Amo isso em você.
Estou bem.
Que hotel incrível.
Mesmo assim, sinto que não posso voltar e casar com ele.
Parece que você não voltará para os Estados Unidos.
- Talvez. Sabe como é... - Vocês acabaram de chegar?
Sim, chegamos esta manhã.
Que inveja. Estamos indo em algumas horas.
- Você se divertiu? - Demais.
- Vocês já tinham vindo? - Não.
O hotel é perfeito e os funcionários excelentes.
- A comida é incrível. - Fiquei sabendo.
E o vinho, sério...
Estamos tão empolgadas.
A Itália é tão romântica.
Vocês vão amar.
Terão que levar vocês arrastadas.
Tenho certeza.
Vou entrar na água pela última vez.
Mas vocês terão uma viagem incrível.
- Obrigada. Prazer. - Obrigada.
- Prazer. - Boa viagem.
- Obrigada. Tchau. - Tchau.
O que foi isso?
Puta merda!
Meu Deus!
Puta merda! Meu Deus! Socorro!
Socorro! Socorro! Socorro!
Socorro! Socorro!
WHITE LOTUS HOTEL E SPA
Estou saindo.
- Valentina. - Que cara é essa?
- Um hóspede se afogou. - O quê?
Tudo bem, o oceano não é propriedade do hotel.
Não somos responsáveis pelo que acontece no mar.
Você não entendeu.
Salvatore disse que há outros corpos.
Que outros corpos?
O que está dizendo, Rocco? Como assim outros corpos?
Outros convidados foram mortos.
Rocco, são quantos hóspedes mortos?
Não sei... alguns?
Merda...
Afastem-se.
Também não vou entrar.
Desculpe, não vi nada.
UMA SEMANA ANTES
E então?
Mia.
O que foi?
Massino está com uma namorada nova.
Mia, ainda esse Massino? Chega! Esqueça isso.
Venha comigo. O barco chegou.
- Que barco? - Venha comigo!
Tchau, Ale! Depois nos vemos!
- Tchau! Eu ligo para você. - Sim.
- Luci, aonde vamos? - Docas.
Vamos saudá-los com a mão direita, tá? Obrigada.
O champagne...
E essa bandeja pequena?
Rocco, há dez pessoas chegando e esta bandeja minúscula!
Acha normal?
Que bandeja minúscula.
Rocco, conversamos depois...
porque você torna tudo impossível.
- Pelo menos sabe como ele é? - Não.
Só sei que chegaria no barco do meio-dia.
Pode ser qualquer um.
Não é o velho, é?
Acho que não.
Às vezes são velhos assim?
- Eles conseguem... - Conseguem.
-Às vezes eu dou um comprimido... - Que nojo, Luci.
Signori Di Grasso.
Bem-vindo ao White Lotus.
Eu sou Valentina, gerente do hotel.
- Como foi a vinda de barco? - Bellissimo.
Estou impressionada por estarem aqui.
Por que está impressionada?
É uma longa viagem de Los Angeles, e o senhor é um pouco velho, não é?
Enfim, Isabella os levará ao hotel...
e apresentará seus lindos quartos.
Uma taça de prosecco?
Obrigado, querida.
- Você é um colírio para os olhos. - Obrigada.
- Saúde. - Por aqui.
- Gostaram? - Sim.
Obrigado. Olá, querida.
Aqueles dois não são ruins.
Bem-vindos à Sicília.
Bonitinhos.
Essa não...
- Estão com as esposas. - Não seria a primeira vez.
Vocês devem ser o Sr. e Sra. Spiller.
Homens são tão decepcionantes.
- Como foi o voo? - Tranquilo.
- Sim. - Mas perderam a mala do Cameron em Roma.
Nunca passe por Roma.
Malas sempre são perdidas no Fiumicino.
Deviam ter vindo via Munique.
- Valeu. - Fica para a próxima.
- De nada. - Obrigada.
- Obrigado. - Prosecco italiano?
- Vamos brindar, pessoal. - Não, obrigada.
- Eu vou esperar - Harper, não quer um?
Não. Não quero.
Eles querem brindar.
Eu não como há seis horas. Não vou beber mais.
Só segure.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Saúde. Conseguimos. - Saúde.
Bem-vindos ao White Lotus na Sicília.
- Obrigado. - Se a sua mala chegar...
- aviso imediatamente. - Certo.
Se você acredita em milagres.
- Certo, obrigado. - De nada.
- Você não gosta de prosecco? - Não, não gosto. Obrigada.
Tudo bem. Tudo bem.
- Cuidado. - Obrigada.
Sra. McQuoid-Hunt!
- Quantas malas. - Bem-vinda ao White Lotus da Sicília.
Talvez esteja se mudando para a Itália.
Vocês simplesmente... se esforçam ao máximo. De verdade.
Sempre que fico no White Lotus tenho momentos incríveis. Sempre.
E você está no nosso Círculo Florescer.
Você é muito importante para nós.
Eu era uma Pétala e me esforcei para chegar ao Florescer.
Sim.
Sabia que seu marido já está aqui?
Que bom! Porque ele não estava respondendo minhas mensagens.
- Podemos? - Sim, claro.
- Portia, seu celular está funcionando? - Nós duas temos o mesmo.
Talvez devêssemos trocar para outra operadora.
Este hotel é tão legal.
- Originalmente, era um convento. - Querida, veja a vista.
-É um vulcão? - O Etna.
Qual é a destas cabeças?
- Estão por toda parte. - Testa di Moro.
- Testa di Moro? - Sim.
A história é que um mouro veio aqui há muito tempo e seduziu uma local.
Mas ela descobriu que ele tinha esposa e filhos.
Por ter mentido, ela cortou a cabeça dele.
Jesus.
Se tiver uma dessas no exterior da sua casa, o que quer dizer?
Entre na minha casa, mas não transe com a minha mulher.
É um aviso aos maridos. Faça besteira e terminará enterrado no jardim.
Antes que eu me esqueça, quero mostrar uma particularidade.
- Legal. - Abrindo esta porta...
terão ligação entre os quartos.
- Querem que eu mostre? - Não, tudo bem. Acho que não usaremos.
Tudo bem.
Talvez em algum momento. Não sei.
-É bom ter a opção, não é? - Claro.
Nunca se sabe.
- Gente, conseguimos! - Sim!
Estamos aqui, finalmente. Combinamos isso há séculos.
-É incrível. - Estou tão feliz.
- Será incrível. - Com certeza.
- Vou levá-los ao quarto. - Sim.
- Vamos. - Você primeiro.
- Até mais tarde. - Até mais.
O quê?
Preciso contar a você. Meus pais nasceram na Sicília.
Foram para os Estados Unidos crianças.
Sim. Então somos sicilianos, como você.
Mas eu não sou da Sicília, sou de Milão.
Você parece mais do norte mesmo. Lindos olhos castanhos.
Um sorriso incrível.
- O senhor é muito gentil. - Deve ser muito popular.
Chega, pai.
Enfim, viemos para visitar a cidade da minha avó.
É uma pequena cidade. Testa dell'Acqua.
Isso me soa muito especial.
Espero que possamos achar pessoas que falem inglês...
para, quem sabe, acharmos algum parente distante.
- Porque não falamos italiano. - Deveria nos acompanhar, Isabella.
Você poderia ser nossa tradutora. Precisamos de você.
Pai, deixe-a em paz. A gente se vira.
Certo. Obrigada.
Quer que eu mostre como fechar as cortinas?
Tem um botão...
- A gente descobre. - Eu gostaria de saber.
- Onde fica o botão, Isabella? - Pai, eu vou ajudá-lo a achar, certo?
- Muito obrigado. - Muito obrigada.
- Obrigado. - Você é adorável.
- Obrigada. - Eles têm sorte de ter você aqui.
Seja nossa tradutora...
Você bateu a porta na cara da pobre garota!
Você a estava assediando.
- Como? Não estava. - Estava um pouco. E peidando.
-É o prosecco. - Albie e eu iremos para nossos quartos.
Volto em breve. Você vai ficar bem? Ótimo.
Por que fazemos isso?
É bom, pai. É uma coisa boa a se fazer.
