‎NETFLIX 原创剧集
‎（2006年）
‎孩子们 你们的父亲将会致悼词
‎这个世界充满了不公
‎好人与坏人共同赴死
‎除非彻底铲除邪恶
‎否则宇宙的等式永远都不会改变
‎幸运的是 有强大的势力
‎在反抗着邪恶与不公
‎有些人能够齐心协力
‎克服不可逾越的阻力
‎用坚定不移的勇气直面逆境
‎并毫不犹豫地为了他人而牺牲自己
‎不幸的是
‎你们中没有一个是这样的人
‎历经多年的训练
‎再加上几周的准备 你们竟坐视六号
‎在这次的任务中牺牲
‎-这不是我们的错 ‎-借口？
‎我不听借口
‎伞学院辜负了自己人
‎其后果非常严重
‎牢牢记住这种感觉 孩子们
‎让这道伤痕溃烂在你们的心中…
‎绝不让这种事再次发生
‎出于对你们兄弟的尊重 ‎今天的训练取消
‎明天早上6点继续
‎这不是任何人的错
‎你怎么知道 凡尼雅？ ‎你根本没参与这次任务
‎-真会说话 混蛋 ‎-怎么了？
‎-我们大家都是这么思考的 ‎-哦 你现在会思考了 迪亚哥？
‎太阳从西边出来了
‎-去死吧！ ‎-喂！
‎爸爸说得对 我们应该能做更多的 ‎这并不是必然的结果
‎打扰一下？
‎我没办法自己一个人搞定
‎可你是一号啊
‎克劳斯？
‎我在哪儿？
‎你回到活人世界里来了
‎你死了之后 一切都乱七八糟的
‎全家人都一团糟
‎听着…
‎我需要回去了
‎什么？不 为什么？
‎-你刚刚才来 ‎-我知道
‎有一道光 他们叫我走进去
‎那个东西？别担心
‎-你想什么时候走进去都行 ‎-你确定吗？
‎是啊 百分之一千确定
‎相信我 小本
‎那道光不会离开的 ‎我可是死人方面的专家 记得吗？
‎嘿 想看我朝爸爸的油箱里撒尿吗？
‎好啊
‎有关部门向公众寻求帮助
‎寻找几名在暗杀发生时 ‎身处迪利广场的嫌疑人
‎联邦调查局认为 他们可能 ‎与谋杀嫌疑人李·哈维·奥斯瓦尔德
‎相互配合 进行了此次暗杀
‎凡尼雅·哈格里夫斯
‎涉嫌与迪利广场的联邦调查局大楼内
‎数位联邦调查局探员的死有关
‎一名古巴的流亡者 ‎只知道他的单名叫迪亚哥…
‎-古巴？ ‎-…他最近
‎刚从霍尔布鲁克疗养院逃跑
‎一名裸拳拳击手
‎据传与黑手党有往来
‎他打拳时采用的艺名是“金刚”
‎艾莉森·切斯纳
‎一个黑人激进分子 煽动并组织了
‎最近在施塔德勒餐厅发生的暴动
‎最后一位是克劳斯
‎争议性十足的邪教领袖 ‎也是已知的逃税者
‎联邦调查局也希望公众 ‎关注寻找这位身份不明的男孩
‎他们认为这个男孩 ‎被涉嫌的恐怖分子团伙绑架…
‎这倒没错
‎大部分时候 ‎我的确感觉自己被绑架了
‎-天哪 我好讨厌那张照片 ‎-他们居然说暴动是我煽动的？
‎-难以置信 ‎-听着 好消息是
‎我们恢复了时间线 ‎阻止了世界末日发生
‎-所以… ‎-是啊 一群该死的英雄
‎坐视着肯尼迪被杀
‎是啊 而且我们现在 ‎还变成了全球头号通缉犯
‎联邦调查局、达拉斯警察 ‎以及特勤局都在追捕我们
‎用不了多久 他们就会找上我们
‎-那我们怎么办？ ‎-我有个蒙古包
‎就在雷克雅未克郊外
‎我们可以去那里避避风头
‎那里的人有点怪怪的 但很可爱
‎-嘿 蠢蛋 ‎-而且很热情
‎躲藏是没有任何用处的
‎不论我们身处何时何地 ‎委员会都会追捕我们
‎他说得没错 他们永远不会停止的
‎不好意思 ‎你何时成了委员会方面的专家了？
‎自从我从委员会回来之后
