- Buenos días. -¿Perdón?
- Buenos días. - Ah, ya. Buongiorno.
Cariño, se me ha dormido el brazo.
¿Ethan?
¿Cariño?
¿Estás bien?
Sí.
Patrizio, tú vas fuera.
Alessandra, no me puedo creer que estés tomándote un café.
- Buenos días, Valentina. -¿De verdad?
Os quiero a todos trabajando.
Madre mía, qué vista tan preciosa.
¿Se habrá tirado alguien desde aquí?
Voy a por un plato.
Tenía que haberme traído los patines.
- Hola. - Hola.
-¿Puedo sentarme contigo? - Sí, siéntate aquí.
O ahí.
-¿Estás bien? - Sí, es solo...
Es que mi jefa es...
Miércoles.
Pues menos mal que no era de cristal.
- Sí. - Solo tengo cuatro manos.
Ahora vendrán a ayudarla.
Lo siento mucho.
¿No tenéis tarta de Oreo?
¡Harper!
¡Hola!
- No pasa nada. - Hola.
- Buenas. - Buenas.
¿Y tu marido?
Madruga muchísimo para irse a correr. Con eso me toca vivir.
¿Qué? Dios, qué asco da.
Hay que hacer ejercicio.
Papá, aquí. Buenos días.
- Este es mi padre, Dominic. - Hola.
- Nonno, conociste a Portia ayer. - Hola.
¿Sí?
Sí, cuando se cayó junto a la piscina.
Tienen que rellenar esos huecos.
Es un hotel de cinco estrellas, es un peligro mortal.
¿Podemos pedir desayuno y café?
-¿No has dormido bien? - He dormido como el culo.
Yo he dormido de maravilla, estoy como una rosa.
No tengo nada de jet lag.
Albie me ha contado que habéis venido a conocer vuestras raíces.
- Suena bien como viaje de chicos. - Bueno,
no iba a ser solo de chicos.
Aún no sé por qué no ha venido Abby.
Pues yo te lo he explicado.
¿Está tan enfadada como para perderse
un viaje único a Sicilia con la familia?
Sí, lo está, y ¿podemos dejarlo estar?
¿Qué? ¿Te va a pedir el divorcio? No puede.
- Sí que puede. ¿Por qué no? -¿Cuánto lleváis, 25 años?
No puedes permitírselo.
No depende todo de mí.
¿Quieres que la llame yo?
Hablaré yo con ella, puedo arreglarlo.
No quiero que la llames y no vas a ayudar.
¿Podemos dejarlo estar?
Mi mujer murió el año pasado.
- Lo siento. - Estaba muy enferma.
Estuvimos casados 53 años, era el amor de mi vida.
La madre de Dominic, una mujer increíble.
Y jamás se hubiera perdido un viaje familiar a Sicilia.
Hubiera hecho yo lo que hubiera hecho.
Ni aunque hubiera quemado la casa.
Mira, creo que voy a ver qué pillo en el bufé.
Mira, estoy hasta los cojones.
No. Rellené la puta solicitud. Hablé con tres personas.
¿Y tras tanta mierda la habéis mandado a Nueva York?
Cameron tiene mucha paciencia, pero de repente la pierde.
- Se le va del todo. - No.
- Es gracioso. -¡No quiero un vale!
¡Quiero mi puta ropa!
-¿La pierde contigo? - No, nunca discutimos.
- Qué monos. - Sí.
Creo que no conozco parejas que no discutan.
¿Por qué íbamos a discutir?
Vaya.
¿Qué te han dicho?
Han mandado mi maleta de vuelta. Putos genios.
No. Bueno, al menos no está perdida.
Te compraremos ropa. Te encantará.
Incompetentes, los mataba a todos.
Le estaba contando a Harper que no discutimos.
Bueno, eres prácticamente perfecta.
- Y, si no estamos de acuerdo, cedes. - Claro. Lo que diga mi mujercita.
Me voy a llevar esto a la habitación.
- Nosotros hemos terminado. - Te acompañamos.
Genial.
Es nuestro primer día en Sicilia, ¿qué quieres hacer?
- Lo que te apetezca. - Lo que sueño con hacer en Italia
es parecerme a Monica Vitti.
Y después un hombre con un traje muy ajustado
viene y me enciende el cigarro.
Y sabe muy bien.
Y después me lleva a dar un paseo en su Vespa.
¿Quieres que alquile una Vespa?
Y, al atardecer, bajamos al mar
a uno de esos lugares tan románticos.
Y después bebemos muchos aperitivos
y comemos platos enormes de pasta con almejas gigantes.
Somos muy elegantes y felices
y somos...
atractivos.
Vale. Suena bien.
-¿De verdad? - Claro.
Lo que quieras. Es tu día para brillar.
¿Tu jefa no quiere verte?
No puedes venir a Sicilia a quedarte sentada en tu cuarto.
- Eso es ilegal. - Ya.
Estoy de acuerdo, es una mierda.
Hoy vamos a acercarnos al teatro griego, deberías venir.
No, es un viaje familiar. Es para vosotros solos.
Para nada. Con una chica joven y guapa cerca,
nos portaremos mejor, y seremos más felices.
Sí, no, deberías venir.
-¿Verdad? - Sí, estoy de acuerdo.
- Acepta. - Vale, voy.
Bueno, vamos a comprarle ropa,
-¿nos vemos dentro de dos horas? - Sí, perfecto.
- Escribidnos. Adiós. - Adiós.
Hola, ¿qué pasa?
-¿Y ese empalme? - Pregunta comprensible.
Estaba cascándomela.
¿Por qué?
No sé, por las endorfinas.
A veces tengo ganas después de correr.
¿No podías esperar a que volviera a la habitación?
He salido 15 minutos, solo he tomado un cruasán.
No te apetece por las mañanas.
-¿Qué? Sí me apetece. -¿Sí? No eres de mañanas.
No me levanto empalmada, eso es verdad.
Oye, solo he pensado encargarme yo.
-¿Te has encargado? - No, pero no pasa nada.
-¿Quieres ayuda? -¿Ahora?
- Sí. - No, no hace falta.
Ya luego. No pasa nada.
Daphne y Cameron no discuten.
-¿Cómo lo sabes? - Me lo han dicho.
Si no discutes, no tienes una relación.
Discutimos, nos peleamos, pero es porque lo hablamos todo.
Porque somos sinceros.
Están como de luna de miel, siempre tocándose,
pero es falso, no es real.
Siempre haces esto con algunas personas.
Parece que necesites que sean peores que tú.
-¿Qué? - No sé,
igual es una manera de calmarte cuando te sientes amenazada.
- No me siento amenazada. - No lo haces con Carmen.
-¿Carmen? ¿La limpiadora? - Siempre dices: "Ay,
- me encanta Carmen. Es encantadora." - Es una anciana encantadora.
No te sientes amenazada, no ves el resto de sus defectos.
Puede ser Carmen, la anciana encantadora.
Todo el mundo se compara con los demás.
¿Por qué me criticas por hacerlo?
Solo es un rasgo de personalidad. Tú me dices los míos siempre.
-¿Por qué te sientes amenazada? - No me siento amenazada.
Pues lo parece.
¿Es con el tipo de gente que nos vamos a codear ahora?
¿De verdad? ¿Gente que solo sabe hablar
- sobre hoteles de cinco estrellas? - Eres una snob.
¿Qué? Yo no soy una snob, lo son ellos.
Bueno, todos lo somos a nuestra manera.
Solo decía que nuestra relación es buena,
- pero no volveré a hacerlo. - Estoy de acuerdo.
Oye, Harper.
Estoy totalmente de acuerdo.
Lo hace todo el mundo, Ethan.
Estarán poniéndome a parir, diciendo que soy una zorra
o que te mereces algo mejor o lo que sea.
Sí.
¿Qué te parece? Qué estupidez.
¡Qué bonito! ¿Te gusta?
Pero yo no quiero comprar el vestido. Quiero comprar la tienda.
¿Sabes qué será lo primero?
Despedir a esa gilipollas.
Despedida, zorra.
¡Adiós, gilipollas!
Oye, ¿qué tal estuvo?
¿Cómo estuvo?
Tenso. Pero le gusté, voy a ser su novia toda la semana.
- Le he hablado de ti. - No.
Sí. Y que el hotel nos ha puesto problemas, va a hablarlo.
No me van a dejar volver, le tiré la copa a la cara.
- Mia. - Au.
-¿Y mi reputación? -¿Qué reputación?
Vamos al hotel, te lo presento.
¿Seguro que puedes caminar?
¿Por qué no cogemos un taxi, papá?
Ha dicho que está al final del corso.
Si alguien dice que soy un tullido, yo no lo he oído.
Oye, tengo que hacer una llamada.
Seguid y ahora os cojo.
Vale. Es por aquí.
- Ven. - Vale, bien.
- Sr. Di Grasso, buenos días. - Hola.
Quería informaros de que mis amigas...
- Lucia y Mia. - Mia.
- Son amigas mías. -¿Son amigas suyas?
Sí, y me van a visitar esta semana,
un par de noches, quizá. Aún no lo sé.
Parece que tienen problemas para entrar.
Por favor, que las dejen pasar.
Sí, me temo que tengo que poner sus nombres en su habitación
porque solo permitimos entrar a huéspedes.
Bueno, vale.
- Pues lo hacemos. -¿Los dos nombres?
Sí.
Me temo que hay un problema. Su habitación es para dos personas.
Si son tres, tengo que cobrarle extra.
-¿En serio? - Lo siento.
También tendría que pagar por la cama extra.
No, no necesitamos otra cama.
¿Van a dormir los tres en la misma cama?
No.
Van a estar entrando y saliendo. Son de aquí.
- Son amigas de aquí. - Ya, entrando y saliendo. Ya veo.
Bueno, a ver, ¿puede poner a Lucia en mi habitación
- y a...? - Mia.
¿Y a Mia en la de mi padre?
- Va a dormir con su padre. - No.
No se va a quedar aquí, ni ella tampoco.
Solo me van a visitar y quiero que las dejéis entrar.
- No es tan complicado, ¿verdad?
- No. - Bien.
- Sí, las apunto. - Entonces, ¿ya está?
- Sí, son bienvenidas.
- Gracias. - Bienvenidas.
- Gracias. - Vale. Pero escuchad.
- Que no me arrepienta, ¿vale? - No.
Podéis pedir comida, vino, pero no os volváis locas.
No. No nos volveremos locas.
Además, he venido con mi padre y mi hijo,
no me pueden ver contigo. ¿Me explico?
- Sí, lo entiendo. - Nos vemos esta noche.
- Adiós. - Adiós.
¿Nos das la llave de nuestros cuartos?
Tranquilitas, que esto es un cinco estrellas.
Un poco de...
Eres una mujer de negocios.
Los hoteles son para eso, para sacar dinero a costa nuestra.
No seas ingenua.
- Gracias. - De nada.
- Venecia es increíble. - Nos encanta.
Y qué hoteles. A Cam le encanta el Cipriani
porque hay que cruzar en barco para ir al pueblo.
Me encanta. Eso es vida.
Sí, pero tenéis que ir y quedaros en el Aman, de verdad.
Lloré cuando vi las vistas desde el cuarto.
Y allí vive una princesa. Es la casa de alguien.
Es increíble, los aristócratas europeos son pobres.
- Sí. - En serio.
Muchos palazzos, pero nada de dinero.
- Y son muy bordes. - Pero mucho.
- Sí. - Podríamos comprárselos,
- pero te tratan... - Como a insectos.
- Como a bichos asquerosos. - Sí.
- Qué curioso. - Sí.
No fuisteis a Venecia en vuestra luna de miel.
-¿A dónde fuisteis? - Eso.
A Puerto Rico.
La mitad de su familia está allí.
Cierto. Claro, tienes raíces puertorriqueñas.
- Sí. -¿Qué tal es?
- Es genial. - Precioso.
Sí. Qué bien.
Deberíamos ir, de verdad.
- No lo habíamos pensado. - No.
Pero, si os gusta, deberíamos ir.
Y es parte de Estados Unidos, aunque no es un estado.
- Sí. - Porque es...
- Un territorio. - Eso, exacto.
Eso, un territorio.
Si algún día vais, podéis alojaros con mi familia en San Juan.
- Nos encantaría. - Qué amable.
Mia, estás guapísima.
Y tú también.
-¿Nos hemos pasado? - No, si es rico.
Esperen. Necesito la firma.
Habitación 148, Lucia Greco.
Habíamos dicho que no. ¿Por qué le has alquilado una Vespa?
¿Y el descargo de responsabilidad?
Tienes que salir en la foto.
No, no hace falta. Déjalo.
Nunca te pones traje, siempre estás en calzoncillos.
- Oye. - Dígame.
- Hola. - Hola.
¿Podría hacernos una foto en la Vespa?
- Claro. Está muy... rosa. - Gracias, toma.
Adivina quién soy. Mira.
- Peppa Pig. - Monica Vitti.
Monica Vitti está muerta, pero sí.
Espera, otra con la boca cerrada.
Muy sexi. Magnífica, Monica.
- Gracias. - De nada.
¿Seguro que no quieren un coche?
No, es el sueño italiano.
Sí, pero la carretera puede ser complicada
y los conductores sicilianos son...
¿Las Vespa son siempre de este tamaño?
Sí, es una Vespa de tamaño normal.
Uy. Ya está.
Ay, qué miedo.
Qué...
Hostia, motos de agua.
Qué pasada, tenemos que coger una.
- Daph, venga, nos damos un paseo. - No, gracias.
No.
E, ¿cómo lo ves? ¿Te apuntas?
- No sé, quizá. - Ya suponía.
Hace falta psicomotricidad para eso.
-¿Qué significa eso? - Es broma, hombre.
Hablemos del tema tabú: ¿qué tal sienta ser ricos?
- Cameron, por favor. -¿Qué?
Dinero caído del cielo, ¿no?
No ha cambiado gran cosa, la verdad.
- Está bien poder ayudar a otros. - Sí.
A los padres de Harper y a mi hermana.
Sí, no somos muy materialistas, así que...
¿En serio?
Harper está pensando en crear una fundación.
- Qué bien. - Trabajo con la Federación Hispánica.
Genial. Nosotros participamos en muchas beneficencias.
A veces, cuando me paso bebiendo,
al despertarme, veo que he gastado muchísimo.
- Sí. - Muchísimo.
- Todo el dinero. - Como beba vino
y esté en el móvil y vea algo sobre niños o bebés necesitados
o animales sufriendo, es que no puedo.
- La gente vive fatal. - Sí.
No somos solo cerdos materialistas.
A pesar de lo que puedas pensar.
No pienso eso.
No, de verdad que no lo pienso.
- Voy a nadar. - Pásatelo bien.
¿Ha sido por algo que he dicho?
Voy a nadar yo también.
Qué maravilla.
Qué vistas. Voy a sentarme.
¿Estás bien, Bert? ¿Quieres agua?
Estaba lejos, papá. Eres un campeón.
- Eso es lava saliendo. - Gracias, Cara.
Portia, nonno. Se llama Portia.
Cara es mi nieta, que debería haber venido.
¿Por qué no ha venido?
¿Cuántas veces tenemos que hablarlo?
Es mi nieta, quería que viniera. Me hace daño.
Pues díselo cuando la veas.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste que fuera tan malo?
- Joder. - Nonno , venga.
Vale.
Estamos en Sicilia. Es increíble.
Es muy antigua.
Es una locura si lo piensas.
Hades violó a Perséfone aquí, en Sicilia.
Estaba recogiendo flores, él surgió de la tierra y la violó.
- Para, nonno. - Fue así, la violó.
Y después la arrastró al inframundo.
No lo sabía.
Deméter perdonó a Hades y él violó a su hija.
Lo que hayas hecho no puede ser tan malo.
Como lo de Hades y la violación.
- Perdona, tenía que hacerlo. - Pensé que eras un tiburón.
Perdona lo de antes.
No pretendía hacerte sentir incómoda.
Es que siento que no paro de meter la pata.
- Siento que te caigo mal. - Me caes bien, ¿qué dices?
Es que es importante, quiero que te caigamos bien.
Quiero caerte bien.
Me caéis bien los dos. Sí. Sin duda.
Bien.
Bueno, te dejo nadar.
- Tanya. - Qué maravilla.
Afloja un poco.
Tanya, no puedo respirar.
Parece que estemos en una peli de James Bond.
Nos vamos a estrellar.
Lucia, pareces rica.
- Gracias, mi amor. - Y estás sexi.
Tú también.
¿Qué pasa, Mia?
Tu prometido.
¿Cómo te atreves?
Basta.
- Estoy un poco borracha. - Y yo.
- Tanya, ¿qué haces? - Tengo un bicho.
Está batiendo las alas dentro.
Vas a hacer que nos estrellemos. Cuidado.
¡Tanya! Agárrate.
-¡Mia! - Dime.
Esta noche tenemos que hacer algo los tres.
- Ahora se lo debes. - Lo haré, pero el problema es...
-¿Qué? - Que estés tú.
Idiota.
Venga, date prisa. Hay que darse prisa. Vamos.
- Vale. - Lo hacemos.
Vale.
Si no lo escondemos, nos lo roban.
¿Quién lo va a robar?
Me gusta mucho mi ropa.
Mi ropa nueva. Mira qué tetas me hace.
-¿Habitación? - 148.
Gracias.
Ahora vuelvo.
- Hola. - Hola.
No estoy enfadada contigo, no te enfades tú conmigo.
Que conste que no soy prostituta.
Soy cantante.
¿No te lo crees? Déjame tocar.
- Venga, una canción. - Va a ser que no.
Venga, si no hay nadie. Solo una.
Te va a gustar, prometido.
Venga, una canción.
¡Bravo, Mia! ¡Precioso!
Has estado genial.
Vamos a celebrarlo. Dos más.
-¿De verdad? - Sí, quería.
-¿Sí? - El restaurante está aquí.
Este.
- Hola. - Gracias.
- Yo me encargo. - Gracias.
- No puede ser. -¿Qué?
¿Quieres que nos vayamos? ¿Nos vamos?
Déjame a mí. Ya está. Vale, gracias.
- Vale. - Tengo que cenar.
No sé, no sé qué...
- Vale. Ignórala. - Vale.
- Podemos tomar un vino para... - Bebamos algo.
- Sí. - Vale.
Mi madre no responde, qué raro.
Venga, cariño. Seguro que están bien.
Tranquilízate, suelta el móvil y bebe vino.
Vale. Están bien.
¿Y vosotros? ¿Queréis tener hijos?
- Sí. - Sí. Tuvimos dudas un tiempo.
Lo hemos hablado mucho.
Traer un bebé al mundo tal como está,
con lo que está pasando...
Da igual.
Pero nos decidimos, así que lo estamos intentando.
- Genial. - No mucho.
-¿Cuánto lleváis? - No sé, poco.
Pero yo soy más de mañanas, y ella no es de mañanas.
Es de noches, pero, con el trabajo y demás, yo llego muerto.
- Sí, tiene sentido. - Sí.
¿Qué? ¿No es así?
Lo que dices es que no folláis.
- No, sí follamos. - Sí follamos, todo bien.
No, si el sexo es maravilloso.
Pero no está embarazada aún.
Es duro sincronizarse, a veces.
Sobre todo, teniendo hijos, es más complicado.
Los quiero mucho, pero para mí es estresante.
- Para él no, para mí, sí. -¿Qué?
¿Qué dices? El último casi me mata.
A ti no, casi me mata a mí.
- Fue una puta pesadilla. - Sí.
Me hicieron una cesárea de urgencias.
Indujeron el parto y no había latido.
Entré y...
Daphne estaba allí destripada.
Y buscaban al bebé
como cuando Daphne busca algo en el bolso.
Qué cara tenía... Esa mirada...
En ese momento te das cuenta de cuánto quieres a alguien.
Te quiero, cariñín.
- Bueno... - Sí, cambiemos de tema.
- Todo salió bien. - Sí.
Tu error fue que te pillaran.
¿De qué hablas?
Eso es lo que es imperdonable.
Un hombre hace lo que tiene que hacer,
pero con disimulo.
Si metes la pata, es como restregárselo por la cara.
Mala idea.
Gracias por el consejo.
No creo que fueras tan discreto como crees
con tus aventuras.
Aventuras. No eran aventuras, no eran nada.
- Eran pecadillos. -¿Pecadillos?
Arréglalo.
- No sé si puedo. - Claro que puedes.
Solo tienes que ponerte las pilas.
Mi padre ha engañado a mi madre, muchísimas veces,
y lo acaba de volver a pillar.
- Qué putada. - Sí.
Por eso no han venido mi madre ni mi hermana. Están cabreadas.
¿Y tú?
También.
Pero soy el mediador.
Eres el bueno de la familia,
qué mono.
¿También eres así con tus parejas?
-¿Eres el bueno? - Eso intento.
Las chicas dicen que las tratan mal, pero, si las tratas bien, pasan.
Pero no quiero ser como mi padre.
Me niego a tener una mala relación con las mujeres.
Sí.
Yo solo quiero divertirme.
Solo quiero, no sé, sentirme realizada,
tener una aventura. Estoy harta del puto TikTok
y del Bumble y de pantallas y apps y de tirarme a ver Netflix.
Yo solo quiero vivir.
Quiero vivir, quiero conocer a alguien
que no tenga ni idea de qué está pasando.
Sí. Alguien que viva en una cueva.
- Un cavernícola. - A estas alturas, saldría con uno.
Podrías conseguir algo mejor.
La verdad, te mereces más que un cavernícola.
Yo solo necesito, no sé, tomar más pastillas, quizá.
¿Y tú qué? ¿Con qué clase de chica o de persona quieres estar
o te imaginas viviendo?
Parece que me interesan
las aves preciosas y heridas.
Tengo mi pasta vongole con almejas gigantes.
Y el paseo en Vespa contigo.
Llevas una camisa que te di yo.
Has hecho mi sueño italiano realidad. Muchas gracias.
Me siento como Monica Vitti de verdad.
Quería que el día fuera perfecto
- antes de darte las noticias. -¿Qué noticias?
Mañana tengo que volver a Denver.
¿Qué?
Solo para dos o tres días.
- Teníamos una semana. - Quieren reducir el presupuesto.
Tengo que ir a enfrentarme con esos cabrones.
Ha sido mala suerte.
Sí, pero ¿no puede hacerlo otra persona?
Estás de vacaciones.
Tú insististe en venir a Sicilia y tener una semana romántica.
Y te cabreaste cuando me traje a Portia,
pero menos mal que está aquí,
si no estaría totalmente sola.
Tanya, no es que quiera.
¿No puedes dejar la Oficina de Administración de lo que sea?
No puedo dejarlo. No puedo permitírmelo.
Nos casamos con separación de bienes.
Si no sale bien, no tengo trabajo.
- Va a salir bien, Greg. -¿Y yo cómo lo sé?
Cambias de idea sobre todo todo el tiempo.
Dejas a tus amigos, despides a la gente porque sí.
¿Cuántas ayudantes llevas?
Desechas a la gente.
- Me odias, ¿no? - No digas tonterías, qué va.
- Qué va. - De verdad que sí.
¿Sabes qué? Estoy prestando atención.
- Para. Que sí. - Presto atención.
Se nota que no te gusto.
Son solo dos días, no tengamos otra discusión eterna.
No van a ser dos días.
Eres un puto mentiroso.
Eres deshonesto y se nota. ¿Sabes qué?
Nunca me dices nada a la cara, jamás. Adivina.
Te digo a la cara que eres un mierda.
Te odio.
Venga, Tanya.
Siempre les pasa algo.
Mi habitación es esta.
Oye, no le cuentes a nadie lo que te he contado
sobre mi jefa y su marido.
Tengo un contrato de confidencialidad y me raya.
Se lo voy a contar a todo el mundo. Es broma.
Claro, no lo contaría.
Sería horrible si me denunciara,
porque yo tengo un portátil y ella 500 millones de dólares.
Su padre era un magnate del transporte marítimo
y era dueño de medio San Francisco.
No creo que abusara de ella, pero era un pervertido
que hacía cosas que... Es una pena.
Al final se suicidó
y no debería estar contándote eso tampoco.
¿Puedo besarte?
Claro.
- Sí. - Vale.
- Nos vemos mañana. - Vale.
Buenas noches. Eso. Me lo he pasado bien.
Bien. Sí. Genial.
Buenas noches.
- Lo siento. -¿El qué?
Siento ser una gruñona.
Siento que os estoy jodiendo el viaje.
- No, qué va. - No sé qué me pasa.
Es que me siento como en un juego de rol de ricos.
No estamos fingiendo. ¿Por qué es como un juego de rol?
No sé, no me gusta cómo te lo restriega.
Ni cómo hace de perro alfa contigo.
No hace de perro alfa.
Antes lo hacía, supongo, pero ahora ha cambiado.
No puede ser, ¿por eso estamos aquí? ¿Para que le restriegues tu éxito?
No.
¿Para que puedas tenerla más grande?
- No, no es una competición. - Bueno, da igual.
Desde ahora, voy a ser muy divertida, ¿vale?
- Prometido. - Vale.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Quieres comerme las tetas o cascártela en mi cara
- o follar? - Estoy molido.
Vale.
Es lo peor.
-¿Por qué se casó con ella? - Es guapa.
Sí, supongo, pero es una estirada.
Algunas mujeres les cortan los huevos a sus maridos
y después se preguntan por qué ya no les atraen.
- Sí. No me cortes los huevos, cariño. - No lo haré.
No tengo nada más.
-¿Sabes qué? -¿Qué?
Si quisiera, podría.
- Buenas noches. - Hola.
Hemos disfrutado, hemos bebido en la piscina,
hemos cenado y quiero darte las gracias.
De nada, pero, mira,
ahora mismo me siento culpable.
No me gusta mucho. Tú eres maravillosa.
-¿No quieres que entre? - Sí, muchísimo,
pero tengo un problema de adicción sexual y sexo compulsivo.
Es un problema real.
Y tengo que controlarlo rápido
si quiero arreglar la situación.
¿Entiendes?
Mi amiga ha venido para darte las gracias también.
- Hola. - Hola.
- Gracias por mi bikini. - De nada.
¿Seguro que no quieres que entremos?
- Me lo estás poniendo difícil. - Por favor.
Madre mía.
Si me parte un rayo...
Michele, déjalo.
Aquí las mujeres son como las recortadas.
-¿Te gusta el vodka? - Me encanta.
Mia, coge el vodka.
¿Greg?
No se entera de nada, como siempre.
Llego en un rato, te llamo cuando llegue.
Yo también te quiero.
Tengo ganas de verte.
Traducción: Herminia Páez Prado Iyuno