BELI LOTOS
Dobro jutro. - Molim?
Dobro jutro. - Da, dobro jutro.
Dušo, ruka mi je utrnula.
Itane?
Dušo?
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Patricio, mesto ti je napolju. Alesandra, ne verujem da piješ kafu.
Dobro jutro, Valentina. - Dobro jutro. -Zaista, Roko?
Svi na posao.
Bože.
Kakav pogled!
Pitam se je li iko ikad skočio odavde.
Idem po tanjir.
Zašto nisam ponela rolere?
Ćao. -Ćao.
Mogu li da sednem ovde? - Da, naravno.
Ili tu.
Jesi li dobro? - Da, samo...
Šefica mi je...
Do đavola.
Barem nije stakleno.
Da.
Imam samo četiri ruke. - Mislim da će doći da vam pomognu.
Žao mi je zbog toga, ovaj...
Imate li Oreo tortu?
Harper!
Hej!
Hej. -Ćao. -Ćao.
Gde ti je muž?
Budi se rano i trči, tako da se nosim s tim.
Šta? Zaboga, mrzim ga.
Moraš da vežbaš. - Narode, ovamo!
Dobro jutro. Ovo je moj tata, Dominik. -Ćao.
Deda, upoznao si Poršu juče. -Ćao. -Jesam li?
Da, videla sam kako ste pali kod bazena.
Treba da popločaju to.
Ovo je hotel od pet zvezdica, a to je veoma opasno.
Možemo li da dobijemo jelovnike i kafu?
Nisi dobro spavao? - Nimalo.
Ja sam spavao fantastično i osećam se sveže. Nemam ni džet leg.
Albi kaže da ste došli da naučite više o svom sicilijanskom poreklu.
Zvuči kao zabavan momački izlet.
Nije trebalo da bude momački izlet.
I dalje ne razumem zašto Abi nije ovde.
Objasnio sam ti.
Toliko je ljuta, da propušta jedinstveno putovanje na Siciliju?
Toliko je ljuta, nećemo o tome.
Šta? Razvešće se? Ne može to da učini.
Može, što da ne? -Posle 25 godina? Ne možeš to da joj dozvoliš.
Ne zavisi od mene, tata.
Da je pozovem? Porazgovaraću s njom. Imam šta da kažem o tome.
Ne želim da je pozoveš, to neće pomoći. Možemo li da prestanemo?
Moja žena je preminula prošle godine.
Ne... - Bila je teško bolesna.
Bili smo u braku 53 godine. Bila je ljubav mog života.
Dominikova majka. Neverovatna žena.
Ona nikako ne bi propustila porodično putovanje na Siciliju.
Mogao sam da učinim bilo šta. Mogao sam da zapalim kuću.
Znaš šta? Idem ipak na švedski sto.
Zajebavate me?
Ne, popunio sam jebeni formular, razgovarao sa troje ljudi,
a vi pošaljete moj kofer nazad u Njujork?
Kameron je strpljiv, i onda odjednom samo u potpunosti poludi.
Smešno je.
Ne želim vaučer, hoću svoju jebenu odeću.
Prasne li ikad na tebe? - Ne.
Nikad se ne svađamo. - To je lepo. -Da.
Nisam upoznala par koji se ne svađa.
Mislim, oko čega bismo se uopšte svađali?
Čoveče.
Šta su rekli?
Poslali su moj kofer kući u Njujork. Jebeni geniji. -Ne.
Barem nije izgubljen. Kupićemo ti odeću, biće super.
Ubijao bih nesposobne.
Rekla sam Harper da se mi ne svađamo.
Praktično si savršena, tako da...
I kad se ne slažemo, samo popustiš.
Da, udovolji ženi, i svi smo srećni.
Odneću ovo u sobu.
Mi smo završili, zar ne? - Da, možemo s tobom.
Odlično. - Može.
Prvi nam je dan na Siciliji. Šta želiš da radiš?
Šta god ti želiš. -Mislim da mi je savršen dan u Italiji...
Prvo, želim da izgledam kao Monika Viti.
I onda muškarac u uskom odelu dođe
i zapali mi cigaretu.
I ukusna je.
Onda me provoza na svojoj Vespi.
Hoćeš da iznajmim Vespu?
I na zalasku sunca odemo blizu mora
na veoma romantično mesto.
I onda pijemo mnogo aperitiva
i jedemo velike tanjire testenine s ogromnim školjkama.
Veoma smo šik i srećni i...
Predivni. - Dobro, zvuči odlično.
Zaista? - Da, šta god želiš.
Dan je tvoj.
Šefica te ne želi u svojoj blizini?
Ne možeš da dođeš na Siciliju i da samo sediš u sobi.
To je protivzakonito. - Znam, slažem se. Užasno je.
Idemo do amfiteatra danas. Pođi s nama.
Ne, to je porodični izlet. To je vaša stvar.
Ne. Ako je mlada, lepa žena s nama,
bićemo pristojniji, srećniji. - Dobro, da. Pođi s nama.
Zar ne? - Da, svakako.
Reci da. - Da.
Idem s vama.
Idemo da mu kupimo odeću. Hoćemo li da se nađemo za dva sata?
Da, savršeno. Pošaljite nam poruku. -Ćao. -Ćao.
Hej. Šta ima?
Zašto imaš erekciju? - To je dobro pitanje.
Drkao sam.
Zašto?
Ne znam, zbog endorfina. Znaš da se nekad napalim nakon trčanja.
Zašto nisi čekao da se vratim?
Nije me bilo 15 minuta. Samo sam pojela kroasan.
Ne voliš jutarnji seks. -Šta? Ne smeta mi. -Zaista?
Ne voliš jutra. -Pa ne budim se sa erekcijom, to je istina.
Hteo sam da to rešim sam.
Jesi li? - Ne, ali u redu je.
Želiš li pomoć? - Sad?
Da. -Ne, u redu je. Možemo kasnije, nije važno.
Dafni i Kameron se nikad ne svađaju.
Kako znaš? -Rekli su mi. Ako se nikad ne svađate, veza vam nije stvarna.
Mislim, mi se posvađamo i prepiremo jer razgovaramo o svemu.
Iskreni smo. Ponašaju se kao da su na medenom mesecu.
Sladunjavi su, sve je to laž. Nije stvarno.
Uvek to radiš sa određenim ljudima.
Kao da želiš da dokažeš da su nekako gori od tebe.
Šta? -To ti je valjda defanzivni mehanizam kad se osećaš inferiorno.
Ne osećam se inferiorno. - Nikad to ne radiš sa Karmen.
Karmen? Našom domaćicom?
Uvek govoriš da voliš Karmen i da je divna. -Jeste, slatka je starica.
Ali ne osećaš se inferiorno, pa ne vidiš ostale stvari.
Tebi je ona samo slatka, stara Karmen.
Svi se upoređuju sa drugima, Itane. Zašto me kritikuješ zbog toga?
Samo ističem tu tvoju osobinu. Ti to meni neprestano radiš.
Zašto se osećaš inferiorno? - Ne osećam se. -Tako izgleda.
Samo je... Sad se družimo sa ovakvim ljudima?
Samo nabrajaju u kojim su luksuznim hotelima bili.
Znači, snob si. -Šta? Ja sam snob? Oni su snobovi.
Možda smo svi snobovi na različite načine.
Samo sam htela da kažem da imamo dobru vezu, ali neću opet.
Slažem se.
Hej, Harper.
U potpunosti se slažem.
Svi to rade, Itane. Oni sigurno sada ogovaraju mene.
I govore da sam kučka ili da možeš bolje. Ili šta god.
Dođi, lepotice. Dođi kod tatice. -Da, da...
"Bellissima!"
"Bellissimo!" - Sviđa ti se?
Ali ne želim da kupim haljinu, Mia. Želim da kupim celu prodavnicu.
I šta ću prvo učiniti? Daću ovoj kučki otkaz.
Kučko, otpuštena si.
Ćao, kučko.
Kakav je bio?
Kakav je bio? Napet.
Ali svidela sam mu se. Cele nedelje ću mu biti devojka.
Pričala sam mu o tebi. -Ne. - Da, i da nas je hotel zajebavao.
Porazgovaraće s njima. - Ionako me više neće pustiti.
Nakon što sam mu bacila piće u lice. -Mia. -Jao!
A moj ugled? -Šta s njim?
Idemo, upoznaću vas.
Sigurno želiš da hodaš? Tata, možemo da pozovemo taksi.
Rekla je da je na kraju korza.
Ako sam invalid, niko me nije obavestio.
Moram nekoga da pozovem. Idite, stići ću vas.
Dobro. Tata, ovim putem. -Dobro.
G. Di Graso. Dobro jutro.
Dobro jutro. Hteo sam da vam kažem da su... -Lučija. -Lučija...
Mia. -I Mia moje dobre prijateljice.
Dobre su vam prijateljice. U redu. - I posećivaće me ove nedelje.
Možda nekoliko noći. Ne znam, ali imaju problema sa ulaskom u hotel.
Bilo bi lepo da im odobrite ulaz.
Da, ali moraćemo da dodamo imena na račun za vašu sobu,
jer samo goste puštamo u hotel.
U redu. Učinite to.
Da dodam oba imena na vašu sobu? -Da.
Imamo problem. Soba je rezervisana za samo dvoje ljudi.
Ako vas je troje, koštaće vas više.
Zaista? -Žao mi je.
Moramo da naplatimo i postavljanje kreveta. -Nije nam potreban.
Svi ćete spavati u istom krevetu?
Ne, one će dolaziti i odlaziti. Meštanke su.
Moje lokalne prijateljice.
Dođu i odu. Razumem.
Može li ovako? Stavite Lučijino ime na moju sobu,
a... -Mia. -Miu na sobu mog oca?
Znači, spavaće s vašim ocem. - Ne, neće nigde spavati.
Ni ona. Posećivaće me i samo hoću da ih pustite u hotel.
Nije komplikovano, zar ne? - Nije. -Ne. -U redu.
Dodaću njihova imena. - Znači, sređeno je? -Da. -Hvala.
Dobrodošle su. - Hvala.
Dobro došle. - Hvala. -Hvala.
Nemoj da zažalim zbog ovoga. - Ne, ne, u redu.
Uzmite malo hrane i vina na moj račun, ali ne preterujte.
Nećemo.
Još nešto. Ovde sam sa ocem i sinom.
Ne smeju da me vide s tobom. Razumeš?
Razumem. - Vidimo se večeras.
Ćao. -Ćao.
Možemo li da dobijemo ključeve za svoje sobe?
Da, ali smirite se, ovo je hotel sa pet zvezdica. Imajte malo...
Vi ste poslovna žena?
Zbog ovoga su izmislili hotele.
Da zarade na devojkama poput nas.
Ne budite naivni.
Hvala. - Nema na čemu.
Venecija je predivna. - Obožavamo je.
A hoteli! Kam voli Čiprijani. -Volim ga.
Zbog vožnje brodom po laguni. -To je život, draga.
Jeste. Ali morate u Aman, verujte mi.
Raplakala sam se na pogled iz sobe.
I princeza živi tamo. To je nečija kuća.
Suludo je. Evropske aristokrate nemaju novca. -Da. -Ne serem.
Imaju palate, ali nemaju novca.
I tako su nekulturni. - Bože, tako nekulturni. -Da.
Možemo da kupimo te palate, a tretiraju nas... -Poput buba. Odvratnih buba.
Smešno. - Da.
Znači, niste išli u Veneciju na medeni mesec.
Gde ste bili? - U Portoriku.
Pola Harperine porodice je tamo.
Da, naravno, sećam se, polu-Portorikanka si. -Da.
Kakav je Portoriko? -Odličan. - Predivan. -Zaista? Super.
Trebalo bi da ga posetimo. - Da.
Nije nam bio na radaru, ali trebalo bi da odemo. -Idite.
Deo Amerike je, ali nije savezna država. -Da. -Jer je, ovaj...
Teritorija je. - Da, tako je. Teritorija.
Idite. Ako želite, možete da spavate kod moje porodice u San Huanu.
To bi bilo odlično. - Veoma ljubazno od tebe.
Mia, izgledaš predobro. - I ti.
Jesmo li previše potrošile? - Ne, ovaj tip je bogat.
Čekajte. Treba da potpišete.
Soba 148. Lučija Greko.
Rekli smo ne. Zašto ste joj iznajmili Vespu?
Je li potpisala odricanje od odgovornosti? -Pozliće mi.
Moraš da budeš na fotografiji. - Ne, ne moram. -Da, dođi.
Idemo. -Nikad nisi u tako slatkom odelu, uvek si u gaćama.
Hej. - Dobar dan.
Možete li da nas slikate na Vespi?
Naravno. Tako ste ružičasti.
Pogodite ko sam, gledajte.
Pepa Prase. - Monika Viti.
Monika Viti je mrtva, ali dobro.
Čekajte, jednu sa zatvorenim ustima.
Veoma seksi. "Brava."
"Brava," Monika.
Hvala. - Nema na čemu.
Sigurno ne želite auto? - Ne, ovo je italijanski san.
Da, ali putevi su loši.
Da, ali... - I sicilijanski vozači...
Je li ovo Vespa normalne veličine? - Jeste, da. Normalna Vespa.
Idemo.
Čoveče! Džet ski.
To je super. Moramo na to.
Daf, hajde, idemo da se vozimo uz obalu. -Ne, hvala.
A ti, I-mene? Hoćeš li? - Ne znam, možda.
Da, treba da imaš motoričke sposobnosti za to.
Šta bi to trebalo da znači? -Šalim se, čoveče. Šalim se.
Popričajmo o očiglednoj temi.
Sviđa vam se da budete bogati? - Kamerone!
Šta? Posrećilo im se.
Nije se mnogo toga promenilo. Lepo je moći pomoći ljudima. -Da.
Pomoći Harperinim roditeljima, mojoj sestri.
Nismo baš materijalisti.
Zaista? -Harper će možda osnovati dobrotvorno udruženje. -Lepo.
Sarađujem sa Latinoameričkom federacijom. -Odlično.
I mi se bavimo dobrotvornim radom.
Ponekad previše popijem i sutradan shvatim da sam potrošila mnogo novca.
Da. - Baš mnogo novca.
Sav novac.
Ako sam popila vino i vidim nešto za nezbrinutu decu ili bebe
ili zlostavljane životinje, jednostavno ne mogu.
Ljudi su tako sjebani. - Da.
Da, nismo samo materijalističke svinje.
Iako ti tako misliš.
Ne... Ne mislim tako.
Ne, ja...
Ne mislim tako.
Idem da plivam.
Zabavi se!
Jesam li nešto rekao?
Idem i ja da plivam.
Bože.
Kakav pogled! Sešću.
Jeste li dobro, Berte? Hoćete li vode?
To je bila duga šetnja, tata. Bravo.
To je lava, eruptira.
Hvala, Kara.
Porša, deda. Zove se Porša.
Kara je moja unuka. Trebalo bi da je ovde.
Zašto nije ovde? -Tata, koliko puta treba da prolazimo kroz to?
Unuka mi je i želeo sam da pođe.
Povređen sam. -Reci joj to kad je sledeći put vidiš.
Šta si uopšte učinio? Šta je toliko užasno?
Jebote! - Deda, daj.
Dobro.
Na Siciliji smo. Zar ovo nije predivno?
Tako je staro.
Teško je shvatiti. - Da.
Had je silovao Persefonu ovde na Siciliji.
Brala je cveće, a on je iskočio iz zemlje
i silovao ju je. - U redu, deda.
To se dogodilo. Silovao ju je.
I onda ju je odvukao u Podzemni svet.
Nisam to znala.
Demetra je oprostila Hadu, a silovao joj je ćerku.
Šta god da si učinio, ne može da bude toliko loše.
Kao Had.
I silovanje.
Morao sam, izvini.
Mislila sam da si ajkula.
Žao mi je zbog onoga. Nisam hteo da ti bude neprijatno, samo...
Imam osećaj da govorim pogrešne stvari i da ti se ne sviđam.
Sviđaš mi se. Šta? -Važno mi je, želim da ti se sviđamo.
Želim da ti se ja sviđam.
Sviđate mi se oboje.
Da, ozbiljno.
Dobro.
Dobro, ostaviću te.
Tanja. - Blagi Bože.
Popusti malo stisak.
Tanja, ne mogu da dišem.
Lučija, izgledaš veoma bogato.
Hvala, draga. - I seksi. -I ti.
Šta je, Mia?
Eno tvog momka.
Kako se usuđuješ?
Prestani.
Mislim da sam malo pijana. -I ja.
Tanja, šta radiš? - Uletela mi je buva.
Pazi.
Ne mogu da je izvadim.
Slupaćemo se zbog tebe, budi pažljiva.
Tanja!
Tanja, daj.
Mia. -Šta? -Moramo da se tucamo utroje večeras.
Jer mu sada duguješ. - Lučija, volela bih, ali...
Šta? - Ti si tu.
Glupačo.
Požuri. Idemo.
Idemo. Dobro.
Sakrićemo stvari da nam ne ukradu. -Ko će ih ukrasti?
Previše volim svoju odeću. Nova je, Mia. Gle kako je lepa.
Broj sobe? - 148.
Hvala.
Vraćam se odmah.
Hej.
Hej. -Ja se ne ljutim na tebe, nemoj ni ti na mene.
I samo da znaš, nisam prostitutka.
Ja sam pevačica.
Ne veruješ mi?
Daj mi da sviram.
Hajde, samo jednu pesmu. - Ne. -Nema nikoga, samo jednu.
Svideće ti se, obećavam.
Hajde, jedna pesma.
"Mesec pripada svima...
"Najbolje stvari u životu su besplatne...
"Zvezde pripadaju svima..."
"I svetle za tebe i mene...
"Cveće u proleće...
"Ptice pevačice...
"Zraci što sijaju...
"Tvoji su i moji...
"Ljubav može da dođe svakome...
"Najbolje stvari u životu su besplatne...
"Najbolje stvari u životu su...
"Besplatne."
Bravo! Bravo, Mia!
Predivno!
Bila si tako dobra!
Proslavimo. Još dve, molim.
Zaista? -Da, hteo sam. - Da? -Restoran je ovde.
Ovde.
Dobro veče.
Ja ću. - Hvala.
Bože. -Šta?
Da odemo?
Ja ću. Evo. U redu, hvala.
Moram da jedem, mislim... - Da.
Ne znam šta... Možemo da je ignorišemo. -U redu, može.
Uzećemo čašu vina ili... - Da, naručimo pića. -Da.
Zašto se ne javlja? Mama nije takva. -Daj draga, dobro su, smiri se.
Spusti mobilni, pij vino. - U pravu si, da. Dobro su.
A vi? Želite li decu?
Da. - Da.
Nismo bili sigurni neko vreme. -Diskutovali smo.
Znaš, doneti dete na svet u ovom trenutku sa svim što se događa...
Nije važno.
Ali odlučili smo da želimo i pokušavamo.
Odlično. - Ne trudimo se previše.
Koliko dugo pokušavate? - Ne znam, ne baš dugo.
Problem je što ja volim seks ujutro, a Harper mrzi jutra.
Voli noći, a tada sam uvek umoran zbog posla i svega.
Ima smisla. - Da.
Šta? Nije istina?
Znači, ne vodite ljubav.
Dobro smo, vodimo ljubav. - Da, seks nam je odličan.
Samo još nismo napravili bebu.
Mislim da je ponekad teško uskladiti se.
Naročito sa decom. Samo postane gore.
Volim svoju decu, ali stresno mi je.
Njemu nije, ali meni jeste. -Šališ se? Poslednje dete me je skoro ubilo.
Kamerone, skoro je ubilo mene. - Bila je jebena noćna mora. -Da.
Morala sam hitno na carski rez.
Indukovali su me i onda nisu mogli da nađu otkucaje srca deteta.
Uđem u sobu i...
Dafnine iznutrice su na stolu.
I traže dete kao što Dafni traži nešto u tašni i...
Njeno lice.
Njen izraz lica.
U tim trenucima shvatiš koliko nekoga voliš, znaš?
Volim te. Ljubavi.
Uglavnom. - Da, uglavnom.
Promeni temu. - Sve je ispalo dobro.
Pogrešio si u tome što nisi bio oprezan.
O čemu razgovaramo?
To je neoprostivo.
Muškarac radi ono što mora.
Ali kriješ to.
Ako si neoprezan, nabijaš joj to na nos.
Loša tehnika. - Hvala na savetu.
Nisi bio toliko diskretan koliko misliš da jesi.
Kad je reč o tvojim prevarama. - Prevare. Nisu bile prevare.
Bile su ništa. Bili su sitni gresi.
Sitni gresi?
Popravi situaciju.
Ne znam da li mogu. - Možeš.
Samo se sredi.
Tata je često varao mamu.
I opet ga je uhvatila.
Užasno za njega. - Da.
Zato moja mama i sestra nisu ovde.
Besne su.
Jesi li ti besan?
Da.
Ali ja sam mirotvorac, tako da...
Znači ti si dobrica u porodici.
To je slatko.
Jesi li takav i u vezama i odnosima?
Jesi li ljubazan? - Da, pokušavam da budem.
Žene se uvek žale da muškarci nisu ljubazni,
a ako nađu ljubaznog, nisu zainteresovane.
Ali samo ne želim da budem kao moj otac.
Ne želim da imam loše odnose sa ženama.
Da.
Ja samo želim da se zabavim.
Samo želim da osetim, ne znam...
Ispunjenost i da doživim avanturu. I dosta mi je jebenog "Tiktoka,"
"Bambla", i monitora, i aplikacija.
I dosta mi je "Netfliksa." Samo želim da živim.
Samo želim da živim život. Želim da upoznam nekoga
ko ne zna ništa o diskursu, razumeš?
Da. Nekoga ko živi u pećini. Pećinskog čoveka.
Da, izašla bih sa pećinskim čovekom.
Možeš da ciljaš više, iskreno.
Možeš bolje od pećinskog čoveka.
Ja mislim da samo treba da pojačam dozu lekova ili nešto.
A ti? Kakvu ženu ili osobu
želiš za vezu, sa kakvom osobom vidiš sebe?
Izgleda da me privlače...
Ranjene ptice.
Dobila sam testeninu "vongole" sa velikim školjkama.
I vozila sam se na Vespi s tobom.
Nosiš majicu koju sam ti dala.
Ispunio si moj italijanski san.
Mnogo ti hvala. Osećam se kao Monika Viti, zaista.
Hteo sam da imaš savršen dan.
Pre nego što ti kažem novosti. -Koje novosti?
Moram sutra u Denver.
Šta? - Samo na dva-tri dana.
Ovde smo samo nedelju dana. Zašto? -Žele da nam srežu budžet.
Moram da odem da se svađam s tim idiotima.
Samo je nezgodan trenutak. - Da, ali...
Zar ne može neko drugi? Na odmoru si.
Insistirao si na romantičnoj nedelji na Siciliji.
Onda si popizdeo jer sam došla s Poršom.
Hvala Bogu da je ovde, inače bih bila potpuno sama.
Tanja, nisam hteo ovo.
Zar ne možeš da daš otkaz u Birou za upravljanje zemljištem, ili čemu god?
Ne mogu da dam otkaz. Naterala si me na predbračni ugovor.
Šta ako se razvedemo? Šta bih bez posla?
Nećemo se razvesti, Greg. -Kako to da znam?
Neprestano menjaš mišljenje o svemu.
Odjebeš prijatelje, daš ljudima otkaz tek tako.
Mislim, imala si toliko jebenih asistentkinja.
Odbacuješ ljude.
Mrziš me, zar ne? -Ćuti, ne mrzim te.
Mrziš. - Ne mrzim.
Mislim da me mrziš. Znaš šta? Ja obraćam pažnju.
Prestani. -Obraćam pažnju. Znam da me ne voliš. -To su dva dana.
Nećemo da pravimo dramu. -Jebi se, ne vraćaš se za dva dana. Znaš šta?
Veoma si neiskren.
I vidim to. Nikad me ne gledaš u oči, nikad.
Čik pogodi! Ja tebi u oči govorim da si smrad.
Mrzim te.
Daj, Tanja.
Tanja!
Uvek je nešto s njima.
Ovo je moja soba.
Molim te, nemoj nikome da kažeš ono što sam ti rekla o šefici i njenom mužu.
Potpisala sam ugovor o tajnosti i paranoična sam.
Da, reći ću svima koje znam. Šalim se.
Naravno, ne bih to učinio.
Da, bilo bi smešno da me zapravo tuži.
Ja imam svoj laptop, a ona ima pola milijarde dolara.
Tata joj je bio neki veliki brodarski magnat.
Posedovao je pola San Franciska.
Mislim da je nije zlostavljao, ali je definitivno bio perverznjak
i neprikladan. Bilo je zapravo tužno.
Ubio se. Ni to ne bih smela da ti govorim.
Mogu li da te poljubim?
Možeš.
Da. - Da, dobro.
Družićemo se sutra?
Može.
Laku noć. Bilo mi je zabavno.
Zabava. Super.
Dobro.
Laku noć. - Laku noć.
Žao mi je.
Zbog čega? -Što sam kučka.
Imam osećaj da svima uništavam odmor. -Ne.
Ne znam u čemu je problem. Imam osećaj...
Imam osećaj kao da se samo igramo bogataša. -Ne. Kako?
I, ne znam, ne želim da postaneš kao on.
Ne sviđa mi se kako te ponižava.
Ne ponižava. Mislim, pre me je ponižavao, ali sad je drugačije.
Bože, jesmo li zato ovde?
Da mu nabiješ svoj uspeh na nos? -Ne.
Da napokon pobediš. - Ne, nije takmičenje. -Kako god.
Od sada ću biti veoma zabavna. Obećavam.
Dobro.
Volim te.
Želiš li moje sise u ustima ili da mi drkaš na lice ili nešto?
Da se jebemo?
Umoran sam.
Dobro.
Užasna je.
Zašto se oženio njome? - Lepa je.
Valjda. Ali je tako dosadna.
Mislim da neke žene muževima odseku jaja
i onda se pitaju zašto ih više ne privlače. -Da.
Nemoj da mi odsečeš jaja, draga. -Neću.
To je sve što imam, dušo.
Ali znaš šta? -Šta?
Da želim,
mogla bih.
Dobro veče. -Ćao.
Divno smo provele dan.
Pile smo pored bazena, večerale, i želim da ti zahvalim.
Nema na čemu.
Ali, čuj...
Peče me savest.
Ne osećam se dobro u vezi s ovim. Ti si predivna.
Ne želiš da uđem? -Želim. Ne znaš koliko.
Imam problem sa zavisnošću od seksa.
Pravi problem.
Moram da se kontrolišem ako želim da popravim situaciju.
Razumeš li? - Dovela sam prijateljicu.
I ona želi da ti zahvali.
Ćao. -Ćao.
Hvala na bikiniju. - Nema na čemu.
Sigurno ne želiš da uđemo?
Otežavate mi ovo.
Molim te.
Bože.
Ako me udari grom...
Mikele, zaboravi.
Na Siciliji su žene poput oružja.
Voliš li votku? - Da.
Greg?
Ne zna ništa, kao i inače.
Biću kod kuće uskoro. Pozvaću te kad stignem.
Dobro. Volim i ja tebe.
Jedva čekam.
MEDIATRANSLATIONS