Detta har hänt...
Mitt sista förhållande varade i sex år. Emma är mitt ex.
Hon flyttade in och tog med sig sin sjuåring, Lucy.
Emma trodde ett abrupt avslut var det bästa för Lucy.
Jag har inte pratat med henne sen dess.
Alla som är för vräkning av de tre medlemmarna i Murder she wrote?
Jättebra.
Min flickvän har knivskurits. Ska jag förlora mitt hem nu också?
Jag har ett stort solo imorgon.
Får jag komma och se dig spela imorgon?
Jag dejtar ju ändå en första fagott,
och har aldrig sett dig spela.
Jag blir nog för nervös.
Den yngsta första fagotten
i orkesterns historia, miss Allison Tipton.
Toxikologirapporten!
DÖDSORSAK AKUT SECOBARBITOL FÖRGIFTNING
Tim Kono förgiftades. Han var redan död när han sköts.
Det här var ett passionsmord.
Romantiskt raseri. Önskan att se honom lida innan man sköt huvudet av honom.
Vi hörde allt en nattlig besökare.
Träffade Tim nån?
Jag har aldrig hört en kvinna skrika så.
Tror ni sexleksakerna kan avslöja nåt?
Vet inte. Vad är det här?
"Exotiska instrument."
Varför ligger det en fagottrensare bland Tims sexleksaker?
Tjugotre sekunder.
DÖRR STÄNG
Det är den tid jag fick, då jag faktiskt levde,
med tre personer i en hiss.
Och det ledde fram hit.
23 sekunder bara.
Jag heter Tim Kono.
Jag bodde i lägenhet 9A här på Arconia.
Om ungefär 12 minuter blir jag mördad.
Men vi ska inte ha för bråttom.
Lär känna killen lite innan han berättar hur han blev mördad.
Jag trivdes inte med människor så värst.
Men jag kände mig aldrig ensam.
Det kom senare, efter Mabel
och Oscar och Zoe.
Ensamheten kom sen, när jag förlorat allt det där.
När så nån kommer in
och påminner en om att vi sitter i samma båt
hälsar man dem nog välkommen.
Med hämningarna på lågvarv och famnen vidöppen.
Aldrig i livet. Vi måste berätta för Charles.
-Han kommer att hata oss. -Det gör han redan.
-Mabel! -Vadå?
Vilken fantastisk final det här blir!
Han kan vara i fara.
Jo, säkert. Men det kanske inte är så illa.
Charles!
Vi måste bryta upp dörren.
Va? Vi väger 60 kilo tillsammans!
Tack du, det är mina dippar.
Kom igen nu!
Okej, ett, två...
Kör Mabel! Kör!
Herregud, hon har redan tagit dig.
Vad är det?
Jo, det var så kul...
Du ligger med en mördare!
Avsnitt tio Ett solklart fall
Ni två ser fullständigt galna ut just nu.
Alltså, det är inte kul att behöva berätta det här för dig.
Inte heller att underrätta dig om att du blir inspelad.
Han dejtar en möjlig mördare, Mabel!
Reglerna ändras minut för minut.
Jan bor på sjätte våningen.
Tim bar nån annans soppåse med självmordsbrev
och drinkglas från sjätte våningen.
Det är inte lätt att höra det,
men Tim hade nån sorts romantisk affär med...
Jan låg med Tim Kono.
Ledsen, men vi spelar in. Vi måste sätta fart.
Det är ju löjligt.
Ja, men innan du blir chockad av åldersskillnaden
ska du kanske se på er själva.
Jag tänker inte ge mig ner i era larviga kaninhål.
Jag har gått igenom Tims mobil. Jan fanns ingenstans där.
Han kanske raderade henne. Eller hon själv.
Glömmer ni att hon blev knivskuren?
Just det. Mördaren beslöt att inte döda Jan.
Jag har fått värre skador av att öppna ostron.
Ni måste gå nu.
Jag orkar inte med mer av er dårskap.
Det här är den första kärleksaffär jag haft på åratal.
Varför vill ni förstöra den?
Det gör vi inte. Var är Jan just nu, Charles?
Hon är på konserten, jag gick hem tidigt.
Varför gjorde du det?
Varför är ni kvar än?
Håll uppsikt över det du har framför dig och var försiktig.
Meningslöst.
Jan är fortfarande på konserten.
Vilket betyder att hon just nu inte...
Middag? Lobbyn om en timme? (Det är Jan, förresten)
Charles?
Jag rusade hem i pausen.
De märker inte att jag är borta.
Vilket är förödande att behöva säga högt, faktiskt.
Men jag är förkrossad.
Jag vet inte varför jag ljög om första fagotten.
Det är nog för att jag blev brädad av ett barn.
Kanske därför alla vuxna läkare var så taskiga mot Doogie Howser.
Jag förlorade en Golden Globe mot honom en gång.
Så tråkigt, det där med Globen.
Och nu det här.
Jag skulle ha sagt nåt.
Då hade jag kunnat bjuda in dig,
vilket jag ville göra från början, innan det sket sig.
Din näsa, Charles.
Det var förut.
Säkert? Det ser nytt ut.
Ska jag skaffa lite is?
Vi kanske kan ta en drink?
Vi kanske kan ta tolv drinkar?
Kom in.
Du lät mig nästan krossa skulderbladet, och så kan du sånt här?
Charles har lärt mig det.
Jag visade honom hur man beställer saker online och han lärde mig det här.
Alltså, ni två...
Det är som att se Paper Moon för första gången.
När jag såg dig i publiken fick jag panik.
Här.
Vad snällt, tack.
"Nu är det kört, vad ska han tro om mig?" tänkte jag.
Det skulle aldrig hända.
Kan vi skåla för det?
Har jag lagt den här?
Vi hittade den i Tim Konos lägenhet.
Det är en fagottrensare. Varför hade Tim en sån?
Ingen aning.
Vänta, spelade den mördade killen också fagott?
Hurdana är oddsen för nåt sånt?
Tror du mördaren riktar in sig på fagottister?
Vänta,
du tror väl inte att jag...
Nej.
Oliver och Mabel gör det.
Inte jag.
Det skulle jag också.
Jösses.
Tror du att Tim Kono...
Kan vi sluta prata om Tim Kono nu?
Javisst, vad vill du prata om?
Att jag tror att jag är kär i dig.
Men, det var intressant!
För jag tror jag är kär i dig också.
Vilken lättnad.
Ja.
Det är oftast mindre pinsamt om det händer båda två.
Det ropar inte precis "mördare", va? Var börjar vi?
Har du hört podden Baker's Dozen?
Den är klassisk.
En mästarbagare gör slut på 12 damer som försöker ta hennes titel.
-Jag tänker mig hennes hem så här. -Ja.
Minns du var de hittade allt undangömt bevismaterial?
Men jag måste få gå dit först.
Vet du nåt riktigt knäppt?
Jag skulle nog älska dig även om du dödat Tim Kono.
Vilket är riktigt sjukt, jag har gjort slut med folk
för att de viskat högt på bio,
eller tuggat konstigt.
Oj då, Charles.
Det är kärlek, det.
Eller hur?
Du dricker inte mycket.
Nej, jag dricker inget.
Jag tar små scenklunkar.
För det finns gift i det.
Det var så du gjorde med Tim Kono, va?
En avskedsdrink innan du sköt honom med hans eget vapen?
Men jag fattar inte än varför du förgiftade katten.
Det gjorde jag inte.
Det enda jag kan tänka mig
är att hon kom in efteråt och kanske...
Eller hur, va?
Jösses, det här är så sexigt!
Det är så upphetsande att vara så här uppriktiga tillsammans.
Vi släpper ut alltihop.
Voff!
Kom hit.
Hon är en giftmörderska...
Jans små gifter
...som använder märkningsutrustning?
Det sorgligaste är att om Jan inte var en mördande galning
vore hon perfekt för Charles.
Du träffade Tim Kono, alltså?
Hejsan.
Jag dras till ensamma killar
med märkbar åldersskillnad, som jag möter i hissar.
Det vet du nog.
Tim kom till dig den dagen han dog.
Ja.
Det var två dagar efter att han gjort slut med mig.
Betydelselöst.
Jag sa att jag skulle ge honom grejor han hade hos mig.
Jag minns inte att jag lämnat nåt här.
Jag har just hällt upp två av den gamla sorten.
Ska vi ta en för gammal vänskaps skull?
En halvtimme senare
släppte jag ner glasen i hans väska och gjorde slut på honom.
Sen ställde jag mig i fönstret och övade på mitt parti i Pavane.
Nej, det gjorde du inte.
Jag hörde fagotten den kvällen.
Det lät annorlunda.
Du spelade inte live, det var en inspelning.
Charles!
Fattar du hur bra vi är ihop?
Och hur bra är ett alibi där hela huset hör dig spela?
Vad mer har du kommit på om mig? Berätta!
När började du misstänka mig?
Lapparna.
J:na ser likadana ut.
Mina små gulliga j har avslöjat mig.
Skarp blick.
Jag är så trött på att vara ensam.
Jag jämförde dem.
Så kan det gå.
Precis så lät Tim.
Min näsduk.
Näsduken. Inte glasögonen.
Jag har varierat det lite.
Jag är inte en sån som gör samma sak varje gång
och måste skapa en egen nisch.
Fast jag skar en liten nisch i mig själv.
Vänta, har hon...
Skar du dig själv?
Oj.
Nu slog det till, va?
Benen domnade?
Benen är domnade.
Tungan också.
Det har jag sett förr.
Tim och du är ändå rätt lika.
Det var en ynnest att få ta del av er privata isolerade tillvaro.
Tim rörde till det genom att träffa en annan. Trodde jag.
-Jag vet inte vad... -Nu kommer det bästa.
Dagen innan vi gjorde slut
hittade jag en smaragdring hos honom.
Nyss levererad och avsedd för nån annan, va?
Du vet hur jag känner inför att bli brädad.
Det sätter verkligen igång mig.
-Snälla... -Så underligt.
Snälla.
När en person ber för sitt liv, är det som livselixir för mig.
Då vet man att man är viktigast för den personen.
Nu behöver du mig mer än nånsin, va?
Varför känns det så bra, Charles?
Hur galet är inte det?
Det var ju den ringen i mordgåtan som ni löste.
Ironiskt nog.
Och tragiskt. Mitt fel, det erkänner jag.
Oliver?
Herregud!
Nej, Mabel.
Jag är så ledsen.
Hon har gjort det.
Hon har dödat honom.
Det gjorde hon.
Charles.
Och nu är det inte bara du.
Det finns två till jag ska ta hand om. Och fler ändå.
Det blev så många, tack vare er podd.
Jag måste tänka stort nu.
Visst är det fint att de satte igång öppna spisen åt oss?
På ett sätt kopplar det ihop oss alla i huset.
Det blir en kul final.
Synd att jag inte kan vara med.
Det gasar på.
Du ska veta
att det här är ett av mina svåraste uppbrott, Charles.
Jag blev faktiskt kär i dig.
Synd bara att jag inte får träffa dig, vare sig snarare eller senare.
Avsluta inspelning
Siri, det känns inte bra.
Nu spelar vi "Fields of Gold" med Sting.
Okej.
Varför står dörren öppen?
Charles?
Men fan! Var är han?
Du betalar jämt för mycket för din rucola, Uma.
Ska du säga, Fröken Färsk basilika i februari.
Varför har du tryckt på alla knappar?
Det var det där aset.
Sparka ut honom ur huset och han blir helt på dekis.
Kan inte vänta tills han är väck.
-Herregud. -Kissemiss.
Eller hur? Jag har just fått henne.
-Mjau. -Jag älskar henne så mycket.
Vad heter hon?
Evelyn Seven. Min tursamma Sevelyn.
Det är som att Evelyn inte dog i onödan.
Hon samlade verkligen alla, eller hur?
Håll truten.
Om ni vill komma förbi nån gång
och spela Parcheesi och snacka lite blir Sevelyn och jag jätteglada.
Finns det plats?
-Kom in, bara. -Javisst.
Vi tränger ihop oss.
Behöver du hjälp?
Du kan boka in dig som ny patient hos min tjej.
Jag tar kryptovaluta numera.
Hej då.
En sån röra härinne.
Ingen fara. Det hände Sting också när The Police splittrades. Jag sa inget.
Jag trycker upp dig till din våning. Sov av dig det hela.
Och säg inget om Sting.
Lester? Har du sett Charles?
Skickade just upp honom, platt på rygg. Bakis som en irländare.
Jag har inte sagt nåt.
Det hände Sting också. Säg inget till nån.
Men va fan...
Jösses, Charles!
-Lester hade rätt. -Ta tag i honom.
Hur har du fått quaalude-tabletter?
Vänd på honom.
Har Jan förgiftat dig?
Han måste till sjukhus.
Eller så får vi hälla massor av mjölk i honom.
Den suger upp giftet.
Funkar inte det kan jag kissa på honom.
Det gäller nog bara maneter.
Vänta, vad gör han?
-Det är hans telefon. -Okej.
-Finns det nåt i din telefon? -Lösenord?
-Hans ansikte får låsa upp den. -Dra upp honom.
-Nej. -Det funkar inte.
Ansiktsmusklerna är förlamade. Men jag vet...
-Inne! -Jag har honom. Klokt!
-Okej. -Okej.
...borde bli en kul final.
Har du spelat in Jan?
Synd att jag missar det. Det är bara att gasa på.
Oj!
Känner nån sig yr?
Jag tänkte tända i spisen, men det är som om
-det kommer ångor från källaren. -Ångor.
Min dotter är därinne.
Gas.
Vänta, har Jan...
Vi måste ner i källaren.
Hur ska vi få honom med nånstans?
Så poetiskt.
Avstängda i åratal för Tim Konos astmas skull
har braskaminerna återinstallerats tack vare mordet på honom
och leder till att tusentals dödas.
Här bor väl inga tusentals.
Du kan verkligen inte ta in storyn, va?
Arconias värmepanna.
Byggnadens irriterade tarmar. En perfekt plats för ett perfekt slut.
Okej.
Jag tar husets västra del, du tar den östra.
Okej.
Herregud, kolla vad hon har gjort!
Vadå?
Grejen.
Ledningen. Den satt inte fast på den.
Den ska inte sitta så där.
Ser du en ledning som sitter fel?
Vad säger du ens?
Nu drar jag loss den här.
Okej, dra loss toppen på din grej.
Vi lyckades. Tror jag.
Vi tog loss grejen så att det där inte flyter upp från grejen in i...
Ja! Vi klarade det!
Jo, det gjorde ni.
Kom ner hit.
Ligger du och sparkar än?
Jag var rädd att näsduken inte räckte för Brazzos.
Stå ut med mig. Jag har alltid velat göra det här.
Rosor är röda.
Violer är blå.
Vem ska jag döda?
Si eller så?
Nej.
Det är slut nu, Jan.
Du skjuter inte mina vänner.
Skjut mig om du måste, men inte dem.
Jag vill inte leva i en värld där de inte finns.
Delar av mig har varit döda, och med deras hjälp levde jag upp.
Innan dess
var jag ett tomt skal som gick omkring
och de gjorde mig levande.
Med din hjälp kommer jag över dig.
Nu!
Det här är för Tim.
Det här ändrar på hela utredningen.
Bra där, Brazzos.
Nu ska vi få dig magpumpad.
Kommer han att klara sig?
Han blir helt okej.
Oliver?
Det verkar som att, tack vare kvällens händelser,
det har skett en skiftning i känsloläget
angående era boenden här på Arconia.
Säg det bara, Bunny.
Välkommen tillbaka, din sexbomb.
Förr eller senare tar jag dig.
Ni är såna idioter.
Grattis, Bunny.
Du är nu husets mest hatade person, din gamla tjatiga hagga.
Pappa? Barnet är tillbaka.
Willy! Och Winnie! Lillflickan min. Så skönt att du är hemma.
Hej! Hej, Winnie.
Jösses, vad du har varit med om!
Eller hur?
Jag är stolt över dig.
Tror jag.
Inte riktigt säker på vad som hänt här
men jag ville komma och ge dig det här.
