Aiemmin tapahtunutta...
Viimeisin suhteeni kesti kuusi vuotta. Eksäni Emma -
muutti luokseni 7-vuotiaan tyttärensä Lucyn kanssa.
Emman mielestä selkeä ero oli Lucyn kannalta paras.
En ole juuri puhunut hänen kanssaan sen jälkeen.
Kuka kannattaa kaikkien kolmen Murhasta tuli totta -sarjalaisen häätöä?
Loistavaa.
Tyttöystäväni puukotettiin. Menetänkö nyt kotini?
Minulla on tärkeä soolo huomenna.
Mitä jos tulisin konserttiisi huomenna?
Tyttöystäväni on sinfoniaorkesterin ykkösfagotisti,
enkä ole koskaan nähnyt sinun soittavan.
Hermostuisin liikaa.
Nuorin fagotin äänenjohtaja -
sinfoniaorkesterimme historiassa, neiti Allison Tipton.
Toksikologinen raportti tuli.
KUOLINSYY: AKUUTTI SEKOBARBITAALIMYRKYTYS
Tim Kono myrkytettiin. Hän oli jo kuollut, kun hänet ammuttiin.
Tämä oli intohimorikos.
Romanttinen raivo. Halu nähdä toisen kärsivän ennen kuin ampuu aivot pihalle!
Kuulimme kyllä yöllisen vierailija.
Tapailiko Tim jotakuta?
En ole koskaan kuullut naisen kiljuvan niin lujaa.
Voisivatko hänen seksilelunsa valottaa asiaa?
En tiedä. Mikä tämä on?
"Eksoottiset Instrumentit."
Miksi Timin seksilelulaatikossa on fagotin puhdistin?
Kaksikymmentäkolme sekuntia.
SULJE OVI
Sen aikaa olin vielä elossa ollessani -
hississä kolmen ihmisen kanssa.
Ja se on johtanut tähän kaikkeen.
Vaivaiset 23 sekuntia.
Nimeni on Tim Kono.
Asuin asunnossa 9A täällä Arconiassa.
Minut murhataan noin 12 minuutin kuluttua tästä hetkestä.
Mutta ei kiirehditä.
Tutustutaan kaveriin hieman ennen kuin hän kertoo kuolemastaan.
En ollut koskaan hyvä ihmisten kanssa.
Mutta en tuntenut oloani yksinäiseksi ennen kuin vasta Mabelin,
Oscarin ja Zoen jälkeen.
Yksinäisyys iski, kun menetin sen kaiken.
Kun joku muistuttaa, että me kaikki painimme samojen ongelmien kanssa,
hänet ottaa vastaan -
estoitta ja avosylin.
Ei helvetissä. Meidän on kerrottava Charlesille.
Hän vihastuu. -Hän vihaa meitä jo nyt.
Mabel! -Mitä?
Päätösjaksosta tulee järjettömän upea.
Oliver, hän voi olla vaarassa.
Aivan. Totta. Sekään ei välttämättä ole huono asia.
Charles.
Charles!
Meidän on rikottava ovi.
Anteeksi? Painamme yhteensä 56 kiloa.
Kiitos, dippien ansiota.
Tule.
Okei. Yksi, kaksi...
Anna mennä, Mabel!
Voi luoja! Hän ehti ennen meitä.
Mitä nyt?
Huvittava juttu...
Makaat murhaajan kanssa!
Selvä tapaus
Olette seonneet.
Tiedoksesi, ettei minusta ole mukava kertoa sinulle näitä asioita.
Eikä minusta. Enkä haluaisi muistuttaa, että puheesi äänitetään.
Hän tapailee mahdollista murhaajaa! Säännöt muuttuvat hetki hetkeltä.
Jan asuu kuudennessa kerroksessa.
Tim kantoi roskista, joka oli täynnä itsemurhaviestejä -
ja cocktaillaseja kuudennessa kerroksessa.
Tätä ei ole kiva kuulla,
mutta saimme selville, että Timillä oli romanttinen suhde...
Jan nussi Timin kanssa.
Anteeksi, äänitämme. Meidän on pistettävä vauhtia.
Naurettavaa.
Totta, mutta ennen kuin heidän ikäeronsa järkyttää sinua,
kannattaa ehkä miettiä teitä kahta.
En usko kummallisiin teorioihisi.
Tutkin Timin puhelimen läpikotaisin. Ei merkkiäkään Janista.
Ehkä hän poisti Janin, tai Jan poisti itse itsensä.
Unohdatteko, että joku puukotti häntä?
Aivan. Unohdin, että oikea murhaaja päätti olla murhaamatta Jania.
Minulle on käynyt pahemmin ostereita kuoriessa.
Poistukaa.
En jaksa kuunnella enää järjettömyyksiänne.
Tämä on ensimmäinen romanttinen suhteeni vuosiin.
Miksi yritätte pilata sen?
Emme yritä. Mutta missä Jan on nyt?
Hän on yhä soittamassa konsertissa. Lähdin etuajassa.
Mistä syystä?
Miksi olette yhä täällä?
Ole kiltti ja katso näitä ja ole varovainen.
Hyödytöntä.
Jan on siis yhä konsertissa.
Hän ei siis ole tällä hetkellä...
Illallinen? Aulassa tunnin kuluttua? (Viesti on siis Janilta)
Charles?
Tulin tänne heti väliajan alettua.
Kukaan ei huomaa minun poistuneen.
Rehellisesti sanottuna se on melko musertavaa.
Minua hävettää.
En tiedä, miksi valehtelin olevani ykkösfagotisti.
Se johtunee siitä, että hävisin lapselle.
Aikuiset lääkärit olivat varmaan ilkeitä Doogie Howserille samasta syystä.
Hän vei Golden Globe -palkinnon nenäni edestä.
Olen pahoillani palkinnosta.
Ja tästä.
Jos olisin kertonut, olisin voinut kutsua sinut -
kuten halusinkin ennen kuin muutuin oudoksi.
Charles, nenäsi.
Se alkoi jo aiemmin.
Oletko varma? Veri näyttää tuoreelta. Haenko jäitä?
Joisimmeko lasilliset?
Tai kenties 12 lasillista?
Käy peremmälle.
Olin murtaa lapaluuni aiemmin, ja osaat tiirikoida?
Charles opetti.
Opetin häntä tilaamaan netistä, ja hän opetti minua tiirikoimaan.
Te kaksi olette melkoisia.
Aivan kuin katsoisi Paperikuuta taas ensimmäistä kertaa.
Kauhistuin nähdessäni sinut yleisössä.
Ole hyvä.
Mukavaa. Kiitos.
Ajattelin, että halveksit minua ikuisesti.
Mahdotonta. -Nostetaanko malja sille?
Jätinkö tuon tänne?
Se löytyi Tim Konon asunnosta.
Miksi Timillä olisi fagotin puhdistin?
Ei aavistustakaan.
Hetkinen. Soittiko murhattu kaveri fagottia?
Miten todennäköistä se on?
Voisiko murhaaja jahdata fagotisteja?
Hetkinen.
Et kai luule, että minä...
En.
Oliver ja Mabel luulevat.
Mutta minä en.
Minäkin luulisin.
Jestas.
Luuletko, että Tim Kono...
Voimmeko olla puhumatta Tim Konosta?
Toki. Mistä haluat puhua?
Siitä, että taidan olla rakastumassa sinuun.
Mielenkiintoista.
Minäkin taidan olla rakastumassa sinuun.
Sepä huojentavaa.
Totta.
Vähemmän kiusallista, kun se on molemminpuoleista.
Ei vaikuta murhaajan asunnolta. Mistä aloitamme?
Kuuntelitko Bakerin tusina -podcastia?
Klassikko.
Leipomiskisan voittaja silpoo 12 naista, jotka yrittävät viedä hänen tittelinsä.
Kuvittelin hänen asuntonsa tällaiseksi. -Jep.
Muistatko, mihin hän piilotti kaikki todisteet?
Mutta käyn siellä ensin.
Tiedätkö, mikä on hullua?
Rakastaisin sinua, vaikka olisit tappanut Tim Konon.
Hullua, koska olen katkaissut välit, jos joku on kuiskinut elokuvissa -
tai pureskellut ruokaa oudosti.
Vau, Charles.
Se on todellista rakkautta.
Totta, eikö olekin?
Et juurikaan juo.
En juo lainkaan.
Siemailen.
Koska juomassa on myrkkyä.
Myrkytit Tim Konon, vai mitä?
Erojuoma, ja sitten ammuit hänet hänen aseellaan?
En edelleenkään tiedä, miksi myrkytit sen kissan.
En myrkyttänyt sitä.
Luulen, että -
se tuli ikkunasta sisään murhan jälkeen ja ehkä...
Tiedän.
Voi luoja! Tämä on niin kiihottavaa, Charles!
On todella innostavaa olla täysin avoin toiselle.
Paljasta kaikki.
Vuh!
Tule katsomaan.
Hän on myrkyttäjä...
Janin pienet myrkyt
...joka käyttää tarrakonetta?
Surullisinta on se, että jollei Jan olisi murhanhimoinen sekopää,
hän olisi täydellinen Charlesille.
Tapailit siis Tim Konoa?
Haloo.
Olen hulluna yksinäisiin miehiin,
joiden kanssa minulla on huomattava ikäero. Taidat tietää sen.
Tim tuli tapaamaan sinua kuolinpäivänään. -Kyllä.
Kaksi päivää sen jälkeen, kun hän jätti minut.
Ei merkityksetöntä.
Sanoin, että halusin palauttaa joitain hänen tavaroitaan.
En muista jättäneeni tänne mitään.
Tein kaksi old fashioned -cocktailia.
Yksi vanhojen aikojen kunniaksi?
Puolen tunnin kuluttua -
laitoin lasit hänen roskikseensa ja lähetin hänet matkoihinsa.
Palasin ikkunan ääreen harjoittelemaan pavanea.
Et palannut.
Kuulin soittosi sinä iltana. Se kuulosti erilaiselta.
Et soittanut. Se oli äänite.
Charles!
Huomaatko, miten hyvin sovimme yhteen?
Miten loistava alibi onkaan, kun koko talo kuulee soittosi?
Mitä muuta sait minusta selville? Kerro, kerro.
Missä vaiheessa aloit epäillä minua?
Viestit.
Samanlaiset j-kirjaimet.
Suloiset j-kirjaimeni paljastivat minut.
Hyvä huomio.
En halua enää olla yksinäinen.
Vertasin niitä toisiinsa.
Nyt se alkaa.
Tim kuulosti juuri tuolta.
Nenäliinani.
Nenäliina. Ei lasit.
Muutin suunnitelmaa.
En tee asioita aina samalla tavalla -
ja yritä luoda markkinarakoa itselleni.
Vaikkakin veistin raon kylkeeni.
Hetkinen. Olisiko hän...
Puukotitko itseäsi?
Vau.
Myrkky toimii.
Etkö tunne jalkojasi?
En tunne.
Etkä kieltäsi. Olen nähnyt tämän aiemmin.
Sinä ja Tim muistutatte toisianne.
Olin onnekas saadessani tutustua yksityisiin, eristyneisiin elämiinne.
Tim mokasi tapailemalla jotakuta muuta. Ainakin luulin niin.
En tiedä, mitä... -Nyt tulee paljastus.
Päivää ennen eroamme -
löysin smaragdisormuksen hänen asunnostaan.
Se oli upouusi ja selvästi tarkoitettu jollekulle mulle.
Tiedät, miltä minusta tuntuu jäädä kakkoseksi.
Se ärsyttää minua.
Älä. -Omituista.
Ole kiltti.
Kun ihminen rukoilee henkensä edestä, se on niin virkistävää.
Lopultakin olen jollekulle kaikkein tärkein.
Tarvitset minua nyt enemmän kuin koskaan, vai mitä?
Charles, miksi se tuntuu niin hyvältä?
Miten hullua se onkaan?
Se sormus liittyikin murhaan, jonka selvititte.
Ironista.
Ja traagista. Mokasin. Myönnän sen.
Oliver?
Voi luoja.
Voi ei, Mabel.
Olen pahoillani.
Hän teki sen.
Jan tosiaankin murhasi hänet.
Totta.
Charles.
Tässä ei ole kyse ainoastaan sinusta.
Minun on hoideltava kaksi muuta. Ja enemmänkin.
Niin moni tietää tästä podcastinne ansiosta.
Minun on mietittävä tarkkaan.
Eikö olekin mukavaa, että takat toimivat jälleen?
Tavallaan kaikki asukkaat ovat yhteydessä toisiinsa.
Siitä tulee hauska loppuhuipennus.
Harmi, etten näe sitä.
Melkoinen kaasutus.
Haluan sinun tietävän,
että tämä on yksi vaikeimmista eroistani, Charles.
Rakastuin sinuun todella.
Valitettavasti emme tapaa ennemmin emmekä myöhemmin.
Lopeta äänitys
Siri, minulla on huono olo.
Okei. Soitetaan Stingin "Fields of Gold".
Hyvä on.
Miksi hänen ovensa on auki?
Charles?
Helvetti. Missä hän on?
Maksat aina liikaa rukolastasi, Uma.
Paraskin sanomaan, rouva Tuoretta Basilikaa helmikuussa.
Miksi painoit kaikkia nappeja? -Tämä kusipää painoi.
Hän sai häädön ja ratkesi ryyppäämään.
Voi luoja. Onneksi hän häipyy pian.
Voi luoja. -Kisu, kisu.
Hain sen juuri äsken.
Miau. -Rakastan sitä.
Mikä sen nimi on, Howard?
Evelyn Seitsemän. Onnennumero Sevelyn.
Evelyn ei kuollut turhaan. Se yhdisti meitä kaikkia.
Suu kiinni.
Olisi mukavaa, jos tulisitte joskus pelaamaan lautapelejä ja rupattelemaan.
Mahtuuko kyytiin?
Tule sisään. -Toki.
Teemme tilaa.
Tarvitsetko apua?
Avustajani voi varata sinulle avohoitotapaamisen.
Kryptovaluutta käy maksuvälineenä.
Heippa.
Hississä on sotku.
Stingille kävi samoin, kun The Police hajosi. En hiiskahtanutkaan.
Lähetän sinut kotiin. Nuku itsesi selväksi.
Älä kerro kenellekään Stingistä.
Lester, oletko nähnyt Charlesia?
Lähetin hänet juuri yläkertaan. Hänellä on paha kankkunen.
Ette kuuleet minulta.
Stingille kävi samoin. Älkää kertoko kenellekään.
Mitä helvettiä...
Voi luoja, Charles!
Lester oli oikeassa! -Ota kiinni.
Kuka antoi sinulle metakvalonia?
Käännä hänet.
Hei. Myrkyttikö Jan sinut?
Viedään hänet sairaalaan.
Tai juotetaan hänelle mahdollisimman paljon maitoa.
Se imee myrkyt.
Jos se ei auta, virtsaan hänen päälleen. -Se toimii meduusan pistoon.
Mitä hän touhuaa?
Se on hänen puhelimensa. -Okei.
Onko puhelimessasi jotain? -Kerro salasanasi.
Näytetään se hänelle. -Vedä.
Ei. -Se ei toimi.
Kasvolihakset ovat liian veltot. Tiedän, mitä tehdä.
Onnistui! -Nokkelaa.
Okei. -Okei.
...hauska loppuhuipennus.
Jan. Äänititkö Janin puhetta?
Harmi, etten näe sitä. Melkoinen kaasutus.
Hei.
Pyörryttääkö teitä?
Olin sytyttämässä takkaa, mutta -
kellarista tulee kaasuja. -Kaasuja.
Tyttäreni on kotona.
Kaasua.
Olisiko Jan...
Mennään kellariin.
Mitä teemme hänelle?
Runollista.
Tim Konon astman vuoksi vuosia käyttökiellossa olleet -
takat otettiin käyttöön, kun hänet murhattiin.
Käyttöönotto johti tuhansien kuolemaan. -Täällä ei asu tuhansia.
Et todellakaan heittäydy juttuun.
Arconian pannuhuone.
Rakennuksen ärtynyt suoli. Täydellinen paikka täydelliselle lopulle.
No niin.
Tarkistan länsipuolen, tarkista itäpuoli.
Selvä.
Hyvänen aika! Katso, mitä hän on tehnyt.
Mitä?
Tuo laite.
Putki ei ollut kiinni laitteessa. Se on väärässä paikassa.
Onko putki kiinni laitteessa, jossa sen ei kuuluisi olla?
Mitä sinä höpötät?
Vedän tämän irti.
Vedä se irti.
Onnistuimme! Luultavasti.
Irrotimme putket, jottei aine pääse menemään laitetta pitkin...
Onnistuimme!
Todellakin.
Tule alas.
Hei, sinäkin olet yhä elossa.
Pelkäsin, ettei nenäliina tappaisi Brazzosia.
Jos sallitte, olen aina haaveillut tästä.
Ruusut ovat punaisia.
Orvokit ovat sinisiä.
Kenet tappaisin?
Kenties sinut.
Ei.
Tämä loppuu nyt, Jan.
Et ammu ystäviäni. Ammu minut, jos haluat, mutta älä heitä.
En halua enää elää ilman heitä.
Olin osittain jo kuollut, mutta he herättivät minut henkiin.
Aiemmin -
olin pelkkä tyhjä kuori, ja he sytyttivät minut eloon.
Autat minua unohtamaan sinut.
Nyt!
Tämä on kosto Timiltä.
Tämä muuttaa tutkinnan suuntaa täysin.
Hienoa Brazzos.
Viedään sinut vatsahuuhteluun.
Selviääkö hän?
NEW YORKIN PALOLAITOS ENSIAPU
Kyllä.
Oliver?
Illan tapahtumien johdosta -
suhtautuminen vuokrasaataviisi on muuttunut Arconiassa.
Ole hyvä ja sano, Bunny. -Tervetuloa takaisin, senkin seksipommi.
Heitän sinut ulos ennemmin tai myöhemmin.
Olette kaikki idiootteja.
Hei, Bunny. Onnittelut.
Olet koko talon vihatuin henkilö, senkin kiukkuinen vanha ämmä.
Isä? Lapsesi tuli kotiin.
Willy! Ja Winnie! Pikkutyttöni. Kiva, että palasit.
Hei, Winnie.
Jessus, mikä meininki täällä on ollut. -Niinkö?
Olen ylpeä sinusta.
Luulisin.
En ole ihan varma, mitä täällä tapahtui, mutta halusin tuoda tämän sinulle.
Sekki seuraavaa isoa juttuasi varten. -Ei. En halua sitä.
Oletko varma?
Kömpelö halaus kyllä kelpaisi.
Selvä.
Ei se ollut niin kömpelöä. -Se oli kivaa.
Voin kertoa koko järjettömän jutun, jollei sinulla ole kiire.
Ei. Jään mielelläni.
Hyvä. Kerrassaan omituista. Menimme hissiin...
Se on upea.
Siinä meni hetki, totta.
Joitain asioita kannattaa odottaa.
