- Jeg tror det... - Kom dere nettopp?
- Vi fløy inn i morges. - Jeg er så misunnelig.
Vi drar om noen timer.
- Hadde dere det gøy? - Vi hadde det kjempegøy.
- Har dere vært her før? - Nei.
Hotellet er perfekt, og personalet er utmerket.
- Maten er fantastisk. - Det har jeg hørt.
- Og vinen. Jeg mener... - Vi gleder oss sånn.
Italia er så romantisk. Dere vil dø.
- De vil måtte hale dere ut. - Det tror jeg nok.
Jeg skal hoppe i vannet en siste gang.
Men dere vil få det så fantastisk.
- Hyggelig å møte deg. - Dere også.
- God reise. Ha det. - Takk. Ha det.
Hva i helvete var det?
Herregud... Fy faen. Herregud...
Hjelp! Hjelp! Hjelp!
Jeg går av her.
- Valentina. - Hvorfor det ansiktsuttrykket?
- En av gjestene har druknet. - Hva?
Det går bra, havet er ikke hotellets eiendom.
Vi kan ikke holdes ansvarlig.
Du forstår ikke. Salvatore sier at flere kropper er funnet.
Hvilke andre kropper? Hva faen sier du, Rocco?
Andre gjester er drept.
- Hvor mange døde gjester er det? - Jeg vet ikke. Noen.
Helvete.
Dere må holde dere bak.
ÉN UKE TIDLIGERE
Nå? Mia...
- Hva er i veien? - Massimo har en kjæreste.
Tenker du fortsatt på Massimo? Ikke tenk på det.
Kom. Båten er her.
- Hvilken båt? - Bli med meg.
Ha det, Ale. Sees!
- Jeg ringer. - Ja.
- Lucí, hvor skal vi? - Havnen.
Hils dem sammen med høyre hånd.
Champagnen... Hvorfor så lite brett?
Det kommer ti personer. Så lite brett!
Mener du at det er normalt? Et bitte lite brett.
Vi snakker sammen senere, Rocco. Du gjør alt umulig.
- Vet du hvordan han ser ut? - Nei.
Han skulle komme på 12-båten. Det kan være hvem som helst.
- Ikke gamlingen? - Jeg tror ikke det.
- Er de noen gang så gamle? - Det kan de være.
- Iblant gir jeg dem en pille. - Ekkelt.
Signori Di Grasso. Velkommen til White Lotus.
Jeg er Valentina, hotellsjefen.
- Hvordan var båt-turen? - Den var bellissimo.
- Jeg er imponert over at du er her. - Hvorfor er du imponert?
Det er langt fra Los Angeles, og du er ganske gammel.
Uansett, Isabella tar dere opp til hotellet og deres vakre rom.
- Kan jeg tilby et glass Prosecco? - Takk.
- Du er et kjærkomment syn. - Takk.
- Skål. - Denne veien.
- Liker du det? - Ja. Takk. Hei, kjære deg.
- Disse to er ikke så ille. - Velkommen til Sicilia.
Søt.
-Å nei... - Mr. og Mrs. Sullivan.
- De har med konene. - Det har skjedd før.
- Dere må være Mr. og Mrs. Spiller. - Menn er så skuffende.
- Hvordan var flyturen? - Grei.
Men de mistet Camerons bagasje i Roma.
Aldri fly via Roma. Fiumicino mister alltid bagasje.
Dere burde ha flydd via München.
- Takk for tipset. - Neste gang.
- Ingen årsak. Italiensk Prosecco? - Takk.
- La oss skåle. - Nei takk.
- Jeg venter. - Vil du ikke ha?
- Nei. - De vil jo skåle.
- Jeg har ikke spist på seks timer. - Unnskyld. Bare hold det.
- Unnskyld. - Det går bra.
- Skål. Vi kom frem. - Skål.
Velkommen til White Lotus på Sicilia.
Hvis bagasjen kommer, gir vi beskjed.
- Ok. - Om dere tror på mirakler.
- Ok, takk. - Ingen årsak.
- Så du liker ikke Prosecco? - Nei da, det går bra. Takk.
- Ok, ok. Takk. - Forsiktig.
- Mrs. McQuoid-Hunt. - Det er mye bagasje.
- Velkommen til White Lotus. - Kanskje hun flytter hit.
Dere slår virkelig på stortromma.
Når jeg bor på White Lotus, har jeg alltid en minneverdig tid.
Og du er i vår Blossom Circle, så du er veldig viktig for oss.
Men jeg var på Petal og jobbet meg opp til Blossom.
Du vet at mannen din allerede er her?
Bra. For han har ikke svart på meldingene mine.
- Skal vi? - Ja, ok.
Portia, har du dekning? Kanskje vi kan snakke med AT&T.
- Dette hotellet er så kult. - Opprinnelig var det et kloster.
Kjære, se på utsikten.
- Er det en vulkan? - Etna.
Hva er disse hode-greiene? Vi ser dem overalt.
- Testa di Moro. - Testa di Moro?
Ifølge historien kom en maurer hit for lenge siden og forførte ei jente.
Men så fant hun ut at han hadde ei kone og barn hjemme.
Fordi han løy, kappet hun av ham hodet.
- Herregud... - Så om man har en utenfor...
- ...hva sier man? -"Ikke knull kona mi."
Det er en advarsel for menn. Vær utro, og du begraves i hagen.
Før jeg glemmer det, la meg vise dere noe.
Hvis jeg åpner her, kan dere forbinde rommene.
- Skal jeg vise? - Nei. Vi bruker det nok ikke.
Ok...
Det er mulig. Jeg vet ikke.
- Det er fint å ha muligheten. - Ja.
Man vet aldri.
Folkens, vi gjorde det. Vi er her endelig.
- Vi snakket om dette lenge. - Jeg er glad vi er her.
- Det blir flott. - Ja, helt klart...
- La meg vise dere rommet. - Ja.
- Ok, vi sees senere. - Ja.
Hva er det?
Å ja, begge foreldrene mine ble født på Sicilia.
De kom til USA som barn. Vi er sicilianere, som deg.
Jeg er fra Milano.
Du ser mer nordlig ut. Vakre, rødbrune øyne, flott smil.
- Veldig snilt. - Du må være populær.
Ok, far...
Uansett, vi er her for å besøke byen bestemor er fra.
- En liten by, Test dell'Acqua. - Det høres spesielt ut.
Forhåpentligvis finner vi folk der som kan engelsk-
og hjelpe oss å finne slekt. For vi snakker ikke italiensk.
Du bør komme, Isabella. Du kan være tolken vår. Vi trenger deg.
- Far, la henne være. - Ok, takk.
Skal jeg vise hvordan gardinen lukkes. En knapp...
- Vi finner ut av det. - Jeg vil vite det. Hvor er knappen?
Far, jeg skal hjelpe deg å finne den, ok?
- Tusen takk. Takk. - Takk. Tusen takk.
- Du er henrivende. - Takk.
De er heldige som har deg her. Vær tolken vår...
Du slo igjen døren i jentas ansikt!
- Du trakasserte henne. - Det gjorde jeg ikke.
- Jo. Og du prompet. - Det er Proseccoen.
Albie og jeg går til rommene våre. Vi kommer tilbake. Klarer du deg?
Hvorfor gjorde vi dette?
Det er fint, far. Det er en fin ting å gjøre.
Jeg har migrene. Jeg legger meg litt.
Ok. Jeg går nok ned til bassenget.
Når ville du møtes for...
Den eldste delen er fra 1300-tallet.
- Herregud. - Ja.
Din savnede mann er her.
- Hei. - Hei. Hvordan var flyturen?
Jeg sendte deg flere meldinger.
- Og du svarte aldri. - Unnskyld.
- Vi hadde en krise på jobb... - Skal jeg vise deg rommet?
Ja, definitivt.
- Hva gjør hun her? - Hva?
Hør her, jeg reiser alene...
Tar du med assistenten på ferie med mannen din?
Trenger dere noe, så er jeg der.
Jeg vet ikke hvorfor det plager deg sånn.
Fordi jeg sa nei. Fordi det skal være romantisk.
Fordi det er en ferie på Sicilia, for oss.
Det er ikke sånn at hun skal ligge i sengen vår.
- Hun har sitt eget rom. - Tanya...
- Kvitt deg med henne. - Ok.
- Jeg skal kvitte meg med henne. - Sett henne på flyet.
Hei.
- Du må dra. - Ok. Ja.
Hva mener du? Sees vi om en uke?
Nei, hold deg nær, for jeg kan trenge deg.
Men hold hodet lavt og ikke kom ut fra rommet ditt.
Jeg må gå. Jeg må gå.
Jeg gjorde det.
- Hei, Portia. Vil du ha en drink? - Jeg er sulten.
Vi har disse små greiene.
Du solgte selskapet ditt, ble rik, og nå er han din beste venn? Det er...
Tar du den siden? Jeg sover alltid på den siden.
- Ok, hva så? - Jeg vil sove på min side av sengen.
Ok. Jeg sover der borte.
Ja, det er nok bedre.
Og de er så kjælne. Merker du det? Det føles påtatt.
- Hvem gjør sånt? - Lykkelig gifte par?
Par som har vært gift i fem år?
- Det føles falskt. - Du dømmer så fort.
Ja, folk som skryter av å fly til Hamptons og kjenne Bezos.
Hvis du kan tåle fem minutter med Cameron-
tåler du ham for alltid. Han er konsekvent.
- En konsekvent drittsekk? - Ja. Han er sprø. Det er morsomt.
- Var han sånn på college? - Mye verre.
Hvorfor var dere venner?
Vi var romkamerater. Du vet hvordan det er.
Man blir venner, og nå er vi venner.
Han vil komme med en lukrativ plan-
eller en tjeneste. Det er en grunn til at de inviterte oss.
Det er min forutsigelse. Vi får se.
Kan du prøve å gjøre en innsats? Ellers blir det en ubekvem uke.
Når gjør jeg ting ubekvemt?
Kan du sette disse...
Sett dem på sofaen, eller noe. Takk. Grazie. Takk.
Marco, det er Valentina. Unnskyld meg litt.
Rocco, vil du ha en kopp te?
Det er uakseptabelt at gjesten i 222 fant en våt klut i skapet.
Vent litt.
Unnskyld, jenter? Hei!
Kan jeg hjelpe dere?
- Vi skal møte en gjest. - Hva er navnet?
- Han er amerikaner. - Vi har mange her. Navn?
Han heter Tom Cruise.
Hotellet er bare for gjester. Antonio, eskorter damene ut.
Jeg vet hvorfor dere er her.
- Ikke i mitt hotell. - Sjalu?
Du vet ikke hva nytelse er.
- Jeg har ikke sex for penger. - Hvem ville betale deg for sex?
Følger ingen med på inngangen? Eller utgangen?
- Hva er det? - Vi kom frem helskinnet.
Far er ikke i god form og går meg allerede på nervene, men...
Jeg er midt i noe, Dom. Jeg må gå.
Ok. Jeg tenkte på deg.
Vi planla dette sammen, og jeg ønsker at du var her.
Ja... Ok. Samme det, Dom.
- Nei, ikke samme det. - Jo, samme det. Dra til helvete.
Ok. Hør her, Cara svarer ikke når jeg ringer.
Hun vil ikke snakke med deg.
- Du bør oppmuntre henne til det. - Jeg involverer meg ikke.
Men du er involvert, hvorfor er hun ellers sint på meg?
På grunn av det siste tullet, Dom! Og alt annet de siste ti jævla årene.
Bør du fortelle henne alt dette?
Jeg har ingenting å skamme meg over. Og jeg er ærlig.
Jeg skjuler ikke ting for familien min. Prøv det en gang.
Albie er her. Han er ikke sint.
Jo! Han vil bare ikke krangle med deg.
Han er en søt, følsom, ung mann. Jeg vet ærlig talt ikke hvordan.
- Han fikk det ikke fra deg. - Ok. Herregud.
Jeg er lei for alt, og jeg elsker deg fortsatt...
Hold kjeft, Dom.
Dropp de jævla unnskyldningene. Ok? Det er nok!
- Ok. Jeg sier ifra hvordan det går. - Jeg bryr meg ikke, Dom!
Jeg har kastet bort nok av livet mitt. Ikke ring meg mer!
Herregud, vær så snill. Det er over, ok?! La meg være!
Faen ta deg! Dra til helvete, din jævla drittsekk!
Denne situasjonen er forskrudd.
Jeg føler at jeg har doomscrollet på mobilen de tre siste årene-
og endelig kommer jeg ut og er i Italia-
og hun sa jeg må bli på rommet hele tiden.
Begge to er psykopater. Jobben er en vits.
- Slutt, da. - Hun er håpløs.
Hun er bedrøvelig og håpløs.
Om jeg hadde en halv milliard, ville jeg ikke vært sånn.
Jeg hadde nytt livet. Det er så urettferdig, og jeg er så sliten.
Ikke tenk på henne. Bare gå og få deg litt kuk.
Jeg vet det. Det var det jeg ville.
Jeg ville bli kastet rundt av en sexy italiener-
og nå må jeg sitte på rommet og spise pasta.
Alt er pasta. Jeg vil bli så oppblåst.
- Pokker, Portia, jeg må på jobb. -Å ja. Ok.
- Glad i deg. Ha det. - Glad i deg. Ha det.
Harper, jeg kjenner noen som kjenner deg fra jusstudiet.
Kevin Kourepenos. Han hilser. Vil du at jeg skal hilse?
Ja. Hils fra meg, og gratuler ham med at han ikke er fratatt bevillingen.
Ok. Det skal jeg si til ham.
Du driver med arbeidsrett. Så interessant. Hva er det egentlig?
Vi har klienter som saksøker arbeidsgiveren sin-
for diskriminering, seksuell trakassering, urettmessig avskjed.
Fantastisk.
- Hva er det? - Ingenting.
Vi har håndtert flere falske anklager i det siste. Det har alle.
Selv når saken blir kastet ut av dommeren-
må man gjennom vitneforklaringer og interne granskninger. En tidstyv.
Og bortkastede penger. Herregud.
- Alle er ikke falske. - Nei.
Nei da, så klart de ikke er det.
- Så klart ikke. Unnskyld. - Nei da, det går bra.
Det går bra.
Du er nok tøff. Klientene er nok glade for å ha deg på sin side.
Ja, jeg ville ikke rotet med deg.
- Hun er firmaets stjerne. Vinner alt. - Så klart du er.
Går det bra med deg?
Ja, det går bra. Det er bare noe jobbgreier.
Det er ingenting. Det er bare... Takk for at du spør.
Jeg tror jeg så deg og din søte bestefar på båten.
- Ja, jeg så deg også. - Ja.
- Jeg er Portia. Hei. - Albie. Hei.
- Hvor er du fra? - Los Angeles.
- Ja. Hva med deg? - San Francisco.
Jeg elsker San Francisco. Det er en vakker by.
Jeg har vært der mye fordi jeg gikk på skole i nærheten.
- Jaså? Hvilken skole? - Jeg gikk på...Stanford.
- Ikke vær så flau. - Det er jeg ikke. Det er bare...
- Jeg gikk på Chico State, så. - Kult.
Ja... Kult.
Kult. Hva gjør du nå?
- Jobb, mener du? - Ja.
Jeg jobber for et selskap som driver med byplanlegging.
Jeg er bare praktikant akkurat nå.
Så du kan dra på ferie i en uke, og ingen bryr seg?
I bunn og grunn. Ja.
Der er bestefaren din. Han er en bedårende mann.
Ja... Han er mye.
Far og jeg tok ham med hit fordi vi er sicilianske-
eller vi har en siciliansk arv. Etternavnet er Di Grasso.
Vi tar ham til byen der hans bestemor ble født.
Kult. Det er så fint.
Herregud! Bestefaren din falt. Å nei!
- Nonno, går det bra? - Ja da, det går bra. Jeg snublet.
- Slo du hodet? Hånden din er... - Nei, det går bra.
- Går det bra? - Ja da, kjære deg. Takk.
- Hei sann. - Hei.
- Er du sikker på at det går bra? - Jeg kom bare for å se utsikten.
Jeg følger deg, nonno. Utsikten er bra denne veien.
- Hatten min. - Jeg...
- Ja. Ok. - Kanskje vi sees.
- Ja, jeg skal ta meg en drink. - Nei, det går bra.
Hvem er jenta?
Hei.
Nå?
- Hvor skal du? - Vil du ikke at jeg skal vaske meg?
Det er varmt. Jeg har sumpskritt.
Ja. Gud, han tenker alltid på meg.
Se bort fra meldingen om sovemidler. Jeg har funnet mitt.
Så godt å høre. Vi har ikke noe, så beklager.
- Bruker dere ikke sovemidler? - Nei.
- Aldri? - Niks.
- Sliter du med å sove? - Ja.
- Hvorfor får du ikke sove? - Er det jobbgreier?
Ja, men også bare... Jeg vet ikke. Alt som foregår i verden.
Hva mener du? Hva foregår?
Jeg vet ikke. Verdens undergang.
- Nei, Harper! - Kom igjen.
Verden går ikke under. Cam og jeg ser ikke på nyhetene lenger.
- Ser dere ikke på nyhetene? - Jeg er lei av nyhetssyklusen.
- Kutt ut. - De prøver å skremme alle.
Ja, de splitter samfunnet med sin apokalyptiske såpeopera.
Ja, og selv om det var så ille som de sier, hva kan man gjøre?
Vi stemmer og donerer penger.
- Stemte du? Vær ærlig. - Ja.
- Det gjør ikke noe. - Jeg stemte. Ikke sant?
- Jeg tror ikke det. - Det tror jeg.
Jeg vet ikke.
Ok, så dere ser ikke på nyhetene.
Hva gjør dere hele dagen?
Å, jeg er jo hjemme med barna.
- For det meste. - Så klart.
Jeg ser mye på "Dateline". Ektemenn som dreper konene sine.
Det skjer mye på ferie. Sportsdykking.
Han kobler fra oksygenet hennes mens hun er under vann.
Det skjer oftere enn man tror.
- Hvorfor ser du på meg? - Hvorfor ser vi alle på deg?
Cameron liker å se på macho-reality.
Mennene er så stygge. Det høres ille ut, men det er de.
Folkene i "Dateline" er heller ikke attraktive.
De dreper i det minste hverandre.
- Hva ser dere på, Ethan? - Hva vi ser på? Dokumentarer.
-"Ted Lasso", iblant. - Vi elsker "Ted Lasso".
- Liker dere det? - Så klart.
- Han er så likendes. - Jeg ser ikke på.
- Han er en god fyr. - Ja.
Det er så mange serier, alle prøver å holde tritt.
- Det er kvelende. - Det er for mye.
Alle underholder hverandre mens verden brenner.
Vi er bare zombier...
- Jeg elsker å fråtse. - Ikke jeg. Du?
- Uansett... - Ok.
Om jeg ikke kan svømme, kan jeg like godt få litt brunfarge.
Du kan låne shorts av meg.
Jeg vil gjerne svømme. Det hadde vært flott.
Skulle du hente solkrem?
- Ja. - Du kan hente den.
Jeg blir med deg, for jeg må jo skifte uansett.
- Nok en runde spritzer, E? - Ja, jeg ordner det.
- En runde til? - Han liker å bestille før de går.
Hva...?
- Hva i helvete? - Herregud.
Jeg må ha dissosiert.
Jeg så masse ansikter til menn-
med disse veldig feminine frisyrene.
Og så...så jeg deg-
og øynene dine var som haiøyne, liksom helt døde.
- Bare helt døde. - Du kan virkelig å tenne en fyr.
Det må ha vært reisesyketabletten.
- Jeg fikk ikke fullført. - Jeg må ta en pust i bakken.
Å elske på ettermiddagen med Tanya...
- Tanya? - Ja?
- Du spiste alle makronene, hva? - Hvilke makroner?
Hvordan forventer du å gå ned i vekt om du sluker fem makroner-
og ikke husker det engang?
- Det var bare tre. - Det var fem.
Drakk du champagnen også?
Jeg tror vi la dem her.
- Ja. - Jeg prøver den.
Du, hør her...
Jeg vet at vi ikke kjenner hverandre godt, men jeg er glad du er her.
Det betyr mye.
Ethan var aldri med mange jenter, så jeg er glad han fant noen.
Det er flott.
- Takk for at dere inviterte oss. - Ingen årsak.
- Det blir gøy. - Ja.
- Jeg finner solkremen. - Ja.
Hei. Hva synes du? Litt tettsittende, ikke sant?
- Det ser greit ut. - Jaså?
- Jeg finner ikke solkremen. - De har det sikkert ved bassenget.
- Jeg leter videre. - Ja.
Vi sees der nede.
- Hei. - Hei! Nonno falt ved bassenget.
- Hva? - Det går bra, men han slo hodet.
Han kan ha hjernerystelse. Noen bør sove med ham i natt.
- Holde øye med ham. - Ja, god idé.
Vi legger ham på ditt rom.
Jeg har jobbting. L.A. er fortsatt oppe.
Jeg er oppe hele natten. Vi legger ham på ditt rom.
- Ok? - Ok.
- Noe mer? - Nei.
- Middag klokken åtte? - Ja, greit.
Ok.
Den fyren er så kjip.
- Lucí, hvordan fant han deg? - På nettet. Jeg har en profil.
Noen sendte en DM på Instagram og tilbød 50 euro for et fotbilde.
Da innså jeg at jeg kan tjene mye penger når jeg vil.
- La oss ta en trekant. - Nei, det kan jeg ikke.
- Det blir lett. Jeg gjør alt. - Jeg kan ikke ligge med andre menn.
- Jeg er fortsatt forelsket i Massimo. - Ikke vær en sånn romantiker.
Vær praktisk. Ta det du kan fra dem mens du fortsatt er ung.
Du trenger pengene for å lage musikk. Du er så talentfull.
Takk, Lucí.
- Nå? Vil du gjøre det? - Ok.
Jeg blir med deg, men ingen trekant.
Mia. Mia, han er borte.
- Gå vekk! - Fort deg!
Gå og drit et annet sted!
- Mia, du ser fantastisk ut. - Mener du det?
- Herregud, jeg ser ut som ei hore. - Nettopp.
- Du er gal. - Nei. Du er vakker.
Kom igjen. Jeg trenger disse to.
- God kveld, Mr. og Mrs. Hunt. - Mikael. Dette er min kone, Tanya.
- Hyggelig. - Hei.
Hvordan har du det i dag? Jeg har hørt mye om deg.
- Hvordan var dagen deres? - Det var en god dag.
- Et øyeblikk. - Så du fotballen?
Nei, mitt land har en annen type fotball.
- Jeg ba deg bli på rommet. - Jeg måtte spise.
Herregud, han vil flippe helt ut.
Faen. Sånn.
- Her er hun. - Skal vi gå til bordet?
La meg følge dere til bordet.
- Bli med meg. - Herregud...
Takk.
Vi fløy hit fra Los Angeles.
Bare for å være her på Sicilia. For vi er sicilianere.
- Er du sicilianer? - Ja, fra Catania.
Er du gift?
Far, la henne ta bestillingen, så jeg kan få en drink.
Sønnen min er høyt på strå i Hollywood, så han er utålmodig.
- Jeg kommer med drinkene. - Takk. Unnskyld.
Takk.
- Far, du må kutte ut. - Hva er problemet?
- Hva gjør du? Hva er poenget? - Flørt er en av livets gleder.
Tror du at du har en sjanse med noen av kvinnene?
- Ikke vær frekk. - Du er 80 år.
Jeg er fortsatt en mann.
Og jeg blir stadig eldre, men kvinnene jeg begjærer, forblir unge.
Naturlig, ikke sant? Det kan du kjenne deg igjen i.
Kan du fortsatt få...
- Får du fortsatt... ereksjoner? - Hva? Hard?
- Ja visst. Brått. - Jaså?
- Albie... - Runker du fortsatt?
Leger sier at man må ha utløsning daglig, ellers blir man tilstoppet.
Vent. Sier leger at man må runke én gang om dagen?
- Det stemmer. - Hvilke leger sier det?
Man må tømme sekken.
- Sier de det? - Det er allment kjent.
Det virker som om kroppen ville slutte å bli kåt-
når man ikke kan formere seg lenger.
- Når man blir 50, stopper man. - 50 er ikke så gammelt.
- Det virker uverdig. - Jeg er fortsatt viril.
Jeg kan fortsatt gjøre en kvinne gravid.
Ingen jente bør måtte bli utsatt for en gammel manns pikk.
Den var aldri særlig vakker uansett. Det er en penis, ikke en solnedgang.
- Horer. - Virkelig?
-Å ja. - Ser ut som et par lokale jenter.
God kveld.
Kom igjen, gjenkjenner du ikke ei hore?
Så uskyldig. Akkurat som på college. Ethan var den opprinnelige incel.
Hva snakker du om? Det var jeg ikke.
Jo, det var du. Kom igjen. Nei da, jeg tuller.
Du kan ha fått deg et nummer. Han er en kjekk fyr. Se på deg.
Du er kjekk. Jeg hadde tatt deg.
Du er en sånn arbeidshest. Du kom aldri ut av rommet.
Sånn er han fortsatt.
Vi bør dele ruccola- og betesalaten-
og så kanskje ravioloen og vitelloen.
Jeg ville prøve fisken.
- Siken? - Ja.
- Det blir for fiskeaktig. - Ok.
Det er jo sik. Den er ganske lett. Den er ikke særlig fiskeaktig.
Du kan spise det i morgen. Vi blir her hele uka.
Ok. Ja.
Eller vi kan ta siken. Jeg liker bare ikke for fiskeaktig fisk.
- Ja visst. - Jeg også.
- Flott. - Det høres godt ut. Vi gjør det.
- Flott. - Vin?
- Hva vil vi ha? - Jeg liker hvit.
Jeg også. Jeg foretrekker hvit.
Hvorfor klapper de? Sangeren er redselsfull.
Han hørtes grei ut for meg.
Gå til rommet ditt.
Føler du deg ikke dorsk eller ukonsentrert?
Hodet er bra. Det skjer ikke igjen. Det var et lite fall.
- Du bør sove med Albie uansett. - Ok.
Hvordan smaker Capresen din?
Jeg hørte at osten her lages av en blind nonne i kjelleren.
Jeg går. Vær trygg.
Dette er ikke din bestemors herberge.
Det er et 5-stjerners hotell. Forstått, Patrizio.
Hei!
Hun forsvant. Hun er ei rask hore.
Vet du hva? Jeg tror det går bra.
Du slo ikke hodet så hardt.
Så jeg bør... Jeg går.
Vi sees i morgen tidlig.
- God natt. - God natt, nonno. Sov godt.
God kveld.
Takk.
- Likte du konserten? - Ja. Du er veldig flink.
Takk.
- Forlot vennen din deg? - Hun er snart tilbake.
- Hei, jeg er Giuseppe. - Mia.
- Jeg er også sanger. - Jaså?
Drømmen min er å bli musiker, skrive sanger og opptre.
Det er fantastisk at dette er jobben din. Det er sprøtt for meg.
Man må være eksepsjonell for å jobbe på et sånt sted.
Jeg kan spille piano.
Må jeg betale? Hvor mye?
Hvor mye trenger jeg fra banken?
Nei. Nei, nei, du misforstår.
Jeg vet hvorfor du er her. Jeg vet om et rolig sted vi kan gå.
Jeg må bare være hjemme innen midnatt.
Hun var mer pratsom ved bassenget. Og til middag var hun hyggelig.
Nå som han er rik, tror du han angrer på at han giftet seg med henne?
- Cam, jeg vil facetime dem igjen. - Hva?
- Vær så snill? - Vi la jo nettopp på.
- Jeg savner Emma. - Så klart du gjør.
Det er ikke poenget. Poenget er at vi er i Italia, kjære.
- Ok? Vi er på ferie. Bare du og jeg. - Ja.
Vi må nyte det.
- Ok. - Bare jeg og min kjære.
- Du vet hva det betyr. - Hva da?
Du trenger noe. Du trenger et kileanfall.
Nei, Cammy, stopp! Nei! Stopp, Cammy!
Slår han henne?
Takk for at du prøver mer.
De lever i en boble, men de er gøy, ikke sant?
- De stemmer ikke, Ethan. - Jeg vet det. Hva faen?
- De leser ikke nyhetene. - De leser ikke.
Hva snakker de engang om?
Er det det som skjer når man er rik for lenge? Hjernen forfaller?
- De virker jo glade. - Nei, det er en fasade.
Det er bra å ha mangfoldige venner.
Jeg tror vi er deres mangfoldige venner.
- Deres hvitaktige mangfoldige venner. - Du har rett.
Da vi kom opp hit for å hente shortsen-
tok han av seg alle klærne midt i rommet. Helt naken.
- Og du... Hvor var du? - På badet.
Det virker ikke så rart.
Han skiftet bare.
Hva?
Jeg vil ikke snakke om dette nå, ok?
Fordi jeg er... Ja, det er ikke... Det passer ikke nå.
Ja, det skal jeg. Det skal jeg. Helvete.
- Hei. - Hei.
- Hvem snakker du med? - Det er arbeid. Bob.
Å, Bob. Hvorfor hvisket du?
Jeg trodde du skulle legge deg.
Vel... Gjett hva.
- Se hva jeg fant. -Å, ok.
- To makroner. - Ja, flott.
Jeg spiste bare tre.
Så flott. Du spiste en hel panna cotta til middag.
- Spis dem. Du ville jo ha dem. - Ikke nå.
Ta dem, de er gode.
Jeg har pusset tennene. Jeg snakker i telefonen.
Bob, jeg må ringe deg senere. Ja.
- Vær så god. Skål. - Takk. Skål.
Jeg gikk ned til havnen da båten kom.
Jeg ville se hvordan du så ut.
Hva syntes du?
Veldig kjekk.
Takk.
Og du er fra Los Angeles. Det er fantastisk.
Jeg har drømt om å dra til Los Angeles.
Jeg mener...
Du bør dra.
Jeg har ikke råd.
Du virker som en hyggelig person.
Jeg gjennomgår bare mye akkurat nå, så det er...
...vanskelig å småprate akkurat nå.
Men du er veldig vakker.
Jeg er glad du er her.
Så...
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno-SDI Group