BELI LOTOS
Dobro jutro. -Prosim?
Dobro jutro. - Aha, ja, dobro jutro.
Draga, roka mi je zaspala.
Ethan?
Dragi.
Si dobro?
Ja, dobro sem.
Patrizio, ven pojdi. Alessandra, ne morem verjeti, da piješ kavo.
Dobro jutro, Valentina. - Dobro jutro. -Resno, Rocco?
Vsi na delo.
O bog.
Čudovit razgled!
Kdo ve, ali je kdo že skočil od tod.
Po krožnik grem.
Zakaj nisem prinesla role?
Živjo. -Živjo.
Lahko prisedem? - Seveda.
Ali tja.
Si dobro? -Ja, samo...
Moja šefinja je...
Sranje.
Vsaj ni steklen.
Ja.
Samo štiri roke imam. - Mislim, da vam bodo prišli pomagat.
Žal mi je za to. Samo...
Imate torto Oreo?
Harper!
Hej!
Živjo. -Živjo.
Kje je tvoj moški?
Zgodaj se zbudi in gre teč. Tako je pri nas.
Kaj? Jezus, sovražim ga.
Vaditi moraš. - Družba, tu sem.
Dobro jutro. To je moj oče Dominic. -Živjo.
Dedek, Portio poznaš od včeraj. -Živjo. -Res?
Ja, videla sem, kako ste padli pri bazenu.
Tam morajo popraviti tla.
To je hotel s petimi zvezdicami, tisto pa je zelo nevarno.
Lahko dobimo jedilne liste in kavo?
Si slabo spal? - Obupno.
Jaz sem spal fantastično. Prerojen sem. Ne čutim časovne razlike.
Albie pravi, da ste prišli raziskat svoje sicilijanske korenine.
Zveni prav zabaven fantovski izlet.
Ni bil mišljen kot fantovski.
Še vedno ne razumem, zakaj Abby ni tu.
Pojasnil sem ti.
Je tako jezna, da bo izpustila edinstven družinski izlet na Sicilijo?
Ja, tako jezna je. Pustimo to.
Se bosta ločila? Tega ne more.
Zakaj ne? -25 let sta skupaj. Tega ji ne smeš dovoliti.
Ne odločam samo jaz, oče.
Jo pokličem? Govoril bom z njo. Marsikaj ji imam povedati.
Nočem, da jo pokličeš. Ne bo pomagalo. Lahko pustimo to?
Žena mi je lani preminila.
Ne. -Zelo bolna je bila.
53 let sva bila poročena. Ljubezen mojega življenja.
Dominikova mama. Neverjetna ženska.
Nikakor ne bi zamudila družinskega potovanja na Sicilijo.
Karkoli bi lahko naredil. Lahko bi zažgal hišo.
Veste, kaj? Vseeno grem k samopostrežnemu bifeju.
Me zajebavate?
Ne. Izpolnil sem obrazec, govoril s tremi ljudmi,
pa ste moj kovček poslali nazaj v New York?
Cameron je potrpežljiv, potem pa naenkrat pobesni.
Smešno je.
Nočem vavčerja, ampak svoja oblačila.
Pobesni tudi nate? -Ne.
Nikoli se ne prepirava. - Lepo. -Ja.
Nisem še spoznala para, ki se ne prepira.
Mislim... Glede česa naj bi se sprla?
Vav.
Kaj so rekli?
Moj kovček so poslali nazaj v New York. Jebeni geniji. -Ne.
Vsaj ni izgubljen. Nova oblačila ti bova kupila. Super bo.
Ubijal bi zaradi nesposobnosti.
Harper sem ravno govorila, da se ne prepirava.
Praktično popolna si, zato...
In ko se ne strinjava, preprosto popustiš, ne?
Ja. Srečna žena, srečno življenje.
To bom vzela v sobo.
Sva končala, ne? - Ja, lahko greva s tabo.
Odlično. -Kul.
Najin prvi dan na Siciliji je. Kaj bi rad počel?
Karkoli hočeš. -Mislim, da je moj popoln dan v Italiji...
Zgledam kot Monica Vitti.
Potem pride moški v zelo ozki obleki
in mi prižge cigareto.
Odličnega okusa je.
Potem me popelje na svoji vespi.
Naj si sposodim vespo?
Ob sončnem zahodu greva ob morje
na zelo romantičen kraj.
Nato spijeva veliko aperitiva
in pojeva velik krožnik testenin z velikimi školjkami.
Zelo šik in srečna sva in...
Čudovita. - Prav. Zveni v redu.
Res? -Ja, karkoli hočeš.
To je tvoj dan.
Šefinja te noče blizu?
Ne moreš priti na Sicilijo in posedati v sobi.
To je nezakonito. - Vem, strinjam se. Bedno je.
Danes gremo peš do amfiteatra. Pojdi z nami.
Ne, to je družinski izlet. Vaša zadeva je.
Ne. Če bo z nami mlada in čedna ženska,
bomo vljudnejši in boljše volje. - Dobro, ja. Pojdi z nami.
Kajne? -Ja, absolutno.
Reci ja. -Ja.
Z vami grem.
Obleke mu greva kupit. Se dobimo čez dve uri?
Super. Pošljita nama sporočilo. - Adijo. -Adijo.
Živjo. Kaj se dogaja?
Kako, da imaš trdega? - Dobro vprašanje.
Drkal sem.
Zakaj?
Zaradi endorfinov? Saj veš, da sem po teku včasih potreben.
Zakaj nisi čakal, da se vrnem?
15 minut me ni bilo. Samo rogljiček sem pojedla.
Ne maraš jutranjega seksa. - Kaj? Ne moti me. -Res ne?
Ne maraš juter. - Ne zbudim se s trdim, to je res.
Sam sem hotel to urediti.
Pa si? - Ne, ampak nič zato.
Potrebuješ pomoč? -Zdaj?
Ja. -Ne, v redu je. Lahko pozneje, ni važno.
Daphne in Cameron se nikoli ne prepirata.
Kako veš? -Povedala sta mi. Če se ne prepiraš, zveza ni resnična.
Midva se včasih prepirava, ker o vsem razpravljava.
Iskrena sva. Vedeta se, kot da sta na medenem mesecu.
Ves čas si nekaj izkazujeta. Vse to je laž. Ni resnično.
Pri določenih ljudeh to vedno počneš.
Kot bi hotela dokazati, da so nekako slabši od tebe.
Kaj? -Mogoče te to pomirja, ko se počutiš ogroženo.
Ne počutim se ogroženo. - Poleg Carmen tega nikoli ne počneš.
Poleg najine gospodinje Carmen?
Vedno govoriš, kako je srčkana. - Ja, srčkana starka je.
Ampak te ne ogroža, zato ne vidiš drugih stvari.
Zate je samo srčkana stara Carmen.
Vsi se primerjajo z drugimi, Ethan. Zakaj me kritiziraš za to?
Samo poudarjam to tvojo lastnost. Ti meni vedno to počneš.
Zakaj te ogrožata? - Saj me ne. -Zdi se, da te.
Se bova zdaj družila s takimi ljudmi?
Z ljudmi, ki znajo samo naštevati razkošne hotele, v katerih so bili.
Torej si snob. - Jaz? Onadva sta snoba.
Najbrž smo vsi snobi. Vsak po svoje.
Hotela sem samo reči, da imava dobro zvezo. Ampak ne bom spet.
Strinjam se.
Hej, Harper.
Popolnoma se strinjam.
Vsi to počnejo, Ethan. Gotovo me ta hip opravljata.
Da sem mrha ali da bi lahko dobil boljšo. Ali karkoli.
Pridi, lepotica. Pridi k očku. - Ja, ja.
"Bellissima!"
"Bellissimo!" Ti je všeč?
Nočem kupiti obleke, Mia. Ampak vso trgovino.
Veš, kaj bom najprej naredila? Odpustila to mrho.
Mrha, odpuščena si.
Adijo, trapa.
Kakšen je bil?
Kakšen? Napet.
Ampak sem mu bila všeč. Cel teden bom njegova punca.
Povedala sem mu zate. -Ne. - In da so nama v hotelu težili.
Govoril bo z njimi. - Itak me ne bodo več spustili noter.
Potem ko sem mu zlila pijačo v obraz. - Mia! - Av!
Pa moj ugled? -Kaj je z njim?
Greva v hotel. Spoznala vaju bom.
Bi res rad hodil? Oče, kaj, če bi poklicali taksi?
Rekla je, da je na koncu ulice.
Če sem kripelj, me še nihče ni obvestil o tem.
Nekoga moram poklicati. Kar pojdite, dohitel vas bom.
Dobro. Oče, v tej smeri je. - V redu.
G. Di Grasso. Dobro jutro.
Dobro jutro. Hotel sem vam samo reči, da sta... -Lucia. -Lucia...
Mia. - In Mia moji dobri prijateljici.
Vaši dobri prijateljici sta. V redu. - Ta teden me bosta obiskovali.
Mogoče dve noči, ne vem. Menda pa imata težave z vstopom v hotel.
Lepo bi bilo, če bi jima omogočili dostop.
Ja, ampak k vaši sobi bomo morali dodati njuni imeni,
kajti v hotel spuščamo le naše goste.
V redu. Naredite to.
Naj dodam njuni imeni k vaši sobi? -Ja.
Težavico imamo. Soba je rezervirana za samo dva gosta.
Če ste trije, vas bo stalo več.
Res? -Žal mi je.
Morali bi vam računati postavljanje dodatne postelje. -Ne potrebujemo je.
Boste vsi spali v isti postelji?
Ne. Prišli bosta in odšli. Iz tega kraja sta.
Moji lokalni prijateljici.
Prišli bosta in odšli. Razumem.
Tole predlagam... Dajte Lucio na mojo sobo,
In... -Mia. - Mio pa na sobo mojega očeta.
Torej bo spala z vašim očetom. - Ne, nikjer ne bo spala.
Ona tudi ne. Samo obiskovali me bosta. Želim, da ju spustite v hotel.
Ni tako zapleteno, ne? -Ni. - Ne. -V redu.
Dodala bom njuni imeni. - Torej je urejeno? -Ja. -Hvala.
Dobrodošli sta. -Hvala.
Dobrodošli. - Hvala. -Hvala.
Glej, da tega ne bom obžaloval. - Ne. Ja.
Vzemita malo hrane in vina na moj račun, ampak ne pretiravajta.
Ne bova.
Še nekaj. Tu sem z očetom in sinom.
Ne smeta me videti s tabo. Razumeš?
Razumem. - Se vidiva zvečer.
Adijo. -Adijo.
Lahko dobiva ključa najinih sob?
Ja, ampak umirita se. To je hotel s petimi zvezdicami. Bodita malce...
Poslovna ženska si, ne?
Zato so si izmislili hotele.
Da zaslužijo na račun punc, kot sva midve.
Ne delaj se naivno.
Hvala. -Ni za kaj.
Benetke so fantastične. - Obožujeva jih.
In hoteli! Camu je všeč Cipriani. - Obožujem ga.
Zaradi vožnje z ladjo po laguni. - To je življenje, draga.
Ja. Ampak morata v Aman. Verjemita mi.
Ko sem videla razgled iz sobe, sem zajokala.
Princesa živi tam. Hiša je last nekoga.
Noro je. Evropski plemiči nimajo denarja. -Ja. Ne nakladam.
Imajo palače, nimajo pa gotovine.
Pa tako nesramni so. - O bog, zelo. -Ja.
Lahko kupimo njihove palače, pa se do nas vedejo... -Kot do ogabnih uši.
Smešno. -ja.
Torej... Na medene tedne nista šla v Benetke.
Kam pa sta šla? -V Portoriko.
Pol Harperine družine je tam.
Seveda, spomnim se. Na pol si Portoričanka. -Ja.
Kakšen je Portoriko? -Odličen. -Čudovit. -Ja? Super.
Morala bi iti tja. -Ja.
Nisva pomislila nanj, ampak bi morala iti. -Pojdita.
Del Amerike je, ampak ni zvezna država. -Ja. -Ker je...
Teritorij je. - Ja, to. Teritorij je.
Če bosta šla, lahko spita pri moji družini v San Juanu.
To bi bilo odlično. - Ljubeznivo od tebe.
Mia, prekrasno zgledaš. - Ti tudi.
Sva preveč zapravili? - Ne, ta tip je bogat.
Čakajta. Podpis potrebujem.
Soba 148. Lucia Greco.
Rekli smo ne. Zakaj ste ji posodili vespo?
Je podpisala odrekanje od pravne odgovornosti? -Slabo mi bo.
Moraš biti na fotografiji. - Ne nujno. -Ja, pridi.
Greva. -Nikoli nisi v tako srčkani obleki. Vedno si v spodnjem perilu.
Hej. -Dober dan.
Naju lahko slikate na vespi?
Seveda. Tako rožnati ste.
Uganite, kdo sem. Glejte.
Pujsa Pepa. -Monica Vitti.
Monica Vitti je mrtva, ampak ja.
Čakajte, eno z zaprtimi usti.
Zelo seksi. "Brava".
"Brava", Monica.
Hvala. -Ni za kaj.
Res ne potrebujeta avta? - Ne, to so italijanske sanje.
Ja, ampak ceste so slabe.
Ja, ampak... - Pa sicilijanski vozniki...
Je to vespa normalne velikosti? - Je. Normalna vespa.
Greva.
Jebenti. Vodni skuter.
Super. Morava na to.
Daph, dajmo. Se greva vozit ob obali? -Ne, hvala.
Kaj pa ti, E? - Ne vem, mogoče.
Ja, za to moraš imeti motorične sposobnosti.
Kaj to pomeni? -Šalim se, stari.
Spregovorimo o tem, kar je v zraku.
Kako vama je všeč, da sta bogata? - Cameron, o bog.
Kaj je? Posrečilo se vama je.
Ni se veliko spremenilo. Lepo je, da lahko ljudem pomagaš. -Ja.
Pomagava Harperinim staršem in moji sestri.
Nisva ravno materialista.
Ja? -Harper bi rada ustanovila dobrodelno družbo. -Lepo.
Z latinskoameriško zvezo sodelujem. -Odlično.
Tudi midva imava dobrodelne dejavnosti.
Včasih preveč spijem in naslednji dan ugotovim, da sem veliko zapravila.
Ja. -Res veliko denarja.
Ves denar.
Če spijem vino in na spletu vidim zanemarjene otroke
ali mučene živali... Preprosto ne morem...
Ljudje so tako zafurani. -Ja.
Ja... Nisva samo materialistični svinji.
Kljub temu, kar misliš.
Ne mislim tega.
Ne. Jaz...
Ne mislim tega.
Plavat grem.
Zabavaj se.
Sem kaj narobe rekel?
Tudi jaz grem plavat.
O bog.
Kakšen razgled. Sesti moram.
Ste dobro, Bert? Boste malce vode?
Dolg sprehod je bil, oče. Bravo.
To je lava, bruha.
Hvala, Cara.
Portia ji je ime, dedek.
Cara je moja vnukinja. Ki bi morala biti tu.
Zakaj je ni? - Oče, kolikokrat morava iti skozi to?
Moja vnukinja je in hotel sem, da je tu.
Užaljen sem. -To ji povej, ko jo boš naslednjič videl.
Kaj si sploh naredil? Kaj je tako groznega?
Fak. -Nono, daj no.
Dobro.
Na Siciliji smo. Ni to neverjetno?
Tako staro je.
Nedoumljivo je. -Ja.
Had je posilil Persefono tu, na Siciliji.
Nabirala je rože, on pa je skočil iz zemlje
in jo posilil. -V redu, nono.
To se je zgodilo. Posilil jo je.
Potem jo je zvlekel v podzemlje.
Tega nisem vedela.
Demetra je odpustila Hadu, pa ji je posilil hčer.
Karkoli si naredil, ne more biti tako slabo.
Kot Had.
In posilstvo.
Moral sem, oprosti.
Mislila sem, da si morski pes.
Oprosti za tisto prej. Nisem hotel, da bi ti bilo nerodno, samo...
Občutek imam, da vedno rečem kaj narobe in da ti nisem všeč.
Všeč si mi. Kaj? - Pomembno mi je, da sva ti všeč.
Rad bi, da sem ti jaz všeč.
Oba sta mi všeč.
Ja, zagotovo.
Dobro.
Dobro, pustil te bom.
Tanya. -O bog.
Ne oklepaj se me tako močno.
Tanya, ne morem dihati.
Lucia, zelo bogata zgledaš.
Hvala, draga. - In seksi. -Ti tudi.
Kaj je, Mia?
Tvoj fant gre.
Kako si drzneš?
Nehaj.
Mislim, da sem malce pijana. - Jaz tudi.
Tanya, kaj počneš? -Žužek mi je zletel v usta.
Pazi.
Ne morem ga spraviti ven.
Še zaletela se bova zaradi tebe. Pazi.
Tanya!
Tanya, daj no.
Mia. -Kaj? - Nocoj morava seksati v troje.
Zdaj si mu dolžna. - Lucia, z veseljem bi, ampak...
Kaj? -Ti si tu.
Trapica.
Pohiti, greva.
Greva, dobro.
Skrijva stvari, da nama jih ne ukradejo. -Kdo bi jih ukradel?
Obleke so mi preveč všeč. Nove so, Mia! Glej, kako je lepa.
Številka sobe? -148.
Hvala.
Takoj se vrnem.
Živjo.
Živjo. -Nisem jezna nate, zato tudi ti ne bodi name.
In toliko, da veš, nisem prostitutka.
Pevka sem.
Mi ne verjameš?
Dovoli, da zaigram.
Daj, samo eno pesem. -Ne. - Nikogar ni tu. Samo eno.
Obljubim, da ti bo všeč.
Daj, eno pesem.
"Mesec pripada vsem...
Najboljše stvari v življenju so brezplačne...
Zvezde pripadajo vsem.
In svetijo zate in zame.
Cvetje spomladi,
ptice pevke...
Sončki žarki
so tvoji in moji.
Ljubezen lahko obišče vsakogar.
Najboljše stvari v življenju so brezplačne...
Najboljše stvari v življenju so brezplačne.
Najboljše stvari v življenju
so brezplačne."
Bravo! Bravo, Mia!
Čudovito.
Tako dobra si bila.
Proslaviva. Še dve, prosim.
Resno? -Ja, to sem hotel. - Ja? -Restavracija je tu.
Semkaj.
Živjo.
Jaz bom. -Hvala.
O bog. -Kaj je?
Raje greva?
Jaz bom. Tako. V redu, hvala.
Moram jesti... -Ja.
Ne vem, kaj ona... Ne zmeniva se zanjo. -Velja.
Bi naročila kozarec vina ali... - Ja, krasno. -Ja.
Zakaj se mama ne oglasi? To ji ni podobno. -Draga, dobro sta.
Odloži mobi, pij vino. - Prav imaš. Dobro sta.
Pa vidva? Si želita otrok?
Ja. -Ja.
Nekaj časa nisva bila prepričana. - Veliko sva razpravljala.
Zakaj bi spravila otroka na svet ob vsem, kar se zdaj dogaja...
Ni važno.
Ampak sva se odločila, da jih hočeva, zato poskušava.
Odlično. - Ne trudiva se preveč.
Kako dolgo že poskušata? - Ne vem. Ne ravno dolgo.
Težava je, da je meni všeč jutranji seks, Harper pa ne vstaja zgodaj.
Nočna ptica je. Takrat sem vedno utrujen od dela.
To razumem. -Ja.
Kaj je? Ni tako?
Praviš, da ne seksata?
V redu sva. Seksava. - Seks je odličen.
Samo še nisva zanosila.
Mislim, da se je včasih težko uskladiti.
Zlasti z otroki. Vse hujše je.
Svoja otroka imam rada, ampak je zelo stresno.
Zanj ne, zame pa. -Se hecaš? Zadnji otrok bi me kmalu ubil.
Cameron, kmalu bi ubil mene. - Grozljivo je bilo. -Ja.
Morala sem na nujni carski rez.
Dali so mi umetne popadke, potem pa niso našli otrokovega utripa.
Stopil sem v sobo
in Daphnejina drobovina je bila po vsej mizi.
Otroka so iskali, kot Daphne išče kaj po torbici.
Njen obraz...
Njen izraz...
V takih trenutkih dojameš, kako zelo nekoga ljubiš.
Ljubim te, srček.
Kakorkoli... - Ja, kakorkoli...
Spremenimo temo. - Vse se je dobro izšlo.
Tvoja napaka je, da nisi bil previden.
O čem govoriva?
To je neodpustljivo.
Moški dela, kar mora.
Ampak to skrivaš.
Če si nepreviden, je, kot bi ji to pomolil pod nos.
Slaba tehnika. - Hvala za nasvet.
Nisi bil tako diskreten, kot misliš, da si bil.
Kar zadeva tvoje prevare. - Niso bile prevare.
Nič ni bilo. Majhni grehi.
Majhni grehi?
Popravi stvar.
Ne vem, ali lahko. - Seveda lahko.
Samo zberi se.
Oče je pogosto prevaral mamo.
Spet ga je zalotila.
Zoprno zanj. -Ja.
Zato mama in sestra nista tu.
Besni sta nanj.
Si ti besen?
Ja.
Ampak sem mirovnik, zato...
Torej si dobri fant v družini.
Ljubko.
Si tak tudi v razmerju?
Si prijazen? - Ja, poskušam biti.
Punce se vedno pritožujejo, da moški niso prijazni.
Če pa najdejo prijaznega tipa, jih ta ne zanima.
Samo nočem biti kot oče.
Nočem imeti slabih razmerij z ženskami.
Ja.
Jaz se hočem samo zabavati.
Rada bi se samo počutila... Ne vem...
Izpolnjeno. In imela avanturo. Sita sem jebenega TikToka,
Bumbla, zaslona in aplikacij.
Sita sem Netflixa. Samo živeti hočem.
Samo živeti življenje. Rada bi spoznala nekoga,
ki ne ve nič o vsem tem. Razumeš?
Ja. Nekoga, ki živi v jami. Jamskega človeka.
Ja, z jamskim človekom bi hodila.
Iskreno... Po mojem moraš meriti više.
Boljšega lahko dobiš od jamskega človeka.
Samo odmerek zdravil moram zvišati. Nekaj takega.
Kakorkoli... Pa ti? Kakšno žensko
si želiš? S kakšno osebo se vidiš?
Zgleda, da me privlačijo
precej ranjene ptice.
Dobila sem testenine "vongole" z velikimi školjkami.
S tabo sem se peljala na vespi.
Nosiš majico, ki sem ti jo dala.
Uresničil si moje italijanske sanje.
Najlepša hvala. Počutim se kot Monica Vitti, res.
Hotel sem, da imaš popoln dan.
Preden ti povem novico. - Kakšno novico?
Jutri moram v Denver.
Kaj? - Samo za dva ali tri dni.
Samo en teden sva tu. Zakaj? - Proračun nam hočejo oklestiti.
Moram se iti prepirat s temi bedaki.
Samo napačen čas je. - Ja, ampak...
Ne more iti kdo drug? Na počitnicah si.
Vztrajal si, da greva na Sicilijo na romantični teden.
Potem si znorel, ker sem prišla s Portio.
Hvala bogu, da je tu, sicer bi bila povsem sama.
Tanya, nisem hotel tega.
Ne moreš dati odpovedi v bednem v Uradu za upravljanje z zemljišči?
Ne morem. Hotela si, da podpišem predporočno pogodbo.
Kaj bom brez službe, če se nama ne izide?
Ampak se nama bo, Greg. - Kako naj to vem?
Glede vsega si premisliš.
Odjebeš prijatelje. Kot bi mignil odpustiš ljudi.
Mislim... Koliko tajnic si imela?
Ljudi kar odvržeš.
Sovražiš me, ne? - Utihni. Ne sovražim te.
Pa me. -Ni res.
Mislim, da me. Veš, kaj? Opažam stvari.
Nehaj. -Opažam stvari. Nisem ti všeč. -Samo za dva dni gre.
Ne zganjajva cirkusa. - Jebi se. Ne boš se vrnil čez dva dni.
Nakladaš. Nisi iskren.
To vidim. Nikoli me ne gledaš v oči.
Veš, kaj? V oči ti povem, da si ušivec.
Sovražim te.
Daj no, Tanya.
Tanya!
Vedno imata nekaj.
To je moja soba.
Prosim, nikomur ne povej, kaj sem rekla o šefinji in njenem možu.
Podpisala sem pogodbo o zaupnosti, zato sem paranoična.
Povedal bom vsem, ki jih poznam. Hecam se.
Seveda tega ne bi naredil.
Če bi me dejansko tožila, bi bilo smešno.
Samo svoj prenosnik imam, ona pa pol milijarde dolarjev.
Njen oče je bil bogat ladjar.
Posedoval je pol San Francisca.
Dvomim, da jo je zlorabil, ampak zagotovo je bil sprijen
in neprimeren. Pravzaprav je bilo žalostno.
Samomor je naredil. Tega ti ne bi smela govoriti.
Te lahko poljubim?
Lahko.
Ja. -Dobro.
Se bova jutri družila?
Velja.
Lahko noč. Zabaval sem se.
Zabaval... Krasno.
Dobro.
Lahko noč. - Lahko noč.
Žal mi je.
Za kaj? - Ker sem mrha.
Občutek imam, da vsem kvarim potovanje. -Ne.
Ne vem, kaj mi je. Samo zdi se mi...
Kot da se delava, da sva bogataša. - Ne. Kako?
Ne vem... Nočem, da postaneš kot on.
Ni mi všeč, kako se postavlja nad tabo.
Saj se ne. Nekoč se je, ampak zdaj je drugače.
O bog. Sva zato tu?
Da mu moliš svoj uspeh pod nos? - Ne.
Da končno zmagaš v polaganju rok? - Nobenega tekmovanja ni. -Kakorkoli.
Odslej bom zelo zabavna. Obljubim.
Prav.
Ljubim te.
Jaz pa tebe.
Bi mi rad sesal joške ali si ga zdrkal na moj obraz?
Bi fukal?
Utrujen sem.
Prav.
Obupna je.
Zakaj se je poročil z njo? -Čedna je.
Najbrž. Ampak je zoprnica.
Mislim, da nekatere ženske možu odrežejo jajca,
potem pa se sprašujejo, zakaj jim ni več privlačen. -Ja.
Ne odreži mi jajc, ljubica. - Ne bom.
To je vse, kar imam, miška.
Ampak veš, kaj? -Kaj?
Če bi hotela,
bi ti jih lahko.
Dober večer. -Živjo.
Čudovit dan sva preživeli.
Na bazenu sva spili pijačo. Večerjali sva. Rada bi se ti zahvalila.
Ni za kaj.
Ampak poslušaj...
Slabo vest imam.
Ne počutim se v redu glede tega. Ti si krasna.
Si ne želiš, da vstopim? - Nimaš pojma, kako zelo.
Imam težave z odvisnostjo od seksa.
Huda težava je.
Obvladati se moram, če hočem spremeniti položaj.
Razumeš? - Prijateljico sem pripeljala.
Tudi ona se ti želi zahvaliti.
Živjo. -Živjo.
Hvala za bikinke. -Ni za kaj.
Res nočeš, da vstopiva?
To mi zelo otežujeta.
Prosim.
O bog.
Če me zadene strela...
Michele, pozabi.
Na Siciliji so ženske kot orožje.
Imaš rad vodko? -Ja.
Greg?
Nič ji ni jasno, kot po navadi.
Jutri se vrnem domov. Pokličem te, ko pridem.
Dobro, tudi jaz ljubim tebe.
Se že veselim.
MEDIATRANSLATIONS