Précédemment, dans…
Ma dernière relation a duré six ans. Emma, mon ex,
s'est installée chez moi. Et elle a emmené avec elle sa fille de sept ans, Lucy.
Emma a pensé qu'une rupture nette serait mieux pour Lucy.
Je ne lui ai pas vraiment parlé depuis.
Qui est pour l'expulsion des trois membres d'Arabesque ?
Fantastique.
Ma copine s'est fait poignarder. Et je perds mon appart ?
J'ai un grand solo demain soir.
Je peux venir te voir demain ?
Après tout, je sors avec le premier basson,
et je t'ai jamais vue jouer.
Je serais trop nerveuse.
La plus jeune premier basson
de l'histoire de cette symphonie. Mademoiselle Allison Tipton.
J'ai le rapport du labo. Tim Kono a été empoisonné.
Il était mort avant le coup de feu.
C'était un crime passionnel.
Le désir de voir quelqu'un souffrir avant de lui faire sauter la cervelle !
On a entendu quelqu'un tard dans la nuit.
Tim voyait quelqu'un ?
J'ai jamais entendu une femme crier comme ça.
Ses sex toys peuvent nous révéler quelque chose, tu crois ?
Je sais pas. C'est quoi ça ?
"Exotic instruments."
Pourquoi y a une brosse à basson dans la boîte de sex toys de Tim ?
Vingt-trois secondes.
PORTE FERMETURE
C'est le temps que j'ai passé, quand j'étais encore en vie,
avec trois personnes dans un ascenseur.
Et ça a mené à tout ça.
Juste 23 secondes.
Je m'appelle Tim Kono.
Je vivais dans l'appartement 9A, ici, à l'Arconia.
Dans environ 12 minutes, je serai assassiné.
Mais ne nous précipitons pas.
Apprenez à me connaître avant que je vous dise comment je suis mort.
J'ai jamais été très sociable.
Mais je me suis jamais senti seul.
C'est venu plus tard, après Mabel,
Oscar et Zoé.
La solitude est venue après avoir perdu tout ça.
Alors, quand quelqu'un vient vous rappeler
qu'on fait tous face aux mêmes difficultés,
parfois vous l'accueillez.
Désinhibé, les bras grands ouverts.
J'hallucine, putain. Il faut prévenir Charles.
- Il va nous détester. - Il nous déteste déjà.
- Mabel ! - Quoi ?
Ça va être un putain de final.
Il est peut-être en danger.
Oui. C'est sûr. Mais ça pourrait pas être si mal non plus.
Il faut qu'on défonce la porte.
Pardon ? On pèse 60 kg à nous deux.
Oh, merci. C'est les dips.
Allez.
OK. Un, deux…
Vas-y, Mabel !
Mon Dieu. Elle t'a trouvé avant nous.
Que se passe-t-il ?
Petite anecdote amusante…
Tu couches avec une meurtrière !
SEULEMENT LES MEURTRES DANS L'IMMEUBLE
Épisode 10 Vite résolu
Vous avez l'air de deux cinglés, là.
Sache que c'est pas amusant pour moi de te dire tout ça.
Pour moi non plus. Tout comme de te rappeler qu'on t'enregistre.
Il sort avec la tueuse potentielle ! Les règles changent de minute en minute.
Jan vit au sixième étage.
Tim portait la poubelle de quelqu'un d'autre, remplie de notes de suicide
et de verres à cocktail, du sixième étage.
Je sais que c'est pas facile à entendre,
mais on a découvert que Tim avait un truc romantique avec…
Jan baisait avec Tim Kono.
On enregistre. Faut accélérer la cadence.
C'est ridicule.
Je sais, mais avant d'avoir l'air trop choqué par leur différence d'âge,
pense à vous deux.
Vous m'embarquerez pas dans une de vos théories idiotes.
J'ai parcouru tout le téléphone de Tim. Jan n'y figurait pas.
Il l'a peut-être supprimée. Ou elle l'a fait elle-même.
Vous avez oublié que quelqu'un l'a poignardée ?
C'est vrai. J'ai oublié que le vrai tueur a décidé de ne pas tuer Jan.
Au fait, j'ai eu de pires blessures en ouvrant des huîtres.
Partez.
J'en peux plus de vos insanités.
C'est ma première relation sentimentale depuis des années.
Pourquoi voulez-vous tout gâcher ?
C'est pas ce qu'on veut. Mais, Charles, où est Jan en ce moment ?
Elle est à… au concert, elle joue encore. Je suis parti tôt.
Pourquoi t'es parti ?
Pourquoi vous êtes encore là ?
S'il te plaît, regarde ce qu'il y a devant toi et sois prudent.
Ça sert à rien.
Donc Jan est toujours au concert.
Ce qui signifie qu'elle n'est pas actuellement…
Dîner ? Hall d'entrée dans une heure ? (C'est Jan au fait)
J'ai couru ici à l'entracte.
Ils remarqueront pas que je suis partie,
ce qui est assez accablant à dire à voix haute, honnêtement.
Bref, je suis mortifiée.
Je sais pas pourquoi je t'ai dit que j'étais premier basson.
Peut-être parce que j'ai été évincée par une enfant.
Les docteurs adultes étaient peut-être méchants avec Doogie Howser pour ça.
J'ai perdu un Golden Globe contre lui une fois.
Désolée. Pour le globe.
Et pour ça.
J'aurais dû te le dire.
Et j'aurais pu t'inviter,
ce que je voulais faire au départ, jusqu'à ce que je devienne bizarre.
Charles, ton nez.
Ça date de tout à l'heure.
T'es sûr ? Ça a l'air frais.
Tu veux de la glace ?
On pourrait prendre un verre.
Ou 12.
Entre.
J'aurais pu me casser l'omoplate tout à l'heure alors que tu pouvais faire ça ?
C'est Charles qui m'a appris.
Je lui ai appris à utiliser Deliveroo, et il m'a appris à faire ça.
Vous deux, je te jure.
C'est comme regarder La Barbe à papa pour la première fois.
Quand je t'ai vu dans le public, j'étais terrifiée.
Tiens.
C'est gentil. Merci.
Et je me suis dit : "Voilà. Il me verra toujours d'un mauvais œil maintenant."
C'est impossible.
Trinquons à ça.
J'ai laissé ça ici ?
On a trouvé ça chez Tim Kono.
C'est un nettoyeur de basson. Pourquoi Tim aurait-il ça ?
Aucune idée.
Attends, le type assassiné jouait aussi du basson ?
Tu parles d'une coïncidence !
Tu crois que le tueur vise les bassonistes ?
Attends…
Tu ne penses pas que je…
Non.
Oliver et Mabel le pensent.
Mais pas moi.
Je le penserais aussi.
Mince alors !
Alors, tu penses que Tim Kono…
On peut ne pas parler de Tim Kono là ?
Bien sûr. De quoi veux-tu parler ?
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
C'est intéressant.
Car je suis en train de tomber amoureuse de toi.
Quel soulagement.
Oui.
C'est moins gênant quand ça arrive aux deux personnes.
Ça fait pas vraiment tueuse, hein ? Par où on commence ?
T'as déjà écouté le podcast La douzaine de la pâtissière ?
C'est un classique.
Une gagnante de concours de pâtisserie démembre 12 femmes convoitant son titre.
- J'imagine son appartement comme ça. - Oui.
Tu te souviens où ils ont trouvé les preuves qu'elle cachait ?
Mais je l'utilise d'abord. Je dois y aller.
Tu sais ce qui est fou ?
Je pense que je t'aimerais même si tu avais tué Tim Kono.
Ce qui est dingue, car j'ai rompu avec des gens
pour avoir chuchoté fort au ciné
ou mâché bizarrement.
C'est vraiment de l'amour.
Je sais.
Tu bois pas beaucoup.
Je ne bois pas du tout.
Je fais… semblant.
Car il y a du poison dedans.
C'est ce que tu as fait avec Tim Kono.
Un verre avant de lui tirer dessus avec son propre pistolet ?
Je sais toujours pas pourquoi t'as empoisonné le chat.
Je l'ai pas fait.
Tout ce que je peux imaginer,
c'est qu'elle est entrée par la fenêtre après, et peut-être…
Je sais.
Oh, mon Dieu ! C'est tellement excitant, Charles !
C'est super excitant de pouvoir tout se dire.
De s'abandonner complètement.
Ouaf !
Viens là.
C'est une empoisonneuse…
Les petites toxines de Jan
…qui utilise une étiqueteuse ?
Le plus triste dans tout ça, c'est que si Jan n'était pas une meurtrière maniaque,
elle serait parfaite pour Charles.
Donc tu sortais avec Tim Kono ?
Allô.
J'adore les mecs solitaires
avec une différence d'âge notable que je rencontre dans les ascenseurs.
Je pense que tu le sais.
Et Tim est venu te voir le jour de sa mort.
Oui.
Deux jours après avoir rompu avec moi.
C'est pas négligeable.
Je lui ai dit que je devais lui donner des trucs qu'il avait laissé chez moi.
J'ai pas le souvenir d'avoir laissé quelque chose.
Je viens de servir deux old-fashioneds.
Un dernier, en souvenir du bon vieux temps ?
Et une demi-heure plus tard,
j'ai mis les verres dans son sac et je l'ai renvoyé chez lui.
Et puis je suis retourné à ma fenêtre répéter mon morceau de Pavane.
Non.
J'ai entendu le basson ce soir-là.
Il sonnait différemment.
Tu jouais pas en direct. C'était un enregistrement.
Tu vois comme on va bien ensemble ?
Et l'intérêt d'un alibi où tout l'immeuble peut t'entendre jouer ?
Qu'as-tu découvert d'autre sur moi ? Dis-moi.
Quand as-tu vraiment commencé à me suspecter ?
Les notes.
Les J sont similaires.
Mes jolis petits J m'ont trahie.
Bien vu, petit.
Je les ai comparées côte à côte.
Et voilà.
C'est exactement comme ça que Tim parlait.
Mon mouchoir.
Le mouchoir. Pas les verres.
J'ai varié cette fois.
Je suis pas de ceux qui font toujours la même chose
et qui doivent se tailler un créneau.
Même si je me suis taillée moi-même.
Attends. Est-ce qu'elle…
Tu t'es poignardée toi-même ?
Ça fait vraiment effet, hein ?
Tu sens plus tes jambes ?
Je les sens plus.
Ta langue non plus.
J'ai déjà vu ça.
Tu sais, Tim et toi vous vous ressemblez beaucoup.
Je me suis sentie si chanceuse de pouvoir entrer dans vos mondes privés et isolés.
Tim a tout gâché en voyant quelqu'un d'autre. Enfin, c'est ce que je pensais.
- Je sais pas… - Voilà le pompon.
La veille… La veille de notre rupture,
j'ai trouvé une bague émeraude chez lui.
Tout juste livrée et clairement destinée à quelqu'un d'autre.
Et tu sais ce que ça me fait d'être mise au second plan.
C'est comme un détonateur.
- Par pitié. - C'est si étrange.
Je t'en prie.
Quand une personne te supplie de l'épargner, c'est si tonifiant.
Savoir enfin que je suis vraiment le numéro un pour quelqu'un.
T'as besoin de moi maintenant plus que jamais.
Charles, pourquoi ça fait autant de bien ?
C'est fou, non ?
La bague était en fait la bague du meurtre que tu as résolu.
Ironique.
Et tragique. C'est ma faute. Je l'avoue.
Mon Dieu.
Je suis vraiment désolé.
Elle l'a fait.
Elle l'a vraiment tué.
Oui, elle l'a tué.
Et le truc maintenant, c'est qu'y a pas que toi.
Y en a deux autres dont je dois m'occuper. Plus.
Tant de gens sont au courant à cause de votre podcast.
Je dois voir grand.
C'est sympa qu'ils aient ouvert toutes ces cheminées, non ?
D'une certaine manière, ça nous relie tous dans l'immeuble.
Ça devrait donner un final amusant.
Dommage, je vais le rater.
Ça va être explosif.
Je veux que tu saches
que c'est assurément l'une de mes ruptures les plus difficiles.
Je suis vraiment tombée amoureuse de toi.
Hélas, tu m'entendras pas jouer du basson de sitôt.
Fin de l'enregistrement
Siri, je suis pas bien.
OK. Je joue "Fields of Gold", de Sting.
Sa porte est ouverte !
Merde. Où est-il ?
Tu payes trop cher ta roquette à chaque fois, Uma.
Tu peux parler, Miss Basilic frais en février.
T'as appuyé sur tous les étages ?
C'est ce connard qui l'a fait.
Tu le vires de l'immeuble, il prend une cuite.
Mon Dieu. Il me tarde qu'il soit parti.
- Mon Dieu. - Petit minou.
Je viens de la prendre.
- Miaou. - Je l'aime tellement.
Comment elle s'appelle ?
Evelyn Sept. Numéro porte-bonheur Sevelyn.
Evelyn n'est pas morte pour rien.
Elle nous a tous réunis, pas vrai ?
La ferme.
Si ça vous dit de passer
jouer à Parcheesi et papoter, Sevelyn et moi serons ravis de vous avoir.
Il y a de la place ?
- Entrez. - Bien sûr.
On peut se serrer.
Bonsoir. Besoin d'aide ?
Prenez rendez-vous auprès de ma secrétaire.
J'accepte aussi la cryptomonnaie.
Au revoir.
Y a une épave là-dedans.
C'est arrivé à Sting quand The Police s'est séparé. J'ai jamais rien dit.
Je vous renvoie à votre étage. Dormez, ça ira mieux demain.
Ne dites rien à propos de Sting.
Lester, t'as vu Charles ?
Je viens de le renvoyer en haut, étalé par terre, complètement rond.
Moi, je dis rien.
C'est arrivé à Sting. C'est pas moi qui vous l'ai dit.
C'est quoi ce…
Mon Dieu, Charles !
- Lester avait raison ! - Prends-le.
Où t'as chopé un quaalude ?
Retourne-le.
C'est Jan qui t'a empoisonné ?
Il faut l'amener à l'hôpital.
Ou on peut lui donner autant de lait que possible.
Ça absorbe les toxines.
Sinon je peux lui pisser dessus.
C'est pour les méduses, ça.
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est son téléphone.
- Y a quelque chose dedans ? - Ton mot de passe ?
- Essayons son visage. - Je le soulève.
- Non. - Ça marche pas.
Ses muscles sont trop mous. Je sais quoi faire. Regarde.
- C'est bon. - On a réussi. Génial.
…devrait donner un final amusant.
C'est Jan. Tu l'as enregistrée ?
Dommage, je vais le rater. Ça va être explosif.
Salut.
Vous avez pas la tête qui tourne ?
J'allais faire un feu, mais y a comme des émanations
- qui viennent du sous-sol. - Émanations.
Ma fille est là-dedans.
Du gaz.
Attends, Jan a…
Faut aller au sous-sol.
Comment faire avec lui ?
Trop poétique.
Condamnées des années à cause de l'asthme de Tim Kono,
nos cheminées ont été réouvertes grâce à son meurtre,
pour finalement faire des milliers de morts.
On est pas des milliers à vivre ici.
Toi, quand tu veux pas, tu veux pas !
La chaudière de l'Arconia.
Les entrailles de l'immeuble. Le lieu parfait pour une fin parfaite.
Je prends le côté ouest, toi le côté est.
Mon Dieu ! Regarde ce qu'elle a fait.
Quoi ?
Le truc.
Le conduit. Il était pas attaché au truc.
C'est pas censé être comme ça.
Tu vois un conduit attaché à un truc qu'il devrait pas ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'enlève ce truc-là.
OK, arrache le haut de ton truc.
On a réussi ! Je crois.
On a retiré le truc pour que le machin n'aille pas du truc dans le…
On a réussi !
T'as vraiment réussi.
Descends.
Regarde-moi ça, t'es toujours vivant.
Je craignais que le coup du mouchoir ne suffise pas pour Brazzos.
OK, faites-moi plaisir. J'ai toujours voulu faire ça.
Les roses sont rouges.
Les violettes sont bleues.
Qui vais-je tuer ?
Peut-être toi ?
Non.
C'est fini, Jan.
Tu tueras pas mes amis.
Tue-moi, si tu veux, mais pas eux.
Je ne veux plus vivre sans eux.
Ils ont redonné vie à une partie de moi qui était morte.
Avant tout ça,
je n'étais qu'une coquille vide et sans but,
et ils m'ont rendu vivant.
Ça va être facile de t'oublier.
Maintenant !
Ça, c'est pour Tim.
Cela lance l'enquête dans une toute nouvelle direction.
Bien joué, Brazzos.
Maintenant, allons à l'hôpital.
Il va s'en sortir ?
Il va s'en remettre.
Après ce qu'il s'est passé ce soir,
les sentiments ont changé
à propos de votre présence ici, à l'Arconia.
Allez, vas-y, dis-le, Bunny.
Sois le bienvenu, M. sexy.
Je finirai bien par vous avoir.
Vous êtes tous des idiots.
Félicitations, Bunny.
T'es la plus détestée de l'immeuble, espèce de vieille sorcière.
Papa ? J'ai ton bébé.
Willy ! Et Winnie ! Ma chérie. Je suis content de te voir.
Salut, Winnie.
T'en as vu de toutes les couleurs, hein ?
Tu crois ?
Je suis fier de toi.
Je crois.
Je sais pas ce qu'il s'est passé,
mais je voulais te donner ça.
Un chèque pour ton prochain projet.
Non. Je n'en veux pas.
T'es sûr ?
Je veux bien qu'on s'embrasse.
- Pas trop bizarre ? - Non c'était bien.
Je peux tout te raconter. C'est une histoire de fou.
À moins que tu doives y aller.
Non. J'aimerais bien rester.
OK, super. C'était super bizarre. On monte dans l'ascenseur…
C'est incroyable.
J'ai mis assez longtemps.
Parfois, ça vaut le coup d'attendre.
Belles paroles positives d'un homme qui vient de blanchir son nom.
Ouais.
Ça va ?
Oui, ça va.
Quoi ?
Ça fait longtemps que j'avais pas dit ça en le pensant vraiment.
Viens là.
Salut Lucy… ça fait longtemps,
je voulais juste prendre des nouvelles… savoir si ça va.
Je pense beaucoup à toi.
Ton ami, Charles-Haden Savage.
Salut…
Salut.
Mon histoire se termine… avec vous.
Même si on s'est pas connus, tout s'est passé après mon départ,
il y a eu une connexion…
entre trois inconnus
prêts à embrasser leurs propres
crasses et à reconnaître que nous sommes tous liés.
On a commencé par une question :
"Qui est Tim Kono ?"
Au bout du compte, la réponse est :
"Nous sommes tous Tim Kono."
C'était incroyable.
C'était juste…
C'est la meilleure interprétation de ta vie.
Je n'ai plus rien à t'apprendre.
C'est vrai ? Je peux enfin mettre acteur de voix off sur mon CV ?
Ne nous emballons pas.
Un autre toast pour Mabel.
À Mabel Mora.
Oh, désolé. Tu sais, ce qui m'épate,
c'est que cette bague soit toujours aussi belle après avoir frappé une tueuse.
Ou la copine de Charles.
Ou son ex.
Je sais pas où t'en es.
Tu le prends plutôt bien.
Je crois que je vais essayer de me remettre en selle.
J'ai couché avec une tueuse.
Super histoire pour un premier rendez-vous.
Vous n'avez pas l'impression qu'il manque quelques éléments ?
Quels éléments ?
Je sais pas. Juste une impression.
Et on n'a plus de champagne.
Je vais en prendre chez moi.
- Merci, madame. - Ouaip.
Je me disais que, peut-être…
Peut-être que la prochaine affaire devrait être plus salace ?
Qu'en penses-tu ?
Tu penses que je veux retravailler avec toi ?
Arrête. T'es rien sans moi.
On fait une bonne équipe.
On pourrait en parler demain. Si tu es libre.
Charles-Haden Savage, tu me demandes d'être ton meilleur pote ?
Ton meilleur pote ? On a quoi ? Quatorze ans ?
Non, vraiment. Je suis flatté.
On se retrouve à 19 h ? Ou on va juste prendre un café ?
Pourquoi pas à 16 h ?
Je commence déjà à regretter cette…
Ça devient de plus en plus fort ?
Oui. Plus près aussi.
"Sortez de l'immeuble, vite."
Point d'exclamation.
Trois points d'exclamation.
- C'est qui ce numéro ? - Je sais pas.
OK, c'est flippant. Que se passe-t-il ?
Faut aller chercher Mabel.
Mabel ! Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
- Aidez-moi !
On l'emmène ! Je la laisse pas ici !
- Et moi, oui ? - Bien sûr !
C'est vrai !
C'est pas ce que vous croyez.
Bunny !
J'ai ouvert la porte et elle m'est tombée dessus !
C'est ton aiguille ?
Oui.
Personne ne bouge ! Mains en l'air !
Ne dites pas un mot.
Ça peut devenir intéressant.
Cet automne : Que des meurtriers dans l'immeuble.
Très bien ça, Poppy.
Très bon.
C'est de moi.
À partir de maintenant, c'est à moi. T'as pigé ?
Sinon tu rempliras le frigo
de sodas jusqu'à ce que tu aies 50 ans.
C'est bien clair ?
Sous-titres : Olivia Lewy