- Buongiorno. - Unnskyld?
- Buongiorno. -Å ja, buongiorno.
Kjære, armen min har sovnet.
Ethan?
Greg?
Er alt i orden?
Det går bra.
Patrizio, din plass er utenfor. Alessandra, drikker du kaffe?
- God morgen, Valentina. - Virkelig, Rocco?
Kom igjen. Til arbeid.
Herregud. Denne utsikten er så vakker.
Jeg lurer på om noen har hoppet herfra.
Jeg henter en tallerken.
Hvorfor tok jeg ikke med rulleskøytene?
- Hei. - Hei.
- Kan jeg sitte her? - Ja, så klart. Eller... Ja.
- Går det bra? - Ja, jeg bare...
Det er... Sjefen min er...
Søren.
Det er bra det ikke var glass.
- Ja. - Jeg har bare fire hender.
De kommer nok og hjelper deg.
Beklager det der. Jeg bare... Har dere Oreokake?
Harper!
Hei!
- Det er greit.
- Hei. - Hei.
- Hvor er mannen din? - Han våkner supertidlig for å løpe.
Hva? Herregud, jeg hater ham. Man må jo trene.
Her borte. God morgen.
- Dette er faren min, Dominic. - Hei.
- Nonno, du møtte Portia i går. - Hei.
- Gjorde jeg det? - Ja, jeg så deg falle ved bassenget.
De må fylle inn fugemassen.
Det er et 5-stjerners hotell, og det er en stor fare.
Kan vi få menyer og kaffe?
- Sov du ikke godt? - Jeg sov elendig.
Jeg sov fantastisk og er fullstendig uthvilt.
Overhodet ingen jetlag.
Albie sa at dere er her for å lære om deres sicilianske røtter.
- Det høres ut som en gøyal guttetur. - Det skulle ikke være en guttetur.
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor Abby ikke er her.
Jeg forklarte det for deg.
Er hun så sint at hun går glipp av en familiereise til Sicilia?
Hun er så sint, og kan vi droppe det?
Vil hun skilles? Det kan hun ikke.
- Jo. Hvorfor ikke? - Det har jo gått 25 år.
- Du kan ikke la henne gjøre det. - Det er ikke bare opp til meg.
Skal jeg ringe henne? Jeg kan snakke med henne.
Ikke ring henne. Det vil ikke hjelpe. Kan vi bare droppe det?
Kona mi døde i fjor.
-Å nei... - Hun var veldig syk, så...
Vi var gift i 53 år. Mitt livs kjærlighet.
Dominics mor. En utrolig kvinne.
Og hun hadde aldri gått glipp av en familiereise til Sicilia.
Jeg kunne ha gjort hva som helst. Jeg kunne ha brent ned huset.
Vet dere hva? Jeg tror jeg velger buffeten.
Tuller du? Dette er noe dritt.
Jeg fylte ut skjemaet. Jeg snakket med tre personer.
Og så sender dere det tilbake til New York?
Cameron har lang lunte. Men plutselig kan han bli sprø.
- Han tilter. - Nei. Nei, nei, nei.
- Det er litt morsomt. - Nei, jeg vil ha klærne mine!
Tilter han på deg? Nei, vi krangler aldri.
- Det er søtt. - Ja.
Jeg har ikke møtt et par som ikke krangler.
Hva er det å krangle om?
Jøss.
Hva sa de?
De sendte bagasjen til New York. For noen geni.
Nei... Ok, det er i det minste ikke forsvunnet.
Vi kjøper nye ting. Det blir bra.
Inkompetanse gjør meg morderisk.
Jeg fortalte Harper at vi aldri krangler.
Vel, du er praktisk talt perfekt, så...
Og når vi er uenige, gir du deg.
Ja, frue. Lykkelig kone, lykkelig liv.
Jeg tar dette opp til rommet mitt.
- Vi er ferdige her. - Ja, vi kan bli med.
Flott. Kult.
Det er vår første dag på Sicilia. Hva vil du gjøre?
- Hva du vil. - Fantasidagen min i Italia er...
Først vil jeg se ut som Monica Vitti.
Og så kommer en mann i en veldig kroppsnær dress bort-
og tenner sigaretten min. Og den smaker kjempegodt.
Og så kjører han meg en tur med Vespaen sin.
Vil du at jeg skal leie en Vespa?
Og ved solnedgang, går vi ned til havet-
til en av de virkelig romantiske stedene.
Og så drikker vi mange aperitivoer og...
...vi spiser store tallerkener med pasta med store muslinger.
Vi er veldig chice og lykkelige og...
Og vi er...
...vakre.
Ok. Høres bra ut for meg.
- Mener du det? - Ja visst.
Hva du vil. Det er din dag til å skinne.
Så arbeidsgiveren din vil ikke ha deg nær?
Man kan ikke komme til Sicilia og bare sitte på rommet.
- Det er imot loven. - Jeg vet det.
Jeg er enig. Det suger.
Vi skal gå til det greske amfiteateret. Bli med.
Nei. Det er en familietur. Det er deres greie.
Overhodet ikke. Når det er en ung, pen dame, oppfører vi alle oss bedre.
Ja, du bør bli med.
- Ikke sant? - Ja, absolutt.
- Si ja. - Ja. Jeg blir med.
Ok, vi skal kjøpe klær til ham.
- Skal vi møtes om to timer? - Ja, perfekt.
- Bare tekst oss. Ha det. - Ha det.
Hei. Hva foregår?
- Hva er det med ståpikken? - Rimelig spørsmål. Jeg runket.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke. Endorfiner?
Jeg blir iblant kåt etter en løpetur.
Kunne du ikke ha ventet til jeg kom tilbake?
Jeg var bare borte i 15 minutter.
Du liker jo ikke morgensex.
- Det er greit for meg. - Jaså? Du er ingen morgenperson.
Jeg liker ikke å våkne med en ståpikk, nei.
Jeg tenkte bare jeg kunne ordne det selv, ok?
- Gjorde du det? - Nei, men det er greit.
- Vil du ha hjelp? - Nå?
- Ja. - Nei, det er greit.
Vi kan gjøre det senere.
Daphne og Cameron krangler aldri.
- Hvordan vet du det? - De sa det.
Uten krangler er ikke forholdet ekte.
Vi krangler, men det er fordi vi snakker om alt.
Vi er ærlige.
De oppfører seg som om de er på bryllupsreise. Men det er tull.
Du gjør alltid dette med visse folk.
Du må finne mangler sammenlignet med deg.
- Hva? - Det er som...
...en måte å berolige deg selv når du føler deg truet.
- Jeg føler meg ikke truet av dem. - Du gjør aldri dette med Carmen.
- Husholderen vår? - Du sier alltid:
-"Jeg elsker Carmen." - Hun er ei søt, gammel dame.
Du føler deg ikke truet, så du ser ikke andre ting.
Hun er bare søte, gamle Carmen.
Alle sammenligner seg med andre, Ethan.
Hvorfor kritiserer du meg for noe alle gjør?
Jeg påpeker bare en eiendommelighet. Du gjør det hele tiden.
- Hvorfor føler du deg truet av dem? - Det gjør jeg ikke.
Det virker sånn.
Er det sånne folk vi skal henge med? Folk som bare kan snakke om...
- ...hvilke hotell de har bodd på? - Så du er en snobb?
Hva? Jeg? De er snobber.
Vi er vel alle snobber på ulike måter.
Jeg prøvde bare å si vi har et godt forhold, men gjør det ikke igjen.
Du, Harper.
Jeg er 100 prosent enig.
Alle gjør det. De rakker nok ned på meg nå og sier at jeg er ei merr-
eller at du kan finne noen bedre.
Ja, ja, ja!
Hva synes du? Det er veldig teit.
Så vakker. Liker du den?
Men jeg vil ikke kjøpe kjolen, Mia. Jeg vil kjøpe hele butikken.
Og vet du hva jeg vil gjøre først? Sparke den merra.
Bitch, du har sparken.
Ha det, merr!
- Nå, hvordan var han? - Hvordan han var?
Han var anspent. Men han likte meg. Jeg er kjæresten hans hele uka.
- Jeg fortalte ham om deg. - Nei!
Jo. Og at hotellet plaget oss. Han skulle snakke med dem.
De slipper meg ikke inn igjen uansett.
Etter at jeg slengte drinken i ansiktet hans.
- Hva med ryktet mitt? - Ditt rykte?
Kom, jeg skal introdusere deg.
Sikker på at du kan gå? Kanskje vi bør skaffe en taxi, far.
Hun sa at det er i enden av gata. Om jeg er invalid, sa ingen noe.
Jeg må ta en rask telefon. Fortsett å gå, så tar jeg dere igjen.
Det er denne veien.
- Bli med meg. - Ok.
- Hei, Mr. Di Grasso. God morgen. - Hei.
Jeg ville informere om at mine gode venner...
- Lucía. Mia. - ...Lucía og Mia...
- De er mine gode venner. - Dine gode venner?
Ja, og de vil besøke meg denne uken. Kanskje et par netter.
Men de har problemer med å komme inn, så kan du se til at de får tilgang?
Ja... Jeg er redd jeg må legge til navnene deres på rommet ditt-
for vi slipper bare inn gjester.
- Ok. Da gjør vi det. - Begge navnene deres på ditt rom?
Ja visst.
Det er et problem, for rommet ditt ble booket bare for to gjester.
Og om dere er tre, vil det koste ekstra.
- Virkelig? - Beklager.
Vi må også ta betalt for å sette inn en ekstra seng.
Vi trenger ingen ekstra seng.
- Skal alle sove i samme seng? - Nei, nei...
De vil komme og gå. De er lokale.
- De er mine lokale venner. -Å, de kommer og går. Jeg forstår.
Ok, hva med dette? Sett Lucía på mitt rom...
- ...og tilføy... - Mia.
...Mia på min fars rom.
- Så hun vil sove med faren din? - Nei.
De skal ikke bo her.
De skal bare besøke meg, og jeg håper dere slipper dem inn.
- Det er ikke så komplisert.
- Nei. - Ok.
- Jeg skal tilføye navnene deres. - Så alt er bra?
- Ja. Vi ønsker dem velkommen. - Takk.
Velkommen.
- Takk. - Ja, ok. Hør her.
- Ikke få meg til å angre, ok? - Nei.
Dere kan sette litt mat og vin på rommet, men ikke overdriv.
Nei da, vi skal ikke overdrive.
Og jeg er her med faren og sønnen min-
så jeg kan ikke bli sett med dere.
- Jeg forstår. - Vi sees i kveld.
- Ha det. - Ha det.
Kan vi få nøklene til rommene våre?
Ja, men dette er et 5-stjerners hotell. Vis litt...
Du er en forretningskvinne, ikke sant?
De skapte hoteller for å tjene penger på jenter som oss.
Ikke vær naiv.
- Takk. - Ingen årsak.
- Venezia er utrolig. - Vi elsker Venezia.
Og hotellene... Cam liker Cipriani-
på grunn av båt-turen gjennom lagunen til byen.
Så kul. Det er livet, kjære.
Ja, men dere må dra og bo på Aman, stol på meg.
Jeg gråt da jeg så utsikten.
Og det bor en prinsesse der. Det er noens hus.
Men disse europeiske aristokratene har ikke penger.
Jeg tuller ikke.
De har disse palassene, men ingen penger.
- Og de er så uhøflige. - Herregud, ja.
Vi kunne ha kjøpt palassene...
- ...og de behandler oss som... - Insekter. Ekle insekter.
- Det er morsomt. - Ja.
Ok, så dere dro ikke til Venezia på bryllupsreisen. Hvor dro dere?
- Vi dro til Puerto Rico. - Harper har halve familien der.
Å ja, jeg husker at du er halvt puertoricaner.
- Ja. - Hvordan er Puerto Rico?
- Det er fantastisk. - Vakkert.
Jaså? Det er kult.
Vi bør dra. Vi bør definitivt dra. Det har aldri vært på radaren vår-
men vi bør sjekke det ut.
Og det er en del av USA, men ikke en delstat.
- Ja. - Fordi det er...
- Det er et territorium. - Ja, nettopp. Et territorium.
Om dere vil dra, kan dere bo hos familien min i San Juan.
- Det ville vi elske. - Det er så fint.
- Mia, du ser så fin ut. - Du også.
- Brukte vi for mye? - Nei, han er rik.
Vent. Vent. Jeg trenger en signatur.
Rom 148. Lucía Greco.
Vi sa nei. Hvorfor leide du en Vespa til henne?
- Signerte hun ansvarsfraskrivelsen? - Du må være med på bildet.
Nei, jeg trenger ikke å være med.
Du er aldri i en søt dress, du er alltid i undertøy.
- Hei. - Ja?
- Hallo. - Hei.
Kan du ta bilde av oss på Vespaen?
- Ja visst. Du er så rosa. - Takk. Her.
Gjett hvem jeg er. Se.
- Peppa Gris. - Jeg er Monica Vitti.
Monica Vitti er død, men ja.
Vent. Et til med munnen min lukket.
Veldig sexy. Bravo, Monica.
- Takk. - Ingen årsak.
- Vil dere ikke ha en bil? - Nei, det er den italienske drømmen.
Ja, men veien kan være veldig vrien.
- Ja. - Og du vet, sicilianske sjåfører...
Er dette vanlig størrelse for en Vespa?
Ja, Vespa, vanlig størrelse.
- Ok. - Herregud...
Å faen. Vannscootere? Kult. Det må vi gjøre.
- Skal vi kjøre dem nedover kysten? - Nei takk.
Nei... E-man, hva med deg? Har du lyst?
- Vet ikke. Kanskje. - Ja...
Man må jo ha motorikk for sånt.
- Hva skal det bety? - Jeg tuller bare.
Nå, en liten elefant i rommet, hvordan liker dere å være rike?
- Herregud, Cameron. - Hva da?
Det er jo en gave fra himmelen.
Ikke mye er forandret.
- Det er fint å kunne hjelpe folk. - Ja.
Og hjelpe Harpers foreldre og søsteren min.
- Vi er ikke særlig materialistiske. - Jaså?
Harper vurderer å starte en stiftelse.
- Så fint. - Jeg jobber med Hispanic Federation.
Flott. Vi er involvert i mange veldedigheter.
Iblant når jeg har drukket for mye-
våkner jeg og innser at jeg har brukt mye penger.
- Ja. - Kjempemye penger.
- Alle. - Har jeg drukket vin...
...og ser noe med forsømte barn eller babyer-
eller mishandlete dyr, klarer jeg bare ikke...
- Folk er så forskrudde. - Ja.
Ja, vi er ikke bare materialistiske svin. Tross hva du tror.
Jeg tror ikke det.
Nei, jeg... Jeg tror ikke det.
- Jeg skal svømme. - Ha det gøy.
Var det noe jeg sa?
Jeg skal svømme.
Herregud.
For en utsikt. Jeg tror jeg skal sette meg.
Går det bra, Bert? Vil du ha vann?
Det var en lang gåtur. Du var flink.
- Det er lava. Den har utbrudd. - Takk, Cara.
Portia, nonno. Hun heter Portia.
Cara er sønnedatteren min. Hun skulle ha vært her.
- Hvorfor er hun ikke her? - Hvor ofte må vi snakke om dette?
Hun er min sønnedatter. Det sårer meg at hun ikke er her.
Fortell henne det neste gang dere møtes.
Hva gjorde du som er så ille?
- Helvete. - Kom igjen, nonno.
Greit.
Vi er på Sicilia. Er ikke dette utrolig?
Det er så gammelt.
Det er ganske sprøtt å tenke på.
Hades voldtok Persefone her på Sicilia.
Hun plukket blomster, og han kom opp av jorden og voldtok henne...
- Ok, nonno. - Det skjedde. Han voldtok henne.
Så dro han henne ned til underverdenen.
Det visste jeg ikke.
Demeter tilga Hades, og han voldtok datteren hennes!
Det du har gjort, kan ikke være så ille.
Som Hades. Og voldtekten.
- Jeg måtte. Beklager. - Jeg trodde du var en hai.
Beklager det der tidligere. Jeg mente ikke å gjøre deg ukomfortabel.
Jeg føler at jeg stadig sier feil ting.
- Jeg føler at du ikke liker meg. - Jeg liker deg. Hva?
Jeg vil at du skal like oss. Jeg vil at du skal like meg.
Jeg liker dere begge. Ja. Definitivt.
Bra.
Ok, jeg skal la deg være.
- Tanya... - Herregud.
Løsne grepet litt. Tanya, jeg får ikke puste.
Det er som i en James Bond-film.
Du vil få oss til å krasje.
Lucía, du ser veldig rik ut.
- Takk, min kjære. - Og sexy.
Du også.
Hva er det, Mia?
Der er jo kjæresten din.
Hvordan våger du?
Slutt. Slutt.
- Jeg tror jeg er litt full. - Jeg også.
- Tanya, hva gjør du? - Et insekt.
Det flagrer rundt inni der.
Du vil få oss til å krasje. Vær forsiktig.
Tanya! Tanya! Hold deg fast.
- Mia. - Ja?
Vi må ha en trekant i kveld.
- For nå skylder jeg ham det. - Men problemet er...
- Hva da? - Du er der.
Idiot.
Skynd deg. Vi må skynde oss. Vi gjør det, ok?
- Ok. - Vi gjør det.
Ok.
Vi gjemmer tingene våre, ellers blir det stjålet.
- Hvem vil stjele det? - Jeg liker klærne mine for mye.
Det er mine nye klær, Mia. Se hvor fine de er.
- Romnummer? - 148.
Takk.
Straks tilbake.
- Hei. - Hei.
Jeg er ikke sint på deg, så ikke vær sint på meg, ok?
Og for ordens skyld, jeg er ikke prostituert.
Jeg er en sanger.
Tror du meg ikke? La meg spille.
- Kom igjen, bare én sang. - Nei.
Kom igjen, det er ingen her. Du vil like det. Jeg lover.
Kom igjen, én sang.
Bravo! Bravo, Mia! Vakkert!
Du var så god!
La oss feire. To til, takk.
- Gjør du? - Ja, én.
Restauranten er her.
Her.
- Hei. - Takk.
La meg ta den for deg.
- Herregud... - Hva er det?
Vil du gå? Skal vi gå?
La meg. Sånn ja. Ok. Takk.
- Ok. - Jeg må jo spise.
Jeg vet ikke hva hun...
- Ok. Men vi kan ignorere det. - Ok. Kult.
- Kanskje vi kan få et glass vin. - Ja, la oss få en drink.
- Hvorfor svarer ikke mor? - De har det bra, ok?
Slapp av. Legg vekk mobilen. Drikk vinen din.
Du har rett. De har det bra.
Hva med dere? Vil dere ha barn?
- Ja. - Ja. Vi var ikke sikre en stund.
Vi har snakket mye om det.
Å sette et barn til verden akkurat nå...med alt som foregår...
Glem det.
Men vi bestemte oss, så vi har prøvd.
- Kult. - Ikke så hardt.
- Hvor lenge har dere prøvd? - Ikke så lenge.
Jeg er mer en morgensex-fyr, og Harper er ikke en morgenperson.
Hun er en kveldsperson, men med arbeidet er jeg kjørt...
- Det gir mening. - Ja.
Stemmer ikke det?
Så du sier at dere ikke har sex.
Nei, vi har... Det går bra. Vi har sex.
- Ja, sexen er fantastisk. - Vi har bare ikke blitt gravide.
Det er vanskelig å synkronisere seg iblant.
Spesielt med barn. Det blir bare verre.
Jeg elsker barna, men det er veldig stressende.
- Ikke for ham, men meg. - Det siste tok nesten livet av meg.
Det tok nesten livet av meg.
- Det var et mareritt. - Ja, det var det.
Jeg måtte ta akutt keisersnitt.
De induserte meg, og plutselig fant de ikke babyens hjerteslag.
Jeg gikk inn på rommet, og... Daphnes innvoller lå på bordet.
Og de så etter babyen som Daphne ser etter noe i vesken, og...
Ansiktet hennes... Uttrykket i ansiktet hennes...
Det er i sånne øyeblikk man innser hvor høyt man elsker noen.
Jeg elsker deg, kjære.
Uansett... Ja, endre temaet.
- Alt ble bra til slutt. - Ja.
Din feil var at du var slurvete.
- Hva snakker vi om? - Det er det som er utilgivelig.
En mann gjør det han må gjøre, men man holder kjeft om det.
Er man slurvete, er det som om man trør henne ned i dritten.
- Dårlig oppførsel. - Takk for tipset.
Jeg tror ikke du var så diskré som du tror med dine egne affærer.
Affærer? De var ikke affærer. De var ingenting.
- De var småsynder. - Småsynder?
Fiks det.
- Jeg vet ikke om jeg kan. - Så klart du kan.
Bare ta deg sammen.
Far har vært mye utro mot mor.
Og han ble tatt igjen.
- Jøss. - Ja.
Men det er derfor moren og søsteren min ikke er her. De er forbannet.
Er du forbannet?
Ja.
Men jeg er fredsmegleren, så...
Så du er den sympatiske i familien. Det er søtt.
Er du sånn... i forhold og greier?
- Er du den sympatiske fyren? - Ja. Jeg prøver å være det.
Jenter klager alltid på det-
men er ikke alltid interessert når de finner en sympatisk fyr.
Men jeg vil bare ikke være som faren min.
Jeg nekter å ha et dårlig forhold til kvinner.
Ja...
Jeg vil bare ha det gøy.
Jeg vil bare, jeg vet ikke, føle meg... tilfredsstilt-
og ha et eventyr og... Jeg er lei av forbanna TikTok og...
...og Bumble, skjermer, apper og å seriefråtse Netflix.
Jeg vil bare leve.
Jeg vil bare leve livet mitt. Jeg vil møte noen-
som er fullstendig uvitende om diskursen.
Ja, noen som bor i en hule.
- En huleboer. - Ja. Jeg hadde datet en huleboer.
Du kan nok sikte høyere. Du klarer bedre enn en huleboer.
Jeg tror jeg bare trenger... å øke medisindosen, eller noe.
Uansett, hva med deg? Hva slags jente eller person vil du-
være i et forhold med, eller ser du deg selv med, eller...?
Jeg er visst tiltrukket av...
...pene... sårede jenter.
Jeg fikk min pasta vongole med store muslinger.
Og så en Vespa-tur med deg.
Du har på skjorten jeg ga deg.
Du oppfylte min italienske drøm Tusen takk.
Jeg føler meg som Monica Vitti.
Jeg ville at du skulle få en perfekt dag.
- Før jeg fortalte deg nyheten. - Hva da?
Jeg må fly til Denver i morgen.
Hva?
Det er bare i to-tre dager.
- Vi er her bare i én uke. Hvorfor? - De vil kutte budsjettet.
Jeg må dra dit og konfrontere jævlene.
Det er bare dårlig timing.
Men kunne ikke noen andre gjøre det? Du er på ferie.
Du insisterte på å dra til Sicilia og ha denne romantiske uken.
Og så flippet du ut da jeg dukket opp med Portia.
Men takk og lov at hun er her, ellers hadde jeg vært alene.
Tanya, jeg ønsket ikke dette.
Kan du ikke slutte i Bureau of Land Management, eller hva det nå er?
Jeg kan ikke. Jeg har ikke råd.
Om det ikke funker mellom oss, hva skal jeg gjøre uten en jobb?
- Det vil funke, Greg. - Hvordan vet jeg det?
Du ombestemmer deg konstant om alt.
Du kvitter deg med venner, du sparker folk plutselig.
Hvor mange assistenter har du hatt? Du kasserer folk.
- Du hater meg, ikke sant? - Det gjør jeg ikke.
- Nei. - Jo, det tror jeg.
Vet du hva? Jeg er oppmerksom.
Jeg er oppmerksom. Jeg merker at du ikke liker meg.
Det er bare to dager. Ikke lag drama igjen.
Du kommer ikke tilbake om to dager. Du er full av dritt.
Du er veldig uoppriktig. Og jeg merker det.
Du ser meg aldri i øynene. Vet du hva?
Jeg sier det til deg, du er en drittsekk.
Jeg hater deg.
Kom igjen, Tanya. Tanya!
Det er alltid noe med dem.
Dette er mitt rom.
Vennligst ikke gjenta noe av det jeg fortalte deg-
om sjefen og mannen hennes-
for jeg signerte en fortrolighetsavtale.
Jeg skal fortelle det til alle jeg kjenner. Jeg tuller.
Det ville jeg aldri gjøre.
Ja, det hadde vært latterlig om hun saksøkte meg-
for jeg har bare laptopen min, og hun har en halv milliard dollar.
Faren var en stor shippingmagnat og eide halve San Francisco.
Jeg tror ikke han antastet henne, men han var pervers-
og upassende og så... Det var trist.
Han begikk selvmord og...
Det burde jeg heller ikke fortelle deg.
Kan jeg kysse deg?
Å... Ja visst.
- Ja. - Ja, ok.
- La oss henge sammen i morgen. - Ok.
God natt. Jeg hadde det gøy.
Gøy... Flott. Ok.
- God natt. - God natt.
- Jeg er lei for det. - For hva?
For at jeg er et rivjern.
Jeg føler jeg ødelegger turen for alle.
- Det gjør du ikke. - Jeg vet ikke hva problemet mitt er.
Jeg føler vi laiver rikfolk.
Vi laiver ikke. Hvordan laiver vi?
Jeg vil ikke at han skal påvirke deg. Jeg liker ikke at han dominerer deg.
Han dominerer meg ikke.
Han er vel vant til det, men det er annerledes nå.
Herregud, er det derfor vi er her? Så du kan gni suksessen din inn?
Nei.
Så du endelig kan vinne håndbakkampen?
- Det er ingen kamp. - Samme det.
Fra nå av skal jeg være så gøy, ok?
- Jeg lover. - Ok.
Jeg elsker deg.
Vil du suge på puppene mine, runke på ansiktet mitt, eller noe?
- Rote? - Jeg er utslitt.
Ok.
Hun suger.
- Hvorfor giftet han seg med henne? - Hun er pen.
Jeg antar det. Men hun er så ubehagelig.
Jeg tror at enkelte kvinner kastrerer mennene sine-
og lurer på hvorfor de ikke er tiltrukket lenger.
- Ja. Ikke kastrer meg, kjære. - Det skal jeg ikke.
Det er alt jeg har.
- Vet du hva? - Hva?
Jeg kunne gjøre det om jeg ville.
- God kveld. - Hei.
Vi hadde en god dag. Vi drakk ved bassenget-
spiste middag, og jeg ville bare takke deg.
Ingen årsak. Men hør her.
Jeg har litt dårlig samvittighet.
Dette føles ikke så bra. Du er flott.
- Vil du ikke at jeg skal komme inn? - Jo. Du aner ikke.
Jeg har et problem med sexavhengighet.
Det er et stort problem, og...
Jeg må få det under kontroll om jeg skal fikse situasjonen min.
Forstår du?
Jeg har vennen min her, og hun vil også takke deg.
- Hei. - Hei.
- Takk for bikinien min. - Ingen årsak.
Sikker på at du ikke vil at vi skal komme inn?
- Du gjør dette veldig vanskelig. - Vær så snill.
Herregud...
Hvis jeg blir truffet av lynet...
Michele, glem det. Kvinner er farligere enn hagler på Sicilia.
- Liker du vodka? - Det hadde vært fint.
Greg?
Ja, hun er uvitende, som vanlig. Jeg er hjemme i morgen. Jeg ringer.
Jeg elsker deg også. Og jeg gleder meg.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno-SDI Group