Estou com enxaqueca. Vou me deitar um pouco.
Certo. Eu, provavelmente, vou à piscina.
Que horas quer encontrar...
A arte mais antiga é do Século XIV.
- Meu Deus! Sério? - Sim.
Achamos seu marido desaparecido.
- Ei. - Oi!
Como foi o voo?
Eu mandei várias mensagens.
- Você não me respondeu. - Eu sei. Desculpe.
- Houve um imprevisto no trabalho e... - Quer que eu os leve ao quarto ou...
Sim, com certeza.
- O que ela está fazendo aqui? - O quê?
Bom... Estou viajando sozinha.
Você trouxe sua assistente para férias com seu marido?
Se precisarem de algo, estarei lá. Certo?
Não sei qual o problema. Não sei por que está chateado.
Porque eu disse que não!
Porque deveria ser romântico.
Porque são férias, na Sicília. Para nós.
Mas ela não vai ficar na nossa cama nem nada...
- Ela tem o próprio quarto. - Tanya.
- Livre-se dela. - Tudo bem. Vou me livrar.
- Tudo bem? - Coloque-a em um avião de volta.
Oi.
Você vai ter que sumir.
Tudo bem. Claro.
O que quer dizer? Nos vemos em uma semana?
Não. Quero que fique por aqui, porque posso precisar de você.
Mas fique na sua e não saia do quarto. Combinado?
Eu tenho que ir. Tenho que ir.
Eu consegui. Consegui.
- Portia. Quer um drinque? - Estou com fome.
Temos estas coisinhas aqui.
Acho interessante que você vendeu a empresa, ficou rico...
e de repente ele é seu melhor amigo? Vai ficar com esse lado da cama?
- Eu sempre durmo desse lado. - Tudo bem. Isso é um problema?
Sim, eu quero dormir do meu lado da cama.
Tudo bem. Eu durmo ali.
É, acho melhor.
E eles são tão pegajosos.
Não é? Você notou? Parece que estão fingindo.
- Quem faz isso? - Casais felizes?
Casados há cinco anos? Não, parece falso.
Você é rápida em julgar.
Sim, pessoas que se gabam de ir de helicóptero aos Hamptons
e de serem amigos de Jeff Bezos.
Cameron é o tipo de cara que se aguentamos por cinco minutos
aguentamos para sempre. Ele é constante.
- Um babaca constante? - Sim.
Ele é doido, é engraçado.
- Ele era assim na faculdade? - Muito pior.
Por que era amigo dele?
Não éramos. Éramos colegas de quarto.
Sabe como é.
A gente acabou virando amigos e agora somos.
Em algum momento, ele vai vir com algum tipo
de esquema de fazer dinheiro ou algum tipo de favor.
Tem uma razão para ele ter nos convidado.
É a minha previsão.
Veremos.
Pode se esforçar um pouco, por favor?
Ou esta semana será bem estranha.
Quando eu deixei as coisas estranhas?
Pode colocar... Isso é dela.
Coloque no sofá ou algum lugar.
Obrigada. Grazie! Obrigada!
Marco... é a Valentina.
Um segundo.
Rocco, quer uma xícara de chá?
Eu acho inaceitável que o hóspede no quarto 222
tenha ligado para dizer que achou um pano molhado no armário.
Um segundo.
Licença, meninas?
Posso ajudar?
Viemos ver um hóspede.
O nome do hóspede?
É americano.
Estamos cheio de americanos. Nome?
Ele se chama Tom Cruise.
Este hotel é só para hóspedes.
Por favor, Antonio...
acompanhe as senhoritas até a saída.
Eu conheço você. Sei o porquê está aqui.
- No meu hotel não. - Está com ciúme?
Você não sabe o que é o prazer. Está na sua cara.
Eu não faço sexo por dinheiro.
Quem pagaria por você?
Vadia horrorosa e conservadora!
Ninguém controla a entrada?
Ou a saída?
- O que foi? - Chegamos inteiros.
Meu pai não está em sua melhor forma e já está me irritando, mas...
Estou ocupada, Dom.
- Preciso desligar. - Tudo bem.
Bom, eu estou pensando em você.
Planejamos isso juntos e eu queria que estivesse aqui.
Sim, claro. Tudo bem. Que seja, Dom.
- Não. Que seja nada. - Sim, que seja. Cai fora!
Tudo bem.
Cara não está atendendo minhas ligações.
Ela não quer falar com você, então eu não sei.
Você devia encorajá-la a falar comigo.
Sabe de uma coisa? Não vou me meter nisso.
Você está se envolvendo, senão por que ela estaria brava comigo?
Por causa da sua última sacanagem, Dom!
E tudo que aconteceu nos últimos dez anos!
Você acha que devia dizer isso a ela?
Por que não?
Não tenho do que me envergonhar. E sou honesta.
Não guardo segredos da minha família! Você devia tentar às vezes.
Albie está aqui. Ele não está chateado.
Ele está sim!
Ele só não quer brigar com você.
Ele é um rapaz doce e sensível.
E sinceramente, não sei como.
Com certeza não puxou você.
Certo. Meu Deus.
Sinto muito por tudo e eu ainda amo você.
Cale a boca, Dom.
Chega de pedir desculpas. Combinado? Já chega!
Tudo bem. Eu aviso como foi.
Não me interessa, Dom!
Já desperdicei minha vida o suficiente!
Não quero que me ligue mais!
Meu Deus, por favor!
Acabou! Entendeu?
Me deixe em paz!
É sério! Vai se ferrar, seu desgraçado de merda!
Que situação de merda.
Parece que estive presa em casa
olhando meu celular pelos últimos três anos
e quando finalmente saio, e estou na Itália
ela me manda ficar no quarto, o tempo todo.
Eles são psicopatas.
É uma merda. Este trabalho é uma piada.
- Então peça demissão. - Ela é... ela é perturbada.
Uma perturbada de dar pena.
Se eu tivesse um bilhão de dólares eu não seria tão infeliz.
Estaria curtindo a vida. É tão injusto e estou tão cansada.
Não se preocupe com ela.
Vá transar com alguém.
Eu sei. Isso era o que... Era o que eu queria.
Queria pegar algum italiano gostoso
e agora terei que ficar no meu quarto, comendo macarrão.
O cardápio só tem macarrão. Eu vou ficar imensa. Que merda.
Merda, Portia. Portia, tenho que trabalhar.
Tudo bem. Claro.
- Amo você. - Amo você. Eu mando mensagem.
- Tchau! - Tchau.
Harper, acabei de saber que conheço alguém
que conhece você da faculdade de direito.
Kevin Kourepenos.
Ele mandou um abraço. Mando outro?
Sim, claro.
Mande um abraço e parabéns por não ser cassado.
Certo. Vou dizer.
Você trabalha com direito do trabalho. Interessante.
O que é exatamente?
Nós atendemos clientes
que irão processar seus empregadores por discriminação...
assédio sexual, rescisão indevida. Coisas assim.
Incrível.
- O que foi? Que cara foi essa? - Não, nada. É que...
estamos lidando com várias queixas falsas ultimamente.
Mas todos lidam.
Mesmo sem nenhum mérito, vão para julgamento sumário
mas ainda tem que lidar com depoimentos e investigações internas.
É um desperdício de tempo. Sem mencionar de dinheiro.
Meu Deus.
- Nem todas são falsas. - Não.
Não, meu Deus. Claro que não. Harper, não. Claro que não.
- Sinto muito. Desculpe. - Não, tudo bem.
Tudo bem.
Aposto que você é durona. Que seus clientes ficam satisfeitos
- de ter você ao lado deles. - Eu não ia querer mexer com você.
Ela é a estrela da empresa. Ganha todos os casos.
Aposto que sim.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Só estou lidando com problemas do trabalho.
É...
Não é nada. É que... Obrigada por perguntar.
Acho que vi você e o fofo do seu avô...
- no barco, quando estávamos vindo. - Sim, eu vi você.
Sim. Eu me chamo Portia.
- Albie.
- Ei. - Oi.
De onde você é?
- Los Angeles. - Legal.
Sim, e você?
São Francisco.
Eu amo São Francisco. É linda.
Sim.
Eu passei bastante tempo lá porque fiz faculdade ali perto.
É? Que faculdade?
Eu fiz... Stanford.
Não tenha vergonha.
O quê? Não tenho. Eu só...
Eu fiz Chico State, então...
Legal.
Sim, legal.
Bom...
O que faz agora?
- De trabalho? - Sim.
Eu trabalho em uma empresa que faz consultoria de urbanismo.
Por enquanto sou estagiário, então...
E pode tirar uma semana de férias e ninguém liga?
Basicamente. Sim.
Lá está o seu avô.
- Que homem encantador. - Sim.
Ele é bastante.
Meu pai e eu o trouxemos porque somos sicilianos.
Temos ascendência siciliana.
Nosso sobrenome é Di Grasso.
E vamos levá-lo à cidade onde sua avó nasceu.
Irado.
Que legal.
Meu Deus! Seu avô caiu.
- Essa não. - Nonno, você está bem? Tudo bem?
Sim, tudo bem. Eu tropecei.
Bateu a cabeça ou algo? Sua mão está...
- Não, não. Está tudo bem. - O senhor está bem?
Não, querida. Obrigado. Olá.
Oi. Tem certeza de que está bem? Sinto muito pela sua queda.
Eu vim ver a paisagem.
Eu levo você, nonno. Dá pra ver bem a paisagem por ali. Vamos.
- Meu chapéu. - Eu pego. Aqui.
- Pronto. - Aqui está.
- Certo. - Talvez a gente se veja.
- Sim, sim. Eu vou... - Não, eu estou bem. Estou bem.
Quem é a garota?
Ei.
Agora?
- Aonde vai? - Não quer que eu tome um banho antes?
Está quente lá fora.
Estou com a virilha suada.
Sim.
Meu Deus. Ele está sempre pensando em mim.
Ignorem minha mensagem sobre o Zolpidem.
Eu achei o meu.
- Fico feliz. - Graças a Deus.
Porque não temos. Sinto muito.
Sério? Não tomam remédio para dormir?
- Nunca? - Não.
Tem problemas para dormir?
- Sim. - Por que não consegue dormir?
Por causa do trabalho?
Sim, mas também...
Não sei. Acho que tudo que está rolando no mundo.
Como assim? O que está rolando?
Não sei. Só o fim do mundo.
- Não, Harper! - Fala sério.
O mundo não está acabando. Não é tão ruim.
Cam e eu nem vemos mais os jornais.
- Vocês não veem jornal? - Não.
- O que? - Estou de saco cheio das notícias.
Dê um tempo.
O objetivo é surtar todo mundo.
Estão polarizando a sociedade...
deixando-nos viciados na novela apocalíptica deles.
-É como se... - E mesmo que fosse ruim...
como dizem, o que podemos fazer?
- Nós votamos, doamos dinheiro. - Exato.
- Não podemos ficar obcecados. - Você votou, querida?
- Seja honesta. - Votei.
- Não importa. - Eu votei.
- Não votei? - Acho que não.
Acho que sim. Votei sim.
Não sei.
Então vocês não assistem os jornais.
O que fazem? O dia todo.
Eu fico em casa com as crianças.
- Claro. - Basicamente.
- Vejo muito Dateline. - Entendi.
Eu adoro.
Maridos assassinando esposas.
Acontece bastante durante as férias.
Mergulhando.
Desconecta o cabo de oxigênio quando ela está embaixo d'água.
Acontece mais do que imaginam.
Por que está me olhando?
Por que estamos todos?
Cameron gosta de programas de macho.
Os caras são bem feios.
Meu Deus! Isso soa terrível.
Mas eles são.
Querida, as pessoas em Dateline também não são atraentes.
Pelo menos estão se matando. O que gosta de ver, Ethan?
O que assistimos? Documentários.
Ted Lasso às vezes.
- Nós amamos Ted Lasso. - Você gosta?
- Claro, é muito bom. - Sim, claro.
- Eu não vejo Ted Lasso. - Não?
- Ele é um cara ótimo. -É.
Há tanto conteúdo. São milhões de séries...
para tentamos acompanhar. É sufocante.
-É. -É demais.
Como se entretivéssemos um ao outro enquanto o mundo acaba.
Somos como zumbis...
Gosto de assistir tudo de uma vez.
Eu não. E você?
- Enfim... - Tudo bem.
Se eu não posso nadar, pelo menos posso me bronzear.
- Você pode usar um dos meus calções. - Sim. Eu queria muito nadar.
- Seria ótimo. -É?
Você não ia buscar o filtro solar?
- Sim. - Pode pegar para ele?
Eu subo com você, porque terei que me trocar mesmo.
- Outra rodada de Spritz? - Claro, estou dentro.
- Certo. - Outra rodada?
Ele gosta de pedir antes que acabem.
O que está...
Que merda!
Meu Deus.
Eu, eu...
Eu devo estar me desassociando.
Eu estava vendo vários rostos de homens...
com penteados bem efeminados.
E então...
eu vi você...
e seus olhos eram como de tubarões,
como se estivessem mortos.
Simplesmente mortos.
Você sabe animar um homem.
Deve ter sido o remédio de enjoo que tomei antes do voo.
Eu não consegui terminar.
Preciso fazer uma pausa.
Isso é fazer amor à tarde com a Tanya.
Tanya.
Sim?
Comeu todos os macaroons, não comeu?
Que macaroons?
Como quer perder peso se você come cinco macaroons...
e nem se lembra?
Eram só três.
Eram cinco.
Bebeu champagne também?
Acho que estão aqui.
- Sim. - Eu vou provar. Escuta.
Sei que não nos conhecemos muito bem, mas agradeço por estar aqui.
É muito importante para mim.
Ethan nunca aparecia com muitas mulheres
então estou feliz por ele ter encontrado alguém.
Acho ótimo.
- Obrigada por nos convidar. - Claro.
- Será divertido. - Será.
- Vou buscar o filtro. - Claro.
- Ei. - Ei.
O que acha? Um pouco apertado, não é?
- Acho que está bom. -É.
Não achei o filtro.
Eles devem ter vários na piscina.
- Vou continuar procurando. - Claro.
Nos vemos lá embaixo.
- Oi. - Ei.
O nonno caiu na área da piscina.
- O quê? - Ele está bem.
Mas acho que bateu a cabeça.
Ele pode ter um traumatismo.
Acho que alguém devia dormir com ele, para ficar de olho.
É, boa ideia. Vou colocá-lo no seu quarto.
Tenho trabalho. Estão acordados em Los Angeles.
Vou passar a noite acordado, então...
Vamos colocá-lo no seu quarto.
- Tudo bem. - Algo mais?
- Não. - Que tal jantarmos às oito?
Sim, claro.
Combinado.
Que cara chato.
Luci, como ele descobriu você?
Na Internet. Eu tenho um perfil.
Uma vez, recebi uma mensagem no Instagram
dizendo que pagaria 50 euros por uma foto do meu pé.
Aí percebi que conseguiria uma grana quando eu quisesse.
Que tal sexo a três?
- Cobramos o dobro. - Eu não consigo fazer isso.
Será fácil.
- Eu faço todo o trabalho. - Não consigo estar com outro homem.
Ainda estou apaixonada pelo Massimo.
Não seja tão romântica.
Devia ser mais racional...
e pegar todos que pode enquanto é jovem.
O dinheiro ajudaria com sua música.
Você é tão talentosa.
Obrigada, Luci.
Claro.
E então?
- Quer? - Tudo bem...
Eu entro com você, mas nada de sexo a três.
Mia.
Mia, ele foi embora.
Non dimenticar
Significa "não esqueça que você é
Meu amor"
Vá embora!
Rápido!
Vai cagar em outro lugar!
Mia.
- Você está incrível! - Sério?
Meu Deus! Pareço uma puta.
- Exato. - Está maluca?
Você está linda.
Apenas esta noite, querida?
Boa noite, Sr. e Sra. Hunt.
- Mikael, minha esposa, Tanya. - Bem-vinda.
- Prazer em conhecê-la, Tanya. - Oi.
Como estão hoje?
Ouvi muito sobre você. Prazer em conhecê-la.
Como foi o dia de vocês?
Foi um bom dia.
- Um momento. - Assistiu o futebol hoje?
Não, no meu país o futebol é diferente.
Mandei você ficar no quarto.
Eu precisava comer.
Meu Deus! Ele vai surtar.
Merda.
Assim.
O que fazer? Enfim, aqui está ela.
- Vamos? Por favor. - Por que não? Vamos comer.
- Obrigado, Mikael. - Sigam-me, por favor.
Se nos separou
Se nos afastou
Acabamos de chegar de Los Angeles.
Só para estarmos aqui, na Sicília.
Porque somos sicilianos.
Você é siciliana?
Sim, de Catania.
Você é casada?
Pai, por que não a deixa anotar o pedido para que eu possa beber algo?
Meu filho é um figurão em Hollywood, então é muito impaciente.
- Vou trazer suas bebidas. - Obrigado. Desculpe.
Obrigado.
- Pai, precisa parar com isso. - Qual é o problema?
O que está fazendo? Qual o objetivo?
Paquerar é um dos prazeres da vida.
Você acha mesmo que tem chance com alguma dessas mulheres?
- Não seja grosso. - Só estou lembrando que você tem 80 anos.
Ainda sou homem.
Eu fico cada vez mais velho, mas as mulheres que desejo continuam jovens.
Natural, não é?
Você consegue entender.
Ainda consegue...
- Você ainda tem ereção? - Se ainda fico duro?
Claro. Assim.
- Sério? - Albie!
Você ainda bate uma?
Médicos dizem para nos aliviarmos uma vez por dia,
senão ficamos sobrecarregados.
Espera um pouco
Os médicos mandaram você se masturbar?
- Exato. - Que médicos disseram isso?
É preciso esvaziar o saco.
- Eles disseram isso? - Sim.
É de conhecimento geral.
Nossa! Achei que o corpo deixaria de sentir tesão
depois que passasse da idade de procriação.
Aos cinquenta, pararia.
Cinquenta? Cinquenta não é tão velho.
Só parece pouco digno.
Ainda sou viril. Ainda posso engravidar uma mulher.
Nenhuma garota deveria ser exposta às velharias de um idoso.
Como se algum dia tivesse sido bonito.
É um pênis. Não é um pôr do sol.
- Prostitutas. - Sério?
- Com certeza. - Parecem que são daqui.
Boa noite!
Fala sério. Não reconhece uma prostituta?
Como você é inocente.
Como na faculdade.
Ethan foi o verdadeiro celibatário.
Do que está falando? Não era.
Era sim. Fala sério, cara.
Estou brincando. Estou zuando, cara. É brincadeira.
Você podia ter transado. Ele é bonito, não é?
Olhe só para você. Você é bonito. Eu transaria com você.
Você era muito estudioso. Nunca saía do quarto.
Ele ainda é assim.
Acho que devíamos dividir a salada de rúcula e de beterraba
e talvez pedir o ravioli e a vitela.
Eu queria provar o peixe, mas...
- O peixe branco? - Sim.
- Não, é peixe demais. - Certo.
É peixe branco. Bem leve.
Não é muito peixe.
Você pode comer amanhã. Ficaremos a semana toda.
Tudo bem. Certo.
Ou podemos pedir o peixe. Só não gosto quando é peixe demais.
- Claro. - Eu também.
-Ótimo. - Parece ótimo.
Vamos pedir.
-Ótimo. - Vinho?
Sim.
- O que queremos? - Eu gosto de branco.
Eu também. Prefiro branco.
Você é dona do meu coração
Então esperarei sozinho
Non dimenticar
Não sei por que os aplausos. Este cantor é péssimo.
Eu achei bom.
Vá para o quarto.
Vá para o quarto. Seu quarto.
Não se sente lento ou sem concentração?
Minha cabeça está bem.
Não vai acontecer novamente. Foi uma quedinha de nada.
- Você devia dormir com o Albie. - Tudo bem.
Como está a sua caprese?
Eu soube que o queijo é feito por uma freira cega em um porão.
Estou indo.
Cuidado.
Aqui não é a pousada da sua avó.
Somos um hotel cinco estrelas...
Entendeu, Patrizio?
Ei!
Ela sumiu.
Que puta rápida.
Sabe, eu...
acho que você está bem.
Você nem bateu a cabeça com tanta força, então eu posso...
Eu vou embora.
Nos vemos pela manhã.
- Boa noite. - Boa noite, nonno.
Durma bem.
Boa noite.
Obrigada.
Gostou da apresentação?
Sim. Você foi ótimo.
Obrigado.
Sua amiga a deixou sozinha?
Ela vai voltar.
Eu sou o Giuseppe.
Mia. Também sou cantora.
Sim?
Meu sonho é ser musicista compor músicas e cantá-las.
Seu trabalho é incrível.
Eu acharia uma loucura.
Para trabalhar em um local assim...
você precisa ser excepcional.
Eu sei tocar piano.
Preciso pagar?
Quanto?
Quanto preciso tirar do banco?
Não.
Não. Está me confundindo.
Sei o porquê está aqui.
Conheço um lugar tranquilo que podemos ir.
Só preciso estar em casa à meia noite.
Ela estava mais falante na piscina.
No jantar foi até simpática.
Bem...
Agora que ele está rico,
acha que se arrepende de ter se casado com uma inútil?
Cam, quero ligar pelo Facetime de novo.
- O quê? - Por favor?
- Querida, acabamos de desligar. - Mas estou com tanta saudade da Emma.
Claro que sim. A questão não é essa.
A questão é que estamos na Itália, querida.
Está bem? De férias.
- Você e eu. - Sim.
Precisamos aproveitar.
- Tudo bem. - Só eu e o meu amor.
- Sabe o que quer dizer. - O quê?
Você precisa de algo.
- Você precisa de um ataque de cócegas. - Não, Cammy!
Não!
- Cammy, pare! - Peguei você!
Cammy! Pare! Pare!
Cam, pare! Não, não!
Ele está machucando-a?
Pare! Pare! Não!
Não! Não!
Ataque de cócegas!
Homem macaco.
Não.
Obrigado por se esforçar.
Eles vivem em uma bolha, mas são divertidos, não são?
Eles não votam, Ethan.
Eu sei. Que merda.
Eles não leem jornal.
Eles não leem.
Sobre o que conversam?
Quando se é rico por muito tempo o cérebro atrofia?
Eles parecem felizes.
Não parecem.
É uma fachada.
É bom ter amigos diferentes, eu acho.
Nós que somos os amigos diferentes deles.
Amigos de outra raça que eles aceitaram.
Sim, você tem razão.
Quando viemos buscar o calção,
ele tirou toda a roupa no meio do quarto.
Ele ficou pelado.
E onde você estava?
No banheiro.
Não parece tão estranho.
Ele estava trocando de roupa.
Não quero falar sobre isso agora.
Não é. Sim.
Não é o momento.
Sim, irei.
Merda.
- Oi. - Ei.
- Com quem está falando? -É do trabalho. Bob.
O Bob? E por que você estava sussurrando?
Achei que estava tentando dormir.
- Adivinha? - O quê?
Olhe o que eu achei.
Que bom.
Dois macaroons!
-Ótimo. - Eu só comi três mesmo.
Que ótimo. Você comeu uma panna cotta inteira no jantar.
- Coma. Você queria. - Não quero agora.
Por quê? Coma, estão gostosos.
Tanya, escovei os dentes. Estou no telefone.
Bob, preciso desligar.
- Aqui. - Obrigada.
- Saúde. - Saúde.
Eu fui até a doca quando seu barco chegou.
Queria ver como você era.
O que achou?
Muito bonito.
Obrigado.
E você é de Los Angeles.
É incrível. Sempre sonhei em conhecer Los Angeles. É meu sonho.
Quer dizer...
Você devia ir.
Não tenho dinheiro.
Você me parece uma boa pessoa.
Estou passando por muita coisa no momento. Então...
é complicado para mim conversar.
Mas você é muito linda.
Estou feliz que esteja aqui.
Então...