‎-什么？ ‎-他们把我挖过去 给了我一份工作
‎全职工作 包括全套的工作福利 ‎但我不得不拒绝
‎他们居然会挖你…
‎这样愚蠢的乡巴佬
‎怎么了？我没资格被挖？
‎只有全能的五号才有人抢？
‎迪亚哥 ‎你不适合在委员会工作 好吗？
‎你的性格过于固执了
‎那你觉得是谁搞明白了 ‎世界末日是凡尼雅造成的
‎并一手阻止了事件发生？是我
‎-嘿！ ‎-没错
‎我在无限交换台那里 ‎把一切都搞清楚了
‎-你用了无限交换台？ ‎-那当然了！
‎我把那机器教训得服服帖帖的
‎你们都得承认 ‎我有些你们压根都不知道的本事
‎-抱歉 你有问题要处理？ ‎-这一点用都没有
‎听着 我在抵抗运动的秘密巢穴中 ‎和他们见了面
‎好吗？我做了入职培训
‎通过了培训 阻止了世界末日发生
‎茜茜 你为什么不接电话？
‎救救我！
‎哈伦！
‎是啊 至少我没有忙着玩自己…
‎你们俩能不能别成天只顾着 ‎比谁的老二更大？
‎除非你们真的能比一比 ‎因为我和本…
‎没时间胡扯了 ‎联邦调查局的人随时可能会找过来
‎-我也是这个意思 ‎-我同意你的想法
‎好了 冷静下来 长毛…
‎嘿 我的艺名是金刚 ‎我受够了你了 好吗？
‎-好吧 你赢了 ‎-各位 听着 我们必须转移
‎这是更重要的事 这也是唯一的办法
‎不 我们需要把窗户遮起来
‎-留在这里 ‎-我要走了
‎什么？去哪儿？
‎茜茜的农场 哈伦出事了
‎-我需要去帮他 ‎-凡尼雅 我们必须待在一起 好吗？
‎尤其是现在
‎所以我才和你们说这件事
‎我觉得哈伦的情况有可能是我造成的
‎怎么会？
‎他溺水了…出于某些原因 ‎我把他给救活了
‎我们俩现在似乎连在了一起
‎-什么意思？ ‎-我不知道
‎我也无法解释 但是…
‎我知道他需要我的帮助
‎我也需要你们的帮助
‎我很害怕
‎我这辈子第一次不想一个人面对
‎我希望我的家人陪我一起
‎听着 很抱歉
‎我们现在有更重要的事要做
‎迪亚哥说得对
‎仅此一次
‎此时此刻 我们需要在这里抵抗他们
‎好吧
‎那就后会有期了
‎所以…
‎本…是彻底离开了
‎对吧？
‎他用自己的生命换取了我的生命
‎在过程中还拯救了全世界
‎炫耀鬼
‎但他有没有说过任何…
‎与我相关的事？
‎他想让我告诉你 ‎他太害怕了 不敢走入亮光中
‎但他选择留下并不是你的原因
‎哇 那个小杂种
‎这么多年来 我一直以为
‎他没有把握进天堂的机会都是我的错
‎听着 对不起 但是…
‎-你得下车去了 因为我需要… ‎-哦 不 我和你一起去
‎我可不能让你一个人面对未知 ‎对吧？
‎还有位置多坐两个人吗？
‎委员会怎么办？
‎在我们惨死之前 不如去做点好事了
‎五号 你不需要…
‎我知道 你欠我一个人情 妹妹
‎-小孩子都坐后排 ‎-好吧
‎哦 天哪
‎各位 我不知道该说些什么好
‎谁敢说我胖我立马走人
‎你们觉得是里面发生的事 ‎导致了这股冷锋吗？
‎可能性非常大
‎-茜茜！ ‎-退后！
‎-所有人都给我退后！ ‎-茜茜！
‎嘿！怎么了？
‎-卡尔 ‎-他对你们做了什么？
‎他…
‎他死了
‎哈伦像扔布娃娃一样 ‎把他给丢了出去
‎就像你对那些警察做的一样
‎-你对他做了什么？ ‎-不…
‎凡尼雅 你对我儿子做了什么？
‎-不能再浪费时间了 ‎-你想干什么？
‎-帮助你的儿子 ‎-听着 茜茜
‎我找到了我的家人
‎这些是我的哥哥们和我姐姐
‎夫人
‎所以你一直在骗我？
‎当然没有
‎听着 我之前不知道自己是谁
‎但我现在知道了
‎我们也不是他们所描述的怪物
‎我们没有杀总统 我们不是恐怖分子
‎我们不想伤害任何人
‎那…
‎你到底是谁？
‎唯一能帮助哈伦的人
‎哈伦？
‎哈伦 凡尼雅来了！
‎听着 哈伦 我知道你很害怕 ‎但我能帮助你
‎我需要你听我说 好吗？能做到吗？
‎小心
‎哈伦？
‎不知道你能不能听到我说话…
‎-各位？ ‎-怎么了？
‎你不需要这么做的
‎-啊 该死 ‎-怎么了 她们是谁？
‎一个是管理人 ‎另一个是迪亚哥的女朋友
‎-莱拉 她是我的前女友 ‎-什么？
‎你认识她？无所谓了 ‎她们看起来很生气
‎-是啊 ‎-我们的兄弟最会惹怒别人了
‎好吧 我去看看她们想干什么
‎你们在这里陪着凡尼雅和那孩子
‎我和你一起去吧 来吧
‎哈伦！
‎哈伦 我能帮助你！
‎我真喜欢乡村的新鲜空气啊
‎-你呢 亲爱的？ ‎-让我想吐
‎你们想干什么？
‎-看着你受苦 ‎-那我呢？
‎你都配不上我生气
‎冷静点
‎我们这次来是公事公办
‎什么公事？
‎作为委员会负责人
‎我决定要铲除
‎杀死前董事会成员的罪犯
‎这样啊 我们又没有杀董事会成员
‎事实上 迪亚哥 并不完全是这样
‎你没告诉他们
‎哦 五号
‎-他们在聊些什么呢？ ‎-不知道
‎哪个是他的女朋友？
‎五号 你究竟做了什么？
‎为了救家人回去不得不做的事
‎直到某人背叛了我们的协议
‎如果不是某人 ‎连简单的最后期限都赶不上
‎那我也不需要背叛协议
‎-可惜了 ‎-你是故意陷害我的
‎你故意陷害了自己 朋友
‎你和你的兄弟姐妹们
‎这可真是你的小日子里 ‎永恒的主题了 对吧？
‎老兄 我不敢相信 ‎你居然杀了董事会成员
‎你根本不知道委员会现在有多混乱
‎-混乱？谁说的？ ‎-所有人都这么说
‎天哪 连门卫都觉得情况糟糕透顶
‎他杀的人还远不止这些
‎你在说什么？
‎别装傻了 你个早熟的人渣
‎够了 重点是 你们今天都会死
‎我可不看好你们的胜算
‎我们有七个人 你们只有两个
‎你知道吗？你说得对 ‎我们改变一下情况吧
‎天哪
‎我们现在怎么办？
‎我们有两个选择 对抗 马上就死 ‎或者逃跑 迟点再死
‎-不论如何 我们都死定了 ‎-你偏好哪个？
‎我不介意多呼吸两口空气
‎好吧
‎我们速战速决吧 好吗？
‎快跑！
‎快走！
‎哈伦！听我的声音
‎我知道你不想伤害任何人
‎是的 哈伦 听我的声音
‎听我说话的声音
‎哈伦 你没事的
‎你不会有事的
‎你没事了
‎哈伦！
‎趴下！
‎茜茜！你没事吧？
‎我没事！但是哈伦怎么办？
‎-你去照看他！ ‎-你呢？
‎我要彻底了结这件事
‎我们跑不掉了！
‎你干什么？
‎-五号 我要吐了 ‎-没时间！
‎-现在怎么办？ ‎-穿梭到房子里去啊！
‎好吧
‎-怎么了？ ‎-该死 我没能量了
‎我太累了
‎你快走！我掩护你
‎-迪亚哥 你干什么… ‎-快走！
‎该死
‎结束了
‎他们是怎么做到的？
‎轮到你上了 亲爱的
‎什么鬼？
‎这不正常啊
‎该死
‎抓住我！
‎感谢上帝
‎好样的 亲爱的
‎把他们都杀掉之后告诉我一声吧？
‎好的 妈妈
‎卢瑟 你没事吧？
‎我好像把舌头给吞了
‎卢瑟 如果你把舌头吞下去了 ‎就说不出话来了 大傻瓜
‎来吧 起来
‎喂 刚刚到底发生了什么？
‎-怎么回事？ ‎-她肯定是将凡尼雅的能量波
‎-转向了 ‎-对 怎么做到的？
‎卢瑟 小心！
‎五号！
‎你究竟是什么人？
‎想要杀死你弟弟的人
‎可以理解 迪亚哥的确很难搞
‎我指的是五号
‎他也一样
‎可惜的是 他们是我家人 ‎所以你不走运了
‎这怎么可能？
‎必须要相信自己啊 大宝贝
‎卢瑟！
‎卢瑟…你没事吧？嘿！
‎喂
‎嗨
‎我们还没正式见过面 我是莱拉
‎见到你真高兴
‎我挺喜欢你的
‎你就这点能耐吗？
‎-我听到一个传言… ‎-…你停止了呼吸
‎不！艾莉森！
‎不！
‎你必须要反抗 艾莉森 反抗
‎反抗 呼吸啊 艾莉森 呼吸
‎呼吸 该死 不 艾莉森！
‎-你必须要呼吸 反抗 ‎-你在找我吗？
‎艾莉森 呼吸
‎你个小杂种
‎我们比划比划
‎你能反抗的 呼吸
‎呼吸啊 艾莉森
‎不
‎看着我！呼吸啊！
‎呼吸 艾莉森
‎呼吸 拜托了
‎反抗啊 艾莉森 呼吸！
‎拜托 呼吸
‎呼吸啊 艾莉森 拜托
‎呼吸！
‎你没事吧？
‎没事
‎对不起 为了救你 我刚刚必须要…
‎-好的 ‎-艾莉森 救命！
‎卢瑟！
‎该死 我们走
‎小心一点哦 ‎否则你要耗尽你的能量了
‎你是怎么做到的？
‎哦 不论你能做什么 我都能做得更好
‎是你吗 凡尼雅？
‎-你又是谁？ ‎-我是他的新妈妈
‎太了不起了
‎而且你还不会顶嘴
‎这点我喜欢
‎救命！
‎凡尼雅 救救我！
‎拜托！
‎嘿！
‎怎么磨蹭了这么久？
‎我们赶过来了 你能别再抱怨了吗？
‎-要么我们也可以不管你 ‎-是啊 同意
‎我们家所有事都需要讨论一番吗？
‎快撤！
‎-出来了吗？ ‎-是的！
‎-零号队！战无不胜 ‎-行吧
‎好了 有人看见五号了吗？
‎不知道 他应该就在附近的
‎顺便说 你前女友 ‎能像五号一样时空穿梭
‎是的 那婊子刚还对我用了传言 ‎搞得我无法呼吸
‎她还用冲击波毁掉了半个农场 ‎太没创意了吧
‎如果我们能做到一切她都能做 ‎她还不如加入我们呢
‎是啊
‎不
‎不 不可能的
‎这是个合理的推测
‎但我们只有七个人
‎也许我们需要考虑有更多自己人
‎这令人奇怪吗？
‎爸爸从来不和我们说真话
‎但她不会是我们的亲生姐妹吧…
‎对吧？
‎好吧 如果她能复制我们的能力
‎意味着不管我们怎么对付她 ‎她都能应付？
‎是啊 但她同一时间 ‎只能复制一个能力
‎你确定吗？
‎哈伦 宝贝
‎我可以带你去一个 ‎人们会理解你的地方
‎人们会听你说话 ‎即使你无法发出声音
‎我明白你这样的人
‎感觉不太好吧？
‎我可以发掘你的潜力
‎我们两个人联起手来
‎可以做很多了不起的事
‎吃屎去死吧
‎来吧 你还在等什么？ ‎让我们了结这件事吧
‎不
‎不会这么快就结束的
‎你会为你做的事付出代价
‎女士 我完全不知道你在说什么
‎罗尼和阿妮塔吉尔
‎-一点印象都没有 ‎-1993年 东伦敦
‎你把他们的四肢捆了起来 然后爆头
‎卖花的夫妻
‎不！
‎他们是你的父母？
‎不 不要！拜托了…
‎他们从来没有冒犯过任何人
‎他们不应该那样死去
‎你说得对 好吗？
‎是我杀了他们 ‎但这么多年来 我杀了很多人
‎都是工作需要而已 好吗？ ‎不涉及任何私人恩怨
‎“不涉及任何私人恩怨”才怪了
‎我也杀过人 永远都涉及到私人恩怨
‎所以 你不适合当杀手
‎-你赌上性命试试看？ ‎-你想怪罪谁的话
‎就怪罪管理人 好吗？ ‎是她假造了杀人令
‎胡扯 我亲眼看见了杀人令
‎是AJ·卡迈克下的命令 ‎你负责执行的
‎莱拉 你好好听我说 好吗？
‎是管理人下的杀人令
‎她亲自去了现场 ‎她可从来不会这么做的
‎你在委员会工作 ‎你也知道高管从不去现场
‎但她那天去了伦敦现场
‎-你扪心自问一下这是为什么 ‎-少混淆视听了
‎我一直都没反应过来 ‎她当时是何意图 但是…
‎现在 这一切都说得通了
‎-什么？ ‎-她根本没在乎过你的父母
‎她是在找你
‎为什么？
‎因为你像我们一样
‎管理员把你给偷走了 莱拉
‎就像我们的混蛋父亲偷走我们一样
‎-不 这不一样 ‎-没错
‎因为他没有谋杀我们的父母们
‎听我说 莱拉
‎你出生在1989年10月1日
‎和我们所有人同一天出生
‎-退后！ ‎-嘿 停下！慢着 嘿！
‎-莱拉 停下 ‎-我曾经信任过你
‎给你找了份工作 ‎甚至把你介绍给我妈认识
‎-你居然抛弃了我 ‎-因为我必须要拯救世界！
‎她是在利用你 莱拉
‎管理人
‎你错了 她养育了我
‎-她爱我 ‎-是啊 你知道吗？
‎爱不应该让人这么痛苦的
‎-好吧 我努力了 ‎-他说得对 我们必须杀了她
‎嘿！五号 停下
‎交给我
‎嘿 莱拉
‎想听真相吗？
‎她很危险
‎你也害怕她掌权之后会发生什么
‎所以 你才把我拖去了委员会
‎因为我知道爱一个危险的人 ‎是什么样的感受
‎区别在于…
‎他们也爱着我
‎-闭嘴 ‎-她唯一爱的东西
‎就是权力
‎现在 一旦她不能利用你了
‎她就会背叛你 ‎我觉得你内心深处也知道这一点
‎你不了解我 迪亚哥
‎是吗？
‎我知道我们可以成为你的家人
‎只要你愿意
‎迪亚哥 不…
‎-五号说的是真的 是不是？ ‎-亲爱的
‎我需要知道我们能迈过这个坎儿
‎再次成为快乐的一家人
‎他们才是我真正的家人
‎你到底爱不爱我？
‎世事不可强求
‎哦 很好
‎你还活着
‎你可走运了
‎能见证一切了
‎并不一定非得这样就结束
‎我们可以利用我时空穿梭的能力
‎你是提议我们时空穿梭的天才
‎对吧？是你害我们被困在这里的
‎也许你的胃口太大 ‎和你的能力不相匹配
‎从小一点开始做起
‎穿梭几秒钟 而不是几十年
‎我知道我们可以成为你的家人
‎只要你愿意
‎是真的 是不是？
‎五号说的那些
‎回答我！是不是真的？
‎这个嘛…
‎-公文包！ ‎-不！
‎够了
‎我差点就抓住她了 ‎你为什么要阻止我？
‎因为我爱她
‎那家伙又是谁？
‎-凡尼雅！帮帮我！ ‎-哈伦
‎茜茜？
‎哈伦
‎不管我给了你什么 ‎我都能收回来的 好吗？
‎我们必须要停止这一切
‎哦 宝贝
‎妈呀
‎我应该把大衣穿来的
‎是啊
‎-哦 哇 小心 打扰了 ‎-是啊
‎小心脚下
‎-贺博 多特 ‎-抱歉
‎-嗨 ‎-嘿
‎你好吗 贺博？
‎嘿！好兄弟
‎-一切都好吧？ ‎-见到你们真好
‎我不敢相信
‎她这次是不是…
‎-真的死透了？ ‎-是的
‎管理人死了
‎委员会现在怎么安排？
‎-告诉他们吧 ‎-是这样的…
‎我们需要选出新的董事会
‎但是 在那之前
‎我…
‎我被选为了代理主席
‎不会吧
‎恭喜啊 贺博 恭喜高升
‎我紧张死了
‎-你会胜任的 ‎-哦 谢谢你
‎贺博 我们需要你帮个忙
‎-哦 当然可以 什么都行 ‎-要一个公文包
‎回家 回到我们自己的时间线
‎自己挑吧
‎茜茜？
‎我们得赶紧帮哈伦收拾东西
‎嘿 我们越早离开 大家就越安全
‎我们可以离开之后 ‎再考虑下一步的计划
‎我们不能和你一起去
‎为什么不能？
‎到未来去？
‎凡尼雅 这太疯狂了 ‎未来会是什么样呢？
‎我们可以成为一家人
‎只有我们三个人
‎-我们可以一起过一辈子 ‎-那哈伦呢？
‎要是他出事了怎么办？
‎要是我们分开了呢？
‎我不能冒险失去他
‎要是他们把卡尔的死 ‎怪罪在你身上或者…
‎凡尼雅…
‎我在谷仓外面
‎看见你了
‎我看见你漂浮起来了
‎所以你现在是怕我了？ ‎是这个原因吗？
‎不
‎我是担心你
‎告诉我 在那边 ‎我们能过正常的生活
‎不会有人像今天这样 ‎因为我们和你在一起来追杀我们
‎我不能保证
‎凡尼雅 为了保护你
‎我什么都愿意为你做
‎但哈伦已经经历了够多事了
‎我不能再让那孩子经历任何危险了
‎我做不到
‎你已经给了我
‎一生中最美好的礼物
‎你让我第一次
‎感觉到自己还活着
‎你帮助我再次找到了希望
‎这是一件无比美妙的事
‎你们要去哪儿呢？
‎我也不知道
‎我有个朋友在加州
‎你去那里吧
‎你好好渡过美好的一生
‎要是你能找到办法 安全回到我身边 ‎一定要把握机会
‎听见了吗？
‎杀手的一声枪响
‎举国哀悼 全球哀伤
‎不到三年前就任的 ‎美国第35任总统死了
‎他领导着国家 ‎大胆地度过了变化莫测的冷战危机
‎他对于全球民主事业的坚定支持
‎为他赢得了 ‎总统史上几乎前所未见的声誉
‎雷
‎我们早该猜到 ‎我会想方设法掌握最终的话语权
‎好消息是…
‎我们做到了
‎世界又变得安全了
‎但是总统死了
‎我也早已走远
‎我希望此时此刻 ‎我能和你在一起 躺在你的臂膀里
‎我不属于1963年
‎但我的这段经历改变了我
‎改变了我们所有人
‎我真的希望我能告诉你 ‎未来会更加容易…
‎但事实并非如此
‎在好转之前…
‎走了 海军陆战队士兵 上车
‎…情况还会变得更糟
‎所以 我需要你坚持下去
‎嘿 这位驴友
‎要搭个便车吗？
‎坚持你的信仰
‎相信好事终将会发生
‎因为让世界变得更好的战役 ‎永远不会结束
‎…像这样坚定的武力威胁
‎表明赫鲁晓夫在古巴做出了让步
‎在柏林的强硬的红线也有所放松
‎…给白宫带去了年轻人的活力…
‎我们都需要做出选择
‎也需要承担相应的后果
‎这样才能找到正确的回家之路
‎都准备好了吗？
‎来吧
‎好的
‎好
‎-好的 ‎-等一下！
‎把他留在这里 我就给你50块
‎哦 天哪
‎今天的日期是什么？
‎2019年4月2日
‎-世界末日后的那天 ‎-慢着 那说明我们做到了
‎-天哪 都结束了吗？ ‎-我们是不是…
‎真的成功了一次？
‎太不可思议了！
‎太好了
‎不知道你们怎么想 我可需要喝一杯
‎-是的 ‎-我觉得我需要多喝几杯
‎我也加入
‎-我应该去找克莱尔了 ‎-哦 拜托了 先喝一杯吧
‎别…
‎壁炉上为什么会有一张本的画像？
‎我就知道你们总有一天会出现的
‎爸爸
‎你还活着
‎我为什么不应该活着？
‎是啊
‎是啊 你说得对 ‎我很高兴我们回家了 而且…
‎又团聚了
‎回家？这可不是你们的家
‎什么意思？
‎-这就是伞学院啊 ‎-又说错了
‎这是麻雀学院
‎爸爸 这些混蛋都是谁？
‎该死
‎字幕翻译：严欣