Estes dois desenhos animados da MTV achavam que a banda KISS
-era bem fixe para um grupo de mimos. -Quem são Beavis e Butt-Head?
-Ben? -Quem são Beavis e Butt-Head?
-Personagem de TV para 400. -De 1970 a...
Não sou bom a conhecer pessoas.
-Olá, prazer em conhecê-lo. Nathan. -Como está?
Kor.
-Tem aqui uma porta de cidade. -Sim.
Isto é... é um portal, basicamente.
-Em alguns aspetos. -Sim.
Já me disseram que a minha personalidade incomoda as pessoas.
Então, esforço-me para contrariar isso.
O humor é o meu instinto, mas cada piada é um risco.
Tiro os sapatos, ou?...
Por favor, fique à vontade.
Certo. Tiro a camisola, ou?... É piada. Vou manter a camisola.
Não é esse tipo de sítio.
Não, estou só a brincar.
Até agora estava a correr bem,
e assim tinha de ser,
porque ia pedir a este homem para me confiar a sua vida.
Kor Skeet é um professor de 50 anos de Brooklyn, Nova Iorque.
Adora curiosidades acima de tudo.
Sou muito bom em concursos de cultura geral da TV.
Quem foi a pessoa mais jovem a entrar para o Salão da Fama da Televisão?
-É mulher. -Quem?
A Oprah Winfrey.
OPORTUNIDADE DE TV: TEM EVITADO ALGUMA COISA?
Há uns meses, o Kor respondeu a um anúncio vago que pus na internet
e contou-me a mentira que disse à sua equipa de quiz de bar há 12 anos.
Disse aos meus amigos que sou pós-graduado, mas não sou.
Jogo com eles frequentemente,
mas quis parecer mais inteligente do que era.
Todos os meus colegas de equipa eram pós-graduados.
Decidi deixá-los pensar que tinha um mestrado,
quando ainda estava a fazer a licenciatura.
-Ena, que coleção! -Sim.
Sou um bibliófilo.
Como Fazer Amor Toda a Noite: E Enlouquecer Uma Mulher!
-Bem, sabe como é... -Vamos dar-nos muito bem.
-Bem, não sei quanto a isso. -Pois.
Chegou a um ponto em que lhes mente todos os dias.
Uma amiga na equipa está sempre a mandar-me anúncios de emprego
que exigem mestrado.
Então, estou sempre a lidar com isso e estou a ficar sem desculpas.
Compreendo o dilema dele.
Esta equipa de quiz é a vida dele.
E, quando nos revelamos verdadeiramente, nem sempre as pessoas gostam do que veem.
Mas quis mostrar-lhe que, se planearmos cada variável,
não é preciso deixar um resultado feliz ao acaso.
Deduzo que tenha visto algum do meu trabalho.
Temo que não.
Está bem.
Fiz um programa chamado Nathan For You .
Está bem.
Não disse que a sua especialidade era televisão?
É, mas há um certo limite.
Está bem.
-Pois. -Quero dizer, devia vê-lo.
Definitivamente.
-Mas envolvia trabalhar com pessoas. -Sim.
Então, eu tinha de me colocar em contextos incertos.
E tornei-me muito bom a prever
como as pessoas iriam reagir numa situação futura.
Está bem.
-Por exemplo... -Sim.
Esta conversa está a correr bastante bem, certo?
-Sim. Gostava de continuar. -Acha que sim? Não sei.
Até ver, tudo bem.
-Estamos a divertir-nos, presumo. -Sim.
-Já demos umas gargalhadas. -Sim.
Espero que continue assim.
Isso não é por acaso.
Tudo o que aconteceu hoje, até agora,
já o ensaiei dezenas de vezes.
Estas mesmas palavras numa réplica da sua casa com um ator a encarná-lo.
Está bem.
Lembra-se de há umas semanas
ter vindo alguém da empresa do gás por causa de uma fuga no prédio?
Sim?
Não havia uma fuga no prédio.
Era a minha equipa.
Tenho de verificar o fogão.
Quando lhes deu acesso,
fizeram um mapa digital de toda a casa, secretamente.
Depois recriámos cada detalhe do espaço
num cenário físico, num armazém a uns quilómetros daqui.
Com a ajuda de um ator,
pude treinar cada permutação desta interação
e delinear um plano.
Acha que devia dizer algo sobre as portas?
O ator que contratei analisou o seu vídeo de candidatura
para imitar os seus padrões discursivos e psicológicos.
Sou eu com os meus pais. Tinha...
Não me lembro. Teria 10 anos, talvez.
Como Fazer Amor Toda A Noite: E Enlouquecer Uma Mulher!
Pois, isso foi...