En check till ditt nästa stora projekt.
Nej, jag vill inte ha den.
Säkert?
Fast jag tar gärna emot en pinsam kram.
Okej.
-Inte så pinsam, väl? -Nej, det var fint.
Jag kan berätta vad som hänt. Hela den galna storyn.
Om du inte måste ge dig iväg.
Nej då, jag stannar gärna.
Okej, i så fall så... Det var så bisarrt. Vi kliver in i hissen...
Det är otroligt.
Det tog tid ändå.
Vissa saker är värda att vänta på.
Gott som svordomar från en man som just rentvått sitt rykte.
Ja.
Är allt okej?
Ja, allt är okej.
Vadå?
Det är så länge sen jag sa så, och menade det.
Kom hit.
Hej Lucy... det är ett tag sen,
jag ville bara kolla hur du har det.
Jag tänker på dig så mycket.
Med vänlig hälsning, Charles-Haden Savage.
Lucy Hej...
Hej
Min historia avslutas med dig.
Fastän jag inte fick veta vad som hände sen jag lämnade den...
...gjordes en koppling...
-...mellan tre främlingar -"Mellan tre främlingar
-som ville ta tag i sin egen... -som ville ta tag i sin egen
röriga tillvaro och inse att allt hänger ihop."
"Vi började med frågan
"Vem är Tim Kono?"
Svaret, som det skulle visa sig, var
"Vi är alla Tim Kono."
Det var otroligt.
Helt och hållet...
Det bästa du nånsin gjort.
Jag har inget mer att lära dig.
Säkert? Kan jag äntligen lägga till speakerröst till mitt cv?
Nå, nu ska vi inte ta i här.
Och en skål till för Mabel.
För Mabel Mora.
Ursäkta, ja... Jag är så överraskad
över hur ringen ser ut fastän du slog ner en mördare med den.
Eller Charles flickvän.
Eller ex-flickvän.
Jag vet inte riktigt hur du tog det.
Du tar det här riktigt bra.
Jag tänker försöka dejta igen.
Jag har ju legat med en mördare.
Det är en otrolig story att berätta på första dejten.
Känner vi att det finns fler lösa trådar?
Lösa trådar?
Kanske bara en känsla.
Det jag vet är att champagnen är slut.
Jag hämtar mer i lägenheten.
-Tack, damen. -Japp.
Jag tänkte att man kanske...
...att man skulle göra nånting lite mer liderligt till nästa fall.
Vad tror du om det?
Varför tror du att jag vill jobba med dig igen?
Men snälla... du är ju inget utan mig.
Vi utgör ett vettigt team.
Vi kanske kan prata om det imorgon. Om du har tid.
Men, Charles-Haden Savage. Vill du bli bästis med mig?
Bästisar? Är vi fjortisar nu, va?
Nej, nej. Jag är smickrad.
Ska vi ses vid sjutiden? Eller hade du tänkt dig en fika?
Nånstans vid fyraslaget?
Jag börjar ångra mig redan...
Låter det högre och högre?
Ja. Och det närmar sig.
"Lämna byggnaden nu!"
-Utropstecken. -Utropstecken.
-Tre stycken.
-Vems nummer är det här? -Vet inte.
Det börjar bli läskigt. Vad är det?
Vi måste hämta Mabel.
Mabel! Herregud!
-Herregud! -Herre-herregud!
-Herregud! -Hjälp mig, nån!
Vi måste hämta henne! Jag lämnar henne inte här!
-Och det skulle jag? -Självklart!
Självklart skulle jag det.
Det är inte som ni tror.
Bunny!
Jag öppnade dörren och hon ramlade rakt på mig.
Är det där din strumpsticka?
Ja.
Ingen rör sig! Upp med händerna!
Säg inte ett ljud!
Det här kan bli spännande.
Kommer till hösten: Bara mördare i huset.
Det är bra, Poppy.
Jättebra.
Det skrev jag.
Från och med nu är det mitt. Förstår du?
Om du säger emot får du jobba på lagret
på public service tills du blir 50.
Hör du vad jag säger?
Undertexter: Eva Söderqvist