‎NETFLIX 原创剧集
‎我是联邦调查局的特别探员 ‎威利·吉布斯
‎茜茜呢？我需要和她谈谈
‎我们已将库珀夫人和她儿子 ‎交还给库珀先生监护了
‎你姓什么 凡尼雅？
‎哈格里夫斯
‎你有什么证件可以证明吗？
‎没有驾驶证或者出生证明？
‎-你是这附近的人吗？ ‎-不是
‎我…我也不确定
‎你也不确定
‎我和另外一个警官说过了 ‎我被车撞了
‎-我得了失忆症 ‎-没错
‎是的 失忆症 他们和我说了
‎具体是什么情况？
‎一个月前的事情 我都不记得了
‎你的名字除外
‎是 我还记得我的名字
‎就我看来 你就像是…
‎在空气中突然出现的
‎欢迎来到我的世界
‎“凡尼雅”
‎是个俄国名字 对吧？
‎我不是俄罗斯人
‎但你得了失忆症 怎么能肯定呢？
‎事实上 我很好奇 ‎你为什么知道自己的姓名
‎-却不记得其他东西了 ‎-我不知道
‎你是如何把那三名州警察
‎-像那样撞飞的？ ‎-对不起 我不知道
‎你来达拉斯干什么？
‎我不知道
‎你会说俄语
‎-我不… ‎-好极了
‎-我肯定是小时候学了一点 ‎-一点？
‎我觉得你说得很流利
‎我想要知道 一个坚称自己
‎不是俄罗斯人
‎却会说俄语的年轻女人
‎为什么会在德克萨斯州 ‎一个偏僻的地方
‎给一个头脑简单的男孩做保姆？
‎我需要打个电话
‎我有权打一个电话的 对吧？
‎联邦调查局最不会放过的
‎就是针对我国的共产主义阴谋
‎我想知道答案
‎真正的答案
‎为了搞清楚答案 我会不惜一切
‎在我搞明白你的真实身份之前 ‎你哪儿都别想去
‎现在怎么办？
‎现在什么都没了 卢瑟 好吗？
‎-准备好迎接死亡吧 ‎-什么？
‎艾莉森和凡尼雅怎么办？
‎别管她们了 她们应该准时来的
‎迪亚哥呢？
‎他是个很有责任心的年轻人 对吧？
‎-他们肯定出事了 ‎-别管迪亚哥了 好吗？
‎所有人都去死吧！
‎还不如在世界末日期间我一个人待着
‎五号！拜托
‎你知道吗 卢瑟？ ‎每个兄弟姐妹都各自逃命去吧
‎这样如何？
‎五号是不是变得比以前更刻薄了？
‎克劳斯 你去找艾莉森 好吗？
‎确保她没事
‎找到其他人 我们还在这里碰头 ‎五号交给我
‎还有你
‎我要撤销你的附身权
‎我丝毫不后悔
‎-不许碰我 ‎-我丝毫不后悔
‎滚开！
‎嘿！五号 世纪末日依然会来临
‎-我们必须想出新计划 ‎-你还不明白吗 卢瑟？
‎-都玩完了 好吗？我们已经死了 ‎-那你这是要去哪儿？
‎我要去做无法想象的事
‎这究竟又是什么意思？
‎我真的希望不用走到这一步的
‎走到哪一步 五号？
‎五号
‎五号！
‎走到哪一步？
‎五号！
‎哦 老天爷啊 我们要怎么办？
‎-没事的 冷静下来 ‎-冷静？
‎艾莉森 你在我们家客厅里 ‎杀死了一个吸尘器推销员
‎严格意义上说 是他兄弟杀了他
‎而且他们也不是卖吸尘器的
‎我们家沙发上 ‎躺着一个死了的大个子白人
‎好吧 我承认 看起来的确不妙
‎哦 我们完蛋了
‎我们的运动完蛋了 艾莉森
‎-他们会判我死刑的 ‎-他们不会判你…
‎好吧
‎嘿 小雷 抱歉这么晚来打扰 但是…
‎克劳斯 现在不太方便
‎哦 对不起
‎艾莉森！嘿！
‎我担心死你了 幸好你没事
‎出什么事了？
‎你们俩是在这儿摔跤还是怎么的？
‎哦 这样啊
‎是那种夜晚了？
‎所以 我们烧还是埋？
‎我听到一个传言…
‎你杀了你的兄弟
‎（洛克及家人水管工公司）
‎薰衣草
‎-你是在开玩笑吗？ ‎-你说了我可以组建自己的团队
‎没错 但我指的可不是他 老天啊
‎如果你看不出 ‎雇佣某某人的哥哥为什么不妥
‎那说明你还没准备好
‎抱歉打断一下 我真的得走了
‎-闭嘴！ ‎-闭嘴！
‎要我做好这份工作 ‎你就必须相信我的直觉
‎亲爱的 你需要给阴道配副眼镜了 ‎他不值得你这样做
‎妈妈 天哪！
‎说出来可能会让你吃惊 ‎但这里并不是所有人都喜欢你
‎真荒唐 不过你继续说下去吧
‎你需要忠诚于我们的新鲜血液 ‎而不是老一套的那些人
‎我见过迪亚哥的实战能力
‎他比这里的绝大部分混蛋 ‎都优秀多了
‎既然能利用 为什么要浪费呢？
‎我会亲自对他负责
‎你知道吗？你弟弟五号和我…
‎我们的交情可是非常多姿多彩
‎我弟弟和所有人都合不来… ‎包括我在内
‎我问你
‎枪管指着你的时候
‎你忠诚于谁？ ‎你的家人还是你的原则？
‎我自己
‎我不属于任何人
‎尤其是莱拉
‎这我倒是没意见
‎让他参加一下入职培训 ‎开始帮他办入职手续吧
‎但是…
‎如果他搞出任何事
‎你就要亲自杀掉他
‎-明白了吗？ ‎-谢了 妈妈
‎（奥利弗街82号 ‎D.S.雨伞制造公司）
‎天哪
‎你在这里干什么？
‎既然已经这么显而易见了…
‎我说什么都于事无补了吧
‎有道理
‎那我换一个问题问
‎你为什么要这么做？
‎你参与了什么邪恶的事吗？
‎经常参与 ‎你有什么特别想问的事吗？
‎大使馆的那个毛发浓密的男人
‎带着一个小男孩追我们的那个人
‎-管自己叫迪亚哥 ‎-没错 就是他
‎他…
‎他觉得你想要伤害总统
‎这样啊
‎你现在开始相信疯子说的话了？
‎肯定还是更相信你 但是这些…
‎这些照片
‎都是关于总统明天的来访的 是吧？
‎你知道的 我的工作有些方面 ‎是不能和你讨论的
‎你一直以来都尊重这个界限
‎我不需要知道细节 雷吉
‎我只需要知道你没有参与
‎我担心你或许会参与的事
‎你究竟害怕什么 亲爱的？
‎你身上有太多我不理解的东西
‎你也一样
‎我想和你一起过一辈子 雷吉
‎但我需要知道你是个好人
‎我需要知道 你永远都不会伤害总统
‎如我所说 我的生活中有些部分
‎是不能和你讨论的
‎未来的某一天
‎我希望能与你分享所有的一切
‎在那之前…
‎我想要你信任我
‎我等不了那么久
‎对不起
‎五号？
‎该死
‎五号？
‎五号 什么…
‎你没事吧？
‎-我需要补充水分 ‎-补充水分？
‎你涂婴儿爽身粉干什么？
‎可以帮助止痒
‎什么止痒？哪里痒了？ ‎到底发生了什么？
‎你的确有计划
‎是绝望之举 不过…
‎既然我们脑死亡的兄弟姐妹们
‎连最简单的按时碰头都做不到
‎我也别无选择了
‎-什么别无选择？ ‎-我必须要找到我自己
‎我15分钟前刚抵达达拉斯
‎-我是不是应该担心你出问题了？ ‎-卢瑟 你记得吗？
‎我曾经被委员会派到1963年
‎执行一个任务
‎确保总统成功被暗杀
‎慢着 这么说 以前的你在这里
‎没错
‎就在达拉斯闲逛吗？
‎在达拉斯闲逛 ‎拎着一只能把我们带回家的公文包
‎哦 天啊 五号 你是天才
‎但是 这个计划
‎有两个很严重的问题
‎第一 我是受过训练的杀手
‎可以称得上是时间空间连续统一体中 ‎最危险的杀手
‎如果我熟悉我自己的话 ‎撞见我自己时 我不会善加对待
‎第二个问题 ‎就是这一锅汤中真正的老鼠屎了
‎人是不应该在同一条时间线中
‎与自己如此接近的
‎-副作用可能会很可怕 ‎-副作用？
‎什么样的副作用？
‎根据《委员会手册》第27章 ‎第3b小节的说法
‎悖论精神错乱的七个阶段分别是：
‎第一：否认
‎第二：瘙痒
‎第三：极度口渴和排尿
‎第四：过度排气
‎第五：急性妄想症
‎第六：无法控制地排汗
‎还有第七
‎嗜杀成性
‎-嗜杀成性？ ‎-是的
‎老天 我不知道了 ‎听起来不像是个好主意
‎孤注一掷了
‎我们还有别的选择吗 卢瑟？
‎我不知道 老实说 ‎你本来就有点疯疯癫癫的
‎听着 卢瑟
‎我需要你帮我完成这件事 好吗？我…
‎我需要一个观测员
‎-观测员？ ‎-是的
‎什么意思？助攻？
‎万一悖论精神错乱过于严重
‎我需要你帮助我坚持到底 好吗？
‎所以 不论发生什么 不论我怎么说
‎我们必须要拿到那个公文包
‎-好吗？ ‎-好的
‎好
‎-卢瑟 快来 ‎-好
‎所以 他们现在正在审问她？
‎非常感激 没错
‎保重
‎是我弟弟打来的
‎希望你感谢了他 ‎差点把我逮捕这件事
‎他说我是对的
‎什么对的？
‎联邦调查局认为 ‎凡尼雅可能是克格勃的特工
‎不可能
‎我们都被耍了 茜茜
‎不用感到羞愧
‎不管她是谁 ‎都不是她假扮出来的身份
‎这不是你的错
‎是她把你引入了歧途
‎这些共产党混蛋都受过训练
‎他们会利用我们的弱点
‎让我们反目成仇
‎可不能让他们成功
‎俄罗斯特工跑到农场来干什么？
‎谁知道呢？
‎也许她只是想找个地方躲藏一下
‎我们不清楚大的格局
‎听着
‎我觉得你应该和摩尔牧师谈一谈
‎卡尔…
‎我们必须要解决这件事啊 该死的
‎然后 我们一起出去度个假
‎找个远远的地方
‎会很开心 对吧？
‎哈伦需要的是家庭
‎而不是保姆
‎凡尼雅 醒醒
‎睁开眼睛
‎我要问你几个问题
‎很快就结束了
‎-你们把我怎么了？ ‎-再动你就会后悔的
‎瞧见了吗？这还只是最低的电压
‎只会继续增加
‎（麦角酸二乙基酰胺 LSD）
‎-那是什么？ ‎-放松
‎那是什么？
‎别挣扎 乖乖配合
‎否则 这会成为非常不愉快的经历
‎好了 我们先从简单的问题问起
‎你是谁？
‎七号
‎你晚饭迟到了
‎坐下
‎拜托 凡尼雅 你究竟是谁？
‎你是从哪里来的？
‎我就在那边
‎我们为什么不能抢过公文包逃跑？
‎卢瑟 我绝不会允许这种情况发生的
‎我们都受过训练 ‎会用生命捍卫那些公文包
‎-好吧 ‎-再说了 麻烦之处在于
‎内在悖论
‎我和自己待在同一个房间 ‎就已经危及到我的存在了
‎-什么意思？ ‎-卢瑟 跟上思路
‎如果以前的我 ‎没有像应该的那样回到2019年
‎整件事就会分崩瓦解
‎我就不存在了 明白吗？
‎明白了
‎所以 最好的办法是和他谈谈
‎和他讲道理
‎他会明白的
‎相信我
‎我对我自己的了解…
‎要好于我对自己的了解
‎你刚挠了脖子
‎-这是悖论精神错乱的第二阶段 ‎-我没有
‎我没有挠脖子
‎否认是第一阶段
‎我没事 好吗？
‎我们将注意力放在任务上 好吗？
‎慢着！
‎-什么？ ‎-也许我应该先去
‎-为什么？ ‎-你会吓到他的
‎撞到他小时候的分身？他会疯掉的
‎让我先去破个冰
‎-好吧 ‎-好吧
‎五号
‎你管我叫什么 大块头？
‎是我
‎一号？
‎卢瑟
‎-你怎么会… ‎-没事的
‎一切都好 我可以解释
‎但是首先 我想介绍你认识一个人
‎但是…你要发誓 你不会恐慌
‎-你究竟在说什么？ ‎-别恐慌
‎不许恐慌
‎好了
‎你好啊 陌生人
‎这里很大 别迷路
‎否则呢？你会杀了我？
‎哦 你还在生气呢 大宝宝？
‎不 我可喜欢被下毒、被绑架 ‎加上谋杀威胁了
‎好吧 我们先确保 ‎你成为最优秀的特工
‎就不用担心谁杀谁的问题了 好吗？
‎慢着 莱拉
‎-我需要离开这里 ‎-放松
‎-不 我现在没时间做这个 ‎-我们的时间多着呢
‎时间线就是你的生命线
‎-所以 你们究竟是做什么的？ ‎-这就是最棒的部分
‎我们保护时间线
‎你知道独行侠还有超级英雄那些吗？
‎和你在这里能做的相比 ‎根本不值一提
‎慢着 不值一提 ‎所以说 委员会控制时间？
‎慢着 一切时间？
‎更准确的说是维护正确的时间线 ‎不过基本上 就是你说的那样
‎你们究竟是怎么做到的？
‎跟我来 我展示给你看
‎-我送来了一个新雇员 ‎-欢迎参加入职仪式
‎拿着
‎-慢着… ‎-好了
‎打开你的迎新包 找个位置坐下
‎电影放映结束之后 ‎我们会回答所有问题
‎-这要多久？ ‎-给我坐下
‎更好的明天从井然有序的今天开始
‎我真的需要这件事成功 所以…
‎别搞砸
‎好了 拜拜
‎哦 你好啊 我是公文包先生 ‎如果你在看本片
‎那就意味着 ‎你为你的下半辈子做了最正确的决定
‎你决定加入委员会了
‎在接下来的90分钟里 ‎我会尽力带你们逛逛这个地方
‎我们将会一起度过一段愉快的时光
‎委员会有很多激动人心的职业机遇
‎等着你来探索
‎哪个部门最适合你呢？
‎分析师：给我们提供情报
‎运营部：保护我们的安全
‎无限交换台接线员： ‎我们一切工作的关键
‎在这些房间里 我们监督整个时间线
‎并及时通报我们看到的一切异常现象
‎始终确保时间线是准确的
‎不论你的技能、教育背景 ‎以及对道德模糊感的接受程度
‎委员会都为你准备了 ‎激动人心的职业生涯
‎我们先从导管室开始讲起吧
‎（美国第一位爱尔兰裔总统）
‎好了…
‎这真的很棒 对吧？
‎我们三个人像这样在一起
‎-不是的 ‎-不是的
‎谁来给我解释一下 ‎我为什么会和年轻版的我自己
‎-坐在一起喝健力士啤酒 ‎-是比你老的你自己
‎我就是你 只是比你大14天
‎我的阴毛都比你聪明
‎-这怎么可能？ ‎-我可以解释
‎一个小时后 在碧草丘
‎在总统被杀之前
‎你会违背你和委员会签的合同
‎我已经知道你在思考要这么做了
‎在世界末日待了那么多年
‎我们从来没有停止过操心我们的家人
‎而今天 你将为此做一些努力
‎今天 你会尝试时空穿梭到2019年
‎但是 你会搞砸这次时空穿梭
‎然后变成我这幅模样
‎永远困在我这副躯体中 ‎青春期的幼小躯体
‎好吧
‎就算我相信你说的
‎我要怎么办？不进行时空穿梭？
‎不 我需要你这么做
‎如果你不时空穿梭 我就将不复存在
‎我需要你做的是 ‎用正确的方式进行时空穿梭
‎-我在听 ‎-第一次
‎我算错了
‎所以 我才会被困在这副躯体中
‎但这次 我知道正确的计算方式了
‎是什么？
‎我很乐意告诉你…
‎只要你把桌下的公文包交给我
‎没错 你按照计划回到2019年 ‎但这次 计算是正确的
‎你依然会是一个成年人
‎作为交换 我们把这个 ‎你不再需要了的公文包拿走
‎修复了时间线 解决了悖论
‎所有人都能够幸福地生活下去
‎信息量很大
‎你怎么看？
‎我觉得…
‎我需要去撒尿
‎除了狂出汗
‎我觉得还挺顺利的 对吧？
‎不 有些…
‎-感觉有些不对劲 ‎-什么意思？
‎我不信任他
‎但他是你啊
‎没错
‎整洁的工位就是开心的工位
‎（无限交换台2589 ‎未经授权人员不得入内）
‎棒极了 无限交换台
‎好了
‎这能有多难？
‎（系统故障 ID_10T）
‎请不要伤害我
‎你到底是谁？
‎我是贺博 我是个分析员
‎我是迪亚哥 我有把刀
‎是的 我看到了
‎很闪亮
‎深呼吸
‎很荣幸见到你 哈格里夫斯先生
‎你认识我？
‎所有人都认识你
‎你可是二号
‎你是个传奇人物
‎-真的？ ‎-哈格里夫斯先生
‎-你不能来这里 ‎-贺博
‎你就用这种语气和传奇人物说话？
‎你知道怎么操作这机器吗？
‎-我是持证的无限交换台操作员 没错 ‎-很好
‎我需要你搜索一个日期 ‎1963年11月22日
‎刺杀肯尼迪总统
‎未经授权使用无限交换台
‎违反了公司规定第67D…
‎别那么循规蹈矩的
‎你不明白
‎-发生了政变 ‎-那是啥？
‎-凯迪拉克轿车？ ‎-什么？不是
‎管理人夺取了委员会的控制权
‎整个委员会都被搅得天翻地覆
‎而且还有人失踪
‎如果被发现 我们就都死定了
‎那你最好赶在他们来之前 ‎赶紧开始干吧
‎就迅速看一眼 然后你赶紧离开
‎好兄弟
‎好了…
‎哦 不 你为什么会…太糟糕了
‎别伤害时间线
‎这是我打算遵守的…
‎规定
‎把这个接上那个…
‎好了
‎搞定了
‎达拉斯 1963年11月22日
‎这就是了
‎-就在暗杀发生之前 ‎-暗杀？
‎注意看 总统马上就要转弯 ‎进入迪利广场了
‎再转一个弯 开到榆树街 ‎他们就会开枪
‎-哇 那是什么鬼？ ‎-那是联邦调查局大楼
‎是 它为什么刚刚被炸了？
‎-本不应该是这样的？ ‎-不 不应该…
‎他开走了 他们没杀他？
‎老天啊
‎哎呀 这可不妙
‎我们在弗兰克尔录像镜头中听到的
‎-不是枪响 而是爆炸 ‎-…对迪利广场的袭击
‎苏联拒绝承认对此事件负责…
‎莫斯科宣布 ‎将对美国的攻击展开猛烈的报复
‎阿拉斯加的安克雷奇 ‎刚刚被红色恐怖摧毁！
‎濒临核战争边缘 ‎全世界都开始做好迎接准备
‎所有民众 找掩护…
‎-这就是黑兹尔想告诉我们的 ‎-黑兹尔？
‎是这个导致了世界末日
‎能切换到联邦调查局大楼的角度吗？
‎看好了
‎好了…
‎凡尼雅
‎凡尼雅是炸弹
‎凡尼雅就是炸弹
‎她永远都会是炸弹
‎我需要赶回达拉斯去
‎现在就出发
‎我们需要抵抗运动
‎开玩笑吧
‎我知道看起来可能不怎么样 ‎但我们是足智多谋的一群人
‎可别惹案件管理团队
‎你可以退下了 多特
‎抱歉
‎哦 别浪费时间了
‎相信我
‎那我在世界末日时 ‎为什么会发现你抓着它？
‎我也不知道
‎但这个眼珠的主人 ‎并没有导致世界末日 是凡尼雅
‎-胆小的小凡尼雅 ‎-没错
‎她的能力比我们所有人加起来都大
‎她对于我们小时候 ‎对待她的态度感到气愤
‎所以把月亮给摧毁了 ‎终结了整个世界
‎敢情好
‎-是啊 ‎-完美
‎现在 我们知道具体会发生什么了
‎没错 但这些是已经发生了的
‎别乱思考 听我说
‎别管那个小杂种的计划了 ‎那实在太复杂了
‎更好的计划是 ‎我们一起时空穿梭到2019年
‎我们只需要与凡尼雅和好
‎阻止她毁灭全世界 小菜一碟
‎其实…
‎-这计划不错吧？ ‎-没错
‎那五号怎么办？
‎我指的是你？我指的是…
‎-年轻版的你 ‎-那不是我
‎那不过是一个在时空穿梭时坏掉了的 ‎还没发育的复印件
‎-再说 他也早就没救了 ‎-没救了？
‎悖论精神错乱？
‎我们唯一能帮上忙的 ‎就是结束他的痛苦
‎什么？
‎-你的意思是杀掉他？ ‎-你的思路错了
‎-我们没有杀任何人 ‎-不…
‎看着我 我是五号 我还活着
‎我们只是去除掉一个变异的分身
‎就像切除一个发育不全的乳头
‎慢着…
‎你确定你没有出现悖论精神错乱吗？
‎我这辈子从没有感觉这么好过
‎没问题？
‎-没问题 ‎-就这么说定了
‎我们得抓紧了 肯尼迪在路上了
‎距离事件发生只有不到一个小时了
‎你为什么突然这么急着走？
‎放松
‎你太多疑了
‎哦 是吗？
‎好了 我们出发吧
‎她很快就会开口招认了
‎凡尼雅 招供是你唯一的选择
‎谁是你的接头人？快回答
‎-你说什么？ ‎-我们都在等着呢
‎-等什么？ ‎-你的回答
‎我不明白
‎所以 你没有准备好 ‎你是这个意思吗？
‎-准备好什么？ ‎-这不是她的错
‎她撞到了头 什么都不记得了
‎她过度愤怒 记忆都被抹干净了
‎她偷懒 没学习
‎-不 不是的… ‎-也许她一直都在假装
‎-她还没准备好 ‎-你们都错了
‎七号是故意选择忘记了一切
‎妈妈？
‎你没事吧？
‎我当然没事
‎我怎么会有事呢？
‎有什么问题吗？
‎-我不饿 ‎-尝尝看
‎-可能会帮你恢复记忆 ‎-…记住了
‎凡尼雅 你在达拉斯干什么？
‎你可以继续无视我 看看会发生什么
‎我们会让你如实交代的
‎七号！
‎你要么记起来
‎要么 就滚回房间待着 不许吃甜点！
‎这些灯是怎么了？
‎她没有回应 ‎我们帮个忙 激励她一下吧
‎你是来谋杀总统的吗？
‎老天 人死了之后 ‎为什么会重这么多？
‎你练习过很多次吗？
‎是啊
‎嘿 我附身你是什么感受？
‎像是和某个 ‎不那么出名的鲍德温家族成员做爱
‎能感觉到他在你体内捣鼓
‎但你真的在乎吗？
‎怎么了？驾驭这幅性感的身躯 ‎是什么感受？
‎就像是我没有皮肤
‎但仍然想要触摸一切
‎哦 是吧
‎好了 一、二…
‎哦 好极了
‎太好了 你们俩都在这儿 ‎好了 我们得走了
‎迪亚哥 老天！
‎哇 二号、三号和四号
‎几乎凑齐伞学院同花顺了
‎雷 这是我的另一个哥哥 迪亚哥
‎嘿 你好啊
‎抱歉像这样闯进来
‎嘿 这家伙是谁？
‎贺博 他和五号是委员会的同事
‎委员会？
‎我们负责监督并维持 ‎时间空间连续统一体
‎-好吧 ‎-不 这都是真的 我亲眼看见了
‎棒极了 我看了一下时间线
‎我知道是什么导致了世界末日
‎是凡尼雅
‎慢着 什么？
‎怎么会？
‎总统的车队在不到半小时后经过时
‎她会炸毁迪利广场的联邦调查局大楼
‎我们必须找到她并阻止她 ‎现在就得出发
‎-慢着 凡尼雅杀死了总统？ ‎-不是
‎爆炸导致车队开走了 肯尼迪没死
‎所有人都认为是俄罗斯干的 ‎包括总统在内
‎他发动反击 他们再回击
‎很快 就开始下起了核弹雨
‎-好吧… ‎-天哪
‎雷 宝贝
‎-你没事吧？ ‎-不 我有事
‎首先 这个混账 ‎就这么出现在我们家客厅
‎带着你的另一个哥哥 ‎他还在谈论着
‎要阻止你的一个姐妹炸掉某个大楼
‎而我最好的地毯里 ‎裹了一个死人 宝贝
‎好吧 我们能不能…雷蒙德 雷
‎哦 我们可以帮你清洗地毯的
‎我们也提供移除尸体的服务
‎我爱你 雷蒙德·切斯纳
‎我真希望我有时间让你 ‎好好精神崩溃一番 这是你应得的
‎但你得走了
‎我得走了
‎嘿 那个新雇员呢？ ‎毛发乱蓬蓬 脸长得像原始人的？
‎不清楚 抱歉
‎忠诚并不是选择 而是一种生活方式
‎凡尼雅 我不想继续这么折磨你
‎但我要对公众负责 ‎我需要知道你是谁
‎快吃 要凉了
‎我不想要
‎我知道你不想要 ‎但你不能假装它不存在
‎我没有假装
‎你当然在假装
‎你选择生活在幻想中
‎一个虚构的 ‎不需要面对真实的自我的地方
‎你不愿意面对你自身存在的复杂性
‎却选择隐藏在别人之中
‎在愚蠢的农场里过愚蠢的人生
‎这不是你命中注定要做的事
‎我希望我们能及时找到凡尼雅
‎就算你真的害怕 ‎也不能继续否认真实的自我了
‎-我不害怕 ‎-那就吃！
‎再多吃一口 你就可以离开
‎-究竟发生了什么？ ‎-我们必须要阻止她
‎你得把她干掉
‎我在尝试！
‎她怎么可能还活着？
‎我想起来了
‎提个问题 各位
‎我们要从谁那里救凡尼雅？
‎联邦调查局！
‎可是他们都被吸到天花板上去了 ‎她为什么还不停下？
‎字幕翻译：严欣