NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
1993 LONTOO, ENGLANTI
Ei!
Älä tapa meitä! -Ei!
Minä rukoilen! Älä tee sitä!
Sääli.
Kas.
Kas vain.
Mitäs täällä onkaan?
Onko tämä sinun?
Tule tänne, kultaseni.
Tule.
Noin. Tulehan.
Sillä lailla.
Noin.
Maistuuko se hyvältä, pikkuinen?
KOMISSION HARJOITUSALUE PÄÄSY KIELLETTY
Älä luota kehenkään.
Ole aina valppaana.
Oikein hyvä, pikkuinen.
Otin valkoisia,
jotta voit olla tähti upeassa mekossasi.
Täydellistä.
Voi, pikkuinen.
No niin.
No niin, hymyile.
Aidosti. Sano "muikku".
“Muikku.” -Muikku.
Minä suojelisin Numero Viittä? -Ei se ole vaikeaa.
Jos joku ansaitsee kuolla niin hän. Hänhän oli Komission etsityin mies.
Ja nyt pitäisi suojella häntä. -Aivan.
Hänen vuokseenhan sinut alennettiin.
Oli miten oli, hän on arvokkaampi elävänä.
Jos haluat tappaa jonkun, tapa Diego.
En.
Se voisi parantaa oloasi.
Ei.
Kuten haluat.
Annatko lisää siirappia?
Mielisairaalasta paon aikana tuli hankaluuksia.
Kolme vaaleaa miestä. Varsinaisia cowboyita.
Ovatko he jo täällä? -Tunnetko ne friikit?
Komission muskeleita. Kolmoset. Kuin mielipuoliset Tupu, Hupu ja Lupu.
Lähetitkö sinä heidät?
Tietenkin. -He olivat tappaa minut.
Sen piti näyttää hyvältä.
Ettei heräisi epäilyksiä. -He siis tietävät, että olen mukana?
Se on esitystä.
Jos he aikoisivat tappaa sinut, olisit vainaa, pikkuinen.
Älä sano pikkuinen.
Kuuntele.
Kukaan ei yritä tappaa sinua.
Pyrimme kaikki kohti samaa päämäärää. -Mikä se on?
Sehän se Komissiossa onkin.
Joissakin asioissa ei ole järkeä,
ennen kuin on.
Pidän otsatukastasi.
Suojele Numero Viittä kaikin keinoin.
ASUNTOLA YKSINÄISILLE MIEHILLE
Luther.
Uudestaan! Lyö minua! -Luther.
Luther?
Allison?
Ikävä tuottaa pettymys.
Tässä. Kasvoillesi.
Tarvitsetko tyynyn tai aspiriinin?
Miksi olet täällä, Vanya? -Olet veljeni.
Kuulemma.
Viisi löysi sinut.
Hän odottaa alhaalla. Sanoi, että tämä sujuisi paremmin yksin.
Niin.
Hän on mulkku. -Mulkku tosiaan.
Eikö?
Mitä hän kertoi sinulle?
Täytti aukkokohtia.
Seitsemän lasta, puhuva simpanssi.
Hyvin lämmin ja pehmoinen isä.
Maailmanloppu.
Hän kertoi siitä. -Ei kaikkea.
Luulen, että hän jätti jotain kertomatta.
Minusta.
Mikä maailmanlopun aiheutti?
Sinä.
Mutta et yksin.
Liityimme kaikki siihen. -Miten?
Suutuit,
menetit itsehillintäsi ja räjäytit kuun.
Se iskeytyi Maaha ja pyyhki pois kaiken.
Miksi tekisin niin?
Se on monimutkaista.
Sinulla oli huono lapsuus.
Miksi pilasit ottelun? -Jack.
Vastaa! -Oli huono ilta.
Vai huono ilta? Repisit sen pään irti vaikka unissasi!
Olen paljon velkaa ihmisille, jotka voivat tehdä elämästäni hankalaa.
Anna hänen olla! -Ole sinä hiljaa!
Jack, olen pahoillani. Korvaan kyllä tämän. Minä lupaan.
Kohtelin sinua kuin omaa poikaa.
Älä nyt, Jack. -Ei. Sinä ja minä...
Tämä oli tässä. -Jack, ole kiltti.
Jack!
Luther?
Voisitko lähteä?
Jään mielelläni, ja minulla on vielä kysymyksiä.
Se meni selvästi hyvin. Oletko valmis? -Palaan maatilalle.
Ei hyväksyttävää. Meidän pitää pysyä yhdessä.
Etten taas aiheuta maailmanloppua?
Typerä... -Aioitko edes kertoa?
No en aikonut.
Kun suutut, kaikki menee paskaksi.
Kiva. Onko vielä muita perhesalaisuuksia?
Vaikka millä mitalla, mutten voi kertoa, kun...
Tuomiopäivän kello tikittää.
Sano vain, että kun tarvitsen sinua, olet valmis.
En voi auttaa, Viisi.
En edes tiedä, kuka olen.
Olet sisaremme -
ja Umbrella Academyn jäsen.
Pidät siitä tai et, se sinä olet. -Olin.
Uusi aika, uusi minä. -Ei se mene sillä...
Onkohan myöhäistä kumota adoptio?
Parklandin sairaala? Etsin potilasta nimeltä Raymond Chestnut.
Hänet on ehkä tuotu eilen ravintolamellakasta.
Mitä väliä sillä on?
Ette tietenkään hoida neekereitä. Olinpa typerä.
Hitto.
Oletko kunnossa? -En. Ray ei tullut kotiin.
Ei hätää. Hän on varmasti kunnossa.
Ensiksi tarvitsemme -
kahvia,
B12-vitamiinia ja -
kuumaa menudo-keittoa. Sitten selvitämme kaiken.
Hän näki, kun huhusin sen poliisin.
Niin.
Mutta pelastit hänen henkensä. Se kusipää oli tappaa hänet.
Olen idiootti. -Etkä ole.
Lupasin, etten tekisi tätä enää koskaan. Siitä ei koidu mitään hyvää.
Oletko kuullut tarinaa skorpionista ja sammakosta?
Mitä?
Skorpioni tahtoo päästä joen yli ja pyytää sammakkoa kantamaan hänet.
Sammakko kysyy: "Mitä saan siitä?"
Skorpioni sanoo: "Viisi taalaa." Sammakko sanoo : "20."
Skorpioni sanoo: "10." Sammakko sanoo: "Hyvä on. 15."
Skorpioni suostuu 15:een. Puolimatkassa joen yli -
sammakko tuntee kauhean kivun selässään.
Skorpioni pisti sitä.
"Mitä hittoa?" sammakko ihmettelee. "Nyt hukumme molemmat."
Ja niin siinä kävi.
Mitä itua tuossa nyt oli? -Sammakot ovat kusipäitä,
emmekä me neuvottele terroristien kanssa.
En kestä sinua juuri nyt. Missään tapauksessa.
En ole aamuihminen. Voidaanko ottaa tämä uusiksi?
Minne menet? -Etsimään mieheni.
Menudo.
Päästitkö hänet? -Vanyalla oli paljon sulateltavaa.
Hän tulee järkiinsä. Tiedän sen.
Entä häntä jahtaavat miehet? -Ruotsalaiset?
Mistä tiedät, etteivät he palaa?
En tiedäkään. -Kukahan heidät lähetti?
Minulla on epäilykseni.
Mutta nyt tärkeintä on löytää isä ja saada vastauksia,
koska kaikki muu riippuu siitä. -Löysin hänet jo.
Ja päästit hänet, ennen kuin saatoimme keskustella.
Hän puukotti minua. -Ihme, että vasta nyt.
Tuo oli hyvä.
Onneksi tiedän, missä isä on tänään.
Mistä sait tämän? -Toimistosta, kun olitte puukkohippaa.
"Hoyt Hillenkoetter ja Meksikon pääkonsulaatti -
kutsuvat teidät gaalailtaan." -Hetkinen. Hoyt Hillenkoetter?
Todellako? -Tunnetko hänet?
Mennään. Siellä näkyy olevan meren antimia.
Hillenkoetter kuuluu Majesteettiseen 12:een.
Mikä hitto se on?
Salainen komitea.
Tutkijoita, armeija, valtaapitävät. Ei tiedetä, mitä he tekevät.
Siis hallituskin? -Varjohallitus.
Kennedy yritti paljastaa sitä, mutta näiden kanssa ei leikitä.
Tässä.
Tuossa noin.
Tuo on Hoyt.
Siinä on vain 11. -Vain 11 heistä on tunnistettu.
Kuka on kahdestoista?
Vanya.
Luojan kiitos!
Olen pahoillani. Maksan vahingot. -Älä aloita.
Hyvä, että palasit yhtenä kappaleena.
Et arvaa, mitä kaikkea kuvittelin.
Harlan ilahtuu. Hän on ollut ahdistunut lähdöstäsi asti.
No.
Kerro, mitä oikein tapahtui?
En tiedä, mistä aloittaa.
Aloitetaan aamupalasta. Miltä kuulostaa?
Pitää heittää kepillinen.
Hei! Vaaleanpunainen maali, eikö?
Klaus Hargreeves. Voit kutsua miksi vain.
Miltä käymälä näyttää? -Kuule, Dave,
minulla on tärkeää asiaa. -Hyvä on.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta -
tunnen sinut.
Niin. Rautakaupasta. -Ei vaan ennestään.
Tai jäljestä oikeastaan. Tiedän, että mietit armeijaa.
Pidät sitä velvollisuutena, kun isäsi ja isoisäsi taistelivat sodissa,
ja Ryan-setäkin taisteli Koreassa.
Brian. -Brian. Ja ihailet Briania.
Alat uskoa siihen, miten armeija tekee sinusta miehen.
Onko tämä vitsi?
Jos menet armeijaan, sinut lähetetään Vietnamiin.
Mistä sinä puhut?
50 000 amerikkalaista sotilasta ja miljoona vietnamilaista kuolee turhaan,
koska domino ei kaadu. Kommunistit eivät valtaa koko Itä-Aasiaa.
Sanot sinä.
Hei, Brian.
Tunnetko sinä tämän pellen?
Hän osti vaaleanpunaista maalia. -Vaaleanpunaista maalia.
Käy järkeen.
Vaaleanpunainen voi olla hyvin maskuliinista oikeassa miljöössä.
Niinkö? Nousehan tuoliltani, hintti.
Saisinpa aina lantin, kun kuulen tuon.
Älä nyt hermostu, Brian.
Kuuntele viisi minuuttia, Dave.
Aiotko kuunnella tuota?
Sinun ei tarvitse mennä sotaan. -Lyö sitä.
Älä uhraa itseäsi turhaan. -Lyö!
Sillä minä rakastan sinua. -Lyö hinttiä!
Ja tulee päivä, jolloin sinäkin... -Lyö!
Ei voi olla totta.
Naisjaosto laittaa ruokaa loukkaantuneiden perheille.
Kokoonnutteko ilman minua?
Kehtaat tulla tänne. -Nyt ei ole oikea aika.
Hyvä on. Rauhoitu.
Rauhoitu? Minunko pitäisi rauhoittua?
Olen soitellut sairaaloihin koko yön. Luulin sinun kuolleen.
Olen tässä.
Et edes soittanut.
Raymond.
Jutellaan ulkona.
No.
Mitä he tarjosivat? Rahaa? -Mitä? Kuka?
Kerro sinä. Poliisi? FBI? Kerro! -Lopeta.
Järjetöntä. -Mitä sanoit poliisille?
En mitään. -Näin sinut. Kuiskasit jotain hänelle.
Anelin häntä lopettamaan lyömisen.
Miten en nähnyt sitä?
Mitä? -Se ajoitus.
Kuinka putosit taivaasta, lakaisit hiuksia juuri täällä, halusit liittyä meihin.
Sanoin, että voin selittää.
Tee se sitten. Herran tähden, selitä.
Ei ole vielä myöhäistä, Klaus. -Tiedämme molemmat, että on.
VIINAKAUPPA
Heitätkö kolmen vuoden raittiuden menemään?
Jos et huomannut,
ne kolme vuotta ovat olleet pelkkää paskaa.
Ja tämä pahentaa sitä. -Ehkä. Otetaan selvää.
Voi ei.
Jumalauta.
Hän tuli! -Profeetta.
Pyhä Vaeltaja palasi! -Pysykää siellä.
Profeetta! -Pysykää te vain kartanossa!
Profeetta!
Paskat!
MEKSIKON KONSULAATTI
Mikä on suunnitelma?
Soluttautuminen, tunnistus ja poistuminen. Nopeasti.
Mitä tuo tarkoitti? -Etsitään ukko ja lähdetään.
Niinhän minä sanoin. Tulkaa perässä.
Sinun jälkeesi.
Olen kohtelias. -Älä puhu paskaa.
Typerä veljeni voi uskoa sinua, mutta minä en luota sinuun hetkeäkään.
Vähäuskoinen.
Voit työntää sen hanuriisi.
Saisinko vielä oluen?
Allison.
Voi paska.
Hei.
-Kivat hiukset.
Kiitos. -Tule istumaan.
Minä...
Anteeksi.
Näytät kamalalta. Oletko kunnossa? -Minäkö?
Sinulla on... -Olen ihan kunnossa.
Hyvä. -Hyvin menee.
Hyvä sää. -Niin.
Hyvää olutta.
Joo.
Entä sinä? Kaikki hyvin? -Tosi hyvin.
Mukava kuulla.
Kuulin, että kävit.
Niin. Tapasin...
Onnittelut... -Ei puhuta hänestä.
Ei siinä mitään.
Se oli vaikeaa, vai mitä? Kun menetti kaikki ja jäi tänne.
Olen iloinen, ettet ollut yksin.
En luovuttanut sinun suhteesi.
Kenenkään teistä.
Arvelin, että Viisi palaisi, mutta viime kerralla...
Niin. Hän oli poissa vuosia.
Tarvitsin jotain, mihin takertua.
Raylta sain sen.
Hei.
Eihän kukaan voi kertoa, mitä maailmanlopussa pitää tehdä.
Emme edes me.
Oletko kuullut muista? Vanya?
Maatilalla. Ja onnellinen.
Okei. Outoa.
Diego? -Pöpilässä.
Klaus? -Kulttijohtaja.
Joo.
Viisi ilmestyi pari päivää sitten. Koko jengi on siis täällä.
Hienoa. Silloinhan asiat yleensä alkavat mennä pieleen.
Niin.
Siitä... -Mitä?
Teimme sen taas.
Ilmeisesti. -Teimme mitä?
Aiheutimme maailmanlopun. Tai aiheutamme viikon päästä.
Mitä? -Tuomiopäivä.
En näe isää missään.
Pitäkää silmällä Majesteettista 12:ta. Minä menen yläkertaan.
Diego, yritä olla tekemättä tyhmyyksiä.
Yritätkö taas häipyä? -Miten niin?
Eilen illalla. Mihin lähdit?
Haluatko tosiaan tehdä tämän nyt? -Kyllä.
Hyvä on.
Kävin ostamassa sideharsoa iljettävään haavaasi.
Onko se sallittua?
Itse asiassa olet minulle velkaa 1,89 dollaria.
Tai olisit, jos olisin maksanut siitä.
Meidän kappaleemme.
Hyvät muuvit.
Isäni pakotti tanssitunneille.
"Koskaan ei tiedä, milloin paso doble
on elämän ja kuoleman kysymys,
lapset."
Äitini sanoi jotain samantapaista.
Vaihto.
Mitä sinä teet? -Seuraa vain minua.
Ei, kultaseni. Minä olen mies.
Keskittymisesi herpaantuu helposti.
Ei voi olla.
Hyvä on. Näkemiin.
Äiti.
Tuota en olekaan ennen kuullut.
Onko kaikki hyvin?
Olet oikea.
Jos yrität tehdä tuttavuutta, se ei suju hyvin.
Ei.
Tuota,
tunnetko Reginald Hargreevesin?
Reggie? Hän on tänään seuralaiseni.
Seuralaisesi?
Haittaako se? -Ei, ei.
Siinä on vain sulateltavaa. Ajatus teistä kahdesta...
En voi kuvitella sitä. Se on viheliäistä.
Olet hiukan omituinen. -Niin.
Tai siis en.
Tiedätkö, missä hän on? -Puhui pikaisesta kokouksesta.
20 minuuttia sitten.
Naisen ei pidä antaa odottaa.
Sano se hänelle, jos löydät hänet.
Hei, Grace.
Oli mukava tavata.
Samoin.
Lila.
En ymmärrä. -En minäkään.
Nämä tyypit eivät luovuta, ennen kuin olen kuollut.
Mennään poliisin puheille. -En voi.
Mikset? Mistä on kyse?
Oletko jossain vaikeuksissa? -Ehkä.
Se on monimutkaista.
En voi jäädä tänne. -Vanya.
En voi ottaa riskiä, että sinulle tai Harlanille sattuisi jotain.
Vanya! Voisimme lähteä jonnekin.
Muutamaksi päiväksi.
Ei tarvitse kertoa edes Carlille.
Otan aseen mukaan. Suojelen sinua.
Se ei olisi oikein. -Ei ole sekään, että jätät meidät.
Harlan! Harlan, kulta!
Tule takaisin!
Harlan?
Minne hän meni?
Katson ladosta. Mene sinä tuohon suuntaan.
Harlan?
Hyvä luoja.
Harlan?
Ei!
Olet kunnossa.
Harlan?
Hän on kunnossa.
Pikkuiseni.
Kiitos.
Aioin kyllä kertoa. -Sinun pitää lähteä.
Phil, maksan sen kyllä. -Kyse ei ole seinästä, Luther.
Mistä sitten? -Olet Rubyn paskalistalla.
Minä en halua olla. Olen pahoillani. -Phil.
Älä nyt.
Poistu kolmeen mennessä. -Phil.
Mahtavaa.
MORTYN TV JA RADIO
Olet sieltä kujalta.
Etsin Viittä. -Hän meni ulos.
Sanoiko hän, minne?
Hän on toisen veljesi kanssa.
Diegonko? Luulin, että hän on hourulassa.
Hän pakeni.
Milloin hän palaa?
En ole varma.
Hyvä on.
Huono päivä? -Jep.
Tahdotko ilokaasua?
Harlan nukkuu vihdoin.
Missä Carl on?
Työasioita Wacossa.
Palaa huomenillalla.
Ajattelin, että on parasta olla kertomatta Harlanista.
Hän vain järkyttyisi.
Aikamoinen päivä.
Hei.
Ellet olisi ollut siellä... -Mutta olin.
Lääkäri sanoi hänen toipuvan. -Näen vain hänen makaavan siellä.
Luulin, että... -Hän selvisi.
Hän on upea lapsi.
Paitsi pakkomielle Mr Picklesiin. Se on painajaista.
Missä sinun on?
Minun pitää lähteä.
Tiedätkö, miltä tuntuu,
kun on mies, joka ei näe sinua,
ja poika, joka ei puhu sinulle?
Elämästä tulee pieni.
Päivä päivältä vähän pienempi.
Eikä sitä edes huomaa, millaisessa laatikossa elää,
ennen kuin joku tulee ja päästää sieltä ulos.
Kerro,
miten päästää sellainen?
Kerro, niin teen sen. -En voi...
Käske sitten lopettaa.
Ray?
Jeesus sentään.
Tarvitsen vain yöpaikan yhdeksi yöksi.
Sohva on sinun. -Älä tavoittele vesiputouksia.
Pysy mieluummin tutuilla vesillä.
Olisi pitänyt tehdä tätä aina. -Niin.
Tämä tekee kaiken paremmaksi. -Niin.
Mistä olet saanut tämän?
Isäni oli hammaslääkäri.
Hän jätti tämän paikan minulle, kun kuoli.
Minunkin isäni kuoli.
Hän jätti minut kuuhun.
Sinä ainakin olet matkustellut.
Minä lähden täältä vain klo 9–10 maanantaista perjantaihin,
ja valoisan aikaan keskiviikkona.
Miksi? -Minulla on syyni.
Olet tosi outo. -Mitä?
Olet niin outo.
Sinä olet muukalainen tulevaisuudesta ja näytät apinalta.
Niin.
Niin näytän.
Viimeisten 12 tunnin aikana hävisin ottelun, menetin työni,
ja nainen, jota rakastan, rakastaa toista.
Mitä tuo nyt on?
Vaimoni jätti minut -
parhaan ystäväni vuoksi kymmenvuotispäivänämme.
Älä huoli.
Viikon päästä hän on kuollut.
Kuten me kaikki.
Presidentti kyselee Roswellista ja muista putoamispaikoista.
Emme voi antaa hänen työntää nenäänsä asioihimme.
Kulkue kääntyy vasemmalle Elm Streetille. Väkemme on paikalla.
Suunnitelmanne ajoitus vaikuttaa huonolta.
Se on helppo nakki.
Isä?
Voi paska.
Olemme vaarantuneet. Kokoontukaamme varatiloissa.
Viisi.
Lila!
Auta!
Lila! Auta.
Suojele Numero Viittä kaikin keinoin.
Ole hyvä.
No niin, mulkero. Olemme kahden.
Anna palaa.
Isä.
Reggie. Mitä odotat? Meidän pitää mennä.
Kuka se oli? -Ei kukaan tärkeä.
Oliko se hän? -Oli.
Teksitys: Teija Kuivalainen