Б Е Л И Я Т Л О Т О С
Привет
Това ми харесва в теб -
че оценяваш нещата, които имаш.
Да, независимо колко се забавляваш,
трябва да се наслаждаваш на малките неща - като екскурзия в Италия.
Но все пак сме си го заслужили.
И аз така мисля.
Сега ли пристигате?
Да, сутринта кацнахме.
Завиждам ви! Ние си тръгваме след няколко часа.
Добре ли прекарахте? - Страхотно.
Били ли сте тук преди? - Не.
Хотелът е отличен, персоналът също.
Храната е превъзходна. - Чувала съм.
А виното... - Много сме въодушевени.
Италия е невероятно романтична. Ще се размажете.
Ще трябва да ви извлекат насила оттук.
Сигурна съм.
Отивам да се топна за последен път.
Но вие ще си прекарате страхотно.
Благодаря. Беше ми приятно. - Лек път!
Благодаря. - Чао.
Какво беше това?
Майчице! Мили боже!
Олеле!
Помощ!
Остави ме тук.
Валентина...
Каква е тази физиономия?
Един гост се е удавил. - Какво?!
Но морето не е собственост на хотела.
Не носим отговорност.
Но Салваторе каза, че са намерени и други тела.
Моля?!
Какви ги говориш, Роко? Как така?
И други гости са убити.
Роко, колко са мъртвите гости?
Не знам, няколко.
Леле!
Една седмица по-рано
Ей!
Миа... Какво има?
Масимо си има ново гадже.
Още ли мислиш за Масимо? Стига вече с този.
Да вървим, лодката е дошла.
Каква лодка? - Ела с мен.
Здрасти, Але. До скоро.
Ще ти звънна. - Да.
Но къде отиваме? - На кея.
Поздравете ги заедно, всички с дясната ръка.
Защо шампанското е на такъв малък поднос?
Роко, пристигат десет души. Защо е толкова малък?
Това нормално ли е според теб?
Роко, ще говорим после. Невъзможен си.
Поне знаеш ли как изглежда той?
Не. Каза само, че пристига с лодката в 12 ч.
Може да е всеки от тях.
Нали не е онзи старият? - Едва ли.
Нима има и толкова стари?
Могат ли... - Могат.
Понякога им давам хапче.
Ужасна си, Лучи. - Господа Ди Грасо.
Добре дошли в "Белият лотос". Аз съм Валентина - управителят.
Как беше пътуването с лодката? - Чудесно.
Впечатлена съм, че сте дошли дотук.
Защо?
Защото е далече от Лос Анджелис, а вие сте доста стар.
Както и да е, Изабела ще ви заведе до хотела
и ще ви покаже прекрасните ви стаи.
Да ви предложа чаша просеко?
Благодаря, мила. Вие сте балсам за очите.
Благодаря. - Заповядайте.
Харесва ли ви? - Да, благодаря.
Здравей, скъпа.
Тези двамата са готини.
Добре дошли в Сицилия. - Сладури.
О, не! - Г-н и г-жа Съливан.
С жените си са. - Няма да е за първи път.
Вие сигурно сте г-н и г-жа Спилър?
Мъжете са разочароващи.
Как беше полетът? - Добре.
Но загубиха багажа на Камерън в Рим.
Никога не пътувайте през Рим. На "Фиумичино" винаги губят багаж.
Трябваше да летите през Мюнхен.
Благодаря за съвета. - Другия път.
За нищо.
Заповядайте - италианско просеко.
Да вдигнем тост. - Не, благодаря.
Не искаш ли, Харпър?
Не.
Те искат да се чукнем.
Не съм яла от шест часа.
Извинете.
Само я дръж.
Прощавайте. - Няма нищо.
Наздраве! Пристигнахме.
Добре дошли в "Белият лотос" в Сицилия.
Благодаря.
Ако дойде багажът ви, ще ви уведомим.
Добре. - Ако вярвате в чудеса.
Добре, благодаря. - Моля.
Значи не обичате просеко? - Не, няма проблем, благодаря.
Така...
Внимателно.
Госпожа Маккуод-Хънт!
Леле, колко багаж!
Добре дошли в "Белият лотос".
Може би се мести да живее в Италия.
Вие наистина сте на изключително ниво.
Като отсядам в хотел от веригата ви, винаги е незабравимо.
Винаги. - Вие сте в нашия кръг "Цвят".
Много сте важна за нас.
Бях "Венчелистче", но се издигнах до "Цвят".
Знаете ли, че съпругът ви вече е тук?
Чудесно, защото не отговаря на съобщенията ми.
Да вървим. - Да.
Порша, имаш ли обхват? - И двете имаме пълни пакети.
Може да потърсим "Ей Ти енд Ти".
Еха! Хотелът е страхотен!
Някога е бил манастир.
Скъпа, виж гледката.
Еха! Това вулкан ли е? - Етна.
Какви са тези глави? Виждам ги навсякъде.
Теста ди моро.
Някога тук дошъл мавър
и прелъстил местна девойка.
Но после тя разбрала, че той има жена и деца в родината си.
И заради това, че я излъгал, му отрязала главата.
Леле!
И какво казваш, ако имаш такава глава?
"Не чукай жена ми."
Предупреждение към мъжете -
"ако кръшкаш, ще те заровя в градината".
Докато не съм забравил, нека ви покажа една екстра.
Супер. - Ако отворите тази врата,
може да свържете двете стаи.
Не, няма нужда.
Едва ли ще се възползваме.
Добре.
В някакъв момент е възможно.
Хубаво е, че го има като опция. - Да.
Кой знае.
Важното е, че сме тук.
Откога говорим за това!
Какъв кеф! - Много се радвам.
Ще бъде страхотно. - Да.
Нека ви покажа стаите. - Да.
Ще се видим по-късно.
До скоро.
Какво?
И двамата ми родители са родени в Сицилия.
Отишли са в САЩ като деца.
Но иначе сме сицилианци също като вас.
Аз всъщност съм от Милано.
Наистина имате по-северно излъчване.
Красиви лешникови очи и прекрасна усмивка.
Много сте мил.
Сигурно имате куп обожатели.
Добре...
Тук сме, за да посетим града, откъдето е баба ми.
Малко градче - Теста дел Акуа.
Звучи много специално.
Надяваме се да намерим хора, които знаят английски,
за да ни помогнат да издирим роднини,
защото ние не говорим италиански.
Елате с нас, Изабела.
Може вие да ни превеждате. Нуждаем се от вас.
Татко!
Остави я. Това е всичко засега.
Добре. Да ви покажа ли как се пускат завесите?
Има бутон на... - Ще се оправим.
Покажете бутона на мен, Изабела.
Татко! Аз ще ти помогна да го намериш.
Много ви благодаря.
Благодаря.
Чудесна сте. - Благодаря.
Трябва да се радват, че работите за тях.
Бъдете ни преводач.
Затръшна вратата в лицето й!
Ти я тормозеше. - Не е вярно!
Напротив. И пърдеше. - Това е от просекото.
С Алби отиваме в стаите си.
Ще се оправиш ли?
Чудесно.
Защо предприехме това пътуване?
Защото е хубаво нещо, тате.
Хубаво начинание е.
Заболя ме главата, отивам да полегна.
Добре. Аз може би ще съм на басейна.
Към колко часа ще ходим на...
Най-старите предмети на изкуството са от 14-и век.
Боже мой! А къде...
А, ето го изчезналия ви съпруг.
Здравей.
Как мина полетът?
Изпратих ти куп съобщения,
а ти не ми отговори. - Знам, извинявай.
На работа беше лудница...
Да ви заведа ли до стаята?
Да, определено.
Тя защо е тук?
Какво?
Виж... Пътувах сама...
Водиш асистентката си на семейна почивка!
Ако имате нужда от нещо, ще бъда там.
Какво толкова? Защо ти пречи?
Защото бях казал "не".
Защото трябваше да е романтично.
Защото сме на почивка в Сицилия, само двамата.
Но тя няма да бъде в леглото ни.
Има си отделна стая.
Таня!
Изгони я. - Добре, ще я изгоня.
Качи я на самолета.
Ще трябва да се разкараш.
Добре. Какво имаш предвид?
Да се видим след седмица? - Не.
Бъди наблизо, може да ми потрябваш.
Но си стой в стаята и недей да излизаш.
Трябва да тръгвам.
Направих го.
Здравей, Порша. Искаш ли нещо за пиене?
Гладна съм.
Тук има някакви неща.
Ти продаде компанията си,
забогатя, и той изведнъж стана най-добрият ти приятел?!
Отсам ли ще спиш? Винаги аз спя от тази страна.
Добре. Важно ли е?
Да, искам да спя на моята си страна.
Добре.
Ще спя там.
Да, така е по-добре.
Забеляза ли колко се прегръщат и лигавят?
Изглежда изкуствено. Кой се държи така?
Щастливите двойки.
След петгодишен брак?! Не, изглежда изкуствено.
Съдиш прибързано.
Хвалят се, че ходят на почивка с хеликоптер
и са приятели с Джеф Безос.
Камерън е такъв човек, че ако го изтърпиш пет минути,
ще го изтърпиш винаги. Последователен е.
Последователен гъз? - Да. Той е луд и това е забавно.
Такъв ли беше в колежа? - Много по-зле.
Защо изобщо сте били приятели?
Бяхме съквартиранти.
Знаеш как е.
Постепенно се сближихме и сега сме приятели.
Рано или късно, ще ти предложи някоя схема за печалба
или ще ти иска някаква услуга.
Не са ни поканили тук случайно.
Така смятам аз. Ще видим.
Моля те, поне се опитай да положиш усилие.
Иначе ще е много неловка седмица.
Кога съм създавала неловка атмосфера?
Тези са нейни.
Сложете ги на дивана или където и да е.
Благодаря.
Марко, Валентина е.
Извини ме за момент.
Роко, искаш ли чаша чай?
Та значи, неприемливо е гостът от стая 222
да се оплаква, че има мокър парцал в гардероба.
Изчакай така.
Момичета!
Мога ли да ви помогна?
Имаме среща с гост на хотела.
Как се казва? - Американец е.
Имаме много американци. Име?
Казва се Том Круз. - Хотелът е само за гости.
Моля те, Антонио, изпрати дамите до изхода.
Знам защо сте тук.
Не и в моя хотел. - Завиждаш ли?
Личи ти, че не знаеш какво е удоволствие.
Поне не правя секс за пари.
Че кой би ти платил на теб?
Грозна сухарка!
Никой ли не наблюдава входа тук?
Или изхода?
Какво?
Е, пристигнахме живи и здрави.
Баща ми не е в особена форма и вече ми лази по нервите.
В момента съм заета, Дом.
Ще затварям.
Добре... Мислех си за теб.
Планирахме пътуването заедно и ми се иска да си тук.
Да бе. Хубаво, все едно. Чао, Дом.
Не е все едно. - Все едно е. Остави ме на мира!
Добре.
Кара не ми вдига.
Не иска да говори с теб, така че не знам.
Трябва да я насърчиш.
Не, няма да се намесвам.
Но си се намесила, иначе защо ще ми е сърдита?
Заради последните ти простотии, Дом,
както и всичко останало през последните десет години.
Редно ли е да й говориш за това?
Защо не? Няма от какво да се срамувам.
И съм искрена, нямам тайни от семейството си.
Може и ти да пробваш.
Алби е тук, а не е разстроен. - Напротив!
Просто не иска да се кара с теб. Той е мил и чувствителен младеж,
а не знам как е станал такъв.
Не го е наследил от теб.
Леле! Добре...
Съжалявам. Съжалявам за всичко и още те обичам.
Дом, млъкни, по дяволите!
Стига вече с това "съжалявам".
Стига!
Добре. Ще те държа в течение на събитията.
Не ми пука, Дом! Достатъчно години си пропилях!
Не искам да ми звъниш повече! Моля те!
Всичко приключи!
Остави ме на мира!
Ходи си го начукай!
Жалък скапан нещастник!
Ужасно гадна ситуация.
Три години седях вкъщи и цъках по телефона,
сега най-сетне излязох оттам, дойдох в Италия,
а тя ми казва да си стоя в стаята!
И двамата са психо. Тази работа е пълна пародия!
Тогава напусни. - Тя е...
Нещастна и неуравновесена.
Ако аз имах половин милиард, нямаше да съм нещастна,
щях да се наслаждавам на живота. Не е честно и съм адски уморена!
Спри да мислиш за нея и намери кого да изчукаш.
Права си.
Нали това исках.
Исках да мачкам чаршафите с някой секси италианец,
а ще си седя в стаята и ще ям паста.
Цялото меню е с паста. Ще се подуя, ужас!
Порша, трябва да се връщам на работа.
Добре. - Обичам те.
И аз те обичам. Ще ти пиша. - Чао.
Харпър, един мой приятел те познава от факултета по право.
Кевин Корпенос. Праща ти поздрави. Аз да го поздравя ли?
Да, може. Предай му поздрави и кажи,
че се радвам, че не са му отнели правата да практикува.
Добре, ще му кажа.
Значи се занимаваш с трудово право. Звучи интересно.
Какво е всъщност?
Работим с клиенти, които съдят работодателите си
за дискриминация, сексуален тормоз, неправомерно уволнение и т.н.
Супер.
Какво? - Не, нищо.
Просто напоследък имахме доста фалшиви искове.
При всички е така. Отхвърлят ги по съкратената процедура,
но въпреки това трябва да се вземат показания
и да се разследва. Пълна загуба на време,
да не говорим за парите.
Е, не всички са фалшиви. - Не.
Не, разбира се.
Харпър, извинявай.
Няма нищо. - Съжалявам.
Всичко е наред.
Сигурно си безкомпромисна
и клиентите се радват, че си зад тях.
Да, сигурно не си поплюваш.
Тя е звездата, печели всяко дело.
Естествено.
Добре ли си?
Да, просто имам разни... проблеми с работата.
Нищо кой знае какво. Благодаря за загрижеността.
Май те видях със симпатичния ти дядо на лодката.
Да, и аз те видях. - Да...
Аз съм Порша. - Алби.
Здрасти.
Откъде си?
От Лос Анджелис. - Супер.
А ти? - От Сан Франсиско.
Обичам този град, прекрасен е.
Да.
Прекарал съм доста време там, защото учех наблизо.
Къде?
Учех... в "Станфорд".
Не се срамувай толкова. - Не се срамувам, просто...
Аз съм учила в държавния "Чико". - Яко.
Да, "яко".
Е... А сега с какво се занимаваш?
Като професия ли? - Да.
Работя за консултантска фирма за градоустройство.
Но засега съм само стажант.
И можеш да забегнеш за една седмица.
Да, в общи линии.
Ето го дядо ти. Много мил човечец.
Да... Голям образ е. С татко го доведохме тук,
понеже сме сицилианци, по-точно сме от сицилиански произход.
Фамилията ни е Ди Грасо.
Ще го водим в града, където е родена баба му.
Супер. Това е много хубаво.
Боже мой! Дядо ти падна!
О, не! - Дядо, добре ли си?
Добре ли си? - Нищо ми няма, спънах се.
Удари ли се? Ръката ти...
Нищо й няма. - Добре ли сте?
Благодаря, скъпа. Здравейте.
Здравейте. Наистина ли сте добре? Съжалявам, че паднахте.
Дойдох да се любувам на гледката. - Ще дойда с теб.
Насам има хубава гледка, ела.
А, шапката ми. - Аз ще я взема.
Ето.
Може да се видим пак. - Да, аз...
Нищо ми няма. Кое е момичето?
Привет.
Сега ли?
Къде отиваш?
Не искаш ли първо да се измия? Жега е, чаталът ми е спарен.
Как винаги мисли за мен!
Игнорирайте съобщението за сънотворните.
Намерих ги. - Радвам се.
Слава богу!
Понеже ние нямаме.
Не пиете ли хапчета за сън?
Не.
Никога? - Не.
Не можеш да спиш ли?
Да. - А защо?
Заради работата може би?
Да, но и...
... всичко, което става около нас.
Какво имаш предвид?
Ами идва краят на света.
Не, Харпър!
Светът няма да свърши.
С Кам вече не гледаме новини.
Не следите новините? - Не.
Какво?!
Писнало ми е от новинарски емисии.
Стига вече.
Само всяват паника.
Поляризират обществото,
като ни зарибяват с апокалиптичната си сапунена опера.
А и дори да е толкова зле,
какво можем да направим?
Гласуваме, правим дарения.
Да не се втеляваме. - Ти гласува ли, ама честно?
Да.
Няма значение. - Гласувах. Не гласувах ли?
Мисля, че не. - А аз мисля, че гласувах.
Не знам.
Значи не следите новини.
А какво правиш по цял ден?
Аз съм вкъщи с децата през повечето време.
Вярно.
Гледам доста "Дейтлайн".
Умирам за него. Мъже, които убиват жените си.
Често се случва на почивки. При гмуркане.
Той просто й спира кислорода, докато са под вода.
Случва се по-често, отколкото мислите.
Защо ме гледаш? - Защо всички те гледаме?
Да.
А Камерън харесва риалити предавания с мачовци.
Мъжете са много грозни.
Олеле, прозвуча ужасно! Но е истина.
Хората в "Дейтлайн" също не са особено красиви.
Но поне се убиват. Ти какво гледаш, Итън?
Какво гледаме... Документални филми.
Понякога "Тед Ласо". - Много го обичаме.
Така ли?
Разбира се. - Лесно ти влиза под кожата.
Аз не го гледам.
Така ли? - Голям симпатяга.
Да.
Сега има милиарди сериали,
малко е задушаващо.
Твърде много са.
Забавляваме се, докато светът гори.
Като някакви зомбита сме.
Аз обичам телевизионните маратони.
Аз не. А ти?
Както и да е. - Е, хубаво...
Ако няма да плувам, мога поне да направя тен.
Мога да ти дам бански назаем.
Да, с удоволствие бих поплувал.
Нямаше ли да ходиш за лосион?
Да. - Може да му го донесеш.
Всъщност ще дойда с теб, и без това трябва да се преобуя.
Ще пием ли по още един "Шприц", И.? - Ще поръчам.
Още по един?
Той обича да поръчва, преди да го е допил.
Какво...
Какво те прихвана?!
Мили боже!
Сигурно е било дисоциация.
Виждах безброй лица
на мъже с много женски прически.
И после...
Видях теб,
а очите ти бяха като на акула,
абсолютно безжизнени. Направо мъртвешки.
Наистина умееш да четкаш мъжете.
Сигурно е заради бонина, който пих преди полета.
Не успях да свърша.
Трябва ми почивка.
Следобедна любов с Таня.
Таня?
Да?
Изяла си всички макарони, а?
Какви макарони?
Как очакваш да отслабнеш, като поглъщаш пет макарона,
без дори да помниш?
Бяха само три. - Пет бяха.
И шампанското ли си изпила?
Той ги държи тук.
Ето. - Ще го пробвам.
Виж... Знам, че не се познаваме много добре,
но оценявам това, че си тук. Означава много за мен.
Итън не е водил много момичета
и се радвам, че си е намерил половинка. Страхотно е.
Благодаря, че ни поканихте. - Няма защо.
Ще бъде забавно. - Да.
Отивам да взема лосиона за слънце.
Готово.
Как ти се струва? Малко са ми възтеснички.
Мисля, че са ти добре. - Така ли?
Не мога да намеря лосиона.
Сигурно на басейна ще има.
Ще продължа да търся. - Добре.
Ще се видим долу.
Здрасти.
Дядо падна до басейна. - Какво?!
Добре е, но мисля, че си удари главата.
Може да има сътресение.
Не е зле някой да спи при него,
за да го наглежда. - Да, добра идея.
Ще го сложим в твоята стая. Аз имам работа.
В Ел Ей още са будни, ще съм зает цялата нощ.
Нека просто го сложим в твоята стая.
Добре. - Нещо друго?
Не.
Как ти звучи вечеря в 20 ч.? - Става.
Хайде.
Ама че досадник!
Лучи, как те намери той? - В интернет.
Имам профил.
Веднъж един ми писа в инстаграм
и ми предложи 50 евро за снимка на стъпалата ми.
Тогава осъзнах, че мога да правя много пари,
когато си искам.
Да направим тройка, ще му вземем двойно.
Не, не мога. - Ще е лесно.
Аз ще правя всичко. - Не мога да бъда с друг.
Още съм влюбена във...
... Масимо. - Не бъди такава романтичка.
Бъди практична - вземи от тях каквото можеш, докато си млада.
Ще използваш парите да правиш музика.
Толкова си талантлива! - Благодаря ти, Лучи.
Ами да.
Е?
Навита ли си? - Добре.
Ще дойда с теб, но без тройки.
Миа, той изчезна.
"Нон диментикар" означава "не забравяй сърцето си, скъпа моя".
Махай се! - Хайде по-бързо!
Иди да сереш другаде.
Миа, прекрасна си! - Наистина ли?
Боже мой, приличам на курва! - Именно.
Ти си луда. - Не.
Много си хубава.
Хайде! Трябва ми това и това.
Добър вечер, г-н и г-жо Хънт.
Микаел, това е жена ми Таня.
Приятно ми е. Как сте?
Чувал съм много за вас.
Приятно ми е. Как мина денят ви?
Мина... добре.
Един момент. - Гледахте ли футбола?
Казах ти да стоиш в стаята!
Трябва да се храня.
Да му се не види! Той ще откачи.
Стой така.
А, ето я. - Да ви заведа ли?
Защо не. Хайде да ядем.
Елате с мен.
Ще ви заведа до масата.
Дойдохме чак от Лос Анджелис.
За да бъдем тук, в Сицилия.
Защото сме сицилианци. А вие сицилианка ли сте?
Да, от Катаня.
Семейна ли сте?
Тате, остави я да отнесе поръчката, за да си получа питието.
Синът ми е важна клечка в Холивуд и е много нетърпелив.
Ще ви донеса напитките.
Благодаря. И извинете. - Благодаря.
Татко, престани.
Какъв е проблемът?
Какво правиш? Каква е целта?
Флиртуването е една от насладите в живота.
Нима мислиш, че имаш шанс с тези жени?
Не се заяждай.
Само казвам, че си на 80 г.
Но все още съм мъж. Аз остарявам,
но жените, които желая, остават млади.
Нормално е, нали? Ти можеш да го разбереш.
Още ли...
Още ли можеш... - Да го вдигам ли?
... да получаваш ерекции? - Естествено. Ето такива.
Сериозно? - Алби!
А правиш ли си чекии?
Лекарите съветват да се освобождава напрежението всеки ден,
иначе се запушваш.
Лекарите съветват да се мастурбира всеки ден?!
Точно така.
Кои лекари? - Торбичката трябва да се опразва.
Така ли?
Всеизвестно е.
Сексуалното желание би трябвало да угасне,
като прехвърлиш възрастта за размножаване.
На 50 г. би трябвало да спреш. - На 50 г.?! Това не е никак много.
Изглежда неприлично. - Все още съм годен.
Мога да направя бебе.
Никое младо момиче не бива да бъде изложено на атрибута на един дядка.
Никога не е било нещо особено красиво.
Пенис е, не залез.
Проститутки.
Наистина ли?
О, да.
Изглежда са местни момичета.
Добър вечер.
Ти сериозно ли не можеш да разпознаеш проститутка?
Каква чиста душа си, също като в колежа.
Итън беше първообразът на инсела.
Глупости.
Точно такъв беше.
Споко де, занасям те.
Можеше да въртиш мадами, хубав си.
Виж се само. Красавец си.
И аз бих те оправил.
Толкова здраво учеше, че не излизаше от стаята.
Още си е такъв.
Предлагам да си разделим салата с рукола, салата с цвекло
и може би да поръчаме равиоли и витело.
Искаше ми се да опитам рибата. - Бялата риба?
Да.
Не, ще има твърде рибен вкус.
Бялата риба е доста лека, няма да е с много рибен вкус.
Остави я за утре, ще сме тук цяла седмица.
Добре. Да.
Или може да изберем бяла риба.
Просто не ми харесва, ако вкусът е силен.
Разбира се. - На мен също.
Чудесно. - Звучи добре.
Хайде тогава.
Вино? - Да.
Какво искаме? - Аз обичам бяло.
И аз. Предпочитам бяло.
Ти ще притежаваш сърцето ми. Аз ще чакам сам.
Недей забравя.
Не знам защо пляскат.
Този певец е ужасен. - На мен ми се стори добре.
Върви си!
Прибери се!
Чувстваш ли се сънлив, трудно ли ти е да се концентрираш?
Главата ми е добре. Падането не беше сериозно.
Все пак ще спиш с Алби.
Хубаво.
Как е капрезето?
Казаха ми, че сиренето се прави от сляпа монахиня в някакво мазе.
Отивам.
Пази се.
Това не е къщата за гости на баба ти,
а петзвезден хотел. Разбираш ли, Патрицио?
Ей!
Изчезна. Много е бърза тази уличница.
Знаеш ли...
Струва ми се, че си добре.
Не си си ударил главата чак толкова силно.
Аз ще си ходя.
Ще се видим сутринта.
Лека нощ. - Лека, дядо. Приятни сънища.
Добър вечер.
Благодаря.
Хареса ли ви концертът?
Неверятен сте. - Благодаря.
Вашата приятелка ви остави сама, а? - Скоро ще се върне.
Аз съм Джузепе. - Миа.
И аз съм певица. - Така ли?
Мечтата ми е да съм музикант, да пиша и изпълнявам песни.
Чудесно е, че това ти е работата.
За мен би било абсурдно.
За да работиш на такова място, трябва да си изключителен.
Мога да свиря на пиано.
Трябва ли да си платя?
Колко?
Колко ми трябват от банката? - Не.
Не, объркал си се.
Знам защо си тук.
Знам къде можем да се уединим.
Но трябва да се прибера до полунощ.
На басейна беше по-разговорлива.
А на вечеря се държа сравнително добре.
Той вече е богат. Дали съжалява, че се е оженил за нея?
Кам, искам да ги чуя пак по фейстайм.
Какво?! - Моля те.
Току-що говорихме с тях.
Ема много ми липсва.
Знам, но не е там въпросът.
Виж... Сега сме в Италия, скъпа.
На почивка сме, само двамата.
Да.
И трябва да се наслаждаваме. - Добре.
Само аз и моята любима.
Знаеш какво означава това. - Какво?
Че имаш нужда от нещо.
Имаш нужда от... гъделичкане.
Падна ми! - Не! Кам, моля те!
Ками, спри!
Той бие ли я?
Атака с гъделичкане!
Маймуночовек!
Не.
Благодаря ти, че полагаш повече усилия.
Те наистина живеят в свой свят, но пък са забавни.
Но не гласуват.
Да, това е тъпо. И не четат новини.
Не четат изобщо. За какво си говорят тогава?
Дали като си богат твърде дълго, мозъкът ти атрофира?
Изглеждат щастливи. - Абсурд.
Само се преструват.
Хубаво е човек да има различни приятели, предполагам.
Мисля, че ние сме техните "различни приятели",
които минават за бели.
Да, права си.
Като се качихме да му дам банския,
той се съблече насред стаята.
Чисто гол.
А ти... къде беше?
В банята.
Не ми се струва чак толкова странно.
Само се е преоблякъл.
Сега не ми се говори за това.
Защото съм... Да, сега не е моментът.
Да, ще го направя.
Мамка му.
Здрасти. - Здрасти.
С кого говориш? - С Боб, по работа.
А, с Боб. А защо шепнеш?
Мислех, че се приготвяш да си лягаш.
Е... Познай какво.
Виж какво намерих.
Добре.
Два макарона. - Чудесно.
Наистина съм изяла само три. - Браво.
Но опука цяла панакота на вечеря.
Изяж ги, нали ги искаше.
Не ги искам сега. - Защо? Хубави са.
Таня, измих си зъбите. И говоря по телефона.
Ще трябва да ти се обадя по-късно.
Заповядай. - Благодаря.
Наздраве! - Наздраве!
Като дойде лодката ви, бях на кея.
Исках да видя как изглеждаш.
И как ме намираш?
Много хубав.
Благодаря.
И си от Лос Анджелис - това е страхотно.
Винаги съм мечтала да отида там.
Така де...
Ами отиди.
Не мога да си го позволя.
Изглеждаш ми добър човек.
Но в момента съм в кофти период.
Затова...
... ми е трудно да съм добър събеседник.
Но си много красива.
Радвам се, че си тук.
Е...
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО