‎NETFLIX 原創影集
‎我是聯邦探員威利吉布斯
‎西西在哪裡？我要和她說話
‎庫柏太太和孩子已經獲釋 ‎回去由庫柏先生照顧
‎凡妮亞，妳姓什麼？
‎哈格里夫斯
‎妳有任何證件可以證明嗎？
‎沒有駕照、出生證明？
‎-妳是本地人嗎？ ‎-不是
‎我…我不確定
‎妳不確定
‎我告訴過另一個警官 ‎我之前被車撞了
‎-我有失憶症 ‎-對
‎對，失憶症，他們告訴我了
‎所以到底是什麼狀況？
‎我不記得一個月以前的事
‎當然，除了妳的名字
‎對，除了我的名字
‎所以在我看來，妳就好像…
‎憑空出現
‎歡迎來到我的世界
‎“凡妮亞”
‎那是俄國名字吧？
‎我不是俄國人
‎但如果妳失憶了，怎麼能確定呢？
‎事實上我很好奇 ‎妳怎麼知道自己的姓名
‎-卻不記得其他的事 ‎-我不知道
‎妳怎麼讓那三個州警
‎-那樣飛離馬路？ ‎-抱歉，我不知道
‎妳來達拉斯做什麼？
‎我不知道！
‎妳會說俄語
‎-我不… ‎-太好了
‎-我肯定小時候學過一點 ‎-一點？
‎我認為妳說得很好
‎我只想知道，一個年輕女子
‎聲稱自己不是俄國人
‎卻會說俄語
‎怎麼會跑到德州的鄉下地方
‎當某個蠢男孩的保姆呢？
‎我需要打一通電話
‎我有權利打一通電話吧？
‎聯邦調查局最重視的
‎就是共產主義對這個國家的威脅
‎現在，我要答案
‎真正的答案
‎我會不計一切找出來
‎在我查出妳真正的身分之前 ‎妳哪裡也別想去
‎現在怎麼辦？
‎現在沒辦法了，路德，行嗎？
‎-準備去見上帝吧 ‎-什麼？
‎那愛莉森和凡妮亞呢？
‎去她們的，她們應該到場的
‎迪亞哥呢？
‎他是挺可靠的年輕人，對吧？
‎-他們肯定出事了 ‎-去他的迪亞哥，行嗎？
‎所有人都去死！
‎我自己待在世界末日還比較好
‎五號！別這樣
‎你知道嗎？路德 ‎現在我們只管顧好自己就是了
‎這樣如何？
‎五號又變得更凶了嗎？
‎克勞斯，去看看愛莉森，好嗎？
‎確定她沒事
‎找到其他人，我們在這裡碰面 ‎五號的事交給我
‎還有你
‎我要撤銷你的附身特權
‎我一點也不後悔
‎-離我遠一點 ‎-我一點也不後悔！
‎滾開！
‎五號！毀滅日依然快到了
‎-我們必須想新的計劃 ‎-路德，你還不懂嗎？
‎-結束了，好嗎？我們死定了 ‎-那麼你要去哪裡？
‎我要去做難以想像的事
‎那是什麼意思？
‎我本來希望不會走到這個地步
‎五號，什麼地步？
‎五號
‎五號！
‎什麼地步？
‎五號！
‎老天，我們該怎麼辦？
‎-沒關係，冷靜下來 ‎-冷靜？
‎愛莉森，妳在我們的客廳 ‎殺了一個吸塵器銷售員
‎嚴格來說，是他的哥哥殺了他的
‎他們也不是來賣吸塵器的
‎有個死掉的白人壯漢 ‎躺在我們的沙發上
‎對，我承認看起來不妙
‎我們完蛋了
‎愛莉森，民權運動完蛋了
‎-他們會為此判我死刑的 ‎-他們不會判你…
‎好
‎雷，真抱歉這麼晚打擾，但是…
‎克勞斯，現在不是時候
‎我很抱歉
‎愛莉森！嘿！
‎我好擔心妳，幸好妳沒事
‎怎麼回事？
‎你們剛才忙著摔角還是什麼嗎？
‎我懂了
‎所以今晚有得忙了，對吧？
‎我們要焚屍還是埋起來？
‎我聽到一個謠言…
‎你殺了你的兄弟
‎（洛克水電行）
‎薰衣草
‎-妳在開玩笑吧？ ‎-妳說我可以雇用自己的團隊
‎對，但我不是指他，拜託哦
‎如果你看不出雇用那個人的兄弟 ‎會有什麼問題
‎妳就還沒資格戴上那個胸章
‎抱歉打斷妳們，但我真的要走了
‎-閉嘴！ ‎-閉嘴！
‎如果妳不相信我的直覺 ‎我無法接這個工作
‎親愛的，妳的陰道需要戴眼鏡看清楚 ‎他不值得
‎媽！天啊
‎妳可能很驚訝 ‎但這裡不是每個人都喜歡妳
‎聽起來很荒謬，但是繼續講
‎妳需要對我們忠心的新血 ‎不能是舊制度的人
‎我看過迪亞哥出任務
‎他比這裡絕大多數的混蛋 ‎更訓練有素
‎我們可以善加利用，為何要浪費？
‎他由我個人負責
‎你知道，你的弟弟五號和我…
‎我們有一段相當精采的過節
‎我弟弟和每個人結怨…包括我
‎讓我問你一件事
‎當你低頭看著槍桿
‎你的忠心會向著誰？ ‎你的家人還是你的原則？
‎向著我
‎我不屬於任何人
‎特別是萊拉
‎這樣我可以接受
‎帶他去職前教育，填寫員工檔案
‎但是…
‎如果他引起什麼亂子
‎妳要親自殺了他
‎-明白嗎？ ‎-謝了，媽
‎（橄欖路82號，DS製傘公司）
‎天啊
‎妳在這裡做什麼？
‎我不知道該怎麼說…
‎才能打消你現在的疑慮
‎有道理
‎那麼我換個問題
‎妳為什麼要這樣做？
‎你參與了什麼邪惡的事嗎？
‎經常參與 ‎妳心中有特定想問的事嗎？
‎領事館那個披頭散髮的男子
‎帶著一個小孩，追蹤我們的那個
‎-他說他叫迪亞哥 ‎-對，就是他
‎他…
‎他認為你要傷害總統
‎我懂了
‎妳開始相信瘋子說的話了？
‎我當然比較相信你，但這些…
‎這些照片
‎全是關於明天總統來訪的事，對吧？
‎妳知道我有些工作內容是不能討論的
‎妳一向尊重這個界限
‎雷金，我不需要知道細節
‎我只需要知道你沒有參與
‎我害怕你可能涉及的事
‎親愛的，妳到底在害怕什麼？
‎你有好多事我都不了解
‎我對妳也有很多事不了解
‎雷金，我想和你分享我的生活
‎但我必須知道你是好人
‎我必須知道你絕不會傷害總統
‎我說過，我生活中有許多事
‎我無法和妳討論
‎總有一天…
‎我希望可以完全和妳分享
‎在那之前…
‎我請求妳相信我
‎我無法等那麼久
‎我很抱歉
‎五號？
‎可惡
‎五號？
‎五號，怎麼…
‎你還好嗎？
‎-我需要補充水分 ‎-水分？
‎幹嘛抹嬰兒痱子粉？
‎可以止癢
‎止癢？你在發癢？到底是怎麼回事？
‎你確實有計劃了
‎這是走投無路的辦法，但是…
‎既然我們愚蠢的兄弟姊妹
‎無法在簡單的期限會合
‎我別無選擇
‎-選擇什麼？ ‎-我必須找到我自己
‎我在15分鐘前剛到達拉斯
‎-我該擔心你嗎？ ‎-路德，如果你記得
‎我曾經被送到1963年
‎進行委員會交付的工作
‎確保總統被暗殺
‎等等，成年的你就在外頭
‎沒錯
‎在達拉斯大搖大擺的走動？
‎在達拉斯走動 ‎手裡拿著可以送我們回家的公事包
‎天啊，五號，你真是天才
‎不過這個計劃
‎有兩個大問題
‎問題一：我是訓練精良的殺手
‎可以說是時空連續體中最危險的殺手
‎如果我了解自己 ‎我遇到自己是不會客氣的
‎問題二：這真是美中不足之處
‎在同一個時空中，你的存在
‎不能太靠近另一個自己
‎-副作用會很嚴重 ‎-副作用？
‎什麼樣的副作用？
‎根據《委員會手冊》 ‎第27章3B節
‎悖逆精神症的七個階段是…
‎第一階段：否認
‎第二：發癢
‎第三：極端口渴和排尿
‎第四：大量放屁
‎第五：急性妄想症
‎第六：無法控制的排汗
‎還有第七…
‎想殺人的狂怒
‎-想殺人的狂怒？ ‎-對
‎天啊，我不知道 ‎這可能不是什麼好主意
‎這是最後手段了
‎但是路德，我們還有什麼選擇呢？
‎我不知道，老實說 ‎你似乎已經有點瘋了
‎聽著，路德
‎你必須幫助我度過這些階段，好嗎？
‎我需要觀護員
‎-觀護員？ ‎-對
‎那是什麼？像是你的隨行？
‎萬一我的悖逆精神症變得太嚴重
‎你必須幫助我堅守任務，好嗎？
‎不管發生什麼事，不管我說什麼
‎我們必須拿到公事包
‎-好嗎？ ‎-好
‎好
‎-路德，走吧 ‎-好
‎所以他們在偵訊她了？
‎我很感激，對
‎你自己保重
‎那是我的哥哥
‎希望你向他道謝了，他差點就逮捕我
‎他說我是對的
‎說對了什麼？
‎聯邦調查局認為 ‎凡妮亞可能是格別烏間諜
‎那是不可能的
‎我們兩個都被騙了，西西
‎沒什麼好丟臉的
‎不管她是誰，都不是她假裝的那個人
‎這不是妳的錯
‎她讓妳誤入歧途
‎那些共產黨混蛋專門受這種訓練的
‎他們看準了妳的弱點
‎煽動我們對立
‎不能讓他們得逞
‎俄國間諜幹嘛待在這裡的農場？
‎誰知道呢？
‎也許她在尋找藏身的地點
‎我們不知道他們的全盤計劃
‎現在聽我說
‎我認為妳應該和摩爾牧師談談
‎卡爾…
‎我們必須度過這一關，可惡
‎然後我們要去度個假
‎遠離這個地方
‎那樣挺不錯的吧？
‎哈倫需要一個家
‎不是一個保姆
‎凡妮亞，醒醒
‎張開眼睛
‎我只有幾個問題要問妳
‎很快就會結束的
‎-你們要對我做什麼？ ‎-再動一下，妳會後悔的
‎看到沒有？那是最低的電壓
‎之後只會繼續增強
‎（迷幻劑）
‎-那是什麼？ ‎-放輕鬆
‎那是什麼？
‎別掙扎，只管接受
‎否則可能會導致妳極端不舒服
‎現在先來一個簡單的問題
‎妳是誰？
‎七號
‎晚餐妳遲到了
‎坐下
‎快說，凡妮亞，妳究竟是誰？
‎妳從哪裡來的？
‎我在那裡
‎我們何不拿了公事包就跑？
‎路德，我絕不會坐視那種事發生的
‎我們受過訓練，要誓死保衛公事包
‎-對 ‎-況且這是內在悖論
‎這才是棘手的地方
‎光是和我自己同處一室 ‎我的存在就岌岌可危
‎-什麼意思？ ‎-路德，快進入狀況
‎如果成年的我沒有如期返回2019年
‎後面的事就通通不成立了
‎我停止存在了，你懂嗎？
‎我懂
‎所以我們最好的辦法就是和他談談
‎和他講道理
‎他會了解的
‎相信我
‎我對自己的了解更勝於…
‎更勝於我對自己的了解
‎你剛才在幫脖子抓癢
‎-那是第二階段的悖逆精神症 ‎-我沒有
‎我沒有幫脖子抓癢
‎否認是第一階段
‎我沒事，好嗎？
‎我們專注在任務上吧？
‎等等！
‎-等等？ ‎-也許我應該先過去
‎-為什麼？ ‎-你會嚇壞他的
‎撞見乳臭未乾的自己？他會抓狂的
‎讓我先去打個招呼
‎-好 ‎-好
‎五號
‎大個子，你叫我什麼？
‎是我
‎一號？
‎路德
‎-你是怎麼… ‎-沒事的
‎一切都很好，我可以解釋
‎但首先，我要向你介紹一個人
‎就…答應我你不會嚇壞
‎-你到底在說什麼？ ‎-別嚇壞了
‎別嚇壞了
‎好
‎你好，陌生人
‎這個地方很大，別迷路了
‎不然呢？妳會殺了我？
‎長不大的小孩，你還在氣那個？
‎不，我超愛被人下藥、綁架 ‎威脅要殺我的
‎好，只管記住 ‎你是有史以來最棒的探員
‎不必擔心誰殺誰的，好嗎？
‎等等，萊拉
‎-我需要離開這裡 ‎-別緊張
‎-不，我現在沒時間搞這個 ‎-我們有整個世界的時間
‎時間軸就是你的生命線
‎-你們這裡到底在做什麼？ ‎-那是最精采的
‎我們保護時間軸
‎你很清楚超級英雄獨行俠那一套吧？
‎比起你在這裡能做的 ‎那簡直是小兒科
‎等等，小兒科 ‎所以委員會在控制時間？
‎等等，時空中的一切？
‎應該說我們在維護正確的時間軸 ‎但基本上沒錯
‎那是怎麼做到的？
‎來吧，我帶你去看
‎-我帶新人過來 ‎-歡迎參加職前訓練
‎這個給妳
‎-等等… ‎-好…
‎打開歡迎手冊，找個位子坐下
‎看完影片之後可以發問
‎-這要多久？ ‎-快點坐好
‎井然有序的今天，造就更美好的明天
‎我真的需要這個安排能成功，所以…
‎別搞砸了
‎好，再見
‎你好，我是公事包先生 ‎如果你正在收看這段介紹
‎就表示你已經替下半輩子 ‎做出最好的決定
‎你已經決定加入委員會
‎在接下來的90分鐘 ‎我會盡力向大家介紹這個老地方
‎你我會共度一段有趣的時光
‎在委員會，你會發現 ‎有許多令人興奮的職涯機會
‎正等著你去發掘
‎哪個部門最適合你？
‎分析師：提供我們資訊
‎行動部：保護我們安全
‎無限控制面板操作員 ‎這是此地運作的樞紐
‎我們在這些房間控制整個時間軸
‎並回報我們看到的異常狀況
‎隨時保持正確的時間軸
‎不管你的專長、教育背景 ‎或道德上有什麼模糊地帶
‎你都可以在委員會 ‎找到令人興奮的職涯發展
‎我們先從管道室開始
‎（美國第一位愛爾蘭裔總統）
‎這…
‎這樣很好吧？
‎我們三人，像這樣相聚
‎-不好 ‎-不好
‎誰來解釋一下，陪我喝生啤酒的
‎-為什是年輕時的我 ‎-其實是更年長
‎我比現在的你還大了14天
‎我的陰毛都比你聰明
‎-這怎麼可能？ ‎-我可以解釋
‎一個小時後，在碧草丘
‎在總統遇刺之前
‎你違反和委員會的合約
‎我已經知道你在想什麼了
‎在末日度過那麼多年
‎我們一直擔心家人的安危
‎你今天決定付諸行動了
‎今天你企圖利用時間旅行到2019年
‎然而你跳躍時發生了錯誤
‎結果就變成這個小不點
‎永遠困在矮小、青春期的身體
‎好
‎就算我相信你
‎我該怎麼做？不要跳嗎？
‎不，我需要你跳躍
‎你不跳，我就停止存在了
‎我只是要你正確地跳
‎-我在聽 ‎-第一次跳躍時
‎我計算錯誤
‎所以才變成這副身體
‎但現在我知道正確的計算
‎那是什麼？
‎我很樂意告訴你…
‎交換你放在桌子底下的公事包
‎對，所以你照計劃回到2019年 ‎但這一次沒有算錯
‎所以你還會是成年男子
‎我們要拿走 ‎你不再需要的公事包作為交換
‎時間軸恢復，悖逆也解決了
‎每個人都能幸福快樂地繼續存在
‎一時很難以消化
‎你覺得如何？
‎我覺得…
‎我要去尿尿
‎除了滿頭大汗
‎我認為一切進展順利，對吧？
‎不，感覺…
‎-有什麼地方怪怪的 ‎-什麼意思？
‎我不信任他
‎但他就是你
‎正是如此
‎整潔的工作環境才是快樂的工作環境
‎（無限控制面板2589，閒人勿入）
‎找到了，無限控制面板
‎好的
‎這會有多難呢？
‎（系統錯誤）
‎請不要傷害我
‎你是誰？
‎我是賀伯，我是分析師
‎我是迪亞哥，我有刀子
‎對，我看到了
‎非常閃亮
‎呼吸
‎很榮幸見到你，哈格里夫斯先生
‎你認識我？
‎每個人都認識你
‎我是說，你可是二號
‎你是傳奇
‎-當真？ ‎-哈格里夫斯先生
‎-你不能來這裡 ‎-賀伯
‎你可以這樣對傳奇說話嗎？
‎你知道如何操作這個機器嗎？
‎-我有操作無限控制面板的資格認證 ‎-很好
‎我需要看一個日期，1963年11月22日
‎約翰甘迺迪的遇刺事件
‎未經授權使用無限控制面板
‎顯然違反公司章程67D…
‎不要這麼一板一眼
‎你不明白
‎-發生政變了 ‎-那是什麼？
‎-凱迪拉克車款？ ‎-什麼？不是
‎總管接掌了委員會
‎整個地方糟到一發不可收拾
‎許多人陸續消失
‎被抓到我們在這裡 ‎我們兩個都會死的
‎你最好在他們抓到我們之前 ‎快點開始吧
‎很快看一眼，然後你就要離開
‎我的好朋友
‎好…
‎不，你怎麼會…不，不行
‎別弄壞時間軸
‎那可是…
‎我打算遵守的規定
‎這個洞接到那個洞…
‎好
‎開始了
‎達拉斯，1963年11月22日
‎就是這裡
‎-這正是暗殺之前的畫面 ‎-暗殺？
‎注意看，總統要轉進迪利廣場了
‎再轉到埃爾姆街，他們就要開槍了
‎-哇，那是什麼？ ‎-那是聯邦調查局大樓
‎對，但是為什麼大樓剛剛爆炸？
‎-那不該發生嗎？ ‎-不，那不該…
‎他的車隊開走了，他們沒殺他？
‎我的天
‎那可不妙
‎不是槍擊，而是爆炸
‎-法蘭科影片中的聲音 ‎-…迪利廣場的攻擊事件
‎蘇聯否認一切責任‎…
‎莫斯科保證會強烈回應美國的攻擊
‎阿拉斯加安克拉治 ‎慘遭紅色威脅摧毀！
‎世界岌岌可危，我們處在核戰的邊緣
‎所有居民快找掩…
‎-那就是黑宙想告訴我們的 ‎-黑宙？
‎這就是造成毀滅日的原因
‎你還有聯邦大樓其他角度的畫面嗎？
‎看看這個
‎然後…
‎凡妮亞
‎凡妮亞就是炸彈
‎炸彈一直都是她
‎我必須回達拉斯
‎現在
‎我們需要反抗軍
‎你開什麼玩笑
‎我知道我們看起來很弱 ‎但我們資源豐富
‎別惹案件管理部
‎退下，朵特
‎抱歉
‎對，那是浪費時間
‎相信我
‎那我在末日發現你的屍體時 ‎你為何緊緊抓住這個？
‎我不知道
‎但是義眼的主人並沒有毀滅世界 ‎而是凡妮亞
‎-膽怯的小凡妮亞 ‎-對
‎結果她的力量 ‎比我們其他人加起來都大
‎她非常生氣我們小時候對待她的方式
‎所以她摧毀了月球，終結了世界
‎挺合理的
‎-對 ‎-這太完美了
‎我們現在都清楚之後會發生什麼事
‎對，不過那已經發生了
‎別思考，只管聽著
‎忘了那個小鬼的計劃 ‎那實在太複雜了
‎還有更好的計劃 ‎可以讓我們回到2019年
‎我們只需要和凡妮亞和好
‎阻止她毀滅世界，簡單之至
‎那其實…
‎-還不壞吧？ ‎-對
‎但五號怎麼辦？
‎我是說你？我是說
‎-年輕的你 ‎-那不是我
‎那是在時空跳躍時 ‎損壞的前青春期影本
‎-況且對他來說已經太遲了 ‎-太遲了？
‎悖逆精神症？
‎最好的辦法就是終止他的痛苦
‎什麼？
‎-你是說殺了他？ ‎-你全想錯了
‎-我們沒有殺害任何人 ‎-不…
‎看看我，我是五號，我還會活著
‎我們只是擺脫一個突變的分身
‎切除退化的乳頭
‎等等…
‎你確定你沒有悖逆精神症？
‎我感覺再好不過了
‎沒事吧？
‎-沒事 ‎-一言為定
‎我們要快一點，甘迺迪上路了
‎只剩不到一小時，好戲就上場了
‎為什麼你突然急著出發了？
‎放輕鬆
‎你開始疑神疑鬼了
‎我有嗎？
‎好，我們走
‎她很快會開口說了
‎凡妮亞，妳唯一的選擇就是告訴我們
‎妳的上級是誰？回答我
‎-你說什麼？ ‎-我們都在等
‎-等什麼？ ‎-答案
‎我不明白
‎所以妳是說，妳沒有準備？
‎-準備什麼？ ‎-這不是她的錯
‎她撞到頭，什麼也不記得了
‎她的腦子過熱，整個都清空了
‎她很懶惰，她沒念書
‎-不，那不是… ‎-也許她一直在假裝
‎-她就是還沒準備好 ‎-你們全錯了
‎七號故意選擇不要記起來
‎媽？
‎妳還好嗎？
‎我當然很好
‎我怎麼會不好呢？
‎有什麼問題嗎？
‎-我不餓 ‎-嚐嚐看
‎-也許能幫助妳記起來 ‎-…記起來
‎凡妮亞，妳在達拉斯做什麼？
‎繼續不理我，看看會發生什麼事
‎我們會讓妳說話的
‎七號！
‎看是妳要記起來
‎還是回自己房間，不能吃甜點！
‎這些燈是怎麼了？
‎她沒有反應，我們來給她一點刺激
‎妳是來殺總統的嗎？
‎天啊，為什麼人死後會變得這麼重？
‎妳經常做這種事嗎？
‎對
‎當我附身時，你有什麼感覺？
‎就好像和較不出名的鮑德溫兄弟做愛
‎可以感覺到他在裡面聒噪個不停
‎但是你真的在乎嗎？
‎為什麼問？ ‎操縱這副性感身體是什麼感覺？
‎就好像沒有皮膚…
‎但還是想碰觸一切
‎對
‎好，一…二…
‎很好
‎好，你們兩個都在這裡 ‎我們必須走了
‎迪亞哥，天啊！
‎哇，二號、三號和四號
‎我們快湊齊雨傘學院同花順了
‎雷，這是我另一個哥哥，迪亞哥
‎嘿，你好
‎抱歉這樣闖進來
‎嘿，這傢伙是誰？
‎賀伯，他是五號以前在委員會的同事
‎委員會？
‎我們監控並維持時空的連續性
‎-好 ‎-不，是真的，我到過那裡
‎非常了不起，我看過時間軸
‎我知道導致毀滅日的原因
‎是凡妮亞
‎等等，什麼？
‎怎麼會？
‎她炸毀迪利廣場的聯邦大樓
‎剛好就在總統經過的時候 ‎距離現在不到一小時
‎我們必須立刻找到並阻止她
‎-等等，凡妮亞殺了總統？ ‎-不
‎爆炸導致車隊離開，甘迺迪活下來了
‎大家都以為蘇聯是幕後主使 ‎包括總統也是
‎他反擊，蘇聯也反擊
‎突然之間，核彈就滿天飛了
‎-好… ‎-我的天
‎雷，寶貝
‎-你還好嗎？ ‎-不，我不好
‎首先，這個混蛋出現在我家客廳
‎然後妳的另一個兄弟提到
‎要阻止妳的妹妹炸毀大樓
‎我還拿最好的地毯 ‎去裹一個死人，寶貝
‎好，雷蒙，我們可以…
‎我們可以清洗地毯
‎我們也提供棄屍服務
‎我愛你，雷蒙切斯納
‎我真心希望能陪你度過 ‎這麼崩潰的時刻，你絕對值得
‎但是妳必須走了
‎我必須走了
‎嘿，那個新進員工呢？ ‎頭髮凌亂、原始人長相那個？
‎不知道，抱歉
‎忠誠不是一種選擇，而是生活方式
‎凡妮亞，我不想一直這樣對妳
‎但我對大眾有責任 ‎我必須知道妳是誰
‎快吃，不然就冷掉了
‎我不想吃
‎我知道妳不想 ‎但妳不能假裝這不存在
‎我不是假裝
‎妳當然是
‎妳選擇活在幻想中
‎活在妳假想的虛幻之地 ‎這樣妳就不必面對真正的自己
‎就不用面對妳存在的複雜性
‎妳選擇躲在另一個身分中
‎在愚蠢的農場過愚蠢的生活
‎那不是妳的生活
‎希望我們能及時找到凡妮亞
‎即使妳很害怕 ‎也不能再逃避真實的自己了
‎-我不害怕 ‎-那就吃下去！
‎再吃一口，妳就可以走了
‎-發生什麼事？ ‎-我們必須阻止她
‎你必須殺了她
‎我正在試
‎她怎麼會還活著？
‎我記得
‎各位，我有個疑問
‎我們想阻止凡妮亞傷害誰？
‎聯邦調查局！
‎但如果他們全黏在天花板了 ‎為何她還不停止？
‎字幕翻譯：陳彬彬