BIJELI LOTOS
Dobro jutro. -Molim?
Dobro jutro. - Aha, da, dobro jutro.
Draga, ruka mi je utrnula.
Ethane?
Dragi.
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Patrizio, mjesto ti je vani. Alessandra, ne vjerujem da piješ kavu.
Dobro jutro, Valentina. - Jutro. -Stvarno, Rocco?
Svi na posao.
O, Bože.
Kakav pogled!
Pitam se je li itko ikad skočio odavde.
Idem po tanjur.
Zašto nisam ponijela role?
Hej. -Hej.
Mogu li sjesti ovdje? -Da, naravno.
Ili ondje.
Jesi li dobro? -Da, samo...
Šefica mi je...
Kvragu.
Barem nije stakleno.
Da.
Imam samo četiri ruke. - Mislim da će vam doći pomoći.
Žao mi je zbog, ovaj...
Imate li tortu Oreo?
Harper!
Hej!
Hej. -Bok. -Bok.
Gdje ti je muž?
Budi se rano i trči tako da se s time nosim.
Što? Isuse, mrzim ga.
Moraš vježbati. - Ljudi, ovdje!
Jutro. Ovo je moj tata Dominic. -Bok.
Djede, upoznao si Portiu jučer. -Bok. -Jesam li?
Da, vidjela sam kako ste pali kod bazena.
Moraju to popločati.
Ovo je hotel od pet zvjezdica, a to je vrlo opasno.
Možemo li dobiti jelovnike i kavu?
Nisi dobro spavao? -Nimalo.
Ja sam spavao fantastično i osjećam se svježe. Nemam ni "jet lag."
Albie kaže da ste došli naučiti više o svom sicilijankom podrijetlu.
Zvuči kao zabavan izlet za momke.
Nije trebao biti izlet za momke.
Još ne razumijem zašto Abby nije ovdje.
Objasnio sam ti.
Toliko je ljuta da propušta jedinstveni obiteljski put na Siciliju?
Toliko je ljuta, nemojmo o ovome.
Što? Rastat će se? Ne može to učiniti.
Može, zašto ne? -Prošlo je što, 25 godina? Ne možeš joj to dopustiti.
Nije na meni odluka, tata.
Da je nazovem? Porazgovarat ću s njom. Imam što reći o ovome.
Ne želim da je zoveš, nećeš pomoći, možemo li prestati?
Žena mi je preminula prošle godine.
Ne. -Bila je veoma bolesna.
Bili smo u braku 53 godine. Bila je ljubav mog života.
Dominikova majka. Nevjerojatna žena.
Ona nikako ne bi propustila obiteljski put na Siciliju.
Mogao sam učiniti bilo što. Mogao sam zapaliti kuću.
Znaš što? Idem ipak na švedski stol.
Zajebavate me?
Ne, ispunio sam jebeni formular, razgovarao s troje ljudi
i pošaljete mi kovčeg natrag u New York?
Cameron je strpljiv i onda odjednom samo potpuno poludi.
Smiješno je.
Ne želim vaučer, želim svoju jebenu odjeću.
Poludi li ikad s tobom? -Ne.
Nikad se ne svađamo. -To je lijepo. -Da.
Nisam upoznala par koji se ne svađa.
Mislim, oko čega bismo se uopće svađali?
Vau.
Što su rekli?
Poslali su mi kovčeg kući u New York. Jebeni geniji. -Ne.
Barem nije izgubljen. Kupit ćemo ti odjeću, bit će odlično.
Ubio bih zbog nesposobnosti.
Govorila sam Harper kako se ne svađamo.
Pa praktički si savršena tako da...
I kad se ne slažemo, samo popustiš?
Da, udovolji supruzi i svi smo sretni.
Uzet ću ovo u sobu.
Mi smo gotovi, ne? - Da, možemo s tobom.
Odlično. -Može.
Prvi nam je dan na Siciliji, što želiš raditi?
Što god ti želiš. -Mislim da mi je savršen dan u Italiji...
Prvo, želim izgledati kao Monica Vitti.
I onda muškarac u uskom odijelu dođe
i zapali mi cigaretu.
I ukusna je.
Onda me provoza na svojoj vespi.
Želiš da iznajmim vespu?
I na zalasku sunca odemo blizu mora,
na veoma romantično mjesto.
I onda pijemo jako puno aperitiva
i jedemo velike tanjure tjestenine s velikim školjkama.
Vrlo smo šik i sretni i...
Predivni. - Dobro, zvuči odlično.
Doista? -Da, što god želiš.
Tvoj je dan.
Šefica te ne želi blizu?
Ne možeš doći na Siciliju i samo sjediti u sobi.
Protuzakonito je. - Znam, slažem se. Užasno je.
Idemo do amfiteatra danas, dođi s nama.
Ne, ovo je obiteljski izlet. To je vaša stvar.
Ne. Dok je mlada predivna žena s nama,
bit ćemo pristojniji, sretniji. - Dobro, da. Dođi s nama.
Zar ne? -Da, apsolutno.
Reci da. -Da.
Idem s vama.
Idemo mu kupiti odjeću, hoćemo li se naći za dva sata?
Da, savršeno. Pošaljite nam poruku. -Bok. -Bok.
Hej. Što ima?
Zašto imaš erekciju? - To je dobro pitanje.
Drkao sam.
Zašto?
Ne znam, zbog endorfina? Znaš da se katkad napalim nakon trčanja.
Zašto nisi čekao da se vratim?
Nije me bilo 15 minuta. Samo sam pojela kroasan.
Ne voliš jutarnji seks. -Što? Ne smeta mi. -Stvarno?
Ne voliš jutra. -Pa ne budim se sa stojkom, to je istina.
Mislio sam sam to riješiti.
Jesi li? -Ne, ali nema veze.
Trebaš li pomoć? -Sada?
Da. -Ne, u redu je. Možemo poslije, nije važno.
Daphne i Cameron nikad se ne svađaju.
Kako znaš? -Rekli su mi. Ako se nikada ne svađate, veza vam nije stvarna.
Mislim mi se posvađamo i prepiremo jer razgovaramo o svemu.
Iskreni smo. Ponašaju se kao da su na medenom mjesecu.
Sladunjavi su, sve je to laž. Nije stvarno.
Uvijek ovo činiš s određenim ljudima.
Kao da želiš dokazati da su nekako gori od tebe.
Što? -To ti je valjda defenzivni mehanizam kad se osjećaš inferiorno.
Ne osjećam se inferiorno. - Nikad ovo ne činiš s Carmen.
Carmen? Našom domaćicom?
Uvijek govoriš kako voliš Carmen i divna je. -Jest, slatka je starica.
Ali ne osjećaš se inferiorno pa ne vidiš ostalo.
Tebi je samo slatka stara Carmen.
Svi se uspoređuju s ostalima, Ethane. Zašto mene zato kritiziraš?
Samo ističem tu tvoju osobinu. Ti to meni stalno radiš.
Zašto se osjećaš inferiorno? - Ne osjećam. -Čini se da da.
Samo je... Družimo li se sada s ovakvim ljudima?
Ljudi koji samo nabrajaju luksuzne hotele gdje su bili.
Znači, snob si. -Što? Ja sam snob? Oni su snobovi.
Možda smo svi snobovi na različite načine.
Samo sam htjela reći da imamo dobru vezu, ali neću opet.
Slažem se.
Hej, Harper.
Potpuno se slažem.
Svi to rade, Ethane. Oni sigurno sada ogovaraju mene.
I govore da sam kuja ili da možeš bolje. Ili što god.
Dođi, ljepotice. Dođi tatici. -Da, da, da.
"Bellissima!"
"Bellissimo!" -Sviđa ti se?
Ali ne želim kupiti haljinu, Mia. Želim kupiti cijelu trgovinu.
I prvo što ću učiniti? Dati ovoj kuji otkaz.
Kujo, otpuštena si.
Bok, kujo.
Kakav je bio?
Kakav je bio? Napet.
Ali svidjela sam mu se. Cijeli ću mu tjedan biti djevojka.
Rekla sam mu o tebi. -Ne. - Da, i da nas je hotel zajebavao.
Porazgovarat će s njima. - Ionako me neće pustiti više.
Nakon što sam mu bacila piće u lice. -Mia. -Au.
A moj ugled? -Što s njime?
Idemo, upoznat ću vas.
Sigurno želiš hodati? Tata, možda da pozovemo taksi.
Rekla je da je na kraju korza.
Ako sam invalid, nitko me nije obavjestio.
Moram nekoga nazvati. Hodajte, uhvatit ću vas.
Dobro. Tata, ovim putem. -Dobro.
G. Di Grasso. Dobro jutro.
Jutro. Htio sam vam samo reći da su... -Lucia. -Lucia...
Mia. -I Mia moje dobre prijateljice.
Dobre su vam prijateljice. U redu. - I posjećivat će me ovaj tjedan.
Možda nekoliko noći. Ne znam, ali imaju problema s ulaskom u hotel.
Bilo bi lijepo da im odobrite ulaz.
Da, ali morat ćemo im dodati imena na račun za vašu sobu
jer samo goste puštamo u hotel.
U redu. Učinite to.
Da dodam oba imena na vašu sobu? -Da.
Imamo problem, soba je rezervirana za samo dvoje ljudi.
Ako je troje, stajat će vas više.
Stvarno? -Žao mi je.
Morali bismo i naplatiti postavljanje novog kreveta. -Ne treba nam.
Svi ćete spavati u istom krevetu?
Ne, one će dolaziti i odlaziti. Lokalne su.
Moje lokalne prijateljice.
Dođu i odu. Razumijem.
Može li ovako? Stavite Lucijino ime na moju sobu,
a... -Mia. -Miju na sobu mog oca?
Znači, spavat će s vašim ocem. -Ne, neće nigdje spavati.
Ni ona. Posjećivat će me i samo želim da ih pustite u hotel.
Nije komplicirano, zar ne? -Nije. -Ne. -U redu.
Dodat ću njihova imena. - Znači sređeno je? -Da. -Hvala.
Dobrodošle su. -Hvala.
Dobrodošle. -Hvala. -Hvala.
Nemoj da ovo požalim. -Ne, ne, u redu.
Uzmite malo hrane i vina na moj račun, ali ne pretjerujte.
Nećemo.
Još nešto. Ovdje sam s ocem i sinom,
ne mogu me vidjeti s tobom. Razumiješ?
Razumijem. - Vidimo se večeras.
Bok. -Bok.
Možemo li dobiti ključeve za svoje sobe?
Da, ali smirite se, ovo je hotel od pet zvjezdica. Imajte malo...
Vi ste poslovna žena?
Zato su izmislili hotele.
Da zarade zbog djevojaka poput nas.
Ne budite naivni.
Hvala. -Nema na čemu.
Venecija je predivna. - Obožavamo je.
A hoteli! Cam voli Cipriani. -Volim ga.
Zbog vožnje brodom po laguni. -To je život, draga.
Jest. Ali morate u Aman, vjerujte mi.
Raplakala sam se na pogled iz sobe.
I princeza živi ondje. To je nečija kuća.
Ludo je. Europski aristokrati nemaju novca. -Da. -Ne serem.
Imaju palače, ali nemaju novca.
I tako su nekulturni. - Ajme, tako nekulturni. -Da.
Možemo im kupiti palače, a tretiraju nas... -Poput buha. Odvratnih buha.
Smiješno. -Da.
Znači niste išli u Veneciju na medeni mjesec.
Gdje ste išli? -U Portoriko.
Pola je Harperine obitelji ondje.
Da, naravno, sjećam se, poluportorikanka si. -Da.
Kakav je Portoriko? - Odličan. -Predivan. -Da? Super.
Mi bismo trebali ići. -Da.
Nije nam bio na radaru, ali trebali bismo otići. -Odite.
Dio je Amerike, ali nije savezna država. -Da. -Jer je, ovaj...
Teritorij je. -Da, to. Teritorij je.
Odite. Ako želite ići, možete spavati kod moje obitelji u San Juanu.
To bi bilo odlično. - Tako ljubazno od tebe.
Mia, izgledaš predobro. -I ti.
Jesmo li previše potrošile? -Ne, ovaj je tip bogat.
Čekajte. Trebam potpis.
Soba 148. Lucia Greco.
Rekli smo ne. Zašto ste joj iznajmili vespu?
Je li potpisala odricanje pravne odgovornosti? -Pozlit će mi.
Moraš biti u fotografiji. - Ne, ne moram. -Da, dođi.
Idemo. -Nikad nisi u tako slatkom odijelu, uvijek si u gaćama.
Hej. -Dobar dan.
Možete li nas slikati na vespi?
Naravno. Tako ste ružičasti.
Pogodite tko sam, gledajte.
Peppa Pig. -Monica Vitti.
Monica Vitti jest mrtva, ali dobro.
Čekajte, jednu sa zatvorenim ustima.
Vrlo seksi. "Brava".
"Brava", Monica.
Hvala. -Nema na čemu.
Sigurno ne trebate auto? - Ne, ovo je talijanski san.
Da, ali ceste su loše.
Da, ali... -I sicilijanski vozači...
Je li ovo vespa normalne veličine? -Jest, da. Normalna vespa.
Idemo.
U, jebote. Jet ski.
To je predobro. Moramo na to.
Daph, ajde, idemo se voziti obalom? -Ne, hvala.
E-man, a ti? Želiš li? -Ne znam, možda.
Da, moraš imati motoričke sposobnosti za to.
Što bi to trebalo značiti? -Šalim se, čovječe. Šalim se.
Porazgovarajmo o očitoj temi.
Volite li biti bogati? - Camerone, ajme.
Što? Posrećilo im se.
Nije se puno toga promijenilo. Lijepo je moći pomoći ljudima. -Da.
Pomoći Harperinim roditeljima, mojoj sestri.
Nismo baš materijalisti.
Da? -Harper možda otvori dobrotvornu udrugu. -Lijepo.
Surađujem s Latinoameričkom federacijom. -Odlično.
I mi se bavimo dobrotvornim radom.
Katkad previše popijem i sljedeći dan shvatim da sam potrošila puno novca.
Da. -Ono, puno novca.
Ono, sav novac.
Ako sam popila vino i vidim nešto za nezbrinutu djecu ili bebe
ili zlostavljane životinje, jednostavno ne mogu.
Ljudi su tako sjebani. -Da.
Da, nismo samo materijalističke svinje.
Unatoč tomu što misliš.
Ne... Ne mislim to.
Ne, ja...
Ne mislim to.
Idem plivati.
Zabavi se!
Jesam li što rekao?
Idem i ja plivati.
O moj Bože.
Kakav pogled! Sjest ću.
Jeste li dobro, Bert? Želite li vode?
To je bila duga šetnja, tata. Bravo.
To je lava, erumpira.
Hvala, Cara.
Portia, djede. Zove se Portia.
Cara mi je unuka. Koja bi trebala biti ovdje.
Zašto nije ovdje? -Tata, koliko puta moramo ovo prolaziti?
Unuka mi je i htio sam da dođe.
Povrijeđen sam. -Reci joj to sljedeći put kad je vidiš.
Što si uopće učinio? Što je tako strašno?
Jebote. -Djede, daj.
Dobro.
Na Siciliji smo. Nije li ovo predivno?
Tako je staro.
Teško je shvatiti. -Da.
Had je silovao Perzefonu ovdje na Siciliji.
Prikupljala je cvijeće i iskočio je iz zemlje
i silovao ju je. -U redu, djede.
To se dogodilo. Silovao ju je.
I onda ju je odvukao u podzemni svijet.
Nisam to znala.
Demetra je oprostila Hadu, a silovao joj je kćer.
Što god si učinio, ne može biti tako loše.
Kao Had.
I silovanje.
Morao sam, oprosti.
Mislila sam da si morski pas.
Žao mi je zbog onog prije. Nisam htio da ti bude neugodno, samo...
Imam osjećaj da govorim pogrešne stvari i da ti se ne sviđam.
Sviđaš mi se. Što? -Važno mi je, želim da ti se sviđamo.
Želim da ti se ja sviđam.
Sviđate mi se oboje.
Da, ozbiljno.
Dobro.
Dobro, ostavit ću te.
Tanya. -O moj Bože.
Drži se malo slabije.
Tanya, ne mogu disati.
Lucia, izgledaš veoma bogato.
Hvala, draga. -I seksi. -I ti.
Što je, Mia?
Eno ti momka.
Kako se usuđuješ?
Prestani.
Mislim da sam malo pijana. -I ja.
Tanya, što radiš? - Uletjela mi je buha.
Oprezno.
Ne mogu je izvaditi.
Zabit ćemo se zbog tebe, budi oprezna.
Tanya!
Tanya, daj.
Mia. -Što? -Moramo se seksati utroje večeras.
Jer mu sada duguješ. - Lucia, voljela bih, ali...
Što? -Ti si ondje.
Glupačo.
Požuri se. Idemo.
Idemo. Dobro.
Skrijmo stvari da nam ne ukradu. -Tko će ih ukrasti?
Previše volim svoju odjeću. Nova je, Mia. Gle kako je lijepa.
Broj sobe? -148.
Hvala.
Vratim se odmah.
Hej.
Hej. -Ja se ne ljutim na tebe, nemoj se ni ti na mene.
I samo da znaš, nisam prostitutka.
Ja sam pjevačica.
Ne vjeruješ mi?
Daj mi da sviram.
Ajde, samo jednu pjesmu. - Ne. -Nema nikoga, samo jednu.
Svidjet će ti se, obećavam.
Ajde, jedna pjesma.
"Mjesec pripada svima...
Najbolje su stvari u životu besplatne...
Zvijezde pripadaju svima...
I svijetle za tebe i mene...
Cvijeće u proljeće...
Ptice pjevalice...
Zrake u sjaju...
Tvoje su i moje...
"Ljubav može doći svakomu...
Najbolje su stvari u životu besplatne...
Najbolje su stvari u životu...
Besplatne."
Bravo! Bravo, Mia!
Predivno!
Bila si tako dobra!
Proslavimo. Još dvije, molim.
Stvarno? -Da, htio sam. - Da? -Restoran je ovdje.
Ovdje.
Dobra večer.
Ja ću. -Hvala.
O, Bože. -Što?
Da odemo?
Daj da ja. Evo. U redu, hvala.
Moram jesti, mislim... -Da.
Ne znam što... Možemo je ignorirati. -U redu, može.
Uzmimo čašu vina, ili... - Da, naručimo pića. -Da.
Zašto se ne javlja? Mama nije takva. -Daj, draga, dobro su, smiri se.
Spusti mobitel, pij vino. - U pravu si, da. Dobro su.
A vi? Želite li djecu?
Da. -Da.
Nismo bili sigurni neko vrijeme. -Diskutirali smo.
Znaš, dovesti dijete u svijet u ovom trenutku sa svime što se događa...
Nema veze.
Ali smo odlučili da želimo i pokušavamo.
Odlično. -Ne trudimo se previše.
Koliko dugo pokušavate? - Ne znam, ne baš dugo.
Problem je što ja volim seks ujutro, a Harper mrzi jutra.
Voli noći, a tada sam uvijek umoran zbog posla i svega.
Ima smisla. -Da.
Što? Nije istina?
Znači, ne seksate se.
Dobro smo, seksamo se. - Da, seks nam je odličan.
Samo još nisam zatrudnjela.
Mislim da se teško katkad uskladiti.
Pogotovo s djecom. Samo postane gore.
Volim svoju djecu, ali stresno mi je.
Njemu nije, ali meni jest. -Što? Šališ se? Zadnje me dijete umalo nije ubilo.
Camerone, gotovo je ubilo mene. - Pa bila je jebena noćna mora. -Da.
Morala sam na hitan carski rez.
Inducirali su me i onda nisu mogli naći djetetov otkucaj srca.
Uđem u sobu i...
Daphnene su iznutrice na stolu.
I traže dijete kao što Daphne traži nešto u torbici i...
Njezino lice.
Njezin pogled lica.
U tim trenucima shvatiš koliko nekoga voliš, znaš?
Volim te. Ljubavi.
Uglavnom. -Da, uglavnom.
Promijeni temu. - Sve je ispalo dobro.
Pogriješio si u tome što nisi bio oprezan.
O čemu razgovaramo?
To je neoprostivo.
Muškarac radi što mora.
Ali skrivaš to.
Ako si neoprezan, nabijaš joj to na nos.
Loša tehnika. -Hvala na savjetu.
Nisi bio toliko diskretan koliko misliš da jesi.
Kad je riječ o tvojim prijevarama. - Prijevare. Nisu bile prijevare.
Bile su ništa. Bili su sitni grijesi.
Sitni grijesi?
Popravi situaciju.
Ne znam mogu li. -Možeš.
Samo se sredi.
Tata je često varao mamu.
I opet ga je uhvatila.
Užas za njega. -Da.
Zato mi mama i sestra nisu ovdje.
Bijesne su.
Jesi li ti bijesan?
Da.
Ali ja sam mirotvorac tako da...
Znači ti si dobrica obitelji.
To je slatko.
Jesi li takav i u vezama i odnosima?
Jesi li ljubazan? - Da, pokušavam biti.
Žene se uvijek žale da muškarci nisu ljubazni,
a ako nađu ljubaznog, nisu zainteresirane.
Ali samo ne želim biti kao svoj otac.
Ne želim imati loše odnose sa ženama.
Da.
Ja se samo želim zabaviti.
Samo želim osjetiti, ne znam...
ispunjenost i imati avanturu. I dosta mi je jebenog "Tiktoka",
"Bumblea" i zaslona i aplikacija.
I dosta mi je "Netflixa". Samo želim živjeti.
Samo želim imati život. Želim upoznati nekoga
tko ne zna ništa o diskursu, razumiješ?
Da. Nekoga tko živi u pećini. Pećinskog čovjeka.
Da, izašla bih s pećinskim čovjekom.
Možeš ciljati više, iskreno.
Možeš bolje od pećinskog čovjeka.
Ja mislim da samo moram pojačati dozu lijekova ili nešto.
Uglavnom, a ti? Kakvu ženu ili osobu
želiš za vezu, s kakvom se osobom vidiš?
Čini se da me privlače...
ranjene ptice.
Dobila sam tjesteninu "vongole" s velikim školjkama.
I vozila sam se na vespi s tobom.
Nosiš majicu koju sam ti dala.
Ispunio si moj talijanski san.
Hvala ti puno. Osjećam se kao Monica Vitti, doista.
Htio sam da imaš savršen dan.
Prije negoli ti kažem novosti. -Koje novosti?
Moram u Denver sutra.
Što? -Samo na dva-tri dana.
Ovdje smo samo tjedan dana. Zašto? -Žele nam smanjiti budžet.
Moram se ići svađati s tim idiotima.
Samo je loš tajming. -Da, ali...
Zar ne može netko drugi? Na odmoru si.
Inzistirao si na romantičnom tjednu na Siciliji.
Onda si popizdio jer sam došla s Portiom.
Hvala Bogu da je ovdje, inače bih bila potpuno sama.
Tanya, nisam htio ovo.
Ne možeš li dati otkaz u Uredu za upravljanje zemljištem, što god je to?
Ne mogu dati otkaz. Natjerala si me na predbračni ugovor.
Što ako se rastanemo, što bih trebao bez posla?
Nećemo se rastati, Greg. -Kako da to znam?
Neprestano mijenjaš mišljenje o svemu.
Odjebeš prijatelje, daš ljudima otkaz samo tako.
Mislim, imala si koliko jebenih asistentica?
Odbacuješ ljude.
Mrziš me, zar ne? -Šuti, ne mrzim te.
Mrziš. -Ne mrzim.
Mislim da mrziš. Znaš što? Ja obraćam pozornost.
Prestani. -Obraćam pozornost. Znam da me ne voliš. -Dva dana su.
Nemojmo stvarati dramu. -Jebi se, ne vraćaš se za dva dana. Znaš što?
Vrlo si neiskren.
I vidim to. Nikad me ne gledaš u oči, nikad.
Pogodi što? Ja tebi u oči govorim da si šupčina.
Mrzim te.
Daj, Tanya.
Tanya!
Uvijek je nešto s njima.
Ovo je moja soba.
Molim te, nemoj nikome reći što sam ti rekla o šefici i njezinu mužu.
Potpisala sam ugovor o tajnosti i paranoična sam.
Da, reći ću svima koje znam. Šalim se.
Naravno, ne bih to učinio.
Da, bilo bi smiješno da me zapravo tuži.
Ja imam svoj laptop, a ona ima pola milijarde dolara.
Tata joj je bio neki velikan s brodarskim magnatima.
Posjedovao je pola San Francisca.
Mislim da je nije silovao, ali je definitivno bio perverznjak
i neprikladan. Bilo je zapravo tužno.
Ubio se. I ni to ti ne bih trebala govoriti.
Mogu li te poljubiti?
Možeš.
Da. -Da, dobro.
Družit ćemo se sutra?
Može.
Laku noć. Zabavio sam se.
Zabava. Super.
Dobro.
Laku noć. -Laku noć.
Žao mi je.
Za što? -Što sam kuja.
Imam osjećaj da svima uništavam put. -Ne.
Ne znam koji mi je problem. Imam osjećaj...
Imam osjećaj da se samo igramo bogataša. -Ne. Kako?
I ne znam, ne želim da postaneš kao on.
Ne sviđa mi se kako te ponižava.
Ne ponižava. Mislim, prije me ponižavao, ali sad je drukčije.
Ajme, jesmo li zato ovdje?
Da mu nabiješ svoj uspjeh na nos? -Ne.
Da napokon pobijediš. - Ne, nije natjecanje. -Što god.
Odsad ću biti vrlo zabavna. Obećavam.
Dobro.
Volim te.
Želiš li moje sise u ustima ili mi drkati na lice ili nešto?
Jebat se?
Umoran sam.
Dobro.
Užasna je.
Zašto bi se njome oženio? -Lijepa je.
Valjda. Ali je tako dosadna.
Mislim da neke žene muževima odrežu jaja
i onda se pitaju zašto ih više ne privlače. -Da.
Nemoj mi odrezati jaja, draga. -Neću.
To je sve što imam, dušo.
Ali znaš što? -Što?
Da želim,
mogla bih.
Dobra večer. -Bok.
Imale smo divan dan.
Pile smo pokraj bazena, večerale i želim ti zahvaliti.
Nema na čemu.
Ali slušaj.
Imam grižnju savjesti.
Ne osjećam se dobro u vezi s ovim. Ti si predivna.
Ne želiš da uđem? -Želim. Ne znaš koliko.
Imam problem s ovisnosti o seksu.
Velik je problem.
Moram se kontrolirati ako ću promijeniti situaciju.
Razumiješ li? - Dovela sam prijateljicu.
I ona ti želi zahvaliti.
Bok. -Bok.
Hvala na bikiniju. -Nema na čemu.
Sigurno ne želiš da uđemo?
Otežavate mi ovo.
Molim te.
Bože.
Ako me pogodi munja...
Michele, zaboravi.
U Siciliji su žene poput oružja.
Voliš li votku? -Da.
Greg?
Ne zna ništa, kao i inače.
Bit ću kod kuće uskoro, nazvat ću te kad dođem.
Dobro. Volim i ja tebe.
Veselim se.
MEDIATRANSLATIONS