Buenos días.
¿Me da una taza de café, por favor?
Gracias.
Hola.
Me llamo Salvo, ¿y usted?
Te veo aquí a menudo. Trabajo en el Timeo.
¿Y qué? No me interesa.
Esto pasa todas las mañanas.
Un tipo me pregunta mi nombre y me mira las tetas.
Quiero mi café en paz.
-¿Puedo? - Tómate tu café.
- Gracias. - De nada.
- Gracias, Walter. Buen día. - Adiós.
Disculpe.
Bien pueda.
Disculpe.
- Hola. - Hola, ¿cómo te fue?
Sí, bien. Tengo como 20 000 pasos.
¿Sí? Qué bien.
Me sorprende que estés despierta.
Sé que siempre te excitas después de correr, así que...
Hoy me portaré muy bien.
- Y amigable. -¿Por qué?
- Me acusas de ser una perra. - Nunca dije perra.
Está bien. Como sea, no seré eso.
Es tu mejor amigo de la universidad y quieres su aprobación.
No quiero su aprobación.
Lo cual es totalmente normal, bueno y humano, pero seré muy divertida.
Seré el alma de la fiesta a partir de ahora.
Bueno, no exageres. Sabrán que es falso.
Me encantan. ¿Qué? Son nuestros buenos amigos.
- Dios mío. Me estás asustando. -¿Qué?
¿No crees que pueda ser adorable?
Solo mira.
Bien, eso es para ustedes. Gracias. Gracias.
Lamento ser tan insistente. Necesito que se vayan.
Sí.
- Nos vemos. Adiós. - Adiós.
- Nos vemos. - Sí.
- Tres mil. -¿En serio?
- Buenos días. - Buenos días.
Ahí están.
- Buenos días. - Hola.
-¿Cómo dormiste? - Bien. Sí.
¿Vieron el cielo esta mañana? Estaba hermoso.
- Sí. - Sí, lo estaba.
- Me encanta esa blusa. Es muy linda. - Gracias.
Nunca te había visto con una diadema. Es muy bonita.
Gracias.
Es mi nuevo estilo italiano.
Me gusta mucho.
Vamos a comer algo. Me desperté con hambre. Dios.
-¿Quieren algo? - No, estoy bien.
- Estoy bien. Gracias. Sí. - De acuerdo.
- Cariño, ¿quieres venir al bufé? - Claro. Sí.
¿Te molesta si...?
No. Por favor.
- Fue divertido anoche. - Sí.
Quería venir y seguir pasando el rato.
Para que lo sepas.
Entonces debiste haber entrado.
No quiero que nadie se sienta,
ya sabes, incómodo.
No creo que seas el tipo de hombre
que podría hacer que alguien se sintiera incómodo de esa manera, ¿sabes?
Probablemente podrías ir en la otra dirección.
¿Más agresiva?
No puedo seguir comiendo estos desayunos.
Pero son gratis, ¿sabes?
Es una encrucijada.
- Buenos días. -¿Cómo estás?
¿Quiénes eran las chicas?
¿Qué chicas?
Las dos chicas que vi salir de tu cuarto.
¿Tal vez las mucamas?
No parecían mucamas.
Parecían...
Prostitutas.
Bueno, no sé de qué estás hablando.
Escucha, como sea, por favor no le digas nada de esto a Albie, ¿está bien?
Papá, ¿por favor?
Mira esos cannolis.
Tengo que encontrar otro trabajo.
Estoy en un lugar raro, ¿sabes?
He estado...
Me he sentido muy deprimida en casa y...
Pensé en venir aquí y sentir algo.
¿Todo es aburrido?
¿Aburrido?
No.
Siento que debió haber una época en la que el mundo tenía más.
¿Sabes? Como un misterio o algo así.
Y ahora, llegas a un lugar como este y es hermoso
y te tomas una foto y te das cuenta de que todos se han tomado la misma foto
desde el mismo lugar,
e hiciste contenido redundante para Instagram.
Ya no puedes perderte porque estás en Google Maps.
Arroja tu teléfono.
Sí.
Tíralo al mar.
Dios, está tan lindo hoy. ¿Qué quieren hacer?
Bueno, le pedí a Cam que fuéramos a Noto.
Es un hermoso pueblo barroco, a dos horas de aquí.
Tiene unos palazzos increíbles y tiendas artesanales.
- Suena genial. -¿Ves?
Harper piensa que suena genial.
Cariño, ya te dije que reservé motos acuáticas.
Sí. Hazlo mañana.
Cariño, quiero ir en moto de agua. No sé si cambie el clima.
Podemos ir a Noto cualquier otro día.
Cam, es lo único que dije que quería hacer aquí.
Quiero recibir regalos de Navidad.
Por Dios. Es julio, Daph.
¿Compras de Navidad?
¿Sabes qué? Está bien. Deberían hacer su moto acuática.
- Iré sola a Noto. - No, no.
- Vamos. - Cariño, está bien. En serio.
A menos que quieras venir.
- No tienes que hacerlo. - Se divertirán.
Sí, ¿verdad? Harper, deberías ir.
- Sí. Claro. - Está bien.
Me encantaría ir.
- Todos dicen: "Tienes que ir a Noto". - Dios. Sí.
- Debo ir a Noto. - Genial.
Toma fotos.
Hice un plan para nosotros hoy. Planeé una gira.
¿Planeaste una gira?
Bueno, anoche no pude dormir.
Por alguna razón, había mucho ruido a través de las paredes.
En fin, tienen muchas películas que puedes alquilar en la televisión.
Una de ellas fue El Padrino. La has visto, ¿verdad?
- Una parte, creo. Sí. -"¿Una parte?".
Francis Ford Coppola hizo tres.
Los primeros dos son clásicos y se filmaron por aquí.
Conseguí un auto y un chofer, y haremos un recorrido por todos los lugares.
Deberías venir.
- Vamos, edúcate. - Está bien.
- Yo no... - Sí, tienes que venir.
- Está bien. Yo no... - No. Vendrás. Ella viene.
Estoy siendo más agresivo.
Pero siento que si realmente me amaras, no te irías.
- Tengo que hacerlo. -¿Es por el acuerdo prenupcial?
¿Por eso quieres...? ¿Es porque tuve el...?
Podría deshacerme del prenupcial.
Podemos hablar de eso cuando regrese, en dos días.
¿Ves? Siempre pareces molesto conmigo. Te ves así.
Tanya.
Has hecho mucho por mí, ¿sí? Encontraste a esos doctores.
Voy a vivir gracias a ti.
Pero desde que supiste que tendrás muchos años más,
siento que te diste cuenta
de que tendrías que vivirlos conmigo.
Las parejas no siempre se llevan bien.
Sabías que no era bueno en esto.
Me he casado cuatro veces.
¿Cuatro?
¿Tanya?
Creí que solo eran tres.
Tanya. Cuatro, incluyéndote a ti.
Te amo.
Tanya. Tanya, por favor. Mojarás tu vestido.
Vamos, compra el vestido.
Te lo compraré con mi mitad.
¿Tu mitad?
¿No me darás la mitad?
Te desmayaste. Ni siquiera dormiste con él.
Lo habría hecho.
Ya sabes lo que dicen, gasta dinero para ganar dinero.
Disculpe, ¿señorita? Mi amiga quiere probarse ese vestido.
Dios, qué hermoso.
Pero, por favor, apúrese, tenemos que ir a otras tiendas.
- Gracias. - Gracias.
Gracias, muchas gracias.
- Muchas gracias por venir conmigo. - Sí, claro. Estoy emocionada.
Yo también.
Adiós, chicos. ¡Diviértanse!
- Adiós, cariño. - Adiós.
- Que se diviertan. - Adiós.
Qué emocionante.
Amigo, ¿no es increíble?
Ciao, señoritas.
Aquí es donde Michael Corleone se escondía.
Otra familia de la mafia intentaba matarlo.
Y su esposa explotó allá.
El auto tenía una bomba destinada a Michael.
Pero su esposa conducirá por alguna razón.
¿Michele? ¡Michele, vamos! Por favor, vamos. ¡Lo prometiste!
Pacino se da cuenta y grita.
-¡No! -¡Apollonia!
Es demasiado tarde. El auto explota, ella explota.
Es una gran escena.
¿Ella explota? ¿Explota?
Es de mal gusto, tal vez.
Bueno, mira, tratan de ganar dinero.
Tienen una casa donde filmaron la mejor película estadounidense.
No, no lo es.
¿No? ¿Por qué no? Creo que sí.
Bueno, sí, es decir, eso pensarías.
¿Qué significa eso?
Es porