Dva risana fanta z MTV-ja sta mislila, da so KISS
precej kulski za pantomimike. -Beavis in Butt-Head?
Ben? -Beavis in Butt-Head?
TV lik za 400. -Od 1970 do...
Težave imam s spoznavanjem ljudi.
Živjo, me veseli. Nathan. -Kako si?
Kor.
Mestna vrata. -Ja.
Ja... To je neke vrste portal.
Na nek način. -Ja.
Pravijo, da je zaradi mojega značaja nekaterim nelagodno.
Moram delati na tem.
Zanašam se na humor, a šale znajo biti tvegane.
Se sezujem?
Ne, kar vstopi.
Prav. Se slečem? Hecam se. Ne bom se slekel.
To ni takšen kraj.
Samo hecam se.
Za zdaj gre dobro,
mora iti dobro,
saj bom tega moškega prosil, da mi zaupa s svojim življenjem.
Kor Skeet je 50-letni učitelj iz Brooklyna v New Yorku.
Obožuje kvize.
Dober sem v TV kvizih.
Prva oseba, ki so jo imenovali za Dvorano slavnih televizije?
Ženska je. -Kdo?
Oprah Winfrey.
ALI OBSTAJA KAJ, ČESAR SE IZOGIBATE?
Kor se je odzval na mojo objavo na Craigslistu na spletu.
Povedal je za laž, ki jo je povedal svoji ekipi pred 12 leti.
Kolegom sem povedal, da imam višjo izobrazbo, kot sem jo imel.
Tekmovali smo v kvizih,
hotel sem izpasti pametnejši, kot sem bil.
Vsi so imeli visoko izobrazbo.
Rekel sem jim, da imam magisterij,
imel sem pa le diplomo.
Prava zbirka. -Ja.
Biblofil sem.
Kako se ljubiti vso noč: In obnoreti žensko!
No, saj veš... -Dobro se bova ujela.
Kaj pa vem. -Ja.
Prišlo je do tega, da jim on vsak dan laže.
Prijateljica iz ekipe mi pošilja službe,
ki zahtevajo magisterij.
Spet sem v težavah in zmanjkuje mi izgovorov.
Razumem njegovo dilemo.
On živi za svojo ekipo.
Ko pa pokažeš, kdo si, to ljudem ni vedno všeč.
Rad bi mu pokazal, kako se lahko pripravi na vse,
da bi prišel do srečnega zaključka.
Si videl moje dosedanje delo?
Žal nisem.
Prav.
Imam oddajo Nathan za vas.
V redu.
Nisi rekel, da se spoznaš na televizijo?
Sem, a ne poznam vsega.
V redu.
Ja. -No, poglej si jo.
Ja, vsekakor.
Delam z resničnimi ljudmi. -Ja.
Zato se postavljam v negotova okolja.
Dober sem v predvidevanju
odzivov ljudi v situacijah, ki se bodo odvile.
Prav.
Na primer... -Ja.
Pogovor nama dobro teče, ne?
Ja, rad bi nadaljeval. -Se strinjaš?
V redu je.
Zabavava se, ne? -Ja.
Nasmejala sva se. -Ja.
Upam, da se še bova.
To ni naključje.
Vse, kar se je zgodilo danes,
sem povadil več desetkrat.
Te besede sem ponovil z igralcem, ki je igral tebe.
V redu.
Se spomniš,
ko so v tvojo stavbo prišli pogledat, ali pušča plin?
Ja?
Plin ni puščal.
To je bila moja ekipa.
Preveril bom štedilnik.
Ko si jih pustil noter,
so skrivoma naredili digitalni načrt tvojega doma.
Nato smo poustvarili celoten prostor
v skladišču nedaleč od tu.
S tvojim dvojnikom
sem lahko vadil vse različice tega pogovora
in ga načrtoval.
Ali naj omenim vrata?
Igralec je analiziral tvoj pristopni video,
da bi lahko posnemal tvoj govor in psihologijo.
Tu sem s starši.
Mislim, da sem bil star 10 let.
Kako se vso noč ljubiti: In obnoreti žensko!
Ja, to je...
Dobro se bova ujela.
Večkrat sva ponovila.
Živjo, Nathan. Živjo, Nathan. -Hej, živjo.
Živjo, Nathan. -Hej, živjo.
Mestna vrata, kaj?
To sem ponavljal do popolnosti.
Se sezujem?
Ne, ni treba.
Kaj pa majica?
Imej je oblečeno. -To ga bo nasmejalo.
Vse, kar se je danes zgodilo,
sem povadil več desetkrat.
Točno te besede
v kopiji tvojega doma,
z igralcem, ki te je igral.
To lahko naredimo za tvojo laž prijateljem...
Pravim, da ima to potencial.
Kot človek... Če bi imel priložnost vedeti...
Če bi vedel, kako se bo nekdo odzval
ali kako se bo razvilo... -Vedel boš.
Ja. -Vse, kar lahko poveš.
To je privlačno, ja.
Med pogovorom sem prepoznal
pravi razlog njegovega odlašanja.
Nekaj me skrbi.
Recimo, da se eden od mojih prijateljev včasih odzove
zelo nasilno do nekaterih ljudi.
Celo bolj, kot je v vaših napovedih.
Kaj misliš z "nasilno"?
Lahko me recimo zmerja.
Reče lahko kaj tako neodpustljivega,
da ne bova več prijatelja.
Za koga te skrbi?
Na tej točki ne bi odkril imena...
Gre pa za nekoga iz ekipe.
Znašel sem se v čudnem položaju.
Kor je na sliki pokazal prijateljico,
toda ni hotel povedati ničesar več o njej.
Videti je prijazna. -Saj je prijazna, ampak...
Kako naj povem?
Če je slabe volje, ni dobro drezati vanjo.
Mojbog. V redu.
Jezilo me je.
Namen današnje vaj je bil, da se odpre.
Morda sem ga s čim odvrnil.
Spomnim se
šale, ki sem jo povedal po obisku stranišča.
Odmaševalnik bi moral nositi s sabo.
Se mu bo zdelo smešno? -Ja.
Ko sem jo povedal Koru, ni padla na plodna tla.
Odmaševalnik bi moral nositi s sabo.
No, ja.
V redu.
Moral bi investirati vanj.
So dragi?
Ne, ne.
Je bila kriva ta šala?
Šala naj bi letela
na mojo nepredvidljivo prebavo,
zdaj pa vidim, da je on morda razumel,
da njegovo stranišče ni dobro opremljeno.
Kakorkoli že, vaje nisem mogel izpeljati
brez podatkov o prijateljici.
Zato sem ga povabil na izlet na sever,
s katerem bi se mu taktično prikupil,
da bi se mi odprl.
Si že bil tu? -Nikoli.
Nikoli? -Nikoli.
Pišeš se Skeet in nisi bil na strelišču?
Nisem.
Potegni.
Kor ne ve, a dogovoril sem se,
da so v puškah slepi naboji,
v upanju, da se bova povezala,
ker sva oba slaba v tem.
Prezgodaj si ustrelil. -Res je.
Joj, nisva dobra v tem.
A nove izkušnje so lepe. -Ja.
To je bila samo podlaga pred glavnim dogodkom.
Razkritjem osebnih podatkov v ogrevanem bazenu.
Rekel si, da si bil poročen.
Ja, pet let.
Jaz sem bil tri.
Nisem vedel.
Te to žalosti?
To imam za...
Enega največjih neuspehov.
Enega kaj?
Največjih neuspehov.
Nisem mu hotel razkriti preveč o sebi.
Zato sem se dogovoril, da naju zmoti plavalec.
Kor naj bi tako verjel, da bi mu povedal več,
če naju ne bi zmotili.
Ne vem, ali je bila moja ranljivost prepričljiva,
toda na poti domov mi je Kor povedal
ime in poklic prijateljice Tricie.
Samostojna pisateljica je.
Ima svoj blog.
Piše o tem, kako varčevati in se pri tem zabavati.
Ime bloga?
Varčna bejba v mestu.
Varčna bejba v mestu?
Varčna bejba v mestu.
Varčna buba v mestu.
Varčna bejba v mestu.
Varčna buba v mestu.
Varčna bejba v mestu.
Varčna bejba v mestu je spletna stran
za poceni aktivnosti v New Yorku.
TAIKOZA DRUMMERS
Upal sem na vpogled v Tricijino psiho,
a se je večinoma le opravičevala,
ker tisti dan ni imela ničesar za objavo.
DANES NI NOVIH OBJAV...
Kar razumem.
Včasih nočeš ničesar povedati, a hočeš, da vsi vedo, da obstajaš.
Upal sem, da bo ta blog dovolj
za igralko, ki jo bo igrala
na podlagi Korovih podatkov.
Všeč ji je...
Igralec Vincent Kartheiser.
A to žal ni bilo dovolj.
Dobro je dobiti občutek,
kakšen bo njihov odziv in kaj bodo rekli.
Za boljši dostop
sem ustvaril lasten blog Varčen fant...
VARČEN FANT
Tricio sem prosil, da za nas napiše članek.
K sreči je sprejela.
Pozdrav, Tricia
Za našo stran bi opravila intervju z opazovalcem ptic,
saj je to varčna dejavnost.
Tricia pa ni vedela, da bo spraševala
svojo dvojnico, ki je preučevala vsak njen korak.
Me veseli. -Primerno ste oblečeni.
Moja hči je tudi Tricia.
Imeni Tricia in Patricia nista pogosti.
Imate najljubšo ptico?
Rada imam kolibrije.
Na prvi pogled se ni zdela zastrašujoča,
rada pa govori.
Moj oče ima rad ptice. -Res?
On živi v Severni Karolini, ki je je menda ...
... odlična knjiga The Huntress.
Priporočam jo. Druga sv. v. -Prav.
Z izjemo cimrov sem zadovoljna z življenjem.
Moja cimra je res ...
"Hej, zamujam." Poišči govorilnico...
Letalo je začelo padati.
Od takrat se bojim letenja...
Med 30-minutnim srečanjem
je naša igralka komaj prišla do besede,
čeprav naj bi intervjuvali njo.
Na telefonu imam aplikacije letalskih družb,
ki jih uporabljam, ko letim. -Ja.
American Airlines, Delta, Gogo Flight Entertainment.
Hotel sem dobiti občutek,
kako bi se Tricia odzvala na laž.
To je ključnega pomena za vajo.
Nekaj bi rada priznala. -V redu.
Prej sem povedala, da je moja hči Tricia.
Toda to je bila laž. -Prav.
Nimam hčere. -O, vau, prav.
Lahko bi vedela. Stari ste 39 let. Dandanes ste mladi za hči.
V redu je. Hecno je. Kot sem rekla, ime ni pogosto.
Malce sem presenečena... Ampak razumem.
Žal mi je, ker...
Je že v redu.
Ste doživeli kaj hecnega s pticami?
Imate kakšno hecno zgodbo?
Presenetilo me je, da Tricia ni bila jezna.
Ali Kora zaman skrbi?
Ali pa se je Tricia zadržala, ker gre za neznanko?
Kor je bil prepričan, da se bo burno odzvala,
zato je vztrajal pri tem, da ji pove osebno
na javnem kraju.
Barski kvizi ne bodo sumljivi,
saj je to nekaj, kar redno počneva.
Prav.
Morda jo lahko povabim na kviz, sama bova.
Ko pa sem zagledal bar, kamor hodi Kor,
me je prevzel kaos tega okolja.
To je posnetek bara Alligator v Brooklynu.
Zdi se, da lahko vsaka stvar tam
korenito spremeni potek tega velikega trenutka.
Kar sem doživel, ko sem spoznal Kora.
Hotel sem izpasti kulski,
toda zaradi razlike v višini stolov
sem izpadel butasto.
Težko je reči, kaj bo vplivalo na priznanje,
toda opazil sem veliko stolov.
Ničesar nisem hotel prepustiti naključju.
Kor je Tricio povabil na kviz čez slaba dva tedna.
Tu se bo zgodilo.
Tukaj bo končno priznal.
Čas se izteka, zato sem ga povabil v skladišče,
da bi začela z vajo.
To je...
Kopija bara.
Ni samo za vzorec, ima...
Videti je...
Tokrat smo poskrbeli za vse podrobnosti.
Madonca.
Tu so začimbe, ki jih imajo tam.
Česen, bazilika. -Ja.
Ta stol ima enake luknje.
Še to je čisto enako. -Kaj še?
Portret se malce nagiba.
Vidiš balon?
Enak je kot v baru.
Stopil bom v enak prostor
in bom pripravljen.
Tako bo, ko boš prišel tja.
Ja.
Nobenih presenečenj. -Ja.
Vedel boš vse, kar se bo zgodilo.
Nekaj čudnega je, ko vstopiš v prostor,
ki je enak drugemu prostoru.
Včasih pozabiš, kje si.
Zdi se mi...
Včasih je čudno, ker je...
Ti si...
Willie Wonka v tovarni čokolade,
jaz pa Charlie Bucket,
ki hoče...
Ne spomnim se zgodbe. Kaj je naredil Willie Wonka?
Bil je... -Ni bil hudoben?
Imel je nekaj spornih lastnosti.
Bil je skrivnosten...
Imel je tovarno sladkarij.
Jaz sem Willy? Zlobnež?
Uresničuje sanje. -V redu.
Ti jih uresničuješ meni.
Niso otroci umrli v tovarni?
No, naj bi umrli.
Ne vem, ali so res... -V redu.
Ni se jim ravno posrečilo.
Še enkrat bom prebral knjigo.
Da se pozanimam. -Ja.
V redu je.
Začela sva z osnovami.
Prvo je bilo to, kam se bo Kor usedel.
Kaj je... Tale? -Tale, ja.
Ja. -Dobro.
Kor je predlagal, da bo tisti večer prišel prej.
Svojo najljubšo mizo bo rezerviral s klobukom,
medtem ko bo šel po prijavnico za kviz
ter po pijačo za oba.
Živjo. Izvolite.
Pomarančni sok brez koščkov in margarito, prosim.
Takoj.
Je to margarita? Kaj si dala noter?
Ne vem. Ne znam pripraviti margarite.
Namen pijače je, da Tricio spravi v dobro voljo,
saj se na kvizih vedno nad čim pritožuje.
Cimre me spravljajo ob živce.
Če imam slab dan, ni treba, da so nesramen.
Bodimo ljudje, saj veš.
Predlagal je šalo, da jo spravi v dobro voljo.
Rekel bi...
Nocoj se ga bom napil,
ker te bo nekdo spravil ob živce.
Je to res šala?
Bolje bom povedal. -Prav.
Za vsak Tricijin odziv...
ŠALA: "PIJAČA"
Korov odziv bom vnesel v posebno programsko opremo.
Živjo, Kor. -Trish.
Kako si?
Ta nam bo omogočilo optimalno pot skozi večer.
Boš začel s predsedniki?
Ne, z dvojčki.
Dvojčki, nato pa... -Nato se bom navezal...
Na predsednike. -Ja.
Drevo odločitev nam bo pomagalo pri odločanju.
SMEH ZAPELJIV?
Živjo, Kor. -Trish.
Kor je povedal, da bo Tricia morda vabilo razumela
kot romantično zanimanje zanjo.
Samska je, zato...
Po vseh teh letih jo bom prvič povabil.
Drži.
Pijače ne nesem dobro. Bi me rad napil?
Ko smo začeli z vajo, je dajal dvojne signale.
Še vedno se je dotikaš.
Če premaknem roko, bom še bolj sumljiv.
Kako se ti kot ženski zdi,
če moški ne umakne roke?
To bi lahko razumela kot spogledovanje.
Kor je moral vaditi
odzive na morebitno spogledovanje z njene strani.
Lepo, da si mi prinesel pijačo. To je...
Lepo je priti in...
Toda vse to je popolna podlaga,
da bo priznal svojo laž.
Sem ti povedala za prenosnik?
Nisi. -Hotela sem ga prižgati.
A se ni prižgal.
Šlo je za... Ravno sem nekaj pisala.
Bala sem se, da bom izgubila slike...
Ko sva pri izgubi. Hotel sem...
Ja, težko je bilo.
A ne skrbi, zgodba ima srečen konec.
Nisem izgubila slik.
Odnesla sem ga popravit. -Kor.
Prevzemi nadzor nad pogovorom.
Ne bo ti dala iztočnice. -Ja.
Če ji boš pustil, bo še naprej govorila.
Še enkrat bom poskusil. Morda najdem način,
da se vklopim v pogovor.
Prav, poskusi.
Ni se znal pogovarjati.
Rekel je, da ananas spada med citruse...
Lagal sem o svoji izobrazbi.
Kaj?
Toda kako začeti, ni bil njegov edini izziv.
Kor se je najbolj bal tega, kar bo sledilo.
Zato smo pogovor morali načrtovati
prav okoli tega barskega kviza.
V vsakem krogu je šest vprašanj. Štirje krogi so.
Po drugem krogu sledi 10-15 minut odmora.
Sledi 10 minut odmora. Seštel bom točke.
Takrat običajno naročimo pico.
Dva kupona za pico.
Idealno bi bilo, da bi o tem govorila pet minut in šla naprej.
Čimprej bi rad povedal in pustil to za sabo.
Torej nimaš magisterija? -Ne.
Ne pošiljaj mi oglasov za službe z magisterijem...
Ne bom.
Rada bi razumela, kaj se je zgodilo.
Hočeš zaključiti. -Hočem zaključiti.
Če to naredim pred koncem in postane hudo,
lahko rečem, da se mi nekam mudi.
Ne dolgujem ti pojasnila.
Dolgujem ti opravičilo, pojasnila pa ne.
Lahko govoriva po kvizu?
Noče se več pogovarjati o tem.
To bi rad povedal po zadnjem krogu, pred rezultati.
Prav, zaključite.
Prinesite svoje odgovore.
Ko smo med vajo opravili vse kroge kriza,
se je pojavil problem.
Katera številka je na strehi avtobusa v Hitrosti?
Kor se je zatopil v kviz.
Ko ni znal ogovora, se ni mogel osredotočiti na ostalo.
Izgubil bom točko.
Mislil sem, da vem, kdo je vodil Kolo sreče pred Sajakom.
V glavi sem imel 10.000 imen.
Dobro. Torej bi začel s priznanjem?
Ali bi poskusil to...
Lahko bi.
Jezilo ga je, da je stres zaradi priznanja
vplival na kviz.
Nočem preskočiti
dobrih vprašanj, zato ker sem pod pritiskom.
Ne smeva izgubiti točk, zato ker nisem zbran.
Koga briga kviz? Olajšal si si dušo.
To je samo en barski kviz. -Ne.
Barski kvizi so za nas sveti.
Povedal mi je, da če mu kviz ne bo šel od rok,
morda sploh ne bo priznal.
Ne bom... To ni vredno kviza. Ne.
To je za zabavo. Vsi bodo pijani. -Ne.
Potem bom imel dva minusa.
Uničil bom kviz in lagal sem ji.
Eno stvar moram odstraniti iz enačbe.
Prav.
Zelo sem se potrudil,
da bi iz večera odstranil vse nejasnosti.
Da pa bi zagotovo poznali odgovore na kvizu,
bi voditelja morali prositi, da goljufa,
kar pa ni etično.
Še bolj neetično pa je, če stvari prepustimo naključju,
ko bi lahko ukrepali.
Kot namišljeni avtor bloga Varčen fant
sem se zmenil za intervju z voditeljem kviza
v enem od barov, v katerem dela.
Šlo naj bi za članek, ki ga piše Varčni fant.
Je nakup pijače obvezen?
Naši bralci so zelo varčni z denarjem.
Nismo imeli težav
s siljenjem v nakup pijače ali hrane.
Ali lokali zaračunajo mineralno vodo?
To je odvisno od samega bara.
Super. -Mislim...
Rekel si, da si želimo imeti profil,
da bi vključili posnetek,
v katerem bo bral vprašanja
za prihajajoči kviz v baru Alligator,
da bi naši bralci lahko sodelovali od doma.
"Kateri spor se je začel l. 1789,
zaradi katerega so obglavili Ludvika XVI.?"
Dobiti vprašanja za veliki večer je bilo eno,
predaja odgovorov Koru pa je že drugo vprašanje.
Archie jih je težko izbral.
Morda zaradi značaja. Fizično so bili enaki.
Goljufanje pri kvizu ni nekaj, s čimer se Kor strinja.
Si kdaj goljufal pri kvizu?
Nisem.
Začela sva hoditi na sprehode,
klepetala sva o življenju,
jaz pa sem med sprehodi
spretno podajal odgovore na vprašanja,
ne da bi Kor vedel.
Šifra za vstop je 1789.
V redu.
Kot začetek francoske revolucije.
1789. -Ja.
Ne maram poletja.
Jaz pa ne pomladi. -Drek.
Moje DKNY hlače.
Donna Karan New York, DKNY.
Samo v New Yorku.
Visoka stavba.
Ja, vendar ni najvišja na svetu.
To je Burdž Kalifa v Dubaju.
Burdž Kalifa?
Ja, Burdž Kalifa.
Najvišja stavba.
Kaj se dogaja?
Nekdo s puško ima štiri talce.
Nekoga je ustrelil v glavo.
O bog. Noro. -Ojoj.
V takšnih primerih sem jezen na Kitajce, ker so izumili smodnik.
To je noro. Mojbog.
Srečno, gospod, z vsem.
Mojbog. -Molim za družino.
Samo še trije dnevi so do srečanja s Tricio
v pravem baru Alligator.
Najel sem več kot 30 igralcev, ki so zasedli prostor,
igrali stranke in natakarje.
Imeli smo pravo pivo
in celo simulacijo njihove pečice za pico.
Z vsako vajo
se je pojavilo kaj novega in morali smo se odzvati.
Osredotočili pa smo se na trenutek priznanja.
Nekaj ti moram povedati. Že več let me žre.
Ja? -Kako sta?
V redu. -Prinesem še eno pijačo?
Ni treba.
Med priznanjem nočemo imeti motenj.
Na tej točki moraš imeti poln kozarec.
Prav? -Prav.
Delaj manjše požirke. -Manjše požirke.
Vajo smo ponovili 13-krat.
Za razliko od resničnosti
pa tukaj lahko začnemo znova.
Tu nam nikoli ne bi spodletelo.
Pomarančni sok brez koščkov.
Upam, da je v redu. Mislil sem, da bi kaj spila.
To me že dolgo žre. -Ja?
Celo večnost me žre.
Rad bi ti... Povedal.
Brez koščkov. -Prav.
Nekaj bi ti povedal. Že dolgo me žre.
BAR ALLIGATOR
Moja izobrazba je nateg.
BAR ALLIGATOR
V otroštvu sem imel nekaj težav.
Nisem bil prepričan vase.
Ob koncu je Kor preizkušal nove pristope.
Kar ne pomeni, da je bilo Tricii prav.
Ne razumem, zakaj si lagal o izobrazbi.
To je noro.
Jaz... -Ti...
Poskušamo ti najti službo,
ker si rekel, da imaš magisterij, pa si nakladal.
Hotel sem... -Je to zate prijateljstvo?
Ne spoštuješ mene in mojega časa.
Dol mi visi za tvojo izobrazbo.
12 let laži pa...
Dvanajst let.
To je neodpustljivo.
Nočem več govoriti s tabo.
Prosim, ne hodi.
Lagal je o magisteriju. Slišala sem njun pogovor.
Nima magisterija? -Kakšen slepar.
Kdo nima magisterija?
Nocojšnja zguba je Kor Skeet.
Bi res rad naredil to?
Zagotovo?
Ja, odleglo mi je.
Četudi to pomeni, da bom izgubil prijateljico.
Toda mislim, da ne bo tako hudo.
Ampak...
Spuščam se v neznano, v aligatorjev gobec.
Morda me bo požrl ali pa osvobodil.
BAR ALLIGATOR
Kor je prišel prej, da bi dobil pravo mizo.
A naletel je na težave.
Miza je bila zasedena.
K sreči smo vadili za podoben primer.
PROSTA MIZA?
Oprostita, moja babi je umrla za rakom na možganih.
Enako. -In ta... Grozna stvar.
Ta miza mi veliko pomeni.
Vem, da sta se namestila, toda ali gesta lahko drugam?
Vem, kako zveni. -Lahko greva tja.
Ja. -Lepo od vaju. Hvala.
Moja babi je umrla za nečim podobnim.
Razumem te. -Moje sožalje.
Imate pomarančni sok? -Ja.
Brez koščkov?
Kupon za pico. -Najlepša hvala.
Živjo. -Trish.
Kaj sledi?
Prinesel sem ti pijačo z rumom.
Zagotovo ti vsi morijo.
Mojbog, ja.
Danes je bilo grozno.
Ponudili so mi naročilo, ki se je mudilo.
Mislila sem, da ne bom ujela roka,
zato sem zavrnila. Ob lep zaslužek sem.
Zato sem bila doma s cimrami. Zoprno.
Pred hišo je bil kombi s hrano,
ki je bil zelo glalsen.
Prijavila sem ga, ampak je trajalo.
Ko so končno odšli, sem prišla sem.
Nisem dobre volje.
Vesela sem, da sem tukaj, ampak za mano je slab dan.
In... -Razumem.
Po pričakovanjih je bila Tricia slabe volje.
Toda Kor je vedel, kaj jo bo razvedrilo.
DVOJČKI PREDSEDNIKOV
Bush.
Jenna in Laura? -Jenna in Barbara.
To sta edini dvojčici med otroki predsednikov.
Zanimivo. -Med vsemi predsedniki.
Pa so imeli tudi osem, devet otrok. -Res je.
A nobenih dvojčkov.
Niti mrtvorojenih. -Nisem... Noro.
On je edini.
Zelo zanimivo.
Kor se je držal scenarija. Delovalo je.
VNUKI PREDSEDNIKOV
Ta predsednik ima
še vedno živeče vnuke.
Noro. -Kmalu je bil čas za kviz.
Dame in gospodje.
Na to ste vsi čakali. Začeli bomo s kvizom.
Na katerem vozilu je voznik
naslonjen nazaj,
pri čemer se teža razporedi po velikem območju?
Presneta ležeča kolesa.
Na katerem vozilu je voznik
naslonjen nazaj,
pri čemer se teža razporedi po velikem območju?
Morda gre za kolo. Ki se nagiba?
Nastaviti moraš sedež, ne? -Ja.
Kor je zgrešil prvo vprašanje,
bal sem se, da si ni zapomnil vseh odgovorov.
Odgovor je "ležeče kolo".
To... -Vedel sem, da je kolo.
Videl sem ga, a ne poznam imena.
Ne poznam imena.
Nato so se stvari obrnile.
Odgovor je "Francoska revolucija".
Super.
Odgovor je "smodnik".
Pravilen odgovor je "Burdž Kalifa".
Dobro.
Njegov uspeh se je nadaljeval do 4. kroga.
Zdel se je samozavesten,
ko je odnesel list z rezultati,
kar je pomenilo , da je na vrsti priznanje.
Hvala. Takoj bom.
V lažnem baru smo vadili možnost,
da bo šel po pico za oba
po četrtem krogu, tako bi lažje
začel s priznanjem, saj bi ona jedla.
Ker ji bila zgovorna, se je odločil za to opcijo.
Dve pici s sirom.
Dve s sirom?
Prav. 10 minut.
Nato se je nekaj zgodilo.
Ko se je vrnil k mizi, da bi počakal na pico,
Tricia ni govorila.
To je bila priložnost, da začne s priznanjem,
a iz nekega razloga se ni odločil za to.
So to kuponi za pijačo?
Ja, ja. -Prav.
Po določenem času je pica še okusnejša.
Pica je dobra, po nekaj rundah
pa je res...
Res se prileže.
Zlasti po nekaj rum kolah.
Čas se je iztekal,
on pa je kar sedel.
Naj prosim, da pohitijo s pico?
Ne, v redu je.
Madonca.
Hotela sem reči...
Si...
Veš, nekaj me muči,
plete se mi po glavi...
Je že tam? -Tam je.
Malo počakaj.
Prav.
Skoraj je že tu.
Kaj te muči?
Ko bo pečena, bodo pozvonili.
Ja. Kaj si hotel povedati?
Jaz...
Hudo mi je...
Že nekaj časa ti hočem nekaj povedati.
Kaj?
Moja izobrazba je laž.
Res? -Ja.
Se spomniš, ko sem ti pokazal sliko, ko sem diplomiral?
Z družbo sem bil. -Ja.
Vprašala si me...
Če sem magistriral.
In jaz...
Sem pač pritrdil.
Res? -Ja.
Žal mi je, ker nisem bil iskren.
Dobro. No...
Takrat sem šele delal diplomo.
Kar je velika reč.
Veliko ljudi nima diplome.
Presenečena sem, ampak... -Ja.
Mislila sem, da imaš magisterij.
Si slišala? Malo počakaj.
Hvala. -Dve s sirom?
Ja, hvala.
Nisem vedela, da nimaš magisterija.
Tako si rekel. -Ja, jaz...
Zadeva se je poslabšala z našo ekipo...
Bil sem zadnji, ki je diplomiral.
Počutil sem se slabšega.
To je trapasto. Nekateri imajo samo srednjo šolo.
Moja sestra je šele pred kratkim naredila maturo.
Ja, jaz...
Nadaljeval sem z lažjo in to me je žrlo.
Nato si mi pomagala iskati službo.
Celo življenjepis sem ti poslal, da bi ti ustregel.
No, cenim to. Še sanjalo se mi ni.
Zdi se mi... Veš...
Cenim te kot prijateljico. -Enako.
Ne misli, da bi ti večno lagal.
Toda že nekaj časa živim s to lažjo.
Žal mi je. -Lepo, da si mi povedal.
To je pogumno od tebe. Res nisem vedela.
Namesto, da bi odprl novo temo,
je Kor tam sedel še uro in pol
in Tricii povedal stvari, ki jih ni razkril
v 20 let prijateljstva.
Oče je preživnino hotel uporabiti
za šolnino z naju s sestro.
Ko sva bila polnoletna, pa si je premislil.
Grozno, hudo mi je, da to slišim.
Ko sem diplomiral...
Med vajo
je Kor vadil tudi čas po priznanju,
torej po tistem večeru.
Morda bo prijateljstvo izgubil...
Ali pa se bo to okrepilo.
Priznanje bi lahko pomenilo
pristen pogovor.
Lepo je. Ni tako kot v mestu,
recimo v baru med kvizom...
Morda je lažje izbrati pot, ki si jo že doživel.
Ko se osvobodiš dvoma in obžalovanja.
Ko poznaš odgovore.
Simbol podpore bolnikom z AIDS-om.
Pentlja?
Ja. -Rdeča pentlja.
Rdeča pentlja.
Nisem povedal barve.
Kako se počutiš?
Odlično.
Bolje, kot sem pričakoval.
Zmagala sva.
Čestitam. -Ja.
Poznal sem odgovore.
Ležalo mi je,
pravilno sem odgovoril.
Olajšal si si dušo, kar je dober občutek.
Ja, in še zmagal sem.
V kvizu? -Ja, zmagal sem.
Kar je češnja na torti.
Nekaj ti moram...
Priznati.
Poznal sem odgovore na vprašanja,
povedal sem ti jih, ne da bi ti to vedel.
Vem, da ne maraš goljufije. To ni bila goljufija,
ker nisi vedel, kaj počnem.
Hotel sem, da se osredotočiš na priznanje,
da si samozavesten. Ampak hudo mi je in...
Rad bi se opravičil.
Jaz...
Razumem, kaj praviš...
Cenim tvoj namen, ampak...
S tem si vse uničil zame.
Poznal sem odgovore. Zdaj pa sem na TV-ju.
Vsi bodo mislili, da sem slepar.
In... Vedel si, kako pomembno je to zame.
To je bila napaka. Velika napaka. Ti...
Vse si zasral.
Grozen...
Grozen človek si.
Ti pa si...
Super fant.
Res si super.
Hvala za kompliment.
Ja, samo...
Ne pohvalim vsakogar.
Toda hotel sem ti dati kompliment.
Ljudi premalo pohvalim.
To je torej...
Lepo od tebe. -Ja.
Hvala. -Res si.
To me je ganilo.
Malenkost.