Buongiorno. - Pardon?
Buongiorno. - Ja, jij ook.
Schat, m'n arm slaapt.
Ethan?
Greg?
Gaat het?
Ja, hoor.
Patrizio, je hoort buiten te staan. Alessandra, weg met die koffie.
Goedemorgen, Valentina. - Serieus, Rocco?
Aan het werk allemaal.
Mijn hemel, wat een prachtig uitzicht.
Zou hier ooit iemand afgesprongen zijn?
Ik pak even een bord.
Ik had m'n rolschaatsen moeten meenemen.
Mag ik hier zitten? - Ja, natuurlijk. Of daar.
Gaat het? - Ja, alleen...
M'n baas is gewoon...
Verdorie.
Gelukkig was die niet van glas.
Ik heb maar vier handen. - Volgens mij komen ze je helpen.
Sorry, hoor. Ik...
Hebben jullie Oreo-taart?
Harper.
Waar is je man?
Die staat supervroeg op om te gaan hardlopen. Heb ik weer.
Vreselijke vent.
Hier, pap. Goedemorgen.
Dit is m'n vader, Dominic.
Opa, je hebt Portia gisteren ontmoet.
Is dat zo?
Ik zag u vallen bij het zwembad. - Ze moeten die spleten opvullen.
Dit is een vijfsterrenhotel en dat is heel gevaarlijk.
Mogen we wat kaarten en koffie?
Heb je niet goed geslapen? - Heel slecht.
Ik heb heerlijk geslapen en ben helemaal uitgerust.
Totaal geen jetlag.
Albie zei dat jullie je Siciliaanse roots willen ontdekken.
Klinkt als een leuk mannenuitje.
Dat was niet de opzet. Ik snap nog steeds niet waarom Abby er niet is.
Dat heb ik je uitgelegd.
Is ze zo boos dat ze een unieke familietrip laat schieten?
Zo boos, ja. Kunnen we erover ophouden?
Wil ze scheiden? Dat kan ze niet maken.
Waarom niet? - Hoelang zijn jullie samen, 25 jaar?
Dat moet je niet toestaan. - Het is niet alleen aan mij.
Moet ik haar bellen?
Ik praat wel met haar. Dat kan ik.
Dat wil ik niet, en dat zou toch niet helpen. Kunnen we erover ophouden?
Mijn vrouw is vorig jaar overleden.
Wat erg. - Ze was heel ziek.
We waren 53 jaar getrouwd. De liefde van m'n leven.
Dominics moeder. Een geweldige vrouw.
Die had nooit een familietrip naar Sicilië overgeslagen.
Wat ik ook had gedaan. Al had ik het huis laten afbranden.
Misschien ga ik toch maar voor het buffet.
Wat een onzin.
Ik heb dat kloteformulier ingevuld en met drie mensen gepraat...
en dan stuur je 'm terug naar New York?
Cameron heeft een lange lont, maar het kan ineens genoeg zijn.
Dan gaat hij door het lint. Best grappig.
Ik wil geen tegoedbon. Ik wil m'n kleren.
Doet hij dat bij jou weleens? - Nee, we hebben nooit ruzie.
Wat lief. Ik ken geen enkel stel zonder ruzie.
Wat valt er te ruziën?
Wat zeiden ze?
M'n koffer is naar New York gestuurd. Slimmeriken.
Gelukkig is hij niet kwijt. We gaan nieuwe kleren kopen, leuk juist.
Incompetentie, daar krijg ik moordneigingen van.
Ik zei net tegen Harper dat we nooit ruzie hebben.
Jij bent nagenoeg perfect, dus...
En als we het oneens zijn, geef je me gelijk, nietwaar?
Vrouw blij, jij blij.
Ik neem dit mee naar m'n kamer.
Wij zijn ook klaar, toch? - Ja, we lopen wel met je mee.
Onze eerste dag op Sicilië. Wat wil je doen?
Wat jij wilt. - M'n droomdag zou er zo uitzien.
Allereerst zie ik eruit als Monica Vitti.
Dan komt er een man in een nauwsluitend pak.
Hij steekt m'n sigaret aan. Die smaakt heerlijk.
Dan maakt hij een ritje met me op z'n Vespa.
Moet ik een Vespa huren? - En dan bij zonsondergang...
gaan we aan zee zitten op zo'n romantisch plekje.
En dan drinken we een heleboel aperitivo's ...
en eten we grote borden pasta met venusschelpen.
We zijn heel chic en gelukkig. En we zijn...
mooi.
Lijkt me een goed plan.
Echt? - Ja, hoor. Wat jij wilt.
Het is jouw dag.
Wil je baas je niet in de buurt hebben?
Je kunt op Sicilië niet op je kamer blijven zitten. Dat is verboden.
Vind ik ook. Het is klote.
We gaan vandaag naar het Griekse theater lopen. Ga mee.
Nee, het is jullie familietrip.
Onzin. Met een knappe jongedame erbij gedragen we ons beter en vrolijker.
Inderdaad, je moet meegaan.
Toch? - Ja, absoluut.
Zeg ja. - Ja. Ik ga mee.
We gaan kleding voor hem kopen. Zien we elkaar over twee uur?
Prima. Stuur maar een berichtje.
Alles goed?
Vanwaar die stijve? - Goeie vraag.
Ik was me aan het aftrekken.
Waarom?
Geen idee. Endorfine? Ik ben wel vaker geil na het hardlopen.
Had je niet kunnen wachten tot ik terug was?
Ik was een kwartiertje weg voor een croissant.
Je houdt niet van ochtendseks.
Daar heb ik niks op tegen. - Maar je bent geen ochtendmens.
Ik word inderdaad niet wakker met een stijve.
Ik wilde het gewoon even zelf regelen.
En is dat gebeurd? - Nee, maar dat is niet erg.
Wil je hulp? - Nu?
Dat hoeft niet. We doen het later wel.
Daphne en Cameron hebben nooit ruzie.
Hoe weet je dat? - Dat zeiden ze.
Zonder ruzie is je relatie niet echt.
Wij maken ruzie, maar dat is omdat we overal over praten. We zijn eerlijk.
Ze doen alsof ze op huwelijksreis zijn en alles, maar dat is niet echt.
Dit doe je altijd bij bepaalde mensen.
Je gaat altijd op zoek naar een tekortkoming.
Misschien troost je jezelf zo als je je bedreigd voelt.
Ik voel me niet bedreigd. - Je doet dit nooit bij Carmen.
Onze huishoudster? - Ik hoor altijd: Carmen is zo lief.
Ze is ook een lief vrouwtje.
Je voelt je niet bedreigd door haar, dus je ziet de rest niet.
Zij mag gewoon Carmen het oude vrouwtje zijn.
Iedereen vergelijkt zichzelf met anderen. Waarom mag ik dat dan niet?
Ik wijs je op een eigenaardigheid. Dat doe je bij mij ook altijd.
Waarom voel je je bedreigd door ze? - Dat is niet zo.
Daar lijkt het wel op.
Gaan we voortaan met dit soort mensen om?
Mensen die alleen over vijfsterrenhotels kunnen praten?
Dus je bent een snob? - Ik? Zij zijn de snobs.
We zijn allemaal snobs op onze eigen manier.
Ik zeg alleen dat onze relatie goed is. Dat doe ik ook niet meer.
Helemaal mee eens.
Harper?
Helemaal mee eens.
Iedereen doet het, Ethan. Ze zeggen nu vast dat ik een bitch ben...
en dat je beter kunt krijgen.
Prachtig. Vind je het mooi?
Ik wil die jurk niet, maar de hele winkel.
Weet je wat ik als eerste zou doen? Haar ontslaan.
'Je vliegt eruit, bitch.'
Dag, bitch.
Vertel eens, hoe was hij?
Hoe hij was? Gespannen.
Maar hij vond me leuk. Ik ben de hele week z'n vriendin.
Ik heb hem over je verteld.
En dat het hotel moeilijk deed. Hij zou met ze praten.
Ze laten me toch niet meer binnen.
Ik heb een drankje in iemands gezicht gegooid.
En m'n reputatie dan? - Wat heeft die ermee te maken?
Kom maar mee. Ik stel je voor.
Kun je echt wel lopen? Misschien moeten we een taxi nemen.
Ze zei dat het aan het eind van de Corso was.
Ik ben niet invalide, hoor.
Ik moet even bellen. Ga maar alvast, ik kom zo.
Oké, het is deze kant op. - Prima.
Mr Di Grasso, goedemorgen.
Ik wil u laten weten dat m'n goede vriendinnen hier...
Lucia en Mia...
m'n goede vriendinnen zijn. - Uw goede vriendinnen?
Ze komen me deze week opzoeken. Enkele nachten, dat weet ik nog niet.
Ze mogen het hotel niet in. Als u ze toegang kunt geven, zou dat top zijn.
Ik moet dan hun namen op uw kamer zetten...
omdat alleen onze gasten in het hotel mogen komen.
Goed. Dan doen we dat.
Wilt u beide namen op uw kamer? - Ja, hoor.
Er is helaas een probleempje. Uw kamer is maar voor twee gasten.
Als jullie met z'n drieën zijn, kost dat extra.
Meent u dat nou? - Het spijt me.
We rekenen ook kosten voor het extra bed.
We hoeven geen extra bed.
Slapen jullie allemaal in hetzelfde bed?
Ze komen en gaan. Ze wonen hier. Het zijn vriendinnen van hier.
Ze komen en gaan. Ik snap het al.
Wat dacht u hiervan? Zet Lucia op mijn kamer...
en Mia op m'n vaders kamer.
Slaapt ze dan bij uw vader? - Nee.
Ze blijft nergens. Zij ook niet. Ze komen op bezoek...
en ik hoop dat u ze binnenlaat.
Zo ingewikkeld is het toch niet? - Nee, hoor.
Ik zal hun namen toevoegen. - Dus het is in orde?
Ja. Ze zijn van harte welkom.
Welkom. - Bedankt.
Luister goed.
Zorg dat ik hier geen spijt van krijg, oké?
Neem iets te eten of wat wijn, maar maak het niet te gek.
Nee, we doen niet gek.
Ik ben hier met m'n vader en zoon, dus zij mogen ons niet samen zien.
Ik begrijp het. - Tot vanavond.
Mogen we onze kamersleutels?
Ja, maar rustig aan. Dit is een vijfsterrenhotel. Wees een beetje...
U bent een zakenvrouw, toch?
Dit is de reden dat er hotels zijn. Ze verdienen aan meisjes als wij.
Doe niet zo naïef.
Bedankt. - Graag gedaan.
Venetië is heerlijk. De hotels zijn ook super.
Cam is dol op het Cipriani, want dan vaar je door de lagune naar de stad.
Zo cool. Dat is pas genieten, schat.
Maar je ook een keer het Aman boeken, geloof me.
Ik heb gehuild toen ik het uitzicht zag.
Er woont daar een prinses. Het is iemands huis.
Europese aristocraten hebben geen geld. Serieus.
Palazzo's zat, maar geen geld.
En ze zijn zo onbeschoft. - Dat zijn ze zeker.
Wij kunnen elk palazzo kopen, maar... - Ze zien ons als vieze insecten.
Dat is grappig.
Dus geen huwelijksreis naar Venetië. Waar dan wel naartoe?
We zijn naar Puerto Rico geweest.
Harpers halve familie woont daar. - O ja, je bent half Puerto Ricaans.
Hoe is Puerto Rico? - Schitterend.
Wat gaaf, zeg.
We moeten ook een keer gaan.
We hebben er nooit aan gedacht, maar als jullie het zo mooi vinden...
Het is onderdeel van Amerika, maar geen staat. Want het is...
Het is een territorium. - Precies.
Als je ooit gaat, kun je bij m'n familie in San Juan logeren.
Dat zouden we geweldig vinden. - Wat aardig.
Je ziet er prachtig uit, Mia. - Jij ook.
Hebben we te veel uitgegeven? - Nee. Hij is rijk.
Wacht even. Ik heb een handtekening nodig.
Kamer 148. Lucia Greco.
We hadden nee gezegd.
Waarom heb je een Vespa gehuurd? Heeft ze de vrijwaring getekend?
Jij moet er ook op. - Dat hoeft niet, laten we gaan.
Je draagt nooit zo'n pak, je loopt altijd in je ondergoed.
Kun je een foto van ons maken op de Vespa?
Natuurlijk. Wat ben je roze.
Raad eens wie ik ben. Let op.
Peppa Pig. - Ik ben Monica Vitti.
Die is dood. Maar inderdaad.
Wacht, nog eentje met m'n mond dicht.
Heel sexy. Bravo, Monica.
Bedankt. - Graag gedaan.
Heb je echt niet liever een auto?
Dit is de Italiaanse droom. - Maar de weg is hier en daar slecht.
En chauffeurs in Sicilië... - Is dit een normaal formaat?
Ja, een normale Vespa.
Krijg nou wat. Jetski's? Te gek, dat moeten we doen.
Ga je mee, Daph? - Nee, dank je.
Ga jij mee, E-man? - Misschien.
Je moet ook motorisch zijn aangelegd voor zoiets.
Wat bedoel je daarmee? - Geintje, man.
Tijd voor de olifant in de kamer. Hoe bevalt het om rijk te zijn?
Cameron, alsjeblieft. - Wat nou?
Mooie meevaller, toch? - Er is eigenlijk weinig veranderd.
Het is fijn om mensen te kunnen helpen. Harpers ouders, m'n zus.
We zijn niet zo materialistisch. - Niet?
Harper wil een stichting oprichten. - Wat goed.
Ik werk met de Hispanic Federation. - Mooi.
Wij doen ook aan liefdadigheid.
Soms als ik wakker word na een avond te veel drinken...
blijkt dat ik veel geld heb uitgegeven. Heel veel geld.
Al het geld. - Als ik dan zielige dingen zie...
verwaarloosde kinderen of baby's, of mishandelde dieren, dan kan ik...
Mensen zijn zo gestoord.
We zijn geen materialistische varkens. Wat jullie ook denken.
Dat denk ik niet.
Nee, dat denk ik niet.
Ik ga zwemmen.
Veel plezier.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ik ga ook zwemmen.
Lieve hemel. Wat een uitzicht.
Ik ga even zitten.
Gaat het, Bert? Wil je wat water?
Het was een lange wandeling, pap. Goed gedaan.
Dat is lava. Hij barst uit.
Dank je, Cara.
Ze heet Portia.
Cara is m'n kleindochter. Ze had hier moeten zijn.
Waarom is ze er niet? - Hoe vaak ga je dat nog zeggen?
Ik wilde m'n kleindochter hierbij hebben. Ik ben gekwetst.
Dat mag je haar binnenkort vertellen.
Wat heb je gedaan? Wat is er zo erg?
Opa, kom op. - Best.
We zijn op Sicilië, niet te geloven.
Het is zo oud.
Het is haast niet te bevatten.
Hades verkrachtte Persephone hier op Sicilië.
Ze plukte bloemen, hij kwam uit de grond omhoog en verkrachtte haar.
Ho maar, opa. - Zo is het gegaan.
Daarna sleepte hij haar mee naar de onderwereld.
Dat wist ik niet.
Demeter vergaf Hades, en hij had haar dochter nog wel verkracht.
Wat je ook hebt gedaan kan niet zó erg zijn.
Zo erg als Hades. En de verkrachting.
Ik moest wel, sorry. - Ik dacht dat je een haai was.
Het spijt me van daarnet. Ik wilde je geen ongemakkelijk gevoel geven.
Ik heb het gevoel dat ik steeds het verkeerde zeg en dat je me niet mag.
Ik mag je wel. Hoezo?
Ik vind het belangrijk dat je ons aardig vindt.
En dat je mij aardig vindt.
Ik vind jullie allebei aardig. Zeker weten.
Mooi.
Ik laat je weer met rust.
Tanya... - Mijn god.
Knijp eens iets minder hard. Ik krijg geen lucht.
Straks gaan we nog onderuit.
Lucia, je ziet er rijk uit.
Dank je, schat. - En sexy.
Jij ook.
Wat is er?
Daar gaat je vriendje.
Hoe durf je.
Hou op.
Ik ben een beetje dronken. - Ik ook.
Wat doe je? - Ik heb een insect in m'n mond.
Hij zit daar ergens.
We krijgen nog een ongeluk zo. Pas op.
Hou je nou vast.
Mia?
We moeten vanavond een triootje doen. Je staat bij hem in het krijt.
Er is alleen één probleem. Jij bent er ook.
Idioot.
Schiet op, we moeten weg. We gaan ervoor.
Laten we alles verstoppen voordat het wordt gestolen.
Wie zou dat nou stelen?
Ik vind m'n kleren te mooi. M'n nieuwe kleren. Kijk dan hoe mooi.
Kamernummer? - 148.
Bedankt.
Ik ben zo terug.
Ik ben niet boos op jou, dus wees niet boos op mij. Oké?
Voor de duidelijkheid: ik ben geen prostituee.
Ik ben zangeres.
Geloof je me niet? Laat me maar eens spelen.
Eén liedje maar. - Ik dacht het niet.
Er is hier niemand. Eén liedje. Je vindt het vast leuk.
Kom op, één liedje.
Bravo, Mia. Prachtig.
Je was geweldig.
Dat moeten we vieren. Nog twee, graag.
Hier is het restaurant.
Allemachtig. - Wat is er?
Wil je weg? Zullen we gaan?
Zo.
Dank u.
Ik moet toch eten. Ik weet niet wat ze...
We negeren het gewoon.
Laten we een glas wijn nemen.
Waarom reageert m'n moeder niet? - Het gaat vast goed met ze.
Relax, leg je telefoon weg en drink je wijn.
Je hebt gelijk. Het gaat vast goed.
Willen jullie eigenlijk kinderen?
We hebben een poosje getwijfeld. - We hebben er veel over gepraat.
Om nu een kind op de wereld te zetten met alles wat er speelt...
Laat maar.
We willen ervoor gaan, dus we proberen het.
Het is niet zo moeilijk.
Hoelang proberen jullie het al? - Niet zo lang.
Maar ik hou van ochtendseks en Harper is geen ochtendmens.
Ze is een avondmens, maar door m'n werk ben ik altijd doodop.
Klinkt logisch.
Dat is toch zo? - Dus jullie hebben geen seks?
We hebben wel seks, hoor. - De seks is geweldig.
Ze is alleen nog niet zwanger.
Soms is het lastig om op één lijn te zitten.
Met kinderen erbij wordt het nog erger.
Ik hou van ze, maar het is best stressvol.
Niet voor hem, wel voor mij. - De laatste werd bijna m'n dood.
Mijn dood, bedoel je.
Het was een nachtmerrie. - Zeg dat wel.
Ik kreeg een spoedkeizersnede.
De bevalling werd opgewekt, maar ze hoorden de hartslag van de baby niet.
Ik liep de kamer in en Daphnes ingewanden lagen overal.
Ze zochten de baby zoals Daphne iets zoekt in haar tas.
Haar gezicht... De blik op haar gezicht...
Op die momenten besef je hoeveel je van iemand houdt.
Ik hou van je, lieve schat.
In ieder geval... - Inderdaad, ander onderwerp.
Het is goed afgelopen.
Het ging mis omdat je slordig was.
Waar hebben we het over?
Dat is onvergeeflijk.
Een man doet wat hij moet doen.
Maar hou de touwtjes strak.
Als je slordig wordt, is het alsof je het haar wilt inwrijven. Niet netjes.
Bedankt voor de tip.
Je was zelf ook minder discreet dan je denkt, met je eigen affaires.
Dat waren geen affaires, het stelde niets voor.
Het waren slippertjes. - Slippertjes?
Los het op.
Ik weet niet of dat kan. - Natuurlijk wel.
Stel gewoon orde op zaken.
M'n vader heeft m'n moeder vaak bedrogen.
Hij is laatst weer betrapt. - Baalt hij even.
Daarom zijn m'n moeder en zus er niet. Ze zijn heel boos.
Ben jij ook boos?
Jawel.
Maar ik ben de vredestichter, dus...
Dus jij bent de aardige van de familie. Wat lief.
Ben je ook zo in relaties? Ben je de aardige jongen?
Dat probeer ik wel te zijn.
Meisjes klagen dat jongens onaardig zijn.
En als ze dan een aardige vinden, tonen ze soms geen interesse.
Ik wil gewoon niet zoals m'n vader worden.
Ik weiger een slechte relatie met vrouwen te hebben.
Ik wil gewoon lol hebben.
Ik wil me gewoon voldaan voelen...
en avonturen beleven.
Ik heb genoeg van TikTok en Bumble...
en schermen en apps en de hele dag Netflix kijken.
Ik wil gewoon m'n leven leiden.
En iemand leren kennen die totaal niet weet wat er speelt.
Juist. Iemand die in een grot woont. Een holbewoner.
Daar zou ik nu wel mee daten.
Je kunt ook hoger mikken. Je kunt wel beter krijgen dan een holbewoner.
Ik denk dat ik gewoon meer medicijnen moet slikken of zo.
Maar goed, hoe zit het met jou? Met wat voor meisje of persoon...
wil je een relatie of zie je jezelf samen?
Ik lijk te worden aangetrokken...
tot mooie, gewonde vogels.
Ik heb m'n pasta vongole met venusschelpen.
En m'n ritje op de Vespa met jou.
Je draagt het overhemd dat ik je heb gegeven.
M'n Italiaanse droom is uitgekomen. Ontzettend bedankt.
Ik voel me echt net Monica Vitti.
Ik wilde je een perfecte dag geven.
Voordat ik je het nieuws vertelde. - Welk nieuws?
Ik vlieg morgen naar Denver.
Voor twee, drie dagen maar.
Waarom deze week? - Ze willen ons budget verlagen.
Ik moet de confrontatie aangaan met die eikels. De timing is gewoon rot.
Kan iemand anders dat niet doen? Je bent op vakantie.
Je wilde per se naar Sicilië voor een romantische week.
Je flipte toen ik aankwam met Portia.
Maar gelukkig is ze er, anders zou ik alleen zijn.
Tanya, ik wilde dit niet.
Kun je niet gewoon ontslag nemen bij die landbeheeronzin?
Dat kan ik niet betalen. Ik heb huwelijkse voorwaarden getekend.
Wat als het misgaat? Wat moet ik dan zonder werk?
Het gaat niet mis. - Hoe weet ik dat zeker?
Je verandert constant van gedachten.
Je laat je vrienden vallen, je ontslaat mensen zonder reden.
Hoeveel assistenten heb je al niet gehad? Je gooit mensen gewoon weg.
Je haat me, hè? - Hou op. Helemaal niet.
Niet waar. - Volgens mij wel.
Weet je wat? Ik let op. Ik zie dat je me niet mag.
Twee dagen. Laten we er niet weer een drama van maken.
Je komt niet over twee dagen terug. Je lult uit je nek en bent oneerlijk.
Je kijkt me nooit aan. Weet je wat?
Ik kijk je aan en zeg dat je een stuk stront bent.
Ik haat je. - Kom op nou, Tanya.
Altijd wat met die twee.
Hier is m'n kamer.
Vertel alsjeblieft niemand wat ik heb verteld over m'n baas en haar man.
Ik heb een geheimhoudingsverklaring getekend en ben nogal paranoïde.
Ik ga het iedereen vertellen. Grapje, dat zou ik nooit doen.
Het zou belachelijk zijn als ze me aanklaagde.
Ik heb alleen een laptop en zij een half miljard dollar.
Haar vader was een scheepsmagnaat en bezat half San Francisco.
Ik denk niet dat hij haar misbruikt heeft, maar hij was wel een viespeuk.
Best triest, hij heeft zelfmoord gepleegd en...
Dat mag ik eigenlijk ook niet vertellen.
Mag ik je kussen?
Ja, hoor.
Laten we morgen iets leuks doen.
Slaap lekker. Ik vond het gezellig.
Gezellig. Super. Oké.
Slaap lekker. - Jij ook.
Het spijt me.
Wat? - Dat ik zo'n feeks ben.
Ik heb het gevoel dat ik het voor iedereen verpest.
Ik weet niet wat ik heb. Ik heb het gevoel...
dat we de rol van rijkelui spelen. - Helemaal niet. Hoe dan?
Ik wil niet dat je op hem gaat lijken.
En hij hangt de grote baas uit. - Dat doet hij niet.
Dat deed hij vroeger, maar nu is het anders.
Zijn we daarom hier? Zodat je hem je succes kunt inwrijven?
Zodat je eindelijk wint met armpje drukken?
Het is geen wedstrijd. - Maakt ook niet uit.
Vanaf nu ben ik gezellig, oké? Dat beloof ik.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Wil je aan m'n tieten zuigen of in m'n gezicht spuiten of zo?
Ik ben doodop.
Wat een stom wijf.
Waarom zou hij met haar trouwen? - Ze is knap.
Dat wel. Maar het is zo'n kreng.
Sommige vrouwen hakken de ballen van hun man af...
en vragen zich dan af waarom ze ze niet meer leuk vinden.
Als je die van mij maar niet afhakt. - Dat zal ik niet doen.
Ze zijn alles wat ik heb. - Zal ik je wat zeggen?
Als ik dat zou willen, zou ik het kunnen.
Buona sera.
Wat een heerlijke dag. Eerst gezwommen, toen gegeten.
Ik wilde je even bedanken. - Graag gedaan.
Maar moet je horen...
Ik heb een schuldgevoel.
Ik voel me hier niet goed bij. Je bent prachtig.
Wil je niet dat ik binnenkom? - Je moest eens weten.
Ik heb een serieuze seksverslaving, dwangmatig. Het is een echt probleem.
Ik moet het onder controle krijgen als ik m'n situatie wil verbeteren.
Snap je?
M'n vriendin is er ook. Ze wil je ook bedanken.
Bedankt voor m'n bikini. - Graag gedaan.
Mogen we echt niet binnenkomen?
Je maakt het me heel lastig. - Alsjeblieft.
Allemachtig.
Michele, laat het zitten. Vrouwen zijn hier gevaarlijker dan geweren.
Wil je wodka? - Ja, lekker.
Greg?
Ze heeft weer eens niets door.
Ik kom morgen thuis. Ik bel je zodra ik er ben.
Ik hou ook van jou. Ik kijk ernaar uit.
Vertaling: Femke Meijer Iyuno