Tidligere i…
Forholdet varede seks år. Emma, det er min eks.
Hun flyttede ind. Og hun medbragte sin syvårige datter, Lucy.
Emma mente, at et hårdt brud ville være bedst for Lucy.
Jeg har ikke talt med hende siden.
Hvem stemmer for at smide alle tre medlemmer af Murder She Wrote ud?
Storartet.
Min kæreste blev stukket ned, og nu mister jeg mit hjem?
Jeg har en stor solo i morgen aften.
Ville det være okay, at jeg kom og så dig i morgen?
Jeg dater trods alt solofagottisten,
og jeg har aldrig set dig spille.
Det ville gøre mig for nervøs.
Den yngste solofagottist
i orkestrets historie, frk. Allison Tipton.
Rapporten er tilbage.
DØDSÅRSAG: SECOBARBITOL-FORGIFTNING
Tim Kono blev forgiftet. Han var død, da han blev skudt.
Det var et jalousimord.
Romantisk raseri. Ønsket om at se nogen lide, før man blæser knoppen af dem.
Vi hørte bestemt en sent besøgende.
Så Tim nogen?
Jeg har aldrig hørt en kvinde skrige sådan.
Tror du, hans sexlegetøj kunne afsløre noget?
Det ved jeg ikke. Hvad er det her?
"Exotic Instruments."
Hvorfor er der er en fagotrenser i Tims kasse med sexlegetøj?
Treogtyve sekunder.
Så længe brugte jeg, da jeg var i live,
sammen med tre personer i en elevator.
Og det førte til alt dette.
Blot 23 sekunder.
Mit navn er Tim Kono.
Jeg boede i lejlighed 9A her i Arconia.
Om cirka 12 minutter bliver jeg myrdet.
Men lad os ikke forhaste os.
Lær en fyr lidt at kende, før han fortæller dig om sin død, okay?
Jeg var aldrig god til mennesker.
Men jeg følte mig aldrig rigtig ensom.
Det kom senere, efter Mabel
og Oscar og Zoe.
Ensomheden kom efter, at jeg mistede alt dét.
Så når nogen dukker op
og minder én om, at vi alle er i samme båd,
byder man dem velkommen.
Men hæmningerne slået fra og vidtstrakte arme.
Det kan ikke passe. Vi må fortælle det til Charles.
-Han vil hade os. -Han hadede os i forvejen.
-Mabel! -Hvad?
Sikke en henrivende finale, det her bliver.
Oliver, han kunne være i fare.
Klart. Men det er måske heller ikke værst.
Charles.
Charles!
Okay, vi må sparke døren ind.
Undskyld mig? Vi vejer 57 kilo tilsammen.
Åh, tak. Det er dips.
Kom så.
Okay. Én, to…
Afsted, Mabel! Afsted!
Åh gud. Hun har allerede angrebet dig.
Hvad foregår der?
Sjovt nok, så…
Du går i seng med en morder!
Tiende afsnit Åbnet og lukket
I to kunne umuligt se mere skøre ud lige nu.
Bare så du ved det, så morer det mig ikke at fortælle dig noget af det her.
Nej. Og jeg glædes heller ikke ved at minde dig om, at du bliver optaget.
Han dater den potentielle morder, Mabel!
Reglerne ændrer sig hvert øjeblik.
Jan bor på sjette sal.
Tim bar en andens skraldesæk fuld af selvmordsbreve
og cocktailglas fra sjette sal.
Jeg ved, det ikke er nemt at høre,
men vi fandt ud af, at Tim havde en slags romantisk affære med…
Jan bollede Tim Kono.
Beklager. Vi optager. Vi må holde tempoet.
Det er latterligt.
Ja, men før du bliver for chokeret over deres aldersforskel,
bør du måske se på jer to.
Jeg går ikke med på én af dine idiotiske teorier.
Jeg gennemsøgte Tims mobiltelefon. Jan var intet sted på den.
Måske slettede han hende. Eller hun slettede sig selv.
Har I glemt, at nogen stak hende ned?
Klart. Jeg glemte, at morderen besluttede sig for ikke at dræbe Jan.
Desuden har jeg fået værre skader ved at åbne østers.
I er nødt til at gå.
Jeg kan ikke høre mere af jeres vanvid.
Dette er det første romantiske forhold, jeg har haft i årevis.
Hvorfor prøver I at ødelægge det?
Det gør vi ikke. Men Charles, hvor er Jan lige nu?
Hun er … i orkestersalen. Hun spiller stadig. Jeg gik tidligt.
Og hvorfor gjorde du det?
Hvorfor er du her stadig?
Jeg beder dig. Se, hvad der er for øjnene af dig, og vær forsigtig.
Det er nyttesløst.
Så Jan er stadig i orkestersalen.
Hvilket vil sige, at hun ikke…
Middag? Lobbyen om en time? (Det er Jan forresten)
Charles?
Jeg skyndte mig hertil i pausen.
De vil ikke bemærke, at jeg er væk,
hvilket er ret knusende, hvis jeg skal sige det højt.
Jeg skammer mig sådan.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg løj om at være soloist.
Jeg tror, det har noget at gøre med, at jeg blev overgået af et barn.
Måske er det derfor, de voksne læger altid var så lede mod Doogie Howser.
Jeg tabte engang en Golden Globe til ham.
Det er jeg ked af.
Og det her.
Jeg burde have fortalt dig det.
Så kunne jeg have inviteret dig,
hvilket jeg ønskede fra starten, indtil det blev sært.
Charles, din næse.
Det er fra tidligere.
Er du sikker? Det ser friskt ud.
Skal jeg finde noget is?
Vi kunne drikke en drink?
Vi kunne drikke 12 drinks?
Kom ind.
Du lod mig næsten brække skulderbladet, selvom du kunne det her?
Charles lærte mig det.
Jeg lærte ham at bestille mad på nettet, og han lærte mig dette.
I to. Jeg sværger.
Det er som at se Paper Moon for første gang.
Da jeg så dig blandt publikum, var jeg skrækslagen.
Her.
Sødt af dig. Tak.
Og jeg tænkte: "Så er det slut. Fra nu af vil han tro det værste om mig."
Det kommer aldrig til at ske.
Kan vi skåle på dét?
Efterlod jeg den her?
Den fandt vi i Tim Konos lejlighed.
Det er en fagotrenser. Hvorfor skulle Tim have den?
Ingen anelse.
Vent. Spillede mordofret også fagot?
Hvad er chancerne for dét?
Tror du, morderen går efter fagottister?
Vent,
du tror vel ikke, at jeg…
Nej
Oliver og Mabel tror det.
Men ikke mig.
Det ville jeg også tro.
Jøsses.
Så tror du, at Tim Kono…
Kan vi undlade at tale om Tim Kono nu?
Selvfølgelig. Hvad vil du tale om?
At jeg er ved at forelske mig i dig.
Det er interessant.
For jeg tror også, jeg er ved at forelske mig i dig.
Sikke en lettelse.
Ja.
Det er som regel mindre akavet, når det sker for begge.
Det skriger ikke just "morder", vel? Hvor skal vi begynde?
Har du nogensinde hørt podcasten Baker's Dozen?
Ja, det er en klassiker.
Vinder af bagedyst i Midtvesten lemlæster 12 kvinder, der vil tage hendes titel.
-Sådan forestiller jeg mig hendes hjem. -Ja.
Kan du huske, hvor de fandt beviserne, hun skjulte?
Lad mig bruge det først. Jeg skal på toilettet.
Ved du, hvad der er skørt?
Jeg tror, jeg ville elske dig, selvom du havde dræbt Tim Kono.
Hvilket er vanvid, for jeg har slået op med folk,
fordi de hviskede for højt i biografen
eller tyggede mærkeligt.
Wauw, Charles.
Det er ægte kærlighed.
Ja, ikke?
Du drikker ikke meget.
Jeg drikker slet ikke.
Jeg tager … sceneslurke.
Fordi der er gift i.
Det var dét, du gjorde mod Tim Kono, ikke?
En afskedsdrink, før du skød ham med hans egen pistol?
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du forgiftede katten.
Det gjorde jeg ikke.
Min teori er,
at hun kom ind ad vinduet efter, og måske…
Ja, ikke?
Åh gud! Det her er så sexet, Charles!
Det er vildt ophidsende at åbne op sammen.
Lufte det hele.
Vuf!
Hey. Kom her.
Hun er en forgifter…
Jans små giftstoffer
…som bruger en etiketmarkør?
Det værste er, at hvis Jan ikke var en morderisk galning,
så ville hun være perfekt for Charles.
Så du så Tim Kono?
Hallo.
Jeg er vild med ensomme fyre
uden for min aldersgruppe, som jeg møder i elevatorer.
Det ved du vist godt.
Og Tim besøgte dig, den dag han døde.
Det gjorde han.
Det var desuden to dage efter, han slog op med mig.
Ikke ubetydeligt.
Jeg sagde, jeg havde nogle ting, som han havde efterladt hos mig.
Jeg husker ikke at have efterladt noget.
Jeg har lige skænket to old-fashioned.
Én til for de gode, gamle dage?
Og en halv time senere
lagde jeg glassene i hans taske og sendte ham afsted.
Og så gik jeg tilbage til mit vindue for at øve mig på Pavane.
Nej, du gjorde ej.
Jeg hørte fagotten dén aften.
Den lød anderledes.
Du spillede ikke live. Det var en optagelse.
Charles!
Kan du se, hvor gode vi er sammen?
Og hvor fantastisk er et alibi, hvor hele bygningen hører én spille?
Hvad har du ellers regnet ud om mig? Sig mig det.
Hvornår begyndte du for alvor at mistænke mig?
Brevene.
J'erne minder om hinanden.
Mine nuttede, små J'er afslørede mig.
Godt set.
Jeg sammenlignede dem side om side.
Sådan.
Det er præcis sådan, Tim lød.
Mit lommetørklæde.
Lommetørklæde. Ikke glassene.
Jeg prøvede noget nyt denne gang.
Ja, jeg er ikke typen, der altid gør det på samme måde
og har behov for at skabe sig en niche.
Selvom jeg skabte en niche i mig selv.
Vent. Hun…
Stak du dig selv?
Wauw.
Det er virkelig slået til, er det ikke?
Er dine ben følelsesløse?
Mine ben er følelsesløse.
Også tungen.
Jeg har set det før.
Dig og Tim er meget ens.
Jeg følte mig så heldig at få adgang til jeres private, isolerede verdener.
Men Tim klokkede i det ved at se en anden. Det troede jeg i hvert fald.
-Jeg ved ikke, hvad… -Her er overraskelsen.
Dagen før, vi slog op,
fandt jeg en smaragdring i hans lejlighed.
Den var lige blevet leveret og var tydeligvis til en anden, ikke?
Og du ved, hvordan jeg har det med at være nummer to.
Det generer mig virkelig.
-Jeg beder dig. -Det er så sært.
Jeg beder dig.
Når en person trygler mig om at få lov til at leve, vækker det noget i mig.
Så ved jeg omsider, at jeg er nogens nummer ét.
Nu har du mere brug for mig end nogensinde før, ikke?
Charles, hvorfor føles det så godt?
Hvor skørt er det lige?
Ringen var faktisk ringen fra mordet, du opklarede.
Ironisk.
Og tragisk. Min fejl. Det tager jeg på mig.
Oliver?
Åh gud.
Åh nej, Mabel.
Det er jeg ked af.
Hun gjorde det.
Hun dræbte ham virkelig.
Ja, det gjorde hun.
Charles.
Og nu er sagen, at det ikke kun er dig.
Der er to mere, jeg må tage mig af. Og flere.
Så mange kender til det her på grund af jeres podcast.
Jeg må tænke stort.
Er det ikke dejligt, at de åbnede op for kaminerne igen?
På en måde forbinder det os alle her i bygningen.
Det bliver en sjov finale.
Ærgerligt, at jeg går glip af den.
Det bliver dødsjovt.
Du bør vide,
at dette er ét af mine sværere brud, Charles.
Jeg forelskede mig virkelig i dig.
Men desværre ses vi ikke igen.
Afslut optagelse
Siri, jeg har det dårligt.
Okay. Spiller "Fields of Gold" af Sting.
Okay.
Hvorfor står hans dør åben?
Charles?
Fuck. Hvor er han?
Du betaler altid for meget for din rucola, Uma.
Du skulle nødig snakke, frk. frisk basilikum i februar.
Hvorfor trykkede du på alle knapperne?
Det var ham røvhullet.
Vi smed ham ud af bygningen, og nu er han hønefuld.
Åh gud. Jeg glæder mig sådan til, han er væk.
-Åh gud. -Kissemisse.
Ja, ikke? Jeg har lige fået hende.
-Miav. -Og jeg elsker hende sådan.
Hvad hedder hun, Howard?
Evelyn Seven. Heldige nummer Sevelyn.
Jeg føler ikke, at Evelyns død var forgæves.
Hun samlede virkelig folk.
Hold kæft.
Hvis I har lyst til at komme forbi
og spille ludo og sludre, så ville Sevelyn og jeg elske det.
Er der plads?
-Kom bare ind. -Ja, klart.
Vi kan klemme os sammen.
Hej. Har du brug for hjælp?
Du kan bestille et hjemmebesøg hos min sekretær.
Og nu tager jeg imod cryptovaluta.
Farvel.
Det roder derinde.
Dette skete for Sting, da The Police gik fra hinanden. Jeg sagde aldrig et ord.
Jeg sender dig tilbage til din lejlighed. Gå i seng og sov den ud.
Fortæl ikke nogen, at jeg fortalte dig om Sting.
Lester, har du set Charles?
Jeg har lige sendt ham ovenpå med slemme tømmermænd.
I hørte det ikke fra mig.
Det samme skete for Sting. Sig det ikke videre til nogen.
Hvad fanden…
Åh gud, Charles!
-Wauw, Lester havde ret! -Tag fat i ham.
Okay, hvor fik du quaaludes fra?
Vend ham om.
Hey. Har Jan forgiftet dig?
Vi må få ham på hospitalet.
Eller vi kan hælde så meget mælk på ham som muligt.
Det absorberer giftstoffer.
Og hvis det ikke virker, kan jeg tisse på ham.
Det er vist mod brandmænd.
Vent. Hvad laver han?
-Åh nej, det er han telefon. -Okay.
-Er der noget på din telefon? -Hvad er dit kodeord?
-Okay. Lad os bruge hans ansigt. -Okay, træk i ham.
-Nej. -Det fungerer ikke.
Nej, hans ansigtsmuskler er for slappe. Det er okay. Jeg har dét. Se.
-Vi er inde! -Sådan. Kløgtigt.
-Okay. -Okay.
…burde blive en sjov finale.
Det er Jan. Optog du Jan?
Ærgerligt, at jeg går glip af den. Det bliver dødsjovt.
Åh, hej.
Er nogen svimle?
Jeg skulle til at tænde for pejsen, men det er, som om
-der kommer dampe fra kælderen. -Dampe.
Min datter er derinde.
Gas.
Vent, har Jan…
Vi må ned i kælderen.
Hvordan får vi ham nogen steder?
Hvor poetisk.
Efter at have været lukkede i årevis grundet en astmatisk Tim Kono,
er vores kaminer nu genåbnede på grund af mordet på ham,
hvilket vil medføre tusindvis af dødsfald.
Jeg tror ikke, her bor tusindvis her.
Du lader dig virkelig ikke rive med, gør du?
Arconias fyrrum.
Bygningens irritable tyktarm. Et perfekt sted til en perfekt slutning.
Okay.
Jeg tager bygningens vestfløj, du tager østfløjen.
Okay.
Åh gud! Se lige, hvad hun har gjort.
Hvad?
Tingesten.
Røret. Det var ikke forbundet til tingesten.
Sådan bør det ikke være.
Kan du se et rør, der er fejlagtigt forbundet til en tingest?
Hvad snakker du om?
Jeg trækker tingen ud her.
Okay, hiv øverst i din ting.
Vi gjorde det! Tror jeg.
Vi tog tingen ned, så sagerne ikke går fra tingesten op i…
Ja, vi gjorde det!
Åh, I gjorde det faktisk.
Kom herned.
Se lige, som du stadig bevæger dig.
Jeg var bekymret for, om lommetørklædet kunne overkomme Brazzos.
Okay. Bær over med mig. Jeg har altid ønsket det her.
Roser er røde.
Violer er blå.
Hvem skal jeg dræbe?
Måske er det dig.
Nej.
Det her stopper nu, Jan.
Du skyder ikke mine venner.
Skyd mig om nødvendigt, men ikke dem.
For jeg vil ikke leve i en verden uden dem længere.
Der var dele af mig, der var døde, som de vakte til live igen.
Før dette
var jeg blot en tom skal, der gik rundt,
og de gjorde mig levende.
Du hjælper mig med at komme mig over dig.
Nu!
Dette er for Tim.
Dette sender efterforskningen i en helt ny retning.
Godt gået, Brazzos.
Lad os få dig til udpumpning.
Klarer han sig?
Han klarer sig.
Oliver?
Grundet aftenens begivenheder lader det til,
folk har ændret mening
angående jeres beboelse her i Arconia.
Sig det nu bare, Bunny.
Velkommen tilbage, sexbombe.
Jeg skal nok slippe af med dig.
I er idioter allesammen.
Hey, Bunny, tillykke.
Du er bygningens mest hadede person nu, din gnavne, gamle kælling.
Far? Din unge er hjemme.
Willy! Og Winnie! Min lille pige. Hvor er jeg glad for, du er tilbage.
Hej, Winnie.
Jøsses, sikke en rutsjebanetur, hva'?
Det siger du ikke.
Jeg er stolt af dig…
…tror jeg.
Jeg er ikke sikker på, hvad der skete her,
men jeg ville give dig denne.
Det er en check til dit næste, store projekt.
Nej. Jeg vil ikke have den.
Er du sikker?
Men jeg tager gerne imod et akavet kram.
Okay.
-Det er ikke så akavet, vel? -Nej, det var rart.
Jeg kan fortælle dig, hvad der skete. Hele den vanvittige historie.
Medmindre du skal videre.
Nej, nej. Jeg vil gerne blive.
Okay, godt. Det var meget bizart. Vi steg på elevatoren…
Det her er utroligt.
Det tog mig længe nok.
Tja, visse ting er ventetiden værd.
Fine, fandens positive ord fra manden, der lige har fået renset sit gode navn.
Ja.
Er du okay?
Ja. Det er jeg.
Hvad?
Det er bare længe siden, jeg har ment de ord.
Kom her.
Hej, Lucy… Det er længe siden.
Jeg ville bare spørge dig, hvordan dit liv er.
Jeg tænker ofte på dig.
Bedste hilsner, Charles-Haden Savage.
Lucy Hej…
Hej.
Min historie slutter faktisk … med dig.
Selvom jeg ikke kendte til alt det, der skete, efter jeg rejste,
blev en forbindelse skabt…
-…mellem tre fremmede -Mellem tre fremmede
-der var klar til at imødekomme -der var klar til at imødekomme
deres eget rod og anerkende, at vi alle er forbundne.
Vi begyndte med spørgsmålet:
"Hvem er Tim Kono?"
Svaret viste sig at være:
"Vi er alle Tim Kono."
Det var fantastisk.
Jeg mener, jeg…
Det er dit livs bedste præstation.
Jeg har ikke mere at lære dig.
Virkelig? Så nu kan jeg omsider tilføje stemmeindtaling til mit CV?
Lad os ikke komme os selv i forkøbet.
Og én skål mere for Mabel.
For Mabel Mora.
Ja… Åh, undskyld. Jeg er forbløffet over,
hvor spektakulær den ring stadig ser ud, efter du slog en morder ud.
Eller Charles' kæreste.
Eller ekskæreste.
Jeg ved ikke, hvordan I endte.
Du håndterer det ganske flot.
Jeg overvejer at gøre mig selv tilgængelig igen.
Jeg havde sex med en morder.
Det er en god historie at fortælle på en første date.
Er jeg den eneste, der føler, der stadig er et par løse ender?
Løse ender?
Jeg ved det ikke. Måske er det bare en følelse.
Jeg ved kun, at vi er løbet tør for champagne.
Jeg henter noget i min lejlighed.
-Tak, frue. -Jep.
Jeg tænkte på, om vi måske
bør finde noget frækkere til vores næste sag.
Hvad siger du?
Hvad får dig til at tro, jeg vil arbejde med dig igen?
Jeg beder. Du er intet uden mig.
Vi er et ret godt hold.
Vi kunne tale om det i morgen, hvis du har tid.
Charles-Haden Savage, spørger du mig, om jeg vil være din bedste ven?
Bedste ven? Hvad er vi? Fjorten?
Nej, nej. Hør, jeg er smigret.
Skal vi mødes kl. 19? Eller tænker du, det er en kaffeting?
Eller noget kl. 16?
Jeg begynder allerede at fortryde det her…
Bliver det højere?
Ja. Det nærmer sig.
"Ud af bygningen nu!!!"
-Udråbstegn. -Udråbstegn.
-Der er tre udråbstegn.
-Hvis nummer er dette? -Det ved jeg ikke.
Okay, det her er skræmmende. Hvad foregår der?
Vi må hente Mabel.
Mabel! Åh gud! Åh gud!
-Åh gud! Åh gud! -Åh gud! Åh gud!
-Hjælp mig, én eller anden!
Vi må hente hende! Jeg efterlader hende ikke!
-Og det ville jeg gøre? -Ja, selvfølgelig!
Selvfølgelig!
Det er ikke, hvad I tror.
Bunny!
Jeg åbnede bare døren, og hun tumlede ind i mig!
Er det din hæklenål?
Ja.
Ingen bevæger sig! Hænderne op!
Sig ikke et fucking ord.
Det her kunne blive interessant.
Dette efterår: Kun mordere i bygningen
Det er godt, Poppy.
Det er rigtig godt.
Det skrev jeg.
Fra dette øjeblik er det mit. Er du med?
Sig mig imod, og så får du lov at fylde
NPR-køleskabet med LaCroix, indtil du er 50.
Hører du mig?
Tekster af: Jonas Kloch