- Bom dia. - Desculpe?
- Bom dia. - Sim, bom dia.
Querida, tenho o braço dormente.
Ethan.
Greg.
Estás bem?
Estou ótimo.
Patrizio, devias estar lá fora.
Alessandra, não acredito que estejas a beber café.
- Bom dia, Valentina. - A sério, Rocco?
Todos ao trabalho.
Meu Deus, que vista tão bonita.
Será que alguém saltou daqui?
Precisamos de um prato.
Não sei porque não trouxe os patins.
- Olá. - Olá.
- Posso sentar-me aqui? - Sim, claro.
Ou ali.
- Estás bem? - Sim, estou só...
É a minha patroa. É...
Bolas!
Ainda bem que não era de vidro.
- Sim. - Só tenho quatro mãos.
Eles já vêm ajudar.
Eu só... Sim, desculpe. Eu só...
Tem bolo de bolacha Oreo?
Harper!
Olá!
- Tudo bem.
- Olá. - Olá.
O teu companheiro?
Ele acorda muito cedo para ir correr. É o que tenho.
O quê? Credo, odeio-o.
Tem de fazer exercício.
Estou aqui. Bom dia.
- O meu pai, Dominic. - Olá.
- Avô, conheceste a Portia ontem. - Olá.
Conheci?
Sim, vi-o cair junto à piscina.
Têm encher aquelas juntas.
Estamos num hotel de 5 estrelas e aquilo é perigoso.
Podem trazer os menus e café?
- Não dormiste bem? - Dormi pessimamente.
Eu dormi lindamente e sinto-me revigorado.
Nada de jet lag.
O Albie disse-me que vieram explorar as vossas raízes sicilianas.
- Divertido, para viagem de homens. - Bem...
Não era suposto ser só de homens.
Continuo sem perceber porque é que a Abby não está aqui.
Já te expliquei.
Está tão zangada a ponto de perder
uma viagem única em família à Sicília?
Está mesmo zangada. Podemos não falar disso?
Mas vai divorciar-se? Não pode fazer isso.
- Pode, sim. Porque não? - São quantos, 25 anos?
Não podes deixá-la fazer isso.
Não depende só de mim, pai.
Queres que lhe ligue?
Eu falo com ela. Sei o que dizer.
Não quero que lhe ligues. Não vai ajudar.
- Não... - Podemos esquecer isto?
Fiquei viúvo no ano passado.
- Não. - Estava muito doente e...
Fomos casados durante 53 anos. O amor da minha vida.
A mãe do Dominic. Uma mulher incrível.
Ela nunca perderia uma viagem em família à Sicília.
Podia ter feito o que fosse.
Podia ter incendiado a casa.
Sabem que mais? Vou buscar comida.
Estão a brincar? Isto é uma treta.
Preenchi o raio do formulário, falei com umas três pessoas
e mesmo assim enviam-na de volta para Nova Iorque?
O Cameron não é de se exaltar, mas, às vezes, passa-se.
- Vai passar-se. - Não.
- Até é engraçado. - Não, não quero um vale!
Quero a minha roupa!
- Costuma passar-se contigo? - Não. Nunca discutimos.
- Que querido. - Sim.
Nunca conheci um casal que não discutisse.
Mas discutir porquê?
O que é que disseram?
Mandaram a mala de volta para Nova Iorque. Génios!
Pelo menos não anda perdida.
Compramos coisas novas. Vai ser ótimo.
A incompetência torna-me homicida.
Estava a dizer à Harper que nunca discutimos.
És praticamente perfeita, por isso...
E quando discordamos, cedes...
Claro. Esposa feliz, vida feliz.
Vou levar isto para o meu quarto.
- Nós já acabámos, certo? - Sim, vamos contigo.
Ótimo. Fixe.
É o nosso primeiro dia na Sicília. O que queres fazer?
- O que quiseres. - O meu sonho em Itália é...
Primeiro, parecer a Monica Vitti.
Depois, um homem com um fato muito justo
aproxima-se e acende-me o cigarro.
E sabe mesmo bem.
Depois, leva-me a dar uma volta na Vespa dele.
Queres que alugue uma Vespa?
Ao pôr-do-sol, vamos para perto do mar,
para um daqueles sítios muito românticos.
Bebemos muitos aperitivos e
comemos grandes pratos de massa com amêijoas gigantes.
Somos muito chiques e felizes e
somos...
lindos.
Parece-me bem.
- A sério? - Claro.
O que quiseres. É o teu dia de brilhar.
A tua patroa não te quer por perto?
Ouve, não podes vir para a Sicília e ficar sentada no quarto.
- É ilegal. - Eu sei.
Concordo. É muito mau.
Hoje vamos ao teatro grego. Devias vir.
Não. É uma viagem de família, uma coisa vossa.
Nada disso. Com uma jovem bonita por perto,
portamo-nos todos melhor. - É verdade.
Devias vir.
- Não é? - Sim, claro.
- Diz que sim. - Sim. Eu vou.
Vamos comprar-lhe roupa.
- Encontramo-nos daqui a duas horas? - Perfeito.
- Mandem mensagem. Adeus. - Adeus.
Olá. O que se passa?
- Estás teso? - Boa pergunta.
Estava a bater uma.
Porquê?
Não sei. Endorfinas?
Às vezes, fico excitado quando corro.
Não podias ter esperado que eu voltasse para o quarto?
Só saí 15 minutos. Só fui comer um croissant.
Não gostas de sexo matinal.
- O quê? Gosto. - Tu? Não gostas de acordar cedo.
Não acordo com tesão, isso é verdade.
Resolvi tratar eu do assunto, está bem?
- E trataste? - Não, mas está tudo bem.
- Queres ajuda? - Agora?
- Sim. - Não, tudo bem.
Fazemos isso depois. Não há problema.
Daphne e Cameron nunca discutem!
- Como sabes? - Foi o que disseram.
Se não há discussão a relação não é séria.
Nós discutimos, porque falamos de tudo.
Somos honestos.
Eles parecem estar na lua-de-mel. Não se largam,
mas é falso. Não é real.
Fazes sempre isto com algumas pessoas.
Como se tivesses de lhes encontrar defeitos, comparados contigo.
- O quê? - É tipo, não sei,
talvez seja uma forma de te acalmares quando te sentes ameaçada.
- Não me sinto ameaçada por eles. - Não fazes isto com a Carmen.
- A Carmen, nossa empregada? - Só dizes: "Meu Deus,
adoro a Carmen. É mesmo querida." - E é. É uma velhota querida.
Como não te sentes ameaçada por ela, não vês o resto.
É simplesmente a doce Carmen, a doce velhota.
Todos nos comparamos com outras pessoas, Ethan.
Criticas-me por fazer algo que todos fazemos?
Só destaquei um traço da tua personalidade. Também fazes isso.
- Porque te sentes ameaçada por eles? - Não sinto.
Parece que sim.
É com estas pessoas que nos vamos dar?
A sério? Pessoas que só falam
dos hotéis 5 estrelas onde ficaram? - És uma snobe?
Eu, snobe? Eles é que são snobes.
Acho que somos todos snobes de formas diferentes.
Só estava a dizer que temos uma boa relação,
mas não volto a fazê-lo. - Concordo.
Harper,
concordo cem por cento.
Todos o fazem, Ethan.
De certeza que estão ali a dizer mal de mim,
ou que arranjavas melhor, ou isso.
Sim!
O que achas, querida? É muito estúpido.
Que lindo! Gostas?
Mas não quero comprar o vestido, Mia. Quero comprar a loja toda.
E sabes o que faço para começar?
Despeço esta anormal.
Anormal, estás despedida.
Adeus, anormal!
Como é que ele estava?
Como é que estava?
Estava tenso. Mas gostou de mim. Vou ser a namorada dele esta semana.
- Falei-lhe de ti. - Não!
Sim, e que o hotel estava a pôr problemas. Ele fala com eles.
Não me deixam voltar lá.
Atirei a bebida ao tipo...
Mia!
- E a minha reputação? - O que é que tem?
Anda. Eu apresento-vos.
Consegues andar bem?
Devíamos apanhar um táxi, pai.
Ela disse que era no fim da rua.
Se sou aleijado, ninguém me disse.
Tenho de fazer uma chamada rápida.
Vão indo que já vos apanho.
- Está bem. - Pai, aqui.
- Anda comigo. - Está bem.
- Sr. Di Grasso. Bom dia. - Olá.
Queria informar-vos que as minhas queridas amigas...
- Lucia. Mia. - Sim, Lucia e Mia
são minhas amigas. - Amigas?
Sim e vieram visitar-me esta semana.
Talvez fiquem duas noites, não sei.
Estão com problemas para entrar no hotel.
Se pudessem facilitar o seu acesso, era maravilhoso.
Sim. Terei de associar os seus nomes ao seu quarto,
uma vez que o hotel é só para hóspedes.
Muito bem.
- Faça isso. - Associo ambos os nomes?
Claro.
O problema é que o seu quarto foi reservado para dois hóspedes.
Se forem três, haverá um pagamento extra.
- A sério? - Lamento.
Também cobramos a cama extra.
Não precisamos de outra cama.
Vão dormir todos na mesma cama?
Não.
Elas entram e saem. São de cá.
- São amigas daqui. - Entram e saem. Estou a ver.
E se for assim? Põe a Lucia no meu quarto
e associa... - Mia.
...a Mia ao quarto do meu pai.
- Ela dorme com o seu pai. - Não.
Ela não dorme em lado nenhum.
Elas vêm visitar-me e espero que as deixem entrar.
- É assim tão complicado?
- Não. - Está bem.
- Eu acrescento os nomes. - Fica tudo bem?
- Sim. São bem-vindas. - Obrigada.
- Obrigado. Pronto. - Bem-vindas.
- Obrigada. - Obrigado.
- Obrigada. - Ouçam,
não me façam arrepender disto. - Não.
Comem qualquer coisa, bebem um pouco de vinho, mas não exagerem.
Não exageramos.
Outra coisa. Estou aqui com o meu pai e o meu filho,
por isso, não posso ser visto convosco. Certo?
- Compreendido. - Vemo-nos logo à noite.
- Adeus. - Adeus.
Pode dar-nos as chaves dos quartos?
Sim, mas vão com calma. É um hotel de 5 estrelas.
Tenham um pouco de...
É uma mulher de negócios, certo?
Criaram os hotéis para sacarem dinheiro a mulheres como nós.
Não seja ingénua.
- Obrigada. - De nada.
- Veneza é incrível. - Adoramos.
- E os hotéis... - O Cam gosta dos Cipriani...
- Adoro. - ... ir de barco
pela lagoa até à cidade.
Tão fixe. Isso é que é viver.
Sim, mas têm experimentar o Aman. Confiem em mim.
Chorei quando vi a vista do nosso quarto.
E vive lá uma princesa. Alguém vive mesmo lá!
Mas é uma loucura. Estes aristocratas europeus não têm dinheiro.
- Pois. - A sério.
Têm imensos palazzos mas não têm dinheiro.
- E são mal-educados. - Meu Deus, são mesmo.
Nós podíamos comprar os palazzos,
mas eles tratam-nos como... - Insetos.
- Insetos nojentos. - Sim.
- É engraçado. - Sim.
Se não foram a Veneza na lua de mel,
onde foram? - Pois...
Fomos a Porto Rico.
Harper tem lá metade da família.
Sim, claro. Eu sei que és meio porto-riquenha.
- Sim. - Como é Porto Rico?
- É fantástico. - É lindo.
Sim? Isso é fixe.
Devíamos ir. Claro que devíamos.
- Nunca esteve no radar... - Não.
...mas devíamos ir conhecer, se dizem que é bom.
E faz parte da América, mas não é um Estado.
- Certo. - Porque é...
- É um território. - Exatamente.
É um território.
Deviam ir. Se quiserem, podem ficar com a minha família em San Juan.
- Adorávamos. - Que bom.
Mia, estás tão bonita!
Tu também!
- Gastámos muito? - Não. Este tipo é rico.
Esperem. Preciso de uma assinatura!
Quarto 148. Lucia Greco.
Tínhamos dito que não.
Porque alugaram uma Vespa?
- Ela responsabiliza-se? - Vou vomitar.
Sabes que mais? Tens de ficar na foto.
Não, não tenho. Vamos.
Nunca usas um fato assim giro, estás sempre em roupa interior.
- Por favor. - Sim?
- Olá. - Olá.
Pode tirar-nos uma foto na Vespa?
- Claro. Está tão cor-de-rosa. - Obrigada. Tome.
Adivinhe quem sou? Veja.
- Peppa Pig. - Sou a Monica Vitti.
A Monica Vitti está morta, mas sim.
Espere. Só mais uma com a boca fechada.
Muito sensual. Brava, Monica.
- Obrigada. - De nada.
De certeza que não querem um carro?
Não, isto é o sonho italiano.
Sim, mas a estrada pode ser traiçoeira.
- Sim, mas nós... - Os condutores sicilianos...
Esta Vespa é do tamanho normal?
Sim, Vespa, tamanho normal.
Olá. Muito bem.
Meu Deus.
Meu...
Bolas. Motas de água?
Fantástico. Temos de experimentar.
- Vamos, Daph, ao longo da costa. - Não, obrigada.
Não.
E tu? Queres experimentar?
- Não sei, talvez. - Pois.
É preciso saber conduzir.
- O que queres dizer com isso? - Estou a brincar.
A grande questão é: gostam de ser ricos?
- Cameron! - O que foi?
Um grande golpe de sorte, não?
Sinceramente, nada mudou.
- É bom poder ajudar as pessoas. - Sim.
E ajudar os pais da Harper, a minha irmã.
Não somos muito materialistas...
Não?
A Harper está a pensar em criar uma fundação.
- Boa. - Trabalho com a Federação Hispânica.
Nós estamos metidos em muitas instituições de caridade.
Às vezes, quando bebo demais,
acordo no dia seguinte e vejo que gastei muito dinheiro.
- Sim. - Muito dinheiro.
- O dinheiro todo. - Se eu beber
e vir crianças negligenciadas ou bebés,
ou animais maltratados, não aguento.
- As pessoas são tão maradas. - Sim.
Sim, não somos nenhuns porcos materialistas.
Apesar do que possam pensar.
Eu não acho isso.
Não, eu... Eu não acho isso.
- Vou dar um mergulho. - Diverte-te.
Disse alguma coisa?
Vou dar um mergulho.
Meu Deus!
Que vista! Acho que me vou sentar.
Está bem, Bert? Quer água?
Foi uma longa caminhada, pai. Muito bem.
- Aquilo é lava, está em erupção. - Obrigado, Cara.
Portia, avô. Chama-se Portia.
A Cara é a minha neta e devia estar aqui.
E porque não está?
Quantas vezes vamos falar sobre isto?
É minha neta e eu queria-a aqui. Isso magoa-me.
Podes dizer-lhe o que sentes quando a vires.
O que fizeste de tão errado?
- Bolas! - Avô, vá lá.
Está bem.
Estamos na Sicília. Não é incrível?
É muito antigo.
É uma loucura pensarmos nisso.
Hades violou Perséfone aqui na Sicília.
Ela estava a apanhar flores e ele irrompeu pela terra e violou-a e...
- Pronto, avô. - Foi assim. Ele violou-a.
Depois, arrastou-a para o submundo.
Não sabia disso.
Deméter perdoou Hades e ele violou a filha dela!
O que fizeste não pode ser tão mau.
Como Hades. Como a violação.
- Não resisti, desculpa. - Pensei que era um tubarão.
Desculpa aquilo de há pouco.
Não queria deixar-te desconfortável, mas...
Sinto que estou sempre a dizer a coisa errada, sabes?
- Sinto que não gostas de mim. - Eu gosto de ti.
É importante, quero que gostes de nós.
Quero que gostes de mim.
Gosto dos dois. Sim, sem dúvida.
Ótimo.
Muito bem. Vou indo.
- Tanya! - Meu Deus!
Não me apertes tanto.
Tanya, não consigo respirar.
Vamos bater.
Lucia, pareces muito rica.
- Obrigada, meu amor. - E sensual.
Tu também.
O que foi, Mia?
É o teu namorado.
Que lata!
Para.
- Acho que estou um pouco embriagada. - Também eu.
- Tanya, o que estás a fazer? - É um inseto.
Anda por aqui.
Vais fazer-nos despenhar. Tem cuidado.
Tanya, tem calma.
- Mia. - Sim?
Temos de fazer um ménage à trois esta noite.
- Agora estás em dívida para com ele. - Eu alinhava, mas...
- Mas o quê? - Tu estás aí.
Idiota.
Vá lá, despacha-te! Temos de nos despachar, está bem?
- Está bem. - Vamos.
Está bem.
Vamos esconder as nossas coisas, senão roubam-nas.
Quem é que as rouba?
Gosto muito da minha roupa.
São as minhas roupas novas, Mia. Olha como são bonitas.
- Número do quarto? - Cento e quarenta e oito.
Obrigado.
Volto já.
- Olá. - Olá.
Não estou zangada consigo, não se zangue. Está bem?
Para que conste, não sou prostituta.
Sou cantora.
Não acredita em mim? Vá lá, deixe-me tocar.
- Só uma canção. - Não me parece.
Não está aqui ninguém. Só uma canção!
Vai gostar. Prometo.
Vá lá, uma canção.
"A Lua pertence
A todos
As melhores coisas da vida São de graça
As estrelas pertencem a todos
Cintilam para ti e para mim
As flores na primavera
Os piscos que cantam
Os raios de sol que brilham São teus
São meus
E o amor pode chegar a todos
As melhores coisas da vida São de graça
As melhores coisas da vida
São de graça"
Bravo, Mia! Linda!
Estiveste mesmo bem!
Vamos celebrar. Mais dois, por favor.
- Querias? - Sim, queria.
- Sim? - O restaurante é aqui.
Aqui mesmo.
- Olá. - Obrigada.
Deixa que eu...
- Meu Deus! - O que foi?
Queres ir embora?
- Deixa-me tirar. Já está. - Pronto. Obrigado.
- Pronto. - Tenho de comer.
Não sei o que ela...
- Está bem, mas podemos ignorar. - Tudo bem.
- Podíamos beber um vinho? - Vamos beber.
- Sim. - Está bem.
Porque é que não atende? Não é costume.
Vá lá, querida. Eles estão bem.
Relaxa. Pousa o telemóvel. Bebe o vinho.
Tens razão. Eles estão bem.
E vocês, querem ter filhos?
- Sim. - Sim. Primeiro não sabíamos.
Falámos muito sobre isso.
Trazer uma criança ao mundo agora
com tudo o que se passa...
Esqueçam.
Mas decidimos que queremos, por isso, temos tentado.
- Que bom. - Não tentamos muito.
- Há quanto tempo estão a tentar? - Não sei. Não há muito tempo.
Mas eu sou mais de sexo matinal e a Harper não é matinal,
é noturna. Mas, com o trabalho e assim ando sempre esgotado...
- Faz sentido. - Sim.
O que foi? Não é assim?
Quer dizer que não fazem sexo?
Não, está tudo bem. Fazemos sexo.
- Fazem? - Sim, o sexo é fantástico.
Só não engravidámos.
Às vezes é difícil sincronizar.
Especialmente com crianças. Só piora.
Adoro os meus filhos, mas é stressante para mim.
- Não para ele, para mim. - O quê?
O quê? Da última vez quase morri.
Cameron, não foste tu, eu é que quase morri.
- Foi um pesadelo. - Pois foi.
Tive de fazer uma cesariana de emergência.
Induziram o parto e, de repente, não ouviam o batimento cardíaco do bebé.
Entro na sala e...
vejo entranhas da Daphne por todo o lado.
Andavam à procura do bebé,
como a Daphne a procurar algo na carteira e...
... a cara dela, o olhar dela...
É nesses momentos que percebemos o quanto amamos alguém.
Amo-te, querido.
- Seja como for. - Sim, adiante. Mudemos de assunto.
- Correu tudo bem. - Sim.
O teu erro foi seres descuidado.
Estás a falar de quê?
É isso que é imperdoável.
Um homem faz o que tem de fazer,
mas mantem-se discreto.
Se formos descuidados, esfregamos-lhe isso na cara.
É muito mau.
Obrigado pela dica.
Acho que não foste tão discreto como pensas que foste
em relação aos teus casos.
Casos? Não eram casos, não eram nada.
- Eram pecadilhos. - Pecadilhos?
Resolve as coisas.
- Não sei se consigo. - Claro que consegues.
Vê se atinas.
O meu pai traiu a minha mãe muitas vezes
e foi apanhado outra vez.
- Que mau. - Sim.
É por isso que a minha mãe e a minha irmã não vieram. Estão zangadas.
Tu estás chateado?
Sim.
Mas sou o pacificador, por isso...
Então, és o simpático da família.
Que querido.
És assim nos teus relacionamentos?
- O tipo simpático? - Sim, tento ser.
As mulheres queixam-se dos homens
mas quando encontram um bom, nem sempre estão interessadas.
Mas não quero ser como o meu pai.
Recuso-me a ter um mau relacionamento com mulheres.
Sim.
Eu só quero divertir-me.
Só quero... não sei, sentir-me realizada,
ter uma aventura... Estou farta do TikTok e
do Bumble, ecrãs e aplicações e ficar ali sentada a ver a Netflix.
Só quero viver.
Quero muito viver a minha vida. Sinto que quero conhecer alguém
que seja totalmente alheio a isto.
Certo. Como alguém que vive numa caverna.
- Como um homem das cavernas. - Sim.
Saía com um homem das cavernas.
Acho que podias aspirar a mais.
Arranjas melhor do que um homem das cavernas.
Acho que só preciso de,
não sei, aumentar a medicação ou assim.
E tu? Com que tipo de mulher ou pessoa queres
ter uma relação ou com quem te imaginas?
Parece que me sinto atraído
por pássaros muito feridos.
Estou a comer massa vongole com amêijoas gigantes,
já dei um passeio de Vespa contigo
e estás a usar a camisa que te dei.
Realizaste o meu sonho italiano. Obrigada.
Sinto-me a Monica Vitti, mesmo.
Queria que tivesses um dia perfeito,
antes de te dar a notícia. - Que notícia?
Tenho de ir a Denver amanhã.
O quê?
São só dois ou três dias.
- Só temos uma semana. Porquê? - Querem cortar o orçamento.
Tenho de ir lá confrontar estes cabrões
e veio em má altura.
Sim, mas não pode ser outra pessoa a fazê-lo?
Estás de férias.
Insististe para virmos à Sicília passar uma semana romântica.
Depois passaste-te quando apareci com a Portia,
mas graças a Deus que está aqui,
senão eu ficava completamente sozinha.
Tanya, eu não queria isto.
Não podes desistir da treta do Gabinete de Gestão Territorial?
Não posso desistir.
Temos o acordo pré-nupcial. E se falha?
Se não resultar, o que faço sem emprego?
- Vai resultar, Greg. - Como é que eu sei?
Estás sempre a mudar de ideias.
Deixas os teus amigos. Despedes pessoas num instante.
Tiveste... Quantas assistentes tiveste?
Tu descartas as pessoas.
- Odeias-me, não é? - Cala-te. Não odeio nada.
- Não odeio. - Eu acho que odeias.
Sabes que mais? Estou a prestar atenção.
- Para. Já percebi. - Estou atenta
e tu não gostas de mim.
São dois dias. Vamos começar outra vez com estes dramas?
Tu não voltas daqui a dois dias.
És um homem cheio de tretas.
És muito falso. Dá para ver. Sabes que mais?
Nunca me olhas nos olhos. Sabes que mais?
Estou a dizer-te nos olhos, és uma merda.
Odeio-te.
Vá lá, Tanya.
Passa-se sempre alguma coisa com eles.
O meu quarto é aqui.
Por favor, não contes nada do que te disse
sobre a minha chefe e o marido,
porque assinei um acordo de confidencialidade.
Vou contar a toda a gente que conheço. Estou a brincar.
Eu nunca faria isso.
Seria ridículo se ela me processasse,
porque eu só tenho um portátil e ela tem 500 milhões de dólares.
O pai dela era um magnata da marinha mercante
e dono de meia São Francisco.
Acho que ele não a molestava, mas era muito pervertido
e inapropriado e depois... Foi triste.
Ele acabou por cometer suicídio e...
também não devia estar a dizer-te isto.
Posso beijar-te?
Claro.
- Sim. - Sim, está bem.
- Saímos juntos amanhã? - Está bem.
Boa noite. Diverti-me.
Sim Ótimo. Está bem.
Boa noite.
- Desculpa. - Porquê?
Por ser uma bruxa.
Estou a estragar a viagem a toda a gente.
- Não, não estás. - Não sei o que se passa.
Sinto que estamos...
... a imitar pessoas ricas.
Não estamos a imitar. A imitar, como?
Não sei. Não quero que ele te contagie.
Não gosto da forma como te domina.
Ele não me domina.
Talvez dominasse antes, mas agora é diferente.
É por isso que estamos aqui? Para lhe esfregares o teu sucesso na cara?
Não.
Para ganhares o braço de ferro.
- Não. Não há braço de ferro. - Tudo bem.
A partir de agora, vou ser muito divertida.
- Prometo. - Está bem.
Amo-te.
Queres chupar-me as mamas ou bater uma na minha cara?
- Queres brincar? - Estou estafado.
Está bem.
Ela não presta.
- Porque é que ele casou com ela? - Ela é bonita.
Talvez, mas é uma chata.
Há mulheres que cortam os tomates aos maridos
e depois admiram-se de já não se sentirem atraídas.
- Não me cortes os tomates, querida. - Não corto.
É tudo o que tenho, docinho.
- Sabes que mais? - O quê?
Podia, se quisesse.
- Boa noite. - Olá.
Tivemos um ótimo dia. Bebemos junto à piscina,
jantámos... Queria agradecer-te.
Não tens de quê, mas ouve.
Tenho a consciência pesada.
Não me sinto bem com isto. Tu és adorável.
- Não queres que entre? - Queria muito. Nem imaginas.
Tenho um problema de dependência sexual e compulsão.
É um problema real, mas...
tenho de controlar isto,
se quero dar a volta à minha situação.
Percebes?
Tenho aqui a minha amiga e ela também te quer agradecer.
- Olá. - Olá.
- Obrigada pelo biquíni. - De nada.
Não queres mesmo que entremos?
- Estão a tornar isto muito difícil. - Por favor.
Meu Deus!
Se for atingido por um raio...
Michele, deixa. As mulheres da Sicília
são mais perigosas que espingardas.
- Queres vodca? - Quero.
Mia, traz a vodca.
Greg.
Não faz ideia, como sempre.
Vou para casa daqui a pouco, ligo-te quando chegar.
Sim, também te amo
e mal posso esperar.
Tradução: Maria José Ferreira Iyuno-SDI Group