid är inte fagottens bästa vän.
Ett kallt instrument blir ostämt.
Det tar tid och omsorg att värma upp henne
så att hon blir mjuk och följsam i ens händer igen.
Jan, vi hämtar hjälp.
Hjälp, oss någon! Det kommer hjälp.
Jag har undvikit att namnge min fagott, som Betty,
och tänker helst på henne som en vacker främling…
KRYA PÅ DIG!
…så att det blir speciellt varje gång jag tar i henne,
som om det var första gången.
Vi lär oss att spela väl ihop,
om vi funkar som en enhet, vilket är enda sättet som går.
Flytta dig inte utan min hjälp.
Det går bra.
Jag ser ju hur du rycker till.
Aldrig att du kan spela på konsert i morgon.
Det enda jag gör är ju att sitta still och blåsa.
Ingen kommentar?
Jag gillade ju att höra dig säga så.
Vet du, jag skulle kunna mörda den som har gjort detta.
Om det var Howard, kattsnubben, som du påminde oss om,
kan jag slita av honom benet som jag gjorde med hans katt.
Den storyn har jag inte hört, men den är sexig.
Du skulle ha nämnt Howard för snuten.
Man behöver bevis för sånt.
Och jag har aldrig sett honom.
Tänk att man kan bli så distraherad.
Först av Oliver och hans korkade Sting-teori
och sen av Mabel och juveler och familjen Dimas.
Nå, ni löste ju en mordgåta. Bara inte Tim Konos.
Du kunde ha blivit dödad.
Bara för att de måste pressa fram en podd.
Jag måste förklara för dem att jag hoppar av.
Och att göra mig av med folk är inte min kopp te.
Mabel ser på mig med sina cockerspanielögon.
Jag stöttar dig i det du vill, men de är ju viktiga för dig.
Ja.
I alla fall en av dem.
Du betyder mera.
Vet du vad? Jag ska ta dig ifrån det här huset
till nån solig plats.
Jag kan bli brun, vet du.
Fast jag blir en sorts skär lavendelfärg.
Lester. Nu?
Okej, då.
Kommer det nån?
Pataki. Det är min stunt från Brazzos.
Din stunt från 20 år tillbaka dyker bara upp så här?
Ja, det blir så. Pataki gör det till en grej
att dyka upp en gång per år, när de delar ut stuntbelöningar här,
som om vi är bästa kompisar. Jag glömde bort det.
Fint att ha kontakt än.
Nej, det är taskig tajming, vilket också är typiskt för Pataki.
Vi har en komplicerad bakgrund. Men jag ska fixa bort det här.
Savage!
Jaha, vem har vi här, då?
Avsnitt nio Dubbeltid
Vi här på Bara mord i huset
vill avge en liten korrigering vad gäller förra veckans avsnitt.
Vi vet nu att den som mördade Tim Kono inte var Teddy eller Theo Dimas.
Så, det kan ni glömma.
Det här är vad man kallar en "dementi"
i den journalistiska integritetens finrum.
Allt som en del av spänningen i att vara första utredande podd.
De goda nyheterna är att förra veckans avsnitt inte blev det sista.
HUSMÖTE I EFTERMIDDAG
VARFÖR: Vi diskuterar mordet och poddlarvet
Vi får fortfarande njuta av allt det goda från Dimas Delis,
trygga i vetskapen om att ingen där har mördat nån
under de senaste månaderna.
BARA MORD I HUSET Dubbeltid
Är jag den enda som är glad för att Dimas anklagats för nåt de inte har gjort?
"Där fick ni, era jävlar!"
Jo, jag gillar det, men vem dödade Tim?
Det satt en lapp på Jans dörr innan hon blev knivskuren.
Det satt en lapp på Olivers dörr innan hans hund fick gift.
Är det bara nån galning som lämnar lappar,
förgiftar och knivhugger…
-Vänta lite, har du just… -Du tog tid på dig.
Jag måste ju rensa upp lite.
Pappa ska ta mig till sin advokat
som säger att han ska rentvå mitt namn.
Allt tack vare dig.
Jag vet inte om jag gillar det.
-Får jag se. -Ja.
-Gillar du det nu? -Ja, nu.
-Säkert? -Ja, nu.
VRÄKNING
Okej.
I sex timmar
fajtas jag med en levande alligator med en trasig bourbonflaska
och snubben gnäller över solsvedan han fick på akterdäck.
Tänk att han inte har berättat det här.
Vi har bara känt varann några veckor.
Och en del av den tiden har jag varit sjuk efter en knivskärning.
Vad gulligt. Nyförälskade, va?
Ni lär er varandras svagheter, vad som får er att komma.
Och du fick tag i honom just när han blev poppis med podden, va?
Tja, poppis och poppis…
Jag har ju lyssnat på den, okej? Jag såg dig på Fallon!
Du är snart hos Tarantino, vännen!
Och då behöver du mig vid din sida, vid återuppståndelsen.
Nej men, järnvägars. Min agent. Det måste jag ta.
Hej, Sy.
Ja, jag är hos honom nu. Han ser finfin ut.
Jag får väl göra mig lite äldre, bara.
Lite dubbelhakor, nåt runt ögonen, men sen går det.
Okej, ja, ja…
Hör du, jag måste prata med honom om mitt nästa jobb.
Jag ersätter Tilda Swinton. Får jag…
Ja, ta det i rummet intill här.
Tildas axlar och höftmått, exakt som dina.
Jan, kan du skramla ihop lite kaffe?
Hon är ju nåt alldeles extra.
Ja, alla älskar Sazz.
-Sazz? Heter hon så? -Ja.
Sazz var alltid mer poppis än jag på inspelningarna
och så var hon bättre på allting än jag.
Det tvivlar jag på.
Jaså? Fråga min ex-flickvän, Cookie, som lämnade mig för Sazz.
-Va? -Japp. Säsong sex.
Sen fick jag ändå ha henne kvar i tre säsonger till
medan hon var ihop med Cookie.
Inte kunde jag sparka henne, för filmteamet skulle hata mig.
Nu gillar jag henne inte längre.
Du ska inte känna dig underlägsen, Charles-Haden Savage.
-Jag tar det. -Jag fixar kaffet.
Hur känns det?
Mycket bättre. Jag har fått den bästa vård.
Vad gulligt.
Var har vi den gode mannen?
Hörde du Brazzos? Du kan än!
Oj, jösses! Förlåt.
Läget?
-Men va fan? -Min stunt från Brazzos.
Sazz Pataki. Likadant hela tiden.
Jaha, du är… Det är rätt progressivt för att vara 90-tal.
Ja, man har kallat mig isbrytare bland annat.
En stuntkvinna, det är häftigt.
-Jag gjorde några egna stunts. -Ja, du tog en cykeltur.
-Vill nån ha kaffe? -Visst.
-Ja tack, antar det. -Jag tar det.
-Tack. -Tack.
Jag har kollat lite på er Beautiful Mind-situation.
Jag har tänkt lite.
Bunny är ett riktigt as. Hej, Jan, hur är det med ryggen?
Bättre om jag hukar mig.
Så fint, lite ståhej hemma hos mig.
Bunny har bytt lås hos mig, men jag fick hämta lite grejor.
Jag ska så klart inte flytta in permanent. Är han här?
-Där inne. -Okej.
Charles, jag måste få knoppa…
Jag vet inte vad du har gjort, men det blev för mycket.
Och det är inte det du vill höra först.
Är det Botox?
Här är jag.
Men vad i hel… Vad är det här, Face/Off?
Hur det här hänger ihop med Jan och knivhugget, och Howard…
Jag fattar det inte än.
Vi vet ju att Tim hotade Howard med en pistol
för att katten gick in till Tim.
-Men tänk om… -Gänget, får jag komma med en idé här?
Ni missar en viktig sak. Motivet. Det här var ett passionsmord.
Tim Kono drogades och sen sköts han.
Sånt kräver eftertanke, planering.
Romantiskt raseri. Önskan att se nån lida innan man skjuter skallen av honom.
-Okej, ja. -Intressant.
Fascinerande. Men nu är polisen inkopplad och vårt spår är ju uselt.
-Sazz, vill du se självmordsbrevet? -Hit med det, bara.
Jag vill påpeka att när jag erbjöd mig att hjälpa
skickades jag hem för att bli knivskuren.
Sazz är en stuntkvinna, Jan, hon vet vad hon pratar om.
Här är det.
"Jag är bara så trött på att känna mig ensam."
Så skriver man inte ett självmordsbrev.
Man skriver "Nu vill jag dö."
Här råkar en kärlekskrank mördare avge ett erkännande.
-Jag är som nitad. Hon är bättre än du! -Imponerande.
Vad är det här, kolla!
Drinkglas ur soporna från mordkvällen.
Jaha, Tim drack lite mild och god bourbon med sin mördare?
Vi såg dem, men… Jag blev nog bara lite törstig.
Jag slår vad om att där finns det gift som dödade Tim.
Hitta den som älskade Tim så hittar ni er mördare.
Vi hittade inga bevis för att Tim träffade nån. Jag fattar inte.
Det är för att det inbegriper en förståelse av passion.
Ursäkta mig?
Du är bara inte den sortens kille som låter sig svepas med.
Så sant.
Vem har sagt det? Cookie?
Jag kan vara mycket passionerad med rätt person.
-Aj! -Ursäkta.
Okej, jag gillar alltihop, men det råkar vara så att jag är hemlös.
Enda sättet att jag får mitt hem tillbaka
är att bräcka Bunny på hennes husmöte idag.
-Hur tänker du göra det, då? -Ta tillbaka storyn.
Hon sprider negativa vibbar om det här
men vi blir husets hjältar.
Innan vi kom kunde man bli mördad i sin lägenhet utan att nån visste om det.
Jag kan inte lämna Jan ensam här.
Jag håller vakt, precis som på den gamla goda tiden.
Gå du, jag är okej.
Kolla på alla snutar!
Inget är mer lugnande efter tio år på kåken
än att se sitt hem översvämmat av uniformer.
Jo, men alla borde må bra av det. Här kommer proffsen.
Med proffs avser du de personer som missade allt som amatörerna fann?
Där är han. Howard Morris.
Jag skulle kunna skada honom. Eller åtminstone säga hårda ord åt honom.
Är det snubben där som är en kallblodig mördare? Han är ju täckt av katthår.
Okej, gott folk. Stäng munnen och placera häcken nånstans.
Massor att prata om.
Först…
Tim Konos död är nu rubricerad som mord,
och det är sannolikt nån av er, era pappskallar, som har gjort det.
Hyresgästerna i 14C, 12E och 10D…
BARA MORD I HUSET
…har kränkt våra privata sfärer, genom att göra oss delaktiga i en podd.
En podd förresten, som avslöjade ett mord i huset, som jag…
Jag är säker på att alla uppskattar.
För alla eventuella fans finns det nu batikfärgade huvtröjor.
Om ni är intresserade. Bara 49,99 dollar.
Rätt så rimligt pris. Och man ser smal ut i dem.
Jag köpte en sexkilos oxbringa till en middagsbjudning,
och nu vill ingen komma för att vi har blivit mordhuset.
Vad ska jag göra med min oxbringa nu, Brazzos?
Smörgåsar, kanske?
Tänker nån på hur smart det vore
för mördaren att utreda mordet?
-Jag menar dig, blekansikte. -Jag fattar det.
Fyra klienter har bokat av den här veckan, för att de är rädda att komma hit.
Den förlorade inkomsten får ni stå för.
Mina ungar vågar inte sova i sina egna rum.
Nu får jag sova ihop med individer som faktiskt gör på sig.
Ibland får man ställa till röra för att städa upp i röran.
Ingen fara, för vi är färdiga.
-Vad gör du? -Vad pratar du om?
Det här är alldeles för rörigt.
Ja, podden och utredningarna är slut.
Allt blir normalt så småningom.
Vi måste diskutera… du kan inte…
Jag vet. Vi får prata mer sen.
Det är lite för sent för det.
Enligt husets bestämmelser:
om åtta eller fler har klagomål på en annan hyresgäst
kan han vräkas.
Vi har redan vidtagit åtgärder mot 10D
men vi kanske ska rösta om 12E och 14C.
Vänta lite. Vadå?
Ni kan ju inte vräka min moster.
Nej, bara dig.
Vem anser att huset skulle bli bättre - upp med en hand -
utan dessa tre puckon?
Hör ni!
Jag är i alla fall faktiskt tacksam för puckona.
Deras arbete kan leda till svar för mig.
En toxikologirapport visade att min älskade katt Evelyn blev förgiftad.
Med samma gift som tog Tim.
Dessutom
fattades ett av hennes ben när jag tog ut henne ur frysen.
Därför tror jag att mördaren bröt sig in
och försökte stjäla Evelyns kropp för att dölja sina spår.
-Varför tog de bara ett ben? -Evelyn hade nån sorts ohyra.
Howard, du har fått sex klagomål om äckliga odörer i din lägenhet.
Om jag vore som du skulle jag ligga lågt och räcka upp handen.
Mobba honom inte, Bunny.
Nog nu med dig och dina New York-fasoner.
Tycker alla att vi ska vräka de tre bakom Murder she wrote?
Bra. Jag sätter igång processen idag.
Och resten av er: om ni är mördaren, sluta upp med att mörda!
Vet ni vad? Allt kommer att bli bra när vi har löst det här fallet.
Sluta med det här jävla fallet.
Oj. Nu ska jag uträtta ärenden som inte finns i hissen.
Okej, allihop. Andas djupt.
Det där gick inte så bra men Oliver har rätt.
Om vi hittar mördaren kommer styrelsen att tänka om.
Ni lägger visst aldrig av. Min flickvän är skadad och jag är hemlös.
Vi tycker jättesynd om Jan.
Och vi skulle inte ha förkastat hennes tankar.
Får jag säga en sak?
Kommentarerna om henne från fansen har varit överraskande positiva.
Hör ni inte vad jag säger? Jag lägger av!
Jag gör inte farliga saker. Det är därför jag har en stunt.
Jag gillar inte att få ont.
Ända sen ni kom in i mitt liv har jag omgivits av fara och smärta.
Jämfört med inget alls?
Åh, Elaka Mabel. Som vid 26 år vet allt och kan allt. Berätta du.
Men jösses, Charles. Ge ungen en chans!
Hon är ingen unge, vi tror det bara för att vi är gamla.
Vi borde ha vetat bätt… Du borde ha vetat bättre.
Du dök rätt ner i den här podden med huvudet före, som du alltid gör,
och tog två kroppar med dig i fallet.
Splash 2. En Oliver Putnam-produktion.
Det där var taskigt. Snyggt genomfört, men riktigt taskigt.
Du och alla dina grejor ska ut ur min lägenhet.
Alla bevis, jag lägger av, jag är ute.
Ursäkta, jag är inte så bra på konfrontationer.
Jag tyckte det var riktigt bra. Dessutom är jag 28 år.
Jag vill bara ta hand om min skadade flickvän i resten av mitt liv
i mitt eget hem sen 30 år.
När min lägenhet är borta är hon det enda goda med mitt liv.
Mamma!
Charles!
Såklart. Det har hänt igen. Tog inte fullt en timme, för att…
Jag behövde få bandaget omlagt.
Vad trodde du?
Det.
Sazz trycker på dina svaga knappar, men tror du jag skulle svika dig?
Jag tror alla skulle svika mig.
Sanningen är att Sazz ersatte mig i sexscenerna också.
Mina höftrörelser var inte naturliga, det märkte du säkert.
Och mellan det och knivskärningen
hade du tonvis med skäl att leta nån annanstans.
Jag gillar dina höftrörelser. De är överraskande.
Varför packar du dina saker, då?
För att jag har ett stort solo imorgon kväll.
Stravinskys Eldfågeln är ett av de sällsynta stycken
där första fagotten verkligen får lysa.
-Jag stannar hemma hos mig i natt. -Är det säkert där?
Jag är en knivskuren brud från New York. Jag kan ta skit.
Ja, jo, men… Jag är hemskt ledsen.
Jag vet, och jag är ledsen för att du förlorar ditt hem.
Det är nåt allvarligt fel på Bunny.
Kanske hon är mördaren och stoppar utredningen på det här sättet.
Jösses, jag kan inte lägga av.
Jag vet hur det känns.
Är det okej om jag kommer på konserten i morgon?
Jag dejtar trots allt en första fagottist i symfoniorkestern
och har aldrig sett dig spela.
Jag vet inte. En annan gång, kanske?
Jag blir nog för nervös om du får se mig när jag inte är som bäst.
Okej, nej visst.
Tack.
-Jag ringer dig. -Gör det.
Snälla, gör inget här inne.
Det blir svårt. Det är ett rätt upphetsande ställe.
Okej, god natt.
Käre Herre.
Det här tar sin tid.
God morgon.
Vad du ser snygg ut!
Har en dejt med en advokat, kal i förtid.
Oskyldiga personer stoppar in skjortan, va?
Ta dem nu.
Det ska jag.
-Vi ses sen. -Okej.
Vi ses, Ollie.
Hej då, Oscar. Lycka till.
Tack.
Charles är inte klar, förresten.
Han verkade rätt klar med det.
Hör vad jag säger, han är inte klar.
Enda sättet att fixa allt det här är att lösa mordgåtan.
Det är så Tim får rättvisa och vi får behålla våra hem.
Och så får jag ett slut på mitt drömavsnitt.
Jag vill att det här blir bättre än när man erkände på toan i The Jinx.
Jag har tänkt på det där Pataki sa om passionsdramat.
Vi ska nog inte anta att Tims älskare
nödvändigtvis var en kvinna.
Tror du hans sexleksaker kan avslöja nåt?
Nej då.
Men…
…tjej/kille? Kille/kille? Han, hon, hen? De/tjej? Kille/dem?
Jag vet bara att den går in i ett hål nånstans.
Okej, vi börjar om, helt från början.
Jag steg in i hissen med de här dårarna.
Jag mådde skitfint i min gula päls.
Den stod verkligen ut, den.
Sen kom Tim in i hissen med sin soppåse
och pratade i telefon om det där paketet.
Och vi hade kontakt över dina hörlurar.
Gillar du dina lurar?
Sen gick Tim ut ur hissen med sin soppåse…
Oliver, soppåsen som Tim hade i hissen har blåa handtag.
Jaha?
Alla påsar jag har hittat i lägenheten
har brandgula handtag.
Var det inte hans sopor, då?
Varför hade han nån annans sopor?
Tog han ut sin älskares sopor?
Vet du vem vi inte har pratat med än?
Tims närmaste granne.
-Minsann. -Hon vet nog om han träffade nån.
Absolut! Det är lysande.
Hej, jag kollar bara hur du har det.
Så omtänksamt. Kom in.
Jag ville att du och damen skulle få lite utrymme igår.
Förlåt för jag gjorde dig ledsen.
Jag skulle aldrig stöta på din flickvän…
…igen.
Tack så mycket.
Sanningen är om Cookie, och jag tar smällen för dig igen,
att det som kan stjälas, kan bli stulet.
Hon lämnade mig.
Efter 20 år lämnade hon mig för en annan man.
Så ledsamt.
Jag vet inte hur det gick till. Jag försökte hålla det intressant…
Men vem kan hålla sig ajour med allt nytt?
Efter 20 år.
Anade du nåt när Cookie lämnade dig?
Nej, det gjorde jag inte.
Jag vill inte lämpa över det här på dig, men det är därför jag kom hit.
Vi förtjänar båda nån som Jan. Eller hur?
Går du på hennes konsert ikväll?
Nej, hon bad mig låta bli.
Det känns som om hon drar sig ur.
Jag känner dig, Charles. Därför har könet aldrig stått i vägen för vårt jobb ihop.
Inte ens i badkaret och sexscenerna.
Det trodde jag var mest kropp och hår.
I tjugo år har jag studerat dig och lärt mig dina manér.
Ditt kroppsspråk och ditt sätt att tala.
Men en sak fattar jag inte: varför en sån fin karl som du
underskattar sig själv som du gör. Det fattar jag inte.
Det här är tjejen för dig.
Det kände jag så fort jag klev in i rummet igår.
Och hon har ett stort första-fagottögonblick ikväll.
Här sitter du i lägenheten med din stelbenta stuntersättare
och en sorglig liten melankolisk omelett.
Vet du vad? Jag tror jag hinner precis!
Duktig pojke! Som aldrig ger upp! Nu ringer snart Tarantino.
Hej mrs Idoko. Förlåt att vi stör.
Vi är ju inte precis populära nu, men vi ville fråga…
Det gör inget, ni är i alla fall bättre än polisen.
Finns det nåt ni kan berätta om Tim, mrs Idoko?
Såg ni kanske nån som kom eller gick?
Nej. Jag såg ingen alls,
men vi hörde nattliga besökare.
En högljudd en.
Sex! Ni menar sex.
Träffade alltså Tim nån?
Ja då, fast jag såg henne aldrig.
Men det var en kvinna?
Ja, då.
Jag har aldrig hört en kvinna skrika så.
Jag hatade Tim Kono, men den karlen visste vad han gjorde.
Tänk att vi aldrig hittade nåt som pekade på en flickvän.
Bortsett från förlovningsringen.
Vi kanske har spårat fel ring hela tiden?
Jag vet inte varför jag måste få veta vad de här grejorna är till för,
men de kanske ger oss en bättre bild av vem hon är.
Det här säger att hon gillar att leka katt?
Vet inte, jag. Vad är det här?
Ja, det här minns jag. Låt se nu… Just det.
EXOTISKA INSTRUMENT
"Exotiska instrument." Nån ung person, slå upp det.
Du ser glad ut.
Jag ska se på min flickvän.
Jag också.
Min är ett underbarn.
Så bra.
Ikväll bryter vi vår vana av goda skäl,
med kvällens verk av Stravinsky, för att låta vår solist få namn om sig.
Den yngsta första fagottisten
i vår orkesters historia, miss Allison Tipton.
Det är hon, min begåvade flickvän.
Så underligt. Exotiska instrument säljer inte sexleksaker.
De säljer musikinstrument.
Jaså?
Oliver, varför ligger det en fagottrensare bland Tims sexleksaker?
Undertexter: Eva Söderqvist