Helvetin positiivisesti sanottu mieheltä, jonka maine puhdistui juuri.
Totta.
Oletko kunnossa?
Olen.
Mitä?
Siitä on kauan, kun viimeksi sanoin noin ja tarkoitin sitä.
Tule tänne.
Hei, Lucy... viime kerrasta on aikaa.
Halusin kysyä, mitä sinulle kuuluu?
Ajattelen sinua usein.
Parhain terveisin, Charles-Haden Savage.
Lucy Hei...
Hei
Tarinani päättyy... teihin.
Vaikken saanut tietää, mitä kaikkea tapahtui lähdettyäni,
yhteys syntyi -
kolmen muukalaisen välille. -Kolmen muukalaisen välille.
He olivat valmiit kohtaamaan... -He olivat valmiit kohtaamaan -
omat sotkunsa ja huomaamaan, että olemme yhteydessä toisiimme.
Alussa kysyimme:
'Kuka on Tim Kono?'
Ja vastaus on:
"Olemme kaikki Tim Konoja."
Upeasti sanottu.
Minä vain...
Se oli elämäsi paras esitys. En voi opettaa sinulle enää mitään.
Voinko siis lisätä kertojaäänen ansioluottelooni?
Ei mennä asioiden edelle.
Vielä yksi malja Mabelille.
Mabel Moralle.
Anteeksi. Tuo sormus näyttää yhä upealta, vaikka tyrmäsit murhaajan.
Tai siis Charlesin tyttöystävän. Entisen tyttöystävän.
En tiedä, mitä se oli.
Suhtaudut asiaan hyvin.
Taidan taas alkaa käydä treffeillä. Harrastin seksiä murhaajan kanssa.
Loistava tarina ensitreffeille.
Tuntuuko teistä, että muutama asia on vielä selvittämättä?
Selvittämättä?
Ehkä minusta vain tuntuu siltä.
Tiedän, että samppanja on loppu.
Haen lisää asunnostani.
Kiitos, rouva. -Jep.
Meidän kannattaisi kenties -
tehdä jotain hieman riettaampaa seuraavalla kerralla.
Mitä sanot?
Luuletko, että haluan tehdä vielä töitä kanssasi?
Älä nyt. Et selviä ilman minua.
Olemme melko hyvä tiimi.
Jutellaan asiasta huomenna, jos sopii.
Charles-Haden Savage, pyydätkö minua olemaan paras ystäväsi?
Paras ystävä? Olemmeko teinejä?
Ei. Kuule, olen imarreltu.
Sopiiko aamuseitsemältä? Vai juodaanko kahvit?
Neljältä iltapäivällä?
Minua alkaa jo kaduttaa...
Koveneeko ääni?
Jep, ja tulee lähemmäs.
"Poistukaa rakennuksesta heti."
Huutomerkki. -Huutomerkki.
Huutomerkki. -Kolme huutomerkkiä.
Kenen numero tämä on? -En tiedä.
Pelottavaa. Mitä täällä tapahtuu?
Haetaan Mabel.
Mabel! Voi luoja!
Voi luoja! -Voi luoja!
Voi luoja! -Auttakaa!
Haetaan hänet! En jätä häntä!
Minäkö jättäisin? -Totta kai jättäisit.
Totta kai jättäisin!
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Bunny!
Avasin oven, ja hän kaatui päälleni!
Onko tuo neulepuikkosi? -On.
Liikkumatta! Kädet ylös!
Älkää sanoko sanaakaan!
Tämä voi olla mielenkiintoista.
Tänä syksynä Vain talon sisäisissä murhaajissa.
Hieno, Poppy.
Erinomaista.
Kirjoitin sen.
NYPD POLIISI
Omistan sen tästä eteenpäin. Ymmärrätkö?
Jos väität muuta, saat täyttää jääkaappiani kymmeniä vuosia.
Kuulitko, vittu, mitä sanoin?
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen