Anteriormente…
Mi última relación duró seis años. Mi ex, Emma.
Se mudó conmigo. Y trajo a su hija Lucy, de siete años.
Emma creyó que cortar de tajo era lo mejor para Lucy.
No he hablado con ella desde entonces.
¿Quiénes están a favor de desalojar a los de La reportera del crimen?
Excelente.
Apuñalaron a mi novia, ¿y ahora perderé mi casa?
Tengo un gran concierto mañana.
¿Está bien si voy a verte mañana?
Estoy saliendo con la fagotista principal
y no te he visto tocar.
Me pondrá nerviosa.
La fagotista principal más joven
en la historia de nuestra sinfonía, la Srta. Allison Tipton.
Tengo el informe.
CAUSA DE MUERTE: INTOXICACIÓN POR SECOBARBITOL
Envenenaron a Tim. Estaba muerto cuando le dispararon.
Fue un crimen pasional.
Furia romántica. El deseo de ver a alguien sufrir antes de volarle los sesos.
Sin duda, escuchaba a una visita nocturna.
¿Tim veía a alguien?
Nunca había oído gritar así a una mujer.
¿Crees que sus juguetes sexuales podrían revelar algo?
No sé. ¿Qué es?
"Instrumentos exóticos".
¿Por qué hay un limpiador de fagot en la caja de juguetes sexuales de Tim?
Veintitrés segundos.
CERRAR PUERTA
Fue el tiempo que pasé, cuando estaba vivo,
con tres personas en el ascensor.
Y condujeron a todo esto.
Solo 23 segundos.
Me llamo Tim Kono.
Vivo en el apartamento 9A aquí en el Arconia.
Aproximadamente en 12 minutos, seré asesinado.
Pero no nos apresuremos.
Conózcanme un poco antes de decirles cómo morí, ¿no?
Nunca fui muy bueno con la gente.
Sin embargo, no me sentía solo.
Eso sucedió más tarde, después de Mabel,
Oscar y Zoe.
La soledad llegó cuando perdí todo eso.
Así que cuando llega alguien
y te recuerda que todos luchamos contra lo mismo,
a veces lo recibes.
Con las inhibiciones reducidas, con los brazos abiertos.
No puede ser. Debemos decirle a Charles.
- Nos va a odiar. - Ya nos odia.
- ¡Mabel! - ¿Qué?
Este será un estupendo final.
Oliver, puede estar en peligro.
Sí, por supuesto. Pero eso tampoco sería tan malo.
Charles.
¡Charles!
Debemos derribar la puerta.
¿Disculpa? Pesamos 55 kilos entre los dos.
Gracias. Es por las salsas.
Vamos.
Bien. Uno, dos…
¡Hazlo, Mabel! ¡Vamos!
Dios mío. Ya te lastimó.
¿Qué pasa?
Parece chiste…
¡Duermes con una asesina!
Episodio diez Abrir y cerrar
Están más locos que nunca.
Que conste que no me hace gracia contarte esto.
Ni a mí. Ni me da gusto recordarte que te estoy grabando.
¡Sale con una asesina, Mabel! Las normas cambian a cada minuto.
Jan vive en el sexto piso.
Tim llevaba la bolsa de basura de otra persona llena de notas de suicidio
y vasos de coctel del sexto piso.
Sé que no es fácil escuchar esto,
descubrimos que Tim tenía algo romántico con…
Jan dormía con Tim Kono.
Lo siento. Estamos grabando. Hay que apresurarnos.
Eso es ridículo.
Lo sé, pero antes de que te sorprenda la diferencia de edad,
quizá deberían verse.
No voy a caer en uno de tus tontos agujeros de conejo.
Revisé el celular de Tim. Jan no apareció en ningún lado.
Quizá él la borró. O se borró ella.
¿Olvidas que alguien la apuñaló?
Claro. Olvidé que el verdadero asesino decidió no matar a Jan.
Por cierto, me he lastimado peor pelando ostras.
Tienen que irse.
No puedo escuchar más de sus locuras.
Es la primera relación romántica que tengo en años.
¿Por qué quieren arruinarla?
No queremos eso. Charles, ¿dónde está Jan ahora?
Está en la sinfónica, tocando aún. Me salí antes.
¿Por qué?
¿Por qué siguen aquí?
Por favor, mira lo que tienes enfrente y ten cuidado.
Es inútil.
Jan sigue en la sinfónica.
Lo que significa que no está…
¿Cenamos? ¿En una hora en el vestíbulo? (Soy Jan)
¿Charles?
Vine corriendo en el intermedio.
No notarán mi ausencia,
es muy devastador decirlo en voz alta, sinceramente.
En fin, estoy avergonzada.
No sé por qué te mentí diciendo que era la principal.
Supongo que es porque me ganó una niña.
Quizá por eso los médicos adultos siempre eran tan malos con Doogie Howser.
Una vez él me ganó un Globo de Oro.
Lo siento. Por lo del premio.
Y por esto.
Debí decírtelo.
Y pude invitarte, lo que quería hacer, hasta que me puse nerviosa.
Charles, tu nariz.
Es de hace rato.
¿Seguro? Parece fresca.
¿Te pongo hielo?
¿Podemos tomar una copa?
¿Podemos tomar 12 copas?
Pasa.
¿Dejas que casi me rompa el omóplato y sabes hacer esto?
Charles me enseñó.
Le enseñé a usar Postmates y él me enseñó a hacer esto.
Qué lindos.
Es como ver Luna de papel de nuevo por primera vez.
Me sentí muy mal cuando te vi en el público.
A ver.
Se siente bien. Gracias.
Pensé: "Eso es. Ahora siempre pensará lo peor de mí".
Eso no sucederá.
¿Brindamos por eso?
¿Dejé eso aquí?
Lo encontramos en el apartamento de Tim Kono.
Es para limpiar el fagot. ¿Por qué lo tendría Tim?
Ni idea.
Espera, ¿el muerto también tocaba el fagot?
¿Cuáles son las probabilidades?
¿El asesino persigue fagotistas?
Espera.
¿No pensarás que yo…?
No.
Oliver y Mabel sí.
Pero yo no.
Yo también lo creería.
Cielos.
¿Crees que Tim Kono…?
¿Podemos dejar de hablar de Tim Kono?
Claro. ¿De qué quieres hablar?
De que me estoy enamorando de ti.
Qué interesante.
Yo también me estoy enamorando de ti.
Vaya, qué alivio.
Sí.
Es menos incómodo cuando le ocurre a ambas personas.
No dice "asesina" precisamente, ¿no? ¿Por dónde empezamos?
¿Has escuchado el pódcast La docena de la repostera?
Es clásico.
La ganadora de un concurso de repostería desmiembra a 12 señoras.
- Me imagino su casa así. - Sí.
¿Recuerdas dónde encontraron las pruebas que escondía?
Déjame usarlo primero. Tengo que ir.
¿Sabes qué es raro?
Que te amaría aunque hubieras matado a Tim Kono.
Es superraro porque terminé relaciones por hablar en voz alta en el cine
o por masticar feo.
Vaya, Charles.
Eso es amor de verdad.
Lo sé, ¿no?
No estás bebiendo mucho.
No estoy bebiendo.
Estoy dando… sorbos falsos.
Porque tiene veneno.
Eso le hiciste a Tim Kono, ¿no?
¿Una copa de despedida antes de dispararle con su arma?
Aunque todavía no sé por qué envenenaste al gato.
Eso no lo hice.
Solo se me ocurre
que apareció en la ventana después y quizá…
Ya sé, ¿no?
¡Dios! ¡Qué excitante, Charles!
Es superexcitante ser completamente sinceros.
Dejar que todo surja.
Oye. Ven.
Es una envenenadora…
Toxinas de Jan
…¿que usa un rotulador?
Lo más triste de esto es que si Jan no fuera una asesina maníaca,
sería perfecta para Charles.
¿Veías a Tim Kono?
Por Dios.
Me encantan los hombres solitarios
con diferencia de edad que conozco en los ascensores.
Creo que lo sabes.
Y Tim fue a verte el día que murió.
Sí.
Dos días después de haber roto conmigo.
No fue poca cosa.
Le dije que debía darle algunas cosas que dejó en mi casa.
No recuerdo haber dejado nada aquí.
Acabo de servir dos cocteles.
¿Uno más por los viejos tiempos?
Y media hora después,
metí los vasos en su bolsa y lo mandé a su casa.
Y volví a la ventana a ensayar la Pavana.
No, no es cierto.
Oí el fagot esa noche.
Sonaba diferente.
No tocaste en vivo. Era una grabación.
¡Charles!
¿Ves qué buenos somos juntos?
¿Y qué buena coartada es que todo el edificio te oiga tocar?
¿Qué más descubriste de mí? Cuéntame.
¿Cuándo empezaste a sospechar de mí?
Las notas.
Las eses son similares.
Mis lindas eses me delataron.
Buen ojo.
"Me cansé de sentirme solo".
Las comparé.
Ahí va.
Así se escuchaba Tim.
Mi pañuelo.
Pañuelo, no vasos.
Esta vez lo hice diferente.
Sí, no soy de las que hacen siempre lo mismo
y marcan precedentes.
Aunque yo sí me marqué.
Espera. ¿Ella…?
¿Te apuñalaste?
Vaya.
Hizo efecto, ¿verdad?
¿No sientes las piernas?
No las siento.
La lengua tampoco.
Ya lo había visto.
¿Sabes? Tim y tú se parecen mucho.
Me sentí muy afortunada por haber entrado en sus mundos íntimos y aislados.
Pero Tim lo arruinó todo al ver a otra. Eso pensé.
- No sé… - Esta es la sorpresa.
Un día antes de separarnos,
encontré un anillo de esmeralda en su casa.
Lo acababa de recibir, obviamente era para otra mujer, ¿no?
Y sabes que detesto no ser la prioridad.
Es un gran detonador.
- Por favor. - Qué extraño.
Por favor.
Cuando la persona ruega por su vida, es un tónico para mí.
Y por fin sé que soy la prioridad de alguien.
Me necesitas más que nunca, ¿verdad?
Charles, ¿por qué se siente tan bien?
¿No es una locura?
Ese anillo era el del homicidio que resolvieron.
Qué ironía.
Y qué tragedia. Perdón. Fui yo.
¿Oliver?
Dios.
No, Mabel.
Lo siento mucho.
Fue ella.
Sí lo mató.
Sí, ella lo mató.
Charles.
Y el asunto es que no eres solo tú.
Debo arreglar cuentas con otros dos. Y más.
Mucha gente sabe de esto por su pódcast.
Tengo que ser cautelosa.
¿No es agradable que hayan vuelto a abrir las chimeneas?
De cierta manera, nos conectan a todos en el edificio.
Debería ser un final divertido.
Lástima que me lo perderé.
Será una explosión.
Quiero que sepas
que esta es, sin duda, una separación muy difícil, Charles.
Sí me enamoré de ti.
Pero, por desgracia, no volveré a verte.
Fin de la grabación
Siri, me siento mal.
Bien. Suena "Fields of Gold" de Sting.
Bien.
¿Por qué está abierta la puerta? ¿Charles?
Diablos. ¿Dónde está?
Siempre pagas de más por tu rúcula, Uma.
Mira quién habla, la que compra albahaca en febrero.
¿Por qué oprimiste todos?
Fue ese idiota.
Lo echas del edificio y se dedica a beber.
Dios. Ya quiero que se vaya.
- Dios mío. - Una gatita.
Ya sé. Acabo de traerla.
Y me encanta.
¿Cómo se llama, Howard?
Evelyn Séptima. El número de la suerte Sevelyn.
La muerte de Evelyn no fue en vano. Unió a todos.
Cállate.
Si quieren visitarme,
jugar al parchís y charlar, Sevelyn y yo las recibiremos felices.
¿Hay espacio?
- Entra. - Sí, claro.
Nos apretamos.
Hola. ¿Necesitas ayuda?
Reserva una cita con mi asistente.
Y ya acepto criptomonedas.
Adiós.
Hay un lío ahí.
Tranquilo. Eso le pasó a Sting cuando The Police se separó. Nunca lo conté.
Lo mandaré a su apartamento. Se mete a la cama y se duerme.
No cuente lo que le dije de Sting.
Lester, ¿viste a Charles?
Lo acabó de mandar a su casa con una resaca fuerte.
No se los dije yo.
Lo mismo pasó con Sting. No digan que les conté.
¿Qué demonios…?
¡Dios mío, Charles!
- ¡Lester tenía razón! - Tómalo.
¿De dónde sacaste metacualona?
Voltéalo.
Oye. ¿Jan te envenenó?
Hay que llevarlo al hospital.
O le damos mucha leche.
Absorbe las toxinas.
Y si no, lo orino.
Eso es para las medusas.
Espera. ¿Qué hace?
- No, es su teléfono. - Está bien.
- ¿Hay algo ahí? - ¿Cuál es tu contraseña?
- A ver. Que ponga la cara. - Lo levanto.
- No. - No funciona.
No, sus músculos faciales están flojos. A ver. Sé qué hacer. Mira.
- ¡Se desbloqueó! - Qué inteligente.
- Bien. - Sí.
…debería ser un final divertido.
Es Jan. ¿La grabaste?
Lástima que me lo perderé. Será una explosión.
Hola.
¿No están mareados?
Iba a encender el fuego, pero parece que sale
- humo del sótano. - Humo.
Ahí está mi hija.
Gas.
Espera, ¿Jan…?
Vamos al sótano.
No puede ir a ningún lado.
Muy poético.
Cerradas durante años por el asmático Tim Kono,
nuestras chimeneas se abrieron de nuevo cuando muere
solo para matar a miles de personas.
No creo que vivan miles aquí.
La historia no te engancha, ¿verdad?
Las calderas del Arconia.
El intestino irritable del edificio. El lugar perfecto para un final perfecto.
Bien.
Voy al lado oeste del edificio, tú, al este.
Sí.
¡Dios mío! Mira lo que hizo.
¿Qué?
La cosa.
El conducto. No estaba conectado a la cosa.
No es así.
¿Ves un ducto conectado a una cosa a la que no debería?
¿Qué estás diciendo?
Voy a sacar la cosa.
Baja la parte superior de tu cosa.
¡Lo logramos! Creo.
Sacamos la cosa para que la cosa no suba por la cosa a…
Sí, lo logramos.
Sí que lo lograron.
Ven acá.
Oye, aún estás vivo.
Me preocupaba que el pañuelo no funcionara en Brazzos.
De acuerdo. Compláceme. Siempre he querido hacer esto.
Las rosas son rojas.
Las violetas son azules.
¿A quién mato?
Quizá a ti.
No.
Esto termina ahora, Jan.
No matarás a mis amigos.
Si quieres, mátame a mí, no a ellos.
Porque no quiero vivir sin ellos.
Había partes de mí que estaban muertas y que ellos revivieron.
Antes de esto,
era un cascarón que andaba por ahí
y ellos me dieron vida.
Me ayudan a superarte.
¡Ahora!
Esto es por Tim.
Esto le da un rumbo nuevo a la investigación.
Muy bien, Brazzos.
Vamos a que te laven el estómago.
¿Se pondrá bien?
Se pondrá bien.
¿Oliver?
Parece que, debido a los hechos de hoy, cambiaron de opinión
con respecto a tus adeudos en el Arconia.
Por favor, dilo, Bunny.
Bienvenido de regreso, hombre sexi.
Te sacaré tarde o temprano.
Son idiotas todos.
Oye, Bunny, felicidades.
Eres la persona más odiada del edificio ahora, vieja bruja.
¿Papá? Tu nena está en casa.
¡Willy! ¡Y Winnie! Mi niña, qué gusto tenerte de vuelta.
Hola. Hola, Winnie.
Cielos, en qué cosas te metes.
¿Tú crees?
Estoy orgulloso.
Creo.
No sé muy bien qué pasó aquí, pero quise venir a traerte esto.
Es un cheque para tu próxima hazaña.
No. No lo quiero.
¿Seguro?
Pero aceptaría un abrazo incómodo.
Está bien.
- No es tan incómodo. - No, estuvo bien.
Puedo contarte qué pasó. Toda la historia descabellada.
A menos que debas irte.
No. Quiero quedarme.
Bueno… Qué bien. Todo fue muy extraño. Entramos en el ascensor…
Es increíble.
Me tomó mucho tiempo, ya sé.
Sí, bueno, algunas cosas valen la espera.
Palabras positivas del hombre que acaba de recuperar su buen nombre.
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Qué?
Hace mucho tiempo que dije eso en serio.
Ven.
Hola, Lucy… ha pasado mucho tiempo,
solo quería saludarte… ver cómo va tu vida.
Pienso mucho en ti.
Saludos, Charles-Haden Savage.
Lucy Hola…
Hola
Mi historia termina… con ustedes.
Aunque no me enteré de todo lo que pasó cuando me fui,
se creó una conexión…
"Entre tres desconocidos
dispuestos a aceptar
sus fantasmas y a reconocer que todos estamos conectados.
Empezamos con la pregunta:
'¿Quién es Tim Kono?'.
La respuesta, como vimos:
'Todos somos Tim Kono'".
Estuvo increíble.
O sea, yo…
Fue tu mejor actuación de la vida.
No tengo más que enseñarte.
¿En serio? ¿Así que ya puedo añadir "actor de voz en off" a mi currículum?
Bueno, no nos adelantemos.
Y un brindis más por Mabel.
Por Mabel Mora.
Sí, perdón. Me sorprende
lo espectacular que aún se ve ese anillo después de noquear a una asesina.
O la novia de Charles.
O exnovia.
No sé cómo lo veas.
Lo estás manejando muy bien.
Estoy pensando en volver a salir con mujeres.
Dormí con una asesina.
Es una gran historia para una primera cita.
¿Alguien más siente que aún hay algunos cabos sueltos?
¿Cabos sueltos?
No sé. Quizá sea solo una sensación.
Solo sé que se acabó la champaña.
Traeré más de mi apartamento.
- Gracias, señorita. - Sí.
Estaba pensando que tal vez
deberíamos hacer algo más escabroso para el próximo caso.
¿Qué opinas?
¿Por qué crees que volvería a trabajar contigo?
Por favor. No eres nada sin mí.
Hacemos un buen equipo.
Podríamos hablarlo mañana. Si no estás ocupado.
Charles-Haden Savage, ¿me estás pidiendo que sea tu mejor amigo?
¿Mejor amigo? ¿Qué somos? ¿Adolescentes?
No. Oye, me siento halagado.
¿Nos vemos a las 7:00? ¿O prefieres un café?
¿O a las 4:00?
Ya me estoy arrepintiendo.
¿Se escucha más fuerte?
Sí, y más cerca.
"Salgan del edificio ahora".
- Exclamación. - Exclamación.
- Son tres exclamaciones.
- ¿De quién es el número? - No sé.
Esto se pone de miedo. ¿Qué está pasando?
Vamos por Mabel.
¡Mabel! ¡Dios mío!
- Dios mío. - Santo Dios.
- Dios mío. - ¡Que alguien me ayude!
Vamos por ella, no la dejaré.
- ¿Y yo sí? - ¡Claro!
¡Claro que sí!
No es lo que creen.
¡Bunny!
Abrí la puerta y me cayó encima.
¿Es tu aguja de tejer?
Sí.
¡No se muevan! ¡Manos arriba!
No digan ni una palabra.
Esto podría ser interesante.
En el otoño: Solo los asesinos del edificio.
Muy bien, Poppy.
Está muy bien.
Yo lo escribí.
POLICÍA DE NUEVA YORK
A partir de este momento, es mío. ¿Entiendes?
Di que no y abastecerás de agua el refrigerador de NPR hasta los 50.
¿Me escuchas?
Subtítulos: Ivonne Said