Buon giorno.
¿Disculpa?
- Buon giorno. - Sí. Buon giorno.
Cariño. Se me durmió el brazo.
¿Ethan?
Cariño.
¿Estás bien?
Sí, bien.
Patrizio, debes estar afuera.
Alessandra, no puedo creer que estés tomando café.
- Buenos días, Valentina. - Buen día.
¿En serio, Rocco?
Vamos. Todos a trabajar.
RECEPCIÓN
Por Dios.
Es una vista tan hermosa.
¿Habrá saltado alguien desde aquí?
Iré por un plato.
No sé por qué no traje mis patines.
- Hola. - Hola.
-¿Puedo sentarme aquí? - Sí. Claro, por supuesto.
O allí.
-¿Estás bien? - Sí, solo estoy...
Es que... mi jefa es...
Rayos.
Bueno... menos mal que no era de cristal.
Sí.
Solo tengo cuatro manos.
Creo que vendrán a ayudarte.
- Yo solo... - Descuide.
Perdón. Yo solo...
¿Tienen pastel de galletas Oreo?
-¿Te diste cuenta de eso? -¿Es queso o...?
- Es queso. ¿Quieres? -¡Harper!
¡Hola!
Está bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está tu hombre?
Se levanta súper temprano para salir a correr, a eso me enfrento.
¿Qué? Por Dios, lo odio.
Debo hacer ejercicio.
Papá, por aquí.
- Llama a la aerolínea. - Buen día.
-Él es mi papá, Dominic. - Hola.
- Nonno, conociste a Portia ayer. - Hola.
¿En serio?
Sí, lo vi caer junto a la piscina.
Necesitan rellenar esa lechada.
Es un hotel de cinco estrellas y ese es un gran peligro.
¿Podría traernos menús y café?
¿No dormiste bien?
Dormí fatal.
Yo dormí de maravilla y estoy completamente renovado.
Sin nada de jet lag.
Bueno, Albie me dijo que están aquí para aprender sobre sus raíces sicilianas.
Parece un viaje de chicos divertido.
Bueno, no iba a ser un viaje de chicos.
Sigo sin entender por qué Abby no está aquí.
Definitivamente te lo expliqué.
¿Está tan enojada que se perderá un viaje a Sicilia único en la vida?
Así es, ¿y podemos olvidarlo?
¿Qué? ¿Se va a divorciar? No puede hacer eso.
Sí puede. ¿Por qué no?
Bueno, ¿qué han sido, 25 años? Es decir, no puedes dejar que haga eso.
No todo depende de mí, papá.
¿Quieres que la llame?
Hablaré con ella. Sé de estas cosas.
No quiero que la llames, no ayudará en nada,
por favor, ¿podemos dejarlo?
Mi esposa falleció el año pasado.
- No. - Sí, estaba muy enferma, así que...
Estuvimos casados 53 años, el amor de mi vida.
La madre de Dominic. Una mujer increíble.
Y de ninguna manera se habría perdido un viaje familiar a Sicilia.
Sin importar lo que hubiera hecho.
Aunque hubiera quemado la casa.
¿Saben? Creo que elegiré el bufé.
¿Bromea? ¡Qué estupidez!
No, llené su maldito formulario, hablé con tres personas,
¿y lo mandan de vuelta a la maldita Nueva York?
Cameron es paciente,
pero de repente, puede volverse loco.
Pierde el control.
- No. No, no, no. - Es gracioso.
No. ¡No quiero un vale! ¡Quiero mi maldita ropa!
¿Llega a perderlo contigo?
No.
Nunca peleamos.
- Eso es dulce. - Sí.
Casi todas las parejas pelean.
Digo, ¿para qué pelear? ¿Verdad?
Vaya.
¿Qué dijeron?
Enviaron mi equipaje a Nueva York.
- Malditos genios. - No.
Bueno, al menos no está perdido.
Iremos de compras. Será genial.
La incompetencia me vuelve homicida.
Le decía a Harper que nunca peleamos.
Bueno, eres prácticamente perfecta, así que...
Y cuando no coincidimos, cedes.
Sí, señora.
Esposa feliz, vida feliz.
Me llevaré esto a mi habitación.
Ya terminamos, ¿no?
Sí, podemos ir contigo.
- Excelente. - Bien.
Es nuestro primer día en Sicilia.
¿Qué quieres hacer?
Lo que tú quieras.
Creo que mi día de fantasía en Italia es...
Primero, quiero lucir como Monica Vitti.
Y que un hombre con un traje muy ajustado
se acerque a encenderme el cigarrillo,
el cual disfrutaré mucho,
y que luego me lleve a dar una vuelta en su Vespa.
¿Debo alquilar una moto?
Luego, al atardecer,
iremos muy cerca del mar, a uno de esos sitios muy románticos.
Y luego podemos...
beber muchos aperitivos y...
comer platos grandes de pasta con almejas gigantes.
Seremos sofisticados, felices y...
Y luciremos...
hermosos.
Está bien. Me parece bien.
-¿En serio? - Claro.
Lo que quieras. Es... tu día para brillar.
¿Tu jefa no te quiere cerca?
Escucha, no puedes venir a Sicilia a sentarte en tu habitación.
Va contra la ley.
Lo sé. Estoy de acuerdo. Apesta.
Hoy iremos al teatro griego, deberías venir.
No.
Es un viaje familiar, es entre ustedes.
Para nada.
Con una joven bonita cerca, nos portaremos mejor, más alegres.
Bien. Sí, no. Deberías... Deberías venir.
-¿Verdad? - Sí. Sí, por supuesto.
- Di que sí. - Sí.
Iré.
Bien, iremos a comprar ropa.
¿Nos vemos en dos horas?
- Sí, perfecto. Envíanos un mensaje.
- Adiós. - Adiós.
Hola. ¿Qué tal?
-¿Y esa erección? - Buena pregunta.
Pues... me estaba masturbando.
¿Por qué?
No sé, ¿endorfinas?
Correr me pone caliente.
¿No podías esperar hasta que volviera?
Salí 15 minutos. Solo comí un cruasán.
No te gusta el sexo matutino.
-¿Qué? No me molesta. -¿Sí?
No eres una persona mañanera.
No me despierto con una gran erección, eso es cierto.
Mira, pensé que podía resolverlo yo solo, ¿sí?
-¿Y lo hiciste? - No, pero... está bien.
¿Quieres ayuda?
¿Ahora?
- Sí. - No, está bien.
Lo haremos luego. No es gran cosa.
¡Daphne y Cameron nunca pelean!
-¿Cómo lo sabes? - Eso es lo que dijeron.
Si nunca peleas, tu relación no es real.
Nosotros peleamos, discutimos, pero eso es porque hablamos de todo.
¿Sabes? Somos honestos.
Actúan muy enamorados, no dejan de tocarse,
pero es falso.
- No es real. - Siempre haces eso con ciertas personas.
Les buscas defectos comparándolos contigo.
¿Qué?
No sé, quizá sea para calmarte
porque te sientes amenazada.
- No me siento amenazada. - Nunca haces esto con Carmen.
-¿Nuestra ama de llaves? - Siempre dices: "¡Dios mío!
- Adoro a Carmen. Es tan dulce". - Lo es. Es una anciana dulce.
Como no te sientes amenazada, no ves ninguna de las otras cosas.
Solo es la dulce Carmen, la dulce anciana.
Todos se comparan con otras personas, Ethan.
¿Por qué me criticas, si todos lo hacen?
Señalo una peculiaridad tuya, tú siempre señalas las mías.
¿Por qué te intimidan?
- No me intimidan. - Pues parece que sí.
¿Son el tipo de personas
con quienes pasaremos tiempo ahora?
¿Gente que solo habla de hoteles de lujo?
- Bien, ¿entonces eres una esnob? -¿Qué?
¿Yo soy esnob? Ellos son esnobs.
Todos lo somos de diferentes maneras.
Solo decía que nuestra relación es buena,
- pero no lo volveré a hacer. - Concuerdo.
Oye, Harper.
Estoy de acuerdo, 100 por ciento.
Todo el mundo lo hace, Ethan.
Deben andar por ahí diciendo que soy una perra o que...
te mereces a alguien mejor.
¡Ven, hermosa!
- Ven con papá. - Sí. Sí, sí, sí.
¿Qué piensas, bebé?
Bellísimo.
¿Te gusta?
Pero no quiero comprar el vestido, Mia, quiero comprar toda la tienda.
¿Y sabes qué haré primero?
Despedir a esta perra.
Perra, estás despedida.
¡Adiós, perra!
Oye... ¿qué tal lo hizo?
¿Qué tal lo hizo? Estaba tenso.
Pero le gusté, seré su novia toda la semana.
- Le hablé de ti. -¡No!
Sí. Y de que el hotel nos trató mal. Dijo que hablaría con ellos.
No me dejarán regresar allí de todos modos.
Le tiré la bebida en la cara.
¡Mia!
¡Oye!
-¿Y mi reputación? -¿Qué hay de tu reputación?
Vamos. Te presentaré.
¿Seguro que puedes caminar?
Deberíamos tomar un taxi, papá.
Dijo que está al final del... Corso.
Si estoy lisiado nadie me lo dijo.
Chicos, tengo que hacer una llamada rápida, ¿sí?
¿Quieren seguir y los alcanzo?
- Bien. Es por aquí. - Ven.
- Bien, bien. - Sí.
- Señor Di Grasso. Buenos días. - Hola.
Solo quería informarte que mis buenas amigas...
- Lucia. - Lucia.
- Mia. - Y Mia son mis buenas amigas.
¿Son sus buenas amigas?
- Sí, y vendrán a visitarme esta semana. - Bien.
Algunas noches, quizá. No estoy seguro,
pero no las dejan entrar en el hotel.
Si pudieras darles acceso, sería maravilloso.
Sí. Me temo que necesitaré agregar sus nombres a su habitación,
pues solo pueden entrar huéspedes del hotel.
Bueno, está bien.
Hagamos eso.
-¿Agregar sus nombres a su habitación? - Claro.
Me temo que hay un pequeño problema: su habitación es para dos huéspedes.
Y si son tres, habrá un cargo extra.
¿En serio?
Lo lamento.
También tendríamos que cobrar por la cama extra.
No, no necesitamos otra cama.
¿Dormirán todos en la misma cama?
No, no.
Vendrán un rato y se irán. Son de aquí.
Son mis amigas de aquí.
Vendrán un rato y se irán. Ya veo.
Bien, ¿qué tal esto?
¿Por qué no pone a Lucia en mi habitación y...
- Mia. - a Mia en la de mi padre?
Entonces, dormirá con su padre.
No.
No se quedará en ningún lado, ella tampoco.
Solo me visitarán, y espero que las dejen pasar.
No es tan complicado, ¿verdad?
- No lo es. Bueno. - No.
- Sí, añadiré sus nombres. -¿Ya quedó claro?
- Sí. - Gracias.
Son bienvenidas.
Bienvenidas.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Gracias, gracias. - Sí. Bien. Escucha,
- por favor, no hagas que me arrepienta. - No. Sí.
Pidan algo de comida y vino, pero no se vuelvan locas.
No, no, no. No nos volveremos locas.
La otra cosa es que estoy aquí con mi padre y mi hijo,
así que no pueden verme contigo, ¿entiendes?
Sí, entiendo.
Te veré esta noche.
- Adiós. - Adiós.
Bien, ¿nos das las llaves de las habitaciones?
Sí, pero tranquilas, es un hotel de lujo.
Tengan algo de...
Eres una mujer de negocios, ¿verdad?
Para esto se crearon los hoteles,
para sacar dinero con chicas como nosotras.
No seas ingenua.
- Gracias. - De nada.
- Es increíble. ¡Y los hoteles! - Nos encanta Venecia.
- A Cam le gusta el Cipriani... - Me encanta.
porque vas en bote hasta la ciudad.
Muy lindo. Eso es vida.
- Eso es vida. - Sí.
Pero tienen que ir y tienen que quedarse en el Aman, créanme.
Lloré con la vista desde la habitación.
Una princesa vive allí.
¡Es la casa de alguien!
Pero es una locura. Los aristócratas de Europa no tienen dinero.
- Sí. - Es increíble.
Tienen todos estos palazzos y nada de efectivo.
Y son tan groseros.
-¡Dios mío! Son muy groseros. - Asombroso. Sí.
Podríamos comprar sus palazzos, y nos tratan como...
- Como bichos. - Sí.
- Como bichos repugnantes. - Sí.
- Eso es gracioso. - Sí.
Entonces, ¿no fueron a Venecia en su luna de miel?
-¿Adónde fueron? - Sí.
A Puerto Rico.
La mitad de su familia vive ahí.
Cierto. Sí, claro. Eres mitad puertorriqueña. Sí.
Sí.
¿Cómo es Puerto Rico?
- Impresionante. - Bello.
¿Sí? Eso es genial.
Deberíamos... ir.
- Sin duda. - Sí.
- Nunca lo habíamos pensado... - No.
pero deberíamos ir.
Sí, deberían.
Y es parte de EE. UU., pero no es un estado.
- Cierto. - Porque es...
- Es un territorio. - Sí, exactamente.
- Territorio. - Territorio.
Deberían ir. Si van, pueden quedarse con mi familia en San Juan.
Eso nos encantaría.
¡Qué amable!
¡Mia, te ves tan bien!
¡Tú también!
¿Gastamos demasiado?
No. Este tipo es rico.
Esperen. Esperen, ¡necesito una firma!
Habitación 148. Lucia Greco.
Dijimos que no. ¿Por qué le alquilaste una Vespa?
¿Firmó el descargo?
- Vas a vomitar. -¿Sabes?
- Debes aparecer en la foto. Sí. - No.
- No es necesario. - Ven.
- Vámonos. - Nunca usas trajes lindos,
siempre estás en ropa interior.
Hola.
- Sí. - Hola.
Sí, ¿podrías tomarnos una foto
- en la Vespa? - Sí.
Por supuesto.
- Sí. Gracias. - Luce muy... rosa.
- Tome. -¿Adivina quién soy?
Mira, mira.
- Peppa Pig. - Soy Monica Vitti.
Monica Vitti está muerta, pero sí.
Espera. Otra con la boca cerrada.
Muy sexy. Brava.
Brava, Monica.
- Gracias. - De nada.
¿Seguros que no necesitan un auto?
No, este es... el sueño italiano.
Sí, pero el camino puede ser muy traicionero.
Sí, pero...
Y los conductores sicilianos...
¿Las Vespa suelen ser de este tamaño?
Sí, Vespa. Tamaño normal, sí.
Muy bien.
Espera.
¡Rayos! ¿Motos de agua?
Sensacional. Tenemos que hacer eso.
Daph, ¿paseamos por la costa?
No, gracias.
¿Y tú? ¿Estarías dispuesto?
No sé, tal vez.
Sí, supongo que debes tener habilidades para algo así.
¿Qué estás insinuando?
Estoy bromeando, estoy bromeando. Entonces,
pasando a otro tema,
¿les gusta ser ricos?
- Cameron, por favor. -¿Qué? ¡Vamos!
Les cayó del cielo, ¿no?
Nada ha cambiado, para ser honesto.
- Es bueno poder ayudar a otros. - Correcto.
Ayudar a los padres de Harper, a mi hermana.
No somos muy materialistas, así que...
¿En serio?
Harper quiere fundar una organización.
¡Qué bien!
Trabajo con la Federación Hispana.
Excelente.
Apoyamos a muchas organizaciones.
A veces, si he bebido mucho, al día siguiente me despierto
y noto que gasté mucho dinero.
- Sí. O todo el dinero. - Mucho dinero.
Si bebo vino y veo en internet cualquier cosa con...
niños o bebés abandonados o animales maltratados, no puedo.
La gente está tan arruinada.
- Sí. - Sí.
No somos cerdos materialistas.
A pesar de lo que creas.
No... No creo eso.
No, yo...
No creo eso.
Voy a ir a nadar.
Que te diviertas.
¿Algo que dije?
Voy a ir a nadar.
¡Dios!
Qué vista.
Creo que me sentaré.
¿Estás bien, Bert? ¿Quieres agua?
Caminamos mucho. Bien hecho.
Eso es lava, está en erupción.
Gracias, Cara.
Portia, nonno. Se llama Portia.
Cara es mi nieta.
Quien debería estar aquí.
¿Por qué no está ella aquí?
¿Cuántas veces debemos repetirlo?
Es mi nieta, y quería que viniera.
Hiere mis sentimientos.
Dile lo que sientes cuando la veas.
¿Qué le hiciste? ¿Qué es eso tan malo que hiciste?
-¡Maldita sea! - Nonno, por favor.
Bien.
Estamos en Sicilia. ¿No es increíble?
Es... Es tan antigua.
Es bastante difícil de asimilar.
¿Sabes?
Hades violó a Perséfone aquí mismo en Sicilia.
Ella estaba recogiendo flores, él salió de la tierra y la violó.
- Basta, nonno. - Eso fue lo que pasó. Él la violó.
Luego, la arrastró hacia el inframundo.
Yo no sabía eso.
Deméter perdonó a Hades, ¡y él violó a su hija!
Lo que hayas hecho no puede ser tan malo como eso.
Como lo de Hades.
Y la violación.
Tenía que hacerlo. Perdón.
Pensé que eras un tiburón.
Oye, perdón por lo de antes.
No quise hacerte sentir incómoda.
Siento que siempre digo lo que no debo.
Siento que no te agrado.
Me agradas. ¿Y qué?
¿Y qué? Es importante, quiero que te agrademos.
Quiero agradarte.
Me agradan los dos.
Sí. Definitivamente.
Bien.
Está bien, te dejo sola.
- Tanya. -¡Por Dios!
No me abraces tan fuerte.
Tanya.
-¿Sí? - Déjame respirar.
Esto es como una película de James Bond.
Harás que nos estrellemos.
Lucia, te ves muy sofisticada.
Gracias, mi amor.
- Y sexy. - Tú también.
¿Qué, Mia?
Ahí va tu novio.
¡Cómo te atreves!
Basta. Basta.
Creo que estoy un poco borracha.
Yo también.
Tanya, ¿qué haces?
- Me entró un bicho. - ¿Un bicho?
Está revoloteando por ahí.
Vas a hacer que nos estrellemos. Ten cuidado. Cuidado.
Tanya.
Aguarda.
-¡Mia! -¿Sí?
Tenemos que hacer un trío esta noche.
Porque ahora le debes.
Lucia, lo haría, pero hay un problema.
-¿Cuál? - Tú estás aquí.
Idiota.
¡Vaya!
¡Vamos, apresúrate! Tenemos que darnos prisa, hagámoslo ¿sí?
- Sí. - Vamos a hacerlo.
De acuerdo.
Escondamos nuestras cosas o nos las robarán.
¿Quién se las robará?
Me gusta mucho mi ropa.
Es mi ropa nueva, Mia.
Mira qué bonita es.
-¿Número de habitación? - La 148.
Gracias.
Volveré enseguida.
Hola.
No estoy enojada contigo, así que no te enojes conmigo. ¿Sí?
Y para que conste, no soy prostituta.
Soy cantante.
¿No me crees? Vamos, déjame tocar.
- Vamos, solo una canción. - No me parece.
Vamos, no hay nadie aquí. ¡Una canción! Te gustará, lo prometo.
Anda, una canción.
La luna les pertenece
A todos
Las mejores cosas de la vida son gratis
Las estrellas son de todos
Brillan allí para ti y para mí
Las flores en primavera
Los petirrojos que cantan
Los rayos de sol que brillan
Son tuyos, son míos
Y el amor puede llegarles a todos
Las mejores cosas de la vida son gratis
Las mejores cosas de la vida
Son gratis
¡Brava! ¡Brava, Mia!
¡Eres muy buena!
Celebremos. Dos más, gracias.
Podemos hablar de eso después. ¿Y tú?
- Sí, uno. -¿Sí?
El restaurante está... aquí.
- Aquí mismo. - Ciao.
Permíteme.
Gracias.
- Dios mío. -¿Qué?
¿Quieres irte?
¿Salimos de aquí?
Aquí vamos. Lo haré yo. Listo.
Ahí está.
Bien, gracias.
De acuerdo.
Tengo que comer, ¿sabes? Es...
- Sí. - No sé qué...
- Bien. Podemos ignorarla. - Sí.
- De acuerdo. - Sí.
- Bien. - Sí.
¿Podríamos tomar una copa de vino?
- Pidamos algo. - Sí.
¿Por qué no responde?
- Mi mamá no es así. - Vamos.
Ellos... están bien, ¿sí? Relájate. Suelta tu teléfono.
- Bebe tu vino. - Tienes razón. Están bien.
¿Qué hay de ustedes? ¿Quieren tener hijos?
- Sí. - Sí.
Sí. No estábamos muy seguros.
- Sí. Lo hemos debatido mucho. - Ya veo.
Sí, traer a un niño al mundo ahora, con todo lo que está pasando...
No importa.
Pero sí queremos, y lo hemos estado intentando.
- Genial. - No tanto.
-¿Cuánto tiempo llevan intentándolo? - No sé. No tanto.
A mí me gusta el sexo matutino y Harper no es una persona madrugadora.
Es más nocturna. Y con mi trabajo y esas cosas, siempre estoy cansado.
- Sí, tiene sentido. - Sí.
¿Qué? ¿No es así?
Entonces, dicen que no tienen sexo.
-¿Es eso? - No, tenemos... Estamos bien.
Tenemos... Tenemos sexo.
Sí, el sexo es increíble.
Solo que aún no ha quedado embarazada.
Creo que a veces es difícil sincronizarse, ¿saben?
- Sí. - Especialmente con niños.
Solo empeora.
Amo a mis hijos, pero es muy estresante para mí.
- No para él, solo para mí. -¿Qué?
¿Bromeas? El último casi me mata.
Cameron, casi me mata a mí.
- Bueno, fue una maldita pesadilla. - Sí, lo fue.
Tuve una cesárea de emergencia.
Lo indujeron y luego no encontraban el latido del corazón del bebé...
Entré a la sala y...
Vi las entrañas de Daphne sobre la mesa.
Y... estaban buscando al bebé como Daphne
busca algo en su maldito bolso.
Su cara... La...
La mirada en su rostro.
En ese momento te das cuenta cuánto amas a alguien, ¿sabes?
Te amo, mi amor.
- En fin. - Sí, en fin.
- Cambio de tema. - Todo salió genial.
Sí.
Tu error fue ser descuidado.
-¿De qué estamos hablando? - Eso es lo imperdonable.
Un hombre hace lo debe hacer.
Pero lo ocultas.
Ser descuidado es como restregárselo en la cara.
- Mal hecho. - Gracias por el consejo.
¿Sabes? Tú no fuiste tan discreto
como crees que fuiste con respecto a tus propios amoríos.
"Amoríos". No fueron amoríos, no fueron nada.
- Fueron pecadillos. -¿Pecadillos?
Arréglalo.
- No sé si pueda. - Por supuesto que puedes.
Empieza a comportarte.
Mi papá ha engañado mucho a mi mamá.
- Y lo acaban de atrapar de nuevo. - Mala suerte.
Sí. Pero por eso no están aquí mi mamá y mi hermana.
Están muy enojadas.
¿Tú estás enojado?
Sí.
Pero soy el mediador, así que...
¡Claro! Eres el bueno de la familia.
Eso es lindo.
¿Eres así en... relaciones y esas cosas?
-¿Eres el chico bueno? - Sí. Intento serlo.
Las chicas se quejan de que no hay chicos buenos, pero si hallan uno,
no siempre están interesadas.
Pero yo no quiero ser como mi papá.
¿Sabes? Me niego a tener una mala relación con las mujeres.
Sí.
Yo solo quiero divertirme.
Solo quiero... No sé, sentirme...
satisfecha y tener una aventura.
Estoy harta del maldito TikTok y...
Bumble, pantallas, aplicaciones y estar sentada viendo Netflix.
Yo solo quiero... vivir.
Quiero vivir mi vida.
Solo quiero conocer a alguien que desconozca por completo...
el discurso, ¿sabes?
Claro. A alguien que viva en una cueva.
Un hombre de las cavernas.
Sí, saldría con un cavernícola a esta altura.
Bueno, creo que podrías aspirar a más.
Mereces más que un cavernícola.
Solo necesito...
No sé, ajustar mis medicamentos.
Bueno, ¿qué hay de ti? ¿Con qué tipo de...
chica o persona quieres
estar en una relación o con quien te ves?
Parece que me atraen las chicas bonitas,
pero heridas.
Obtuve mi pasta vongole con almejas gigantes,
y luego un paseo en Vespa contigo.
Llevas la camiseta que te di.
Hiciste realidad mi sueño italiano.
Muchísimas gracias. Me siento como Monica Vitti, de verdad.
Quería que fuera un día perfecto.
- Antes de darte la noticia. -¿Cuál noticia?
Tengo que volar a Denver mañana.
-¿Qué? - Serán solo dos o tres días.
Estaremos aquí una semana. ¿Por qué?
Recortarán el presupuesto.
Debo ir allá y enfrentar a esos infelices,
es muy inoportuno.
Sí. Pero ¿no podría hacerlo alguien más?
Estás de vacaciones. Sí.
Insististe en venir a Sicilia a disfrutar una semana romántica.
Y luego te asustaste cuando llegué con Portia.
Pero gracias a Dios que está aquí
o me quedaría totalmente sola.
Tanya, yo no quería esto.
¿Y no puedes renunciar a la Oficina de Administración de Tierras o lo que sea?
No puedo renunciar. No puedo darme el lujo.
Firmé un prenupcial. ¿Y si terminamos?
Si no funciona, ¿qué haré sin trabajo?
- Sí funcionará, Greg. -¿Cómo puedo saberlo?
Siempre cambias de opinión sobre todo.
Tú... Tú dejas a tus amigos,
despides a la gente por nada, has tenido...
¿Cuántos asistentes has tenido?
Descartas a la gente.
Me odias, ¿verdad?
- Cállate. No es cierto. - Sí.
- No te odio. - Yo creo que sí.
¿Sabes qué? Estoy prestando atención.
- Basta. - Estoy atenta.
Puedo ver que no te agrado.
Son dos días. No hagas otro dramón por esto, ¿sí?
No volverás en dos días.
¿Sabes qué? Dices puras mentiras.
Eres muy poco sincero, y me doy cuenta.
Nunca me miras a los ojos, nunca.
¿Adivina qué? Te lo estoy diciendo a los ojos: eres un pedazo de porquería.
Te odio.
Vamos, Tanya. ¡Tanya!
Siempre tienen algún conflicto.
Esta es mi habitación.
Escucha, por favor, no repitas nada de las cosas que te dije sobre mi jefa
y su esposo, porque firmé
un acuerdo de confidencialidad y soy recelosa.
Sí, se lo diré a todos mis conocidos.
No, solo bromeo.
Sí, claro. Nunca haría eso.
Sí, sería ridículo que me demandara,
porque solo tengo mi laptop y ella es multimillonaria.
Su papá fue un tipo importante,
magnate del transporte y dueño de casi la mitad de San Francisco.
No creo que haya abusado de ella,
pero sin duda era pervertido e inmoral y...
Fue algo triste, terminó suicidándose y...
Y tampoco debería decirte eso.
¿Puedo besarte?
- Por supuesto. Sí. - Sí, bien.
Bueno.
Supongo...
Salgamos mañana.
- Está bien. - Bueno...
Buenas noches. Fue divertido.
Divertido. Genial. Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Perdón. -¿Por qué?
Por ser una arpía.
Estoy arruinando el viaje.
- No. - No... No sé cuál es mi problema.
Me siento...
- Parece que jugamos a ser ricos. - No es un juego.
¿Por qué parece fingido?
No sé, pero no quiero que se te pegue.
No me gusta que te minimice.
No hace eso.
Lo hacía, supongo, pero...
ahora es diferente.
¡Dios mío! ¿Por eso estamos aquí?
-¿Para que le restriegues tu éxito? - No.
¿Para que puedas ganar el duelo de machos?
- No. No hay ningún duelo. - Bueno, no importa.
De ahora en adelante, seré... muy divertida. ¿De acuerdo?
- Lo prometo. - Está bien.
- Te amo. - Te amo.
¿Quieres chuparme los senos o eyacular en mi cara o algo?
-¿Juguetear? - Estoy un poco cansado.
Sí, está bien.
Es odiosa.
-¿Por qué se casaría con ella? - Es bonita.
Supongo, pero es insoportable.
Algunas mujeres les cortan las pelotas a sus esposos
y luego no saben por qué ya no les atraen.
Sí. No me cortes las pelotas, nena.
No lo haré.
- Son todo lo que tengo, caramelito. -¿Sabes qué?
-¿Qué? - Si quisiera...
podría.
Buenas noches.
Hola.
Fue un gran día.
Bebimos junto a la piscina, cenamos, y solo quería agradecerte.
No hay de qué.
Pero escucha...
Estoy sintiendo algo de culpa.
No me siento muy bien con esto. Eres encantadora.
-¿No quieres que pase? - Sí quiero.
No tienes idea. Yo...
Tengo un problema, una adicción y compulsión sexual.
Es un... problema real y...
Necesito controlarlo,
y rápido, para cambiar mi situación.
¿Entiendes?
Traje a mi amiga, y ella también quiere agradecerte.
- Ciao. - Hola.
Gracias por mi biquini.
De nada.
¿No quieres que entremos?
- Estás haciendo esto muy difícil. - Por favor.
Dios.
Olvídalo. En Sicilia, las mujeres son más peligrosas que las armas.
Mia, trae el vodka.
¿Greg?
No tiene ni idea, como siempre.
Estaré en casa pronto, te llamo.
Está bien, también te amo.
Y lo espero con ansias.