Vamos dar-nos muito bem.
E tentámos várias vezes.
-Olá, Nathan. -Então, olá.
Tem aqui uma porta de cidade.
E fui adaptando de cada vez até aperfeiçoar.
Ou tiro os sapatos?
Não, deixe-os estar. Tudo bem.
E a camisola?
-Deixe estar, por favor. -Sim, isso é capaz de o fazer rir.
Então, tudo o que aconteceu hoje, até agora,
já o ensaiei dezenas de vezes.
Estas mesmas palavras,
numa réplica da sua casa,
com um ator a encarná-lo.
É o que podemos fazer com a sua mentira aos seus amigos do quiz .
É este o potencial, é o que quero dizer.
Compreendo. Como uma pessoa, se tivesse a capacidade de saber...
Se soubesse como a outra pessoa ou pessoas vão reagir.
-Ou como correrá a situação. -Saberá.
Saberá o que dizer exatamente, de cada forma possível.
Isso seria extremamente apelativo, sim.
Mas, à medida que falávamos, comecei a perceber
como conseguiu realmente manter a mentira tanto tempo.
É bom, exceto numa coisa.
Imagine que um dos meus amigos tem uma reação
que é muito, muito violenta,
mesmo além das várias previsões que possa fazer.
Como assim, violenta?
-Então... -Tipo, chamar-me nomes.
Dizer coisas tão imperdoáveis
que não pudéssemos continuar amigos.
Com quem está preocupado, em particular?
Preferia não revelar o nome, neste momento, mas...
...é definitivamente parte da equipa.
Deparei-me com uma situação estranha.
O Kor estava disposto a apontar a amiga numa foto,
mas não me dizia mais nada sobre ela.
-Parece simpática. Qual é o problema? -Ela é boa pessoa, muito, mas...
Como dizer?
Dependendo da disposição dela, não a queira contrariar demais.
Meu Deus. Está bem.
Foi frustrante.
O ensaio para hoje foi concebido para o levar a abrir-se sobre isto,
mas talvez eu tenha feito algo que o fez recuar.
Pensando nisso,
fiz uma piada um pouco infeliz depois de ir à casa de banho.
Devia começar a andar com um desentupidor.
-É boa? Acha que vai achar piada? -Sim.
Mas, quando a disse ao Kor real, não correu bem.
Devia começar a andar com um desentupidor.
Bom...
Eu devia investir neles.
São caros?
Não, não.
Terá sido por causa dessa piada?
Devia ser uma piada autodepreciativa
sobre a imprevisibilidade dos meus movimentos intestinais,
mas, ao refletir nisso, mais tarde, percebi que ele a pode ter interpretado
como uma crítica de que tinha a casa de banho mal equipada.
Fosse qual fosse a razão, não podia encenar um ensaio para o Kor
sem detalhes sobre a amiga.
Então, planeei uma viagem para nós ao norte do estado,
estrategicamente concebida para ele se afeiçoar a mim
e se abrir comigo.
-Já fez isto? -Nunca.
-Nunca? -Nunca na vida.
O seu apelido é Skeet e nunca fez tiro ao prato?
Não, não.
Lance.
Não disse ao Kor, mas tinha já pedido
para as armas terem cartuchos sem balas,
na esperança de criar camaradagem,
pois ambos éramos maus nisto.
-Disparou cedo demais. -Disparei cedo demais.
Ena, não somos bons nisto.
-Mas é bom ter uma nova experiência. -Sim.
Mas isto era apenas o prelúdio para o grande evento.
A divulgação mútua de informação pessoal numa piscina aquecida.
Mencionou que foi casado.
Sim, fui casado cinco anos.
Eu fui casado três anos.
Não sabia disso.
É triste, para si?
Considero-o um dos meus...
Um dos maiores falhanços da minha vida.
Um dos quê?
Maiores falhanços da minha vida.
Não queria entrar em pormenores da minha vida privada.
Então, planeei uma interrupção por um nadador idoso,
na esperança de que convencesse o Kor de que eu estava pronto a partilhar mais,
mas arruinaram o momento.
Não sabia se a minha falsa vulnerabilidade tinha sido convincente,
mas, na viagem para casa, o Kor lá disse
o nome da amiga de quiz , Tricia, e qual era o emprego dela.
Ela tem sido escritora independente.
E tem um blogue.
Informa sobre o que podemos fazer para poupar dinheiro e divertir-nos.
Como se chama o blogue?
Miúda Forreta na Cidade.
Miúda Forreta na Cidade?
Miúda Forreta na Cidade.
Muda Forreta na Cidade.
Miúda Forreta na Cidade.
Miúda Forreta na Cidade parecia ser uma página básica
sobre atividades baratas em Nova Iorque.
BATERISTAS TAIKOZA
Esperava que me mostrasse o carácter da Tricia,
mas a maioria das publicações
eram pedidos de desculpa por não ter nada para publicar nesse dia.
DESCULPEM NÃO PUBLICAR HOJE...
Eu percebo.
Às vezes, não queremos dizer nada, mas queremos que saibam que existimos.
Ainda assim, esperava que o blogue bastasse
para a nossa atriz do ensaio basear a sua atuação,
com ajuda das dicas do Kor.
Ela tem...
...uma queda por um ator chamado Vincent Kartheiser.
Mas infelizmente não era suficiente.
Acho que é muito útil ter uma ideia
de quais seriam as reações dela, o tipo de palavras que usaria.
Para lhe dar um melhor acesso,
decidi criar um blogue meu chamado Rapaz Poupado...
RAPAZ POUPADO NY BARATA
...e ofereci à Tricia a oportunidade de escrever um artigo para nós.
E ela aceitou.
Cumprimentos, Tricia
O artigo envolveria entrevistar uma observadora de aves para a página,
porque observar aves é uma experiência barata.
O que a Tricia não sabia é que iria entrevistar
a sua dupla, que iria estudar cada movimento seu.
-Prazer em conhecê-la. -Parece vestida para observar aves.
A minha filha chama-se Tricia.
Curioso. Nunca há muitas Tricias nem Patricias.
Tem alguma ave favorita?
Adoro colibris.
À primeira vista, esta mulher não parecia nada assustadora,
mas gostava de falar, sem dúvida.
-O meu pai adora aves. -Sim?
Vive na Carolina do Norte, que, pelos vistos, tem muitas aves...
...um livro ótimo chamado A Caçadora .
-Recomendo. Da Segunda Guerra Mundial. -Sim.
Além das colegas de casa, estou muito feliz com tudo.
Mas a colega é mesmo...
Tipo: "Estou atrasada." Podes telefonar de uma cabine, mas...
Uma vez, o avião entrou em queda livre.
Desde aí, ainda fico nervosa no avião.
Durante o encontro de 30 minutos,
a nossa atriz mal conseguiu dizer uma única palavra,
embora fosse ela a entrevistada.
Tenho as aplicações todas das companhias aéreas no telemóvel.
-Estou pronta, quando tenho de voar. -Pois.
American Airlines, Delta, Gogo Flight Entertainment.
Mas, antes que terminasse, eu queria ter uma ideia
de como a Tricia reagiria se lhe mentissem.
Informação crucial para o nosso ensaio.
-Tenho de dizer a verdade sobre uma coisa. -Está bem.
Antes, disse que a minha filha se chamava Tricia.
-Mas isso era mentira. -Está bem.
-Não tenho uma filha. -Ena, certo.
Devia ter percebido. Tem 39 anos. É nova para ter uma filha, hoje em dia.
Tudo bem. É engraçado. Como eu disse, não conheço muitas Tricias.
Fiquei um pouco surpreendida, mas... Isso é interessante, mas percebo.
Desculpe ter...
Não se preocupe.
Já teve alguma experiência engraçada com aves?
Ou histórias engraçadas sobre aves?
Surpreendeu-me a Tricia não ficar zangada.
Estaria o Kor nervoso sem razão?
Ou estaria a Tricia apenas a conter a raiva por ser uma desconhecida?
O Kor estava tão convencido de que ela teria uma reação exagerada,
que insistiu que a confissão só podia acontecer entre eles a sós,
num local público.
O bar de quiz seria o único local que não levantaria suspeitas,
é algo que fazemos habitualmente.
Está bem.
Num evento de quiz, devo conseguir ter um momento a sós com ela.
Mas, quando vi o bar de quiz que o Kor frequenta,
fiquei chocado com o caos do ambiente.
Estas são as imagens que recolhi do Alligator Lounge em Brooklyn.
Pareceu-me que tudo neste espaço
podia mudar radicalmente o tom do grande momento.
Já tinha descoberto isso quando conheci o Kor.
Achei que ia parecer fixe,
mas, devido à ligeira diferença nas cadeiras,
eu parecia um parvo.
É difícil dizer o que é que neste sítio podia afetar a confissão do Kor ,
mas reparei que havia muitas cadeiras
e não quis deixar nada ao acaso.
O Kor convidou a Tricia para jogar com ele já daqui a duas semanas.
Seria aqui que iria acontecer.
O local onde ele finalmente diria a verdade.
Agora que o tempo estava a contar, convidei o Kor para o meu armazém secreto
para começar o ensaio dele.
Bem, isto é...
...a réplica perfeita.
Nem sequer é uma versão animada. Tem...
Parece...
Cada detalhe tinha sido meticulosamente replicado, desta vez.
Meu Deus!
O tabuleiro de especiarias tem as mesmas que eles têm.
-O alho, o manjericão... -Sim.
Esta cadeira é exatamente... Os rasgões.
-Sim, até isso é exatamente igual. -Que mais?
O quadro meio inclinado.
Vê aquele balão ali?
Aquilo está no bar verdadeiro.
Será como entrar normalmente
e depois ser capaz de me orientar.
Quando aparecer nessa noite, vai parecer assim.
Sim.
-Sem surpresas. -Não.
Sabe tudo o que vai acontecer.
É estranho entrar num espaço
que é indistinguível de outro.
Em poucos momentos, esquecemo-nos de onde estamos.
Para mim, parece...
É um pouco surreal, às vezes, porque, quer dizer, é como...
É o...
É o Willy Wonka na fábrica de chocolate,
eu sou o Charlie Bucket,
a tentar ter o...
Não me lembro do enredo todo. O que fazia o Willy Wonka? Era bom?
-Ele criou... -Ele não era mau?
Bem, tinha coisas questionáveis.
Era misterioso...
Basicamente, tinha uma fábrica de guloseimas.
Mas sou o Willy? Sou o mau nisto?
-Mas ele realiza sonhos. -Está bem.
Está a realizar sonhos para mim.
Mas morriam miúdos na fábrica?
Bem, supostamente morriam.
-Não sei se era mesmo... -Está bem.
Mas não tinham um destino bom.
Vou voltar a ler o livro.
-Só para perceber. -Sim.
É bom.
Começámos por um bloqueio rápido.
E a primeira escolha do Kor seria decidir onde se sentar.
-Qual é a sua? Esta? -Essa, sim.
-Sim. -Boa.
O Kor propôs chegar mais cedo nessa noite
para reservar a mesa favorita com o chapéu,
enquanto fosse buscar a folha do quiz
e bebidas para os dois ao bar.
Olá. Posso ajudar?
Sim, quero um sumo de laranja sem polpa e uma margarita, por favor.
É para já.
É uma margarita? O que pôs aqui?
Não sei. Não sei fazer uma margarita.
Ele pensou que receber a Tricia com uma bebida a deixaria bem-disposta,
visto que ela costuma chegar ao quiz a queixar-se de alguma coisa.
As colegas de casa estão a enlouquecer-me.
Foi um dia daqueles. Tipo, "não tens de ser rude".
Tipo, somos todos humanos.
Ele sugeriu dizer uma piada para desanuviar o ambiente.
Acho que diria...
Vou dar-te a beber um cheirinho,
porque de certeza que alguém já te enervou hoje.
É uma piada ou uma frase?
-Será mais uma piada. -Está bem.
Para cada possível reação da Tricia...
PIADA: "CHEIRINHO-NERVOS"
...punha uma resposta planeada do Kor no software de diagramas.
-Olá, Kor. -Trish, a Fixe.
Como estás?
Isto permitiria traçar o caminho ideal para essa noite.
-É... -Vai começar com presidentes?
Não, com gémeos.
-Com gémeos, depois... -Comecei com gémeos e passa para...
-Depois passa para presidentes. -Sim.
Uma árvore de decisões para nos guiar a momentos chave e evitar armadilhas.
RIR NAMORISCAR? NÃO
-Olá, Kor. -Trish, a Fixe.
O Kor tinha dito que a Tricia podia interpretar mal o convite
como sinal de interesse romântico.
Quero dizer, ela é solteira e talvez...
...após tantos anos, estou a convidá-la sozinho.
Certo.
Sabes que não bebo muito. Estás a tentar embebedar-me?
Mas, quando fizemos essa simulação, ele deu sinais confusos.
Está a tocar na mão dela.
Se eu a tirar, não será mais suspeito?
Como mulher, como interpretaria,
se tocasse na mão do tipo e ele a deixasse ficar?
-Ela podia ver isso como namoriscar. -Certo.
Então, pus o Kor a treinar
defesas básicas contra qualquer avanço da parte dela.
Foi muito simpático trazeres-me uma bebida. Acho que é...
É bom vir aqui e...
Mas claro que tudo foi concebido para lançar as bases perfeitas
para confessar a mentira.
Contei-te o que aconteceu ao meu portátil?
-Não, não contaste. -No outro dia, fui ligá-lo.
E simplesmente não ligava.
Foi aquela coisa de... eu estava a escrever.
Comecei a pensar que ia perder as fotos...
Engraçado pensares em perder. Eu queria...
Parece mau.
Mas não te preocupes, porque a história deu a volta.
Acabei por não perder as fotos.
-Tive de o levar para arranjar. -Kor.
Tem de assumir o controlo da conversa.
-Ela não lhe vai dar uma abertura. -Sim.
Se a deixar falar, ela vai continuar a falar, certo?
Vou tentar outra vez, ver se encontro forma
de furar a conversa.
Sim, tente.
Ele não fazia conversa nenhuma.
De repente, disse que o ananás era da família dos citrinos...
A minha situação académica é uma fraude.
O quê?
Mas começar a confissão não era o único desafio.
O Kor estava mais preocupado com o rescaldo.
Toda a abordagem tinha de se basear
no formato daquela noite de quiz em particular.
Normalmente há seis perguntas por ronda. São quatro rondas.
Depois da segunda ronda, fazem um intervalo de 10 a 15 minutos.
Vamos fazer um intervalo de 10 minutos. Vou contar a vossa pontuação.
Durante esse tempo, às vezes pedimos piza.
Aqui tem as duas senhas para piza.
O ideal seria falar sobre isso cinco minutos e seguir em frente.
Não me quero alongar, só quero dizê-lo e encerrar o assunto.
-Então, não tens mestrado? -Não.
Não me mandes anúncios de emprego a pedir mestrado...
Não mandarei.
Quero mesmo perceber como chegámos aqui.
-Só queres encerrar o tema. -Quero encerrar o tema.
Se o fizer mais no final, a vantagem é poder ir-me embora se tudo azedar
e dizer: "Tenho um compromisso. Desculpa, tenho de ir."
Não te devo uma explicação para isso.
Devo-te um pedido de desculpa pelo que fiz, mas não uma explicação.
Podemos discutir isto depois do quiz?
Não quero discutir mais isto.
Preferia dizer-lhe depois da última ronda, antes da pontuação.
Certo, comecem a terminar os vossos boletins.
Tragam-nos quando estiverem prontos.
Mas, mal começámos a incluir rondas completas de quiz no ensaio,
encontrámos um problema.
Qual é o número no autocarro em Perigo a Alta Velocidade?
O Kor ficou contagiado pelo jogo
e, quando não sabia uma resposta, não se concentrava em mais nada.
Vou perder pontos nesta.
Pensava que sabia quem apresentou Roda da Sorte antes do Pat Sajak.
Tinha 10 mil nomes na cabeça, mas não tinha a certeza.
Bem, quer passar à confissão?
Ou quer tentar isso, ou?...
É a opção.
Ficou frustrado porque os nervos de confessar a mentira
estavam a afetar o jogo de quiz .
Não vou arriscar
falhar boas perguntas por ter este fardo.
Porque podemos perder pontos por falta de concentração.
Que importa se perde o jogo? Tem de tirar este peso de cima.
-É só mais uma noite de quiz no bar. -Não.
A noite de quiz no bar é sagrada para nós.
Foi quando me disse que, se a noite de quiz não corresse bem,
talvez recuasse totalmente na confissão.
Eu não sacrificaria uma noite de quiz por isso. Não.
-Não é diversão? Estão todos bêbedos? -Não.
Depois terei duas coisas contra mim.
Estraguei uma boa noite de quiz e menti-lhe.
Para mim, tenho de tirar uma dessas da equação.
Está bem.
Tinha feito todos os possíveis
para eliminar toda a incerteza da noite.
Mas a única forma de saber as perguntas do quiz
feitas pelo apresentador verdadeiro envolvia algum tipo de batota,
e isso não seria ético.
Mas talvez fosse menos ético deixar as coisas ao acaso
quando podia fazer algo quanto a isso.
Então, fingindo ser o fundador do blogue popular Rapaz Poupado,
consegui uma entrevista com o apresentador verdadeiro
num dos bares em que apresenta,
sob o pretexto de fazer um artigo sobre noites de quiz .
Então, é obrigatório comprar bebidas?
Os nossos leitores não gostam de gastar dinheiro.
Nunca tivemos problemas,
as pessoas não são forçadas a comprar bebidas ou comida.
O bar cobra a água com gás ou é grátis?
Depende do estabelecimento.
-Muito fixe. -Penso...
Disse-lhe que queria que o artigo
incluísse uma parte interativa
em que ele lia as perguntas
para a noite de quiz do Alligator Lounge para a câmara,
para os leitores poderem jogar em casa de graça.
"Que conflito começou em 1789
e levou à decapitação de Luís XVI?
Uma coisa era obter as perguntas para a grande noite,
mas garantir que o Kor sabia as respostas seria outro desafio.
Não sei como o Archie teve dificuldade em escolher.
Exceto pela personalidade. São fisicamente parecidas.
Sabia que fazer batota no quiz era algo que o Kor não aceitaria.
Alguma vez fez batota no quiz?
Não.
Começámos a ir passear todos os dias,
só para falar da vida,
mas usei estes passeios casuais
para implantar secretamente todas as respostas
no cérebro do Kor sem ele saber.
Se precisar de entrar, o código é 1789.
Está bem.
O ano em que começou a Revolução Francesa.
-1789. -Sim.
Não sou apreciador do verão.
-E não aprecio a primavera. -Merda.
Nas minhas calças DKNY.
Donna Karen New York, DKNY.
Só em Nova Iorque.
O edifício parece muito alto.
É alto, mas não é o edifício mais alto do mundo.
Esse é o Burj Khalifa, no Dubai.
O Burj Khalifa?
Sim, o Burj Khalifa.
O edifício mais alto.
O que se passa?
É uma situação de reféns. O tipo tem uma arma apontada a quatro pessoas.
Alvejou alguém na cabeça à entrada.
-Meu Deus, que loucura! -Credo!
É nestes dias que amaldiçoo os chineses por inventarem a pólvora.
Que loucura. Meu Deus!
Boa sorte nisto tudo.
-Meu Deus! -As minhas orações estão com a família.
Três dias antes de o Kor se encontrar com a Tricia
no Alligator Lounge verdadeiro,
pus mais de 30 atores a ocupar o espaço,
a interpretar clientes, empregados.
Tínhamos cerveja verdadeira à pressão
e até uma simulação funcional do forno da piza.
Sempre que ensaiávamos a noite,
apareciam novas variáveis às quais ele tinha de se adaptar.
Com ênfase no momento em que ele confessaria.
Tenho de te dizer uma coisa. É algo que me atormenta há anos.
-Sim? -Como estamos aqui?
-Bem, obrigado. -Trago outra bebida?
Acho que estamos bem.
Não quer ser interrompido durante a confissão.
Garanta que o seu copo não está vazio nessa altura.
-Certo? -Certo.
-Talvez goles mais pequenos? -Goles pequenos.
Ensaiámos a noite completa 13 vezes.
Mas, ao contrário da vida real, aqui,
podemos sempre carregar no botão e recomeçar.
Era o único sítio à face da Terra onde não podíamos falhar.
Sumo de laranja, sem polpa.
Espero que não te importes. Decidi dar-te um cheirinho.
-É algo que me atormenta há muito tempo. -Sim?
É algo que me atormenta desde sempre.
E quero dizer-te de uma vez.
-Sem polpa. -Está bem.
Tenho de te dizer uma coisa. Isto atormenta-me há anos.
Toda a minha situação académica tem sido uma fraude.
Tem que ver com a minha infância, acho que houve alguns problemas.
Algumas inseguranças que só agora consegui enfrentar.
À medida que nos aproximámos do fim, o Kor começou a testar novas abordagens.
Mas não significava que a Tricia aceitasse bem.
Não percebo porque tiveste de mentir sobre os teus estudos.
Isso é muito marado.
-Eu... -Tu...
Passámos anos a tentar arranjar-te emprego.
Disseste que tinhas mestrado. Era tudo treta.
-Eu tentei... -Achas que a amizade é isto?
Não tens respeito nenhum por mim, pelo meu tempo.
Não quero saber dos teus estudos.
Mas uma mentira de 12 anos é...
Doze anos.
É imperdoável.
Não quero falar mais contigo.
Por favor, não vás.
Ele mentiu sobre ter um mestrado, acabei de ouvir a conversa deles.
-Não tem mestrado? -Este tipo é cá uma fraude.
Quem não tem mestrado?
E o perdedor da noite é... Kor Skeet.
Tem a certeza de que quer fazer isto?
De certeza?
Soube-me bem tirar o peso de cima.
Mesmo que envolva talvez perder uma amizade no processo.
Acho que não vai correr tão mal.
Mas...
Vou entrar literalmente no desconhecido, no poço do crocodilo,
e ele vai engolir-me ou libertar-me.
Planeámos que o Kor chegasse mais cedo para garantir a mesa escolhida.
Mas, quando chegou, houve um problema.
A mesa estava ocupada.
Felizmente, ensaiámos este mesmo cenário.
MESA DISPONÍVEL?
Desculpem incomodar. A minha avó morreu de cancro cerebral recentemente.
-A minha também. -E esta... Que coisa terrível.
E esta mesa tem um valor sentimental.
Sei que já estão sentados, mas considerariam ir para outra zona?
-Parece um abuso. -Podemos ir para outra mesa.
Que gentil da vossa parte. Obrigado.
A minha avó morreu recentemente de algo muito semelhante.
-Lamento por si. -Sinto muito.
-Tem sumo de laranja? -Sim.
Tem sem polpa?
-Leve ali as senhas para a piza. -Muito obrigado.
-Olá. -Trish, a Fixe.
O quê?
Decidi pedir rum e cola para ti.
De certeza que todos te enervaram, hoje.
-Ou alguém conhecido. -Meu Deus, sim.
Hoje tem sido bem terrível.
Queria ter feito um trabalho urgente hoje.
Achei que não acabava até às seis,
mas até acabava, então, perdi esse dinheiro.
Depois passei mais tempo com as colegas de casa, que odeio.
E estava uma carrinha de comida à porta do apartamento
a fazer imenso ruído.
Fiz queixa deles, mas demoraram a ir lá
e foram-se embora quando chegou a minha boleia.
Não estou nada bem-disposta.
Estou feliz por ter vindo, mas não está a ser um bom dia.
-Além disso... -Eu percebo.
Como esperado, a Tricia não apareceu com grande humor.
Mas o Kor sabia exatamente o que dizer para a animar.
GÉMEAS DO PRESIDENTE
As gémeas Bush.
-Jenna e Laura, certo? -Jenna e Barbara.
São as únicas filhas de um presidente que são gémeas.
-Interessante. Que surpresa. -De todos os presidentes.
-Às vezes com oito ou nove filhos. -Verdade. Muito interessante.
Nenhum teve gémeos.
-Nem gémeos que morressem à nascença. -Eu nunca... Muito fixe.
Ele é o único.
Isso é muito interessante.
O Kor estava a seguir o guião e estava a resultar.
NETOS DE PRESIDENTES
É o presidente mais antigo
que ainda tem netos vivos dessa geração.
-Que loucura. -E, de repente, era hora do quiz .
Senhoras, senhores, meninos, meninas,
o momento por que esperávamos. Vamos começar a jogar o quiz .
Qual é o meio de transporte em que o viajante
vai numa posição reclinada,
distribuindo o peso confortavelmente por uma grande área?
Estas bicicletas reclinadas estão em todo o lado.
Qual é o meio de transporte em que o viajante
vai numa posição reclinada,
distribuindo o peso confortavelmente por uma grande área?
Pode ser uma bicicleta. Daquelas reclinadas?
-Tens de reclinar o banco, certo? -Sim.
O Kor não acertou em cheio na primeira pergunta
e tive receio de que não tivesse absorvido bem as respostas.
A resposta correta é: "bicicleta reclinada".
-Não é... -Sabia que era uma bicicleta.
Já as vi, mas não imaginava o nome.
Não saberia o nome.
Mas depois começou a dar a volta.
A resposta correta é: "a Revolução Francesa".
Boa.
A resposta correta é: "pólvora".
E a resposta correta é: "Burj Khalifa".
Boa.
Foi uma série incrível, que continuou até ao fim da quarta ronda,
e ele parecia estar cheio de confiança,
quando se levantou para entregar a folha da pontuação,
marcando o início do momento da confissão.
Obrigado. Eu volto já.
No nosso bar falso, treinámos uma opção
em que ele ia buscar piza
depois da quarta ronda, para ser mais fácil
iniciar a confissão, se ela estivesse de boca cheia.
Visto que ela estava faladora, ele parecia ter escolhido essa opção.
Duas pizas de queijo.
Duas de queijo?
Certo, 10 minutos.
-Mas depois algo aconteceu. -Está bem.
Quando ele voltou à mesa para esperar pelas pizas,
a Tricia não estava a falar.
Era a oportunidade perfeita para começar a confissão,
mas, por alguma razão, ele não avançava.
Isso são?... São cupões de bebidas?
-Sim, sim. -Está bem.
A piza é melhor depois de algum tempo.
A piza é boa, mas, depois de duas rondas,
bate mesmo no...
Já ficámos cheios.
Ainda mais depois de dois runs com cola.
E, à medida que o tempo passava,
ele ficou ali sentado.
Neste caso, se pedir à senhora da piza, virá mais rápido?
De certeza que está tudo bem. Estou bem.
Céus!
O que é que eu ia dizer?
Tu?...
Sabes, tenho andado a pensar
numa coisa que tenho de enfrentar e...
-Sabes? Se calhar já está? -Está pronta.
Espera um segundo.
Olá. Está bem.
Quase lá.
O que foi?
Tocam a campainha quando fazem a piza.
Acho que sim. Não, o que estavas a dizer?
Eu...
Sinto-me mal por...
Há muito tempo que me incomoda e quero dizer-te.
O quê?
Toda a minha situação académica tem sido uma espécie de fraude.
-A sério? -Sim.
Lembras-te de eu mostrar fotos da minha formatura, há uns anos?
-Em frente ao grupo? -Sim.
Depois perguntaste...
Disseste que era do meu mestrado.
E eu...
Eu deixei andar.
-A sério? -Sim.
Senti-me mal, porque não fui sincero contigo sobre isso.
Está bem, bom...
Naquela altura, era a minha licenciatura.
Continua a ser impressionante.
Muita gente não tem licenciatura.
-Tudo bem. Estou surpreendida, mas... -Sim.
Pensava que tinhas mestrado, mas...
Ouviste? Espera um segundo. Um segundo.
-Obrigado. -Duas de queijo?
Sim, obrigado.
Não sabia que não tinhas mestrado. Pensava que tinhas.
-Foi o que disseste. -Sim, eu...
O que piorou tudo foi que entrei para o grupo do quiz
e era a última pessoa que tinha licenciatura.
Sentia-me inferior nesse aspeto.
Que parvoíce. Não sintas. Há tanta gente que mal acaba o liceu.
A minha irmã quase não passou no exame GED há uns anos, sabes?
Bem, eu só, sabes...
E deixei a mentira continuar este tempo todo e atormentava-me.
Depois ajudaste-me a concorrer a empregos.
Até mandei currículos, só para te agradar.
Agradeço imenso. Não fazia ideia.
E sinto-me, sabes, eu só...
-A tua amizade é muito importante. -A tua também.
E não quero que penses que te continuaria a mentir.
Mas tenho vivido esta mentira este tempo todo.
-Sentia-me mal por isso. -É querido contares. Não fazia ideia.
É muito corajoso da tua parte contares isto. Não sabia mesmo.
Em vez de tentar avançar para outro tema,
o Kor ficou sentado com ela mais uma hora e meia
e começou a partilhar coisas que nunca tinha dito à Tricia
em quase 20 anos de amizade.
E o meu pai usou a situação em que disse que o abono de família
podia ser para a universidade, para mim e para a minha irmã.
Quando atingimos essa idade, ele não quis pagar.
Isso é duro, lamento muito.
E o que tornou tudo pior foi que, quando me licenciei...
Enquanto ensaiávamos,
também pus o Kor a treinar o rescaldo da confissão,
para além da própria noite.
Quer fosse a angústia de uma amizade perdida...
...ou a alegria de uma amizade reforçada,
em que a confissão abrisse as portas
e pudesse falar realmente pela primeira vez.
Isto é tão agradável, tão diferente de estar na cidade,
num bar, sabes, a jogar quiz ...
Talvez seja mais fácil escolher um caminho quando podemos viver primeiro o futuro.
Libertar-nos de dúvidas e arrependimentos.
Saber sempre as respostas.
...como símbolo de apoio a pessoas que vivem com sida e o VIH.
O que é um laço?
-Sim. - Laço vermelho .
-Laço vermelho. -Sim.
-Perdi um ponto pela cor. -Sim.
Como se sente?
Fantástico.
Saímo-nos melhor do que o esperado.
Até ganhámos.
-Parabéns. -Sim.
Houve perguntas da minha área.
As perguntas da minha área
consegui respondê-las corretamente.
Disse tudo o que tinha a dizer e deve ser agradável.
Disse tudo o que tinha a dizer e ganhei, naquela noite.
-O quiz? -Que era... Ganhei a noite de quiz .
Foi a cereja em cima do bolo, creio.
Há algo que tenho de...
...confessar.
Então, eu sabia as respostas do quiz desta noite
e ensinei-lhas sem que se apercebesse.
E sei que é contra batota, e isto não é fazer batota,
porque não sabia o que eu estava a fazer.
Mas queria que se concentrasse só na confissão
e que estivesse muito confiante, mas sinto-me péssimo e...
Desculpe. Quero pedir desculpa.
Sim, eu...
Está bem, eu percebo o que diz e...
Compreendo a motivação, mas...
Manchou... Arruinou tudo isto para mim.
Porque eu sabia as respostas. Sabia as respostas. E agora estou na TV.
Toda a gente vai achar que não as sabia, que sou uma fraude.
E sabia a importância disto para mim.
Foi um erro. Foi um erro enorme.
Lixou isto tudo.
É horrível.
É uma pessoa horrível.
Acho que é...
...um tipo fantástico.
É uma pessoa fantástica.
Obrigado pelo elogio.
Sim, é que...
Não faço muitos elogios.
E quero confessar algo sobre o elogio.
Não elogio as pessoas o suficiente.
Sim, por isso, é um pouco como se...
-É simpático da sua parte. -Sim.
-Obrigado. -E é, é.
É muito comovente.
Claro.