Б Е Л И Я Т Л О Т О С
Италианска мечта
Добро утро. - Моля?
Добро утро. - Да, добро утро.
Скъпа, ръката ми е изтръпнала.
Итън?
Скъпи?
Добре ли си?
Да.
Патрицио, мястото ти е отвън.
Алесандра, не мога да повярвам, че пиеш кафе.
Добро утро, Валентина. - Добро утро.
Роко, моля те!
Хайде всички на работа!
Господи!
Каква прекрасна гледка!
Чудя се дали някой е скачал оттук.
Ще си взема чиния.
Жалко, че не си нося ролковите кънки.
Здрасти. - Здрасти.
Може ли да седна тук? - Разбира се.
Или там.
Добре ли си? - Да, просто...
Шефката ми...
Да му се не знае.
Е... Добре поне, че не е стъклен.
Да.
Имам само четири ръце.
Персоналът ще ви помогне.
Съжалявам, аз само...
Имате ли торта с бисквити "Орео"?
Харпър!
Здрасти.
Здравей.
Здравейте. - Здрасти.
Къде е мъжът ти?
Става рано, за да тича.
Представяте ли си?!
Леле! Мразя го!
Трябва да се спортува. - Ехо, насам!
Добро утро.
Това е баща ми Доминик. - Здравейте.
Дядо, с Порша се видяхте вчера. - Здравейте.
Така ли?
Да, бях свидетел на падането ви до басейна.
Трябва да запълнят фугите.
Опасно е за живота, а това е петзвезден хотел.
Бихте ли ни донесли менюта и кафе?
Не спа ли добре? - Спах ужасно.
Аз пък спах чудесно и се чувствам освежен.
Часовата разлика не ми повлия.
Алби ми каза, че сте дошли да търсите сицилианските си корени.
Ще бъде забавно пътуване по мъжки.
Идеята не беше да е по мъжки.
Още не разбирам защо Аби не дойде.
Със сигурност ти обясних.
Толкова ли е ядосана,
че да пропусне шанса за семейна екскурзия в Сицилия?
Да, толкова, и хайде стига.
Какво, ще се развежда ли с теб? Не може.
Защо да не може?
След 25 години?! Не може да й позволиш да го направи.
Не зависи от мен, тате.
Искаш ли да й се обадя? Мога да говоря с нея.
Не искам да й се обаждаш, това няма да помогне.
Хайде стига вече.
Жена ми почина миналата година.
О, не! - Беше тежко болна, така че...
Бяхме женени 53 години. Любовта на живота ми.
Майката на Доминик. Невероятна жена.
Тя за нищо на света не би пропуснала семейна екскурзия в Сицилия.
Каквото и да съм направил, дори да съм опожарил къщата.
Всъщност май ще предпочета бюфета.
Но това е абсурдно!
Попълних тъпия ви формуляр,
говорих с трима души, а след всичко това
вие сте върнали багажа ми в Ню Йорк?!
Камерън е търпелив човек, но избухне ли,
направо излиза от кожата си.
Чак ми е забавно. - Не, не искам ваучер!
Искам си дрехите!
А избухва ли и срещу теб? - Не.
Изобщо не се караме.
Колко хубаво. - Да.
Не познавам двойка, в която няма търкания.
Но за какво изобщо да се караме?
Виж ти.
Какво казаха?
Изпратили са багажа ми в Ню Йорк. - Е, не!
Е, поне не е загубен.
Ще ти купим нови неща.
От некомпетентността ме избива на агресия.
Тъкмо казвах на Харпър, че не се караме.
Е, ти си съвършена, така че...
А като сме на различно мнение, ти отстъпваш.
Точно така. Щастлива жена - щастлив живот.
Аз ще си довърша закуската в стаята.
И ние приключихме.
Да, ще дойдем с теб. - Чудесно.
Супер.
Днес е първият ни ден в Сицилия. Какво искаш да правим?
Каквото кажеш.
Моята представа за идеалния ден в Италия е...
Първо искам да изглеждам като Моника Вити.
После се появява мъж, облечен в костюм по тялото,
приближава се и ми пали цигарата.
Вкусът й е вълшебен.
След това той ме качва на "Веспа"-та си.
Искаш да наема "Веспа" ли?
А по залез слънце слизаме до морето,
на някое романтично кътче.
Пием много аперитиви
и ядем големи порции паста с огромни миди
и сме много шикозни, щастливи и...
... красиви.
Добре, идеята ми харесва.
Наистина ли? - Разбира се. Каквото искаш.
Нека е твоят ден.
Значи шефката ти не те ще наоколо?
Не може да дойдеш в Сицилия и да си седиш в стаята.
Против закона е.
Съгласна съм - тъпо е.
Днес ще ходим до гръцкия театър, ела с нас.
Не. Това си е ваша семейна екскурзия.
Съвсем не. Ако присъства и млада красива дама,
ще сме по-културни и по-весели.
Да, трябва да дойдеш.
Нали? - Да, абсолютно.
Кажи "да". - Да.
Ще дойда.
Ще отидем да му купим дрехи.
Да се срещнем след два часа?
Идеално, пишете ни. - Чао.
Чао.
Здрасти. Какво става?
Защо си надървен? - Добър въпрос.
Мастурбирах.
Защо?
Знам ли, заради ендорфините.
Понякога се възбуждам след бягане.
Не можа ли да изчакаш да се върна?
Нямаше ме само 15 минути, хапнах само един кроасан.
Ти не обичаш сутрешния секс.
Нямам нищо против него. - Нима? Не си от дейните сутрин.
Е, не се събуждам с ерекция, да.
Просто реших да се оправя сам.
И успя ли? - Не, но няма проблем.
Искаш ли помощ? - Сега ли?
Да. - Няма нужда.
Може да го направим по-късно, не е важно.
Дафни и Камерън никога не се карат.
Откъде знаеш? - Така казаха.
Това не може да е истинска връзка.
Ние се караме, заяждаме се,
но това е, защото си говорим
и сме искрени. Те се държат като на меден месец,
постоянно се натискат, но всичко това е фалш.
Ти винаги правиш така с определени хора.
Държиш да намериш нещо, с което да са по-долу от теб.
Моля?
Може би така се успокояваш,
като се чувстваш застрашена.
Не съм застрашена от тях. - С Кармен не правиш така.
Домашната ни помощница?
За нея казваш: "Обожавам Кармен, толкова е мила!".
Да, тя е мила бабка.
Не си застрашена от нея и не виждаш останалите неща.
Тя е само милата бабка Кармен.
Всички се сравняват с другите, Итън.
Защо ме критикуваш за това?
Само ти посочвам твоя особеност. Ти постоянно го правиш.
Защо се чувстваш застрашена от тях? - Не се чувствам.
Струва ми се, че не е така.
С такива хора ли ще общуваме занапред?
Които говорят само в какви луксозни хотели са били?
Значи си сноб? - Аз ли?! Те са сноби.
Може би всички сме сноби по различен начин.
Само исках да кажа, че връзката ни е хубава,
но няма да го правя вече. - Съгласен съм.
Харпър?
Напълно съм съгласен.
Всички го правят.
Сигурна съм, че и те плюят по мен,
казват, че съм кучка и че ти заслужаваш нещо повече.
Ела насам, красавице.
Да, да!
Красота!
Харесва ли ти?
Но аз не искам да си купя роклята,
искам да купя целия магазин.
И знаеш ли кое ще е първото, което ще направя?
Ще уволня тази кучка.
Кучко, уволнена си.
Чао, кучко.
Та кажи... Как беше той?
Как беше ли?
Беше напрегнат.
Но ме хареса. Ще му бъда гадже цялата седмица.
Казах му за теб. - Не!
Както и че от хотела се заяждаха с нас.
Той ще говори с тях.
Мен вече няма да ме пуснат там,
след като му лиснах чашата в лицето. - Миа!
Ами репутацията ми? - Какво репутацията ти?
Да вървим, аз ще те представя.
Ще можеш ли да вървиш? Може би трябва да вземем такси.
Тя каза, че е наблизо, в края на алеята.
Не ми е известно да съм сакат.
Аз трябва да завъртя един телефон.
Вървете, аз ще ви настигна.
Добре. Насам е. - Добре.
Г-н Ди Грасо, добро утро.
Здравейте. Само исках да ви кажа, че моите приятелки...
Лучия. - Лучия и...
Миа. - И Миа - те са мои добри приятелки.
Добри приятелки?
Да. И ще ме посещават тази седмица.
Може би няколко вечери.
Изглежда имат проблем с влизането.
Би било чудесно, ако им осигурите достъп.
Да. Но ще трябва да добавя имената им към стаята ви,
тъй като в хотела допускаме само гости.
Добре, да го направим тогава.
Да добавя имената и на двете?
Да.
Боя се, че има малък проблем.
Стаята ви е само за двама.
Ако сте трима, ще ви таксуваме допълнително.
Наистина ли? - Съжалявам.
Ще ви таксуваме и за допълнително легло.
Не ни трябва такова.
Всички в едно легло ли ще спите?
Не, не. Те няма да са тук постоянно. Местни момичета са.
Те са местните ми приятелки.
Идват и си отиват. Ясно.
Добре, тогава може да запишете Лучия в моята стая,
а Миа - в стаята на баща ми.
Значи тя ще спи с баща ви?
Не, тя няма да отсяда тук.
Тя също. Само ще ме посещават
и се надявам да ги пускате.
Не е толкова сложно, нали? - Не.
Не е. - Добре.
Ще добавя имената им. - Значи всичко е наред?
Да. - Благодаря.
Те са добре дошли. - Благодаря.
Добре дошли! - Благодаря.
Благодаря.
Слушай... Моля те, не ме карай да съжалявам за това.
Няма.
Може да си поръчвате храна и вино, но без ексцесии.
Не, няма да има ексцесии.
Също така съм тук с баща си и сина си.
Не бива да ме виждат с вас. Разбираш ли?
Да, разбирам. - Ще се видим довечера.
Чао. - Чао.
Е, ще ни дадете ли ключове за стаите?
Да, но по-кротко, това е петзвезден хотел.
Имайте малко...
Вие нали сте бизнесдама?
Затова са създадени хотелите -
за да печелят от момичета като нас.
Не бъдете наивна.
Благодаря. - Моля.
Венеция е невероятна. - Обожаваме я.
А хотелите... На Кам му харесва "Чиприани".
Много.
Заради возенето с лодка през лагуната.
Страхотно е. Ето това е живот!
Да. Но трябва да отидете
и да отседнете в "Аман", доверете ми се.
Като видях гледката от стаята, се разплаках.
Освен това там живее принцеса. Хотелът й е дом.
Но тези европейски аристократи нямат пари.
Да. - Сериозно.
Имат палати, а нямат пари в брой.
И са много нелюбезни. - Страшно нелюбезни.
Да.
Държат се с нас като...
Като с противни буболечки.
Виж ти. - Да.
Щом не сте били във Венеция за медения месец,
къде бяхте? - В Пуерто Рико.
Половината роднини на Харпър са там.
Вярно, че си наполовина пуерториканка.
Да.
Как е в Пуерто Рико? - Страхотно.
Много красиво. - Така ли? Супер.
Трябва и ние да отидем. - Да.
Не ни е в списъка, но защо не.
Трябва да отидете.
И е част от Америка, но не е щат.
Да. - Защото е...
Територия. - Да, точно така - територия.
Ако решите да отидете,
може да отседнете при роднините ми в Сан Хуан.
С удоволствие. - Много хубаво.
Миа, изглеждаш страхотно. - Ти също.
Дали похарчихме твърде много? - Не, той е богат.
Чакайте! Трябва ми подпис.
Стая 148, Лучия Греко.
Казахме "не".
Защо сте й наели "Веспа"?
Тя подписа ли отказ от претенции? - Повдига ми се.
Трябва и ти да си на снимката.
Не. - Да, ела и ти.
Никога не си с такъв хубав костюм,
вечно си по бельо.
Хей! - Да?
Може ли да ни снимате на "Веспа"-та?
Разбира се. Изглеждате много... розова.
Познайте коя съм. Гледайте.
Прасето Пепа? - Моника Вити.
Моника Вити е мъртва. Но да.
И още една със затворена уста.
Много секси. Браво.
Браво, Моника.
Благодаря. - За нищо.
Сигурни ли сте, че не искате кола?
Не, това е италианската мечта.
Да, но пътят крие рискове.
Да, но...
А и сицилианските шофьори...
Това нормален размер "Веспа" ли е?
Да, нормален размер.
Така...
Леле! Джетове?
Супер! Трябва да покараме.
Да направим една разходка, Даф.
Не, благодаря.
А ти, мъжки? Навит ли си?
Може би.
Е, за такова нещо са нужни двигателни умения.
Какво трябва да означава това?
Шегувам се, пич.
Е, да задам неудобния въпрос...
Харесва ли ви да сте богати? - Камерън!
Е какво сега? Беше си голям удар.
Честно казано, нищо не се е променило.
Но е хубаво да можем да помагаме. - Да.
И да помагаме на родителите на Харпър, на сестра ми.
Ние не сме много по материалното.
Така ли?
Харпър смята да основе фондация.
Браво.
Работя с Латиноамериканската федерация.
Чудесно.
И ние участваме в много благотворителни мероприятия.
Понякога, ако съм пила твърде много,
на другия ден си давам сметка, че съм профукала куп пари.
Да. - Наистина много пари.
Всичките пари.
Ако пия вино и цъкам в интернет
и видя нещо за недохранени деца или бебета,
или малтретирани животни, просто не издържам.
Хората са ужасни.
Да.
Ние не сме някакви кухи материалисти.
Независимо какво си мислиш.
Не си мисля това.
Не.
Не си мисля това.
Отивам да поплувам.
Приятно плуване!
Аз ли казах нещо?
Ще отида и аз да поплувам.
Боже мой!
Каква гледка! Май ще поседна.
Добре ли сте, Бърт? Искате ли от моята вода?
Доста ходене беше, тате. Ти си герой.
Това е лава.
Благодаря, Кара.
Порша, дядо. Името й е Порша.
Кара е внучка ми.
Която трябваше да е тук.
Защо не е тук?
Колко пъти ще дъвчем това?
Тя ми е внучка и аз исках да е тук. Обидно ми е.
Сподели й чувствата си, като я видиш.
Какво си направил наистина? Какво толкова си сгафил?
Мамка му! - Дядо, стига.
Добре.
Не е ли невероятно, че сме в Сицилия?
Всичко е толкова старо!
Наистина е трудно за вярване.
Хадес е изнасилил Персефона тук в Сицилия.
Тя беряла цветя, той се появил от земята,
изнасилил я... - Хайде стига.
Това е историята, изнасилил я
и после я завлякъл в Подземното царство.
Не знаех.
Деметра простила на Хадес, а той изнасилил дъщеря й!
Каквото и да си направил, не може да е толкова лошо.
Не си надминал Хадес.
И изнасилването.
Не се сдържах, извинявай.
Помислих, че е акула.
Извинявай за преди малко.
Не исках да се почувстваш неудобно.
Все казвам каквото не трябва,
сигурно не ме харесваш.
Харесвам те.
Важно е, искам да ни харесваш.
Искам да ме харесваш.
Харесвам и двама ви.
Да, определено.
Добре.
Е, махам ти се от главата.
Таня... - Божичко!
Не ме стискай толкова силно.
Таня, не мога да дишам.
Лучи, изглеждаш много богата.
Благодаря, любов моя. - И секси.
Ти също.
Какво, Миа?
Ето го гаджето ти.
Как смееш!
Спри де!
Май малко се напих. - И аз.
Таня, какво правиш? - Глътнах буболечка.
Внимавай.
Не мога да я изплюя.
Внимавай, ще катастрофираме заради теб.
Таня!
Таня, дръж се.
Миа! - Да?
Довечера трябва да направим тройка.
Сега си му длъжница.
Бих го направила, но проблемът е...
Какъв? - Че ти си тук.
Шматка!
Хайде, по-бързо. Трябва да го направим.
Хайде. - Добре.
Да си скрием нещата да не ги откраднат.
Че кой ще ги открадне?
Много си харесвам дрехите. Това са новите ми дрехи!
Виж колко са хубави.
Номер на стаята? - 148.
Благодаря.
Сега се връщам.
Здравей.
Аз не ти се сърдя, и ти недей да ми се сърдиш.
И за протокола, не съм проститутка.
Певица съм.
Не ми ли вярваш?
Дай ми да посвиря.
Само една песен.
Не може. - Няма хора. Само една песен.
Ще ти хареса, обещавам.
Хайде де, една песен.
Луната е на всички.
Най-хубавите неща в живота са безплатни.
Звездите са на всички.
Те светят за теб и мен.
Цветята напролет,
пеещите птички,
греещите слънчеви лъчи...
Те са твои и мои.
И любовта може да дойде при всеки.
Най-хубавите неща в живота са безплатни.
Най-хубавите неща в живота
са безплатни.
Браво! Браво, Миа!
Прекрасно!
Беше страхотна!
Хайде да празнуваме. Още две, благодаря.
А ти?
Да, искам.
Ресторантът е насам.
Ето тук.
Здравейте.
Позволи ми. - Благодаря.
О, мили боже! - Какво?
Искаш ли да си ходим?
Да си тръгнем ли?
Ето така... Готово.
Благодаря.
Не мога да не се храня. - Да.
Не знам тя какво си...
Няма да им обръщаме внимание. - Добре.
Да си поръчаме по чаша вино.
Да, нека пийнем.
Не е типично за майка ми да не отговаря.
Всичко е наред, скъпа, успокой се.
Остави телефона и си пий виното.
Прав си. Те са добре.
Вие искате ли да имате деца?
Да. - Да.
Известно време не бяхме сигурни. - Доста го обсъждахме.
Да родиш дете в този свят,
при всичко, което става...
Няма значение.
Но решихме, че искаме дете, и правим опити.
Супер. - Не особено усърдно.
От колко време? - Знам ли, не много.
Но аз съм по сутрешния секс,
а Харпър не е активна сутрин.
По-активна е вечер, но тогава аз съм скапан от работа.
Ясно.
Какво, не е ли така?
Значи не правите секс?
Всичко е наред, правим секс.
Сексът е страхотен.
Просто още не е станало бебе.
Понякога е трудно да се синхронизират нещата.
А с деца става по-зле.
Обичам си децата, но е много стресиращо.
За него не, но за мен да. - Не е вярно.
Последното едва не ме уби.
Едва не уби мен.
Беше абсолютен кошмар. - Така е.
Наложи се спешно секцио. Предизвикаха раждане,
но после не можаха да намерят пулса на бебето.
Аз влизам в стаята и...
... вътрешностите й са на масата,
а докторите търсят бебето,
както Дафни си търси нещо в чантата.
Лицето й...
Изражението й...
В подобни моменти разбираш колко обичаш някого.
Обичам те. Миличкият ми!
Както и да е. - Да, както и да е.
Да сменим темата. - Накрая всичко свърши добре.
Грешката ти е, че си бил немарлив.
За какво говорим?
Това е непростимо.
Мъжът прави каквото му се прави.
Но дискретно.
Ако си немарлив, сякаш й натриваш носа.
Не бива така. - Благодаря за съвета.
И ти не беше толкова дискретен, колкото си мислиш,
със собствените си любовни афери. - Това не бяха афери.
Не бяха нищо. Дребни прегрешенийца.
"Прегрешенийца"?
Оправи нещата.
Не знам дали мога. - Разбира се, че можеш.
Просто се вземи в ръце.
Баща ми много изневеряваше на майка ми.
И тя го хвана. Отново.
Кофти.
Затова майка ми и сестра ми не са тук.
Много са ядосани.
А ти ядосан ли си?
Да.
Но аз съм миротворецът.
Значи ти си добричкият в семейството.
Колко сладко.
А такъв ли си и във връзките?
Пак ли си добричък? - Да, опитвам се.
Момичетата все се оплакват, че мъжете не са свестни,
но като срещнат някой свестен, невинаги проявяват интерес.
Аз просто не искам да бъда като баща си.
Отказвам да имам лоши отношения с жените.
Да.
Аз само искам да се забавлявам.
Искам да... знам ли...
Да грабя с пълни шепи, да се впусна в приключение...
Писнало ми е от тикток,
от бамбъл, от екрани и приложения,
от гледане на сериали в "Нетфликс". Искам само да... живея.
Искам да срещна някого,
който изобщо не е в час със съвременния свят.
Да. Някой, който живее в пещера. Пещерен човек.
Да, навита съм и на пещерен човек.
Според мен можеш да се целиш и по-високо.
Да намериш нещо по-добро от пещерен човек.
Май трябва да си увелича дозата на лекарствата.
Както и да е. Ами ти? С какво момиче или човек
искаш да имаш връзка?
С кого си се представяш?
Изглежда ме привличат доста...
... травмирани личности.
Получих мечтаната паста вонголе с огромни миди
и возене на "Веспа" с теб.
А ти си с ризата, която ти подарих.
Сбъдна италианската ми мечта.
Много ти благодаря.
Наистина се чувствам като Моника Вити.
Исках да изживееш един съвършен ден.
Преди да ти съобщя новината. - Каква новина?
Утре трябва да летя за Денвър.
Какво?!
Ще е за два-три дни.
Но ние сме тук за седмица. Защо? - Искат да ни орежат бюджета.
Трябва да отида да се разбера с тези негодници.
Случи се в неподходящ момент.
Не може ли друг да го направи? Ти си на почивка.
Ти настоя да прекараме романтична седмица в Сицилия.
Ядоса се, че дойдох с Порша,
но добре че тя е тук, иначе щях да остана съвсем сама!
Не съм искал това, Таня.
Не може ли да напуснеш Бюрото за управление на земите?
Не мога. Ти ме накара да подпиша предбрачен договор.
Ако бракът ни не потръгне, какво ще правя без работа?
Ще потръгне, Грег. - Откъде да знам?
Ти постоянно си променяш решенията.
Зарязваш приятели, уволняваш хора ей така.
Колко асистенти смени вече?
Захвърляш хората просто така.
Ти ме мразиш. - Глупости, не те мразя.
Мразиш ме. - Не.
Мисля, че ме мразиш. Знаеш ли какво? Виждам какво се случва.
Престани. - Виждам.
Личи си, че не ме харесваш. - Само два дена са.
Хайде да не правим пак драми.
Ти няма да се върнеш след два дена.
Само приказваш. Много си неискрен.
Никога не ме гледаш в очите, никога!
Аз пък ти казвам, гледайки те в очите,
че си лайно!
Мразя те!
Недей така, Таня...
Таня!
Те все нещо се разправят.
Това е моята стая.
Моля те, не повтаряй пред друг нещата, които ти казах
за шефката ми и мъжа й,
защото подписах договор за поверителност и ме гони параноя.
Ще разкажа на всички. Шегувам се.
Никога не бих го направил.
Би било нелепо, ако тя ме съди,
защото аз имам само лаптоп, а тя - половин милиард долара.
Баща й е бил някакъв корабен магнат,
притежавал е половината Сан Франсиско.
Не мисля, че я е изнасилвал, но е бил перверзник
и се е държал неуместно. Малко е тъжно,
в крайна сметка се е самоубил.
И това също не трябваше да ти казвам.
Може ли да те целуна?
Разбира се.
Да. - Добре.
Предполагам, че... ще се видим утре.
Става.
Лека нощ. Прекарах добре.
Чудесно.
Добре.
Лека нощ. - Лека.
Съжалявам.
За какво? - Че съм такава свадлива.
Развалям почивката на всички.
Не е така.
Не знам какво ми става.
Имам чувството, че си играем на богати.
Не е така. Защо да си играем?
Просто не искам той да ти окаже лошо влияние.
И не ми харесва как те мачка.
Не ме мачка. Навремето го правеше,
но сега е различно.
Боже мой! Затова ли сме тук?
За да му натриеш носа с успеха си?
Не.
За да го биеш на канадска най-накрая?
Няма съревнование помежду ни. - Както и да е.
Занапред ще бъда...
... веселячка. Обещавам.
Добре.
Обичам те.
И аз те обичам.
Искаш ли да ми смучеш циците или да свършиш на лицето ми?
Да се позабавляваш?
Уморен съм.
Добре.
Тя е ужасна.
Защо се е оженил за нея? - Хубава е.
Предполагам. Но е неприятна.
Някои жени режат топките на мъжете си,
а после се чудят защо вече не ги привличат.
Да.
Само не ми режи топките, скъпа. - Няма.
Те са всичко, което имам, захарче.
Но знаеш ли какво? - Какво?
Ако искам...
... мога да го направя.
Добър вечер.
Здравей.
Прекарахме страхотен ден.
Пихме на басейна, вечеряхме...
Исках да ти благодаря.
Пак заповядай.
Но виж...
Мъчи ме малко гузна съвест.
Не съм сигурен, че трябва да правя това. Иначе ти си чудесна.
Не искаш да вляза ли? - Напротив, много искам.
Аз съм пристрастен към секса.
Това е истински проблем.
Трябва да го овладея,
ако искам да променя нещо в живота си.
Разбираш ли? - Доведох приятелката си.
И тя иска да ти благодари.
Здравей. - Здравей.
Благодаря за банските. - Моля.
Сигурен ли си, че не искаш да влезем?
Майчице! Много ми е трудно да откажа.
Моля те!
О, боже!
Ако ме удари гръм...
Микеле, забрави.
Жените в Сицилия са като отрязани пушки.
Обичаш ли водка?
Да, искам.
Грег?
Тя няма представа, както обикновено.
Скоро ще си дойда. Ще ти се обадя, като пристигна.
Да, и аз те обичам.
Нямам търпение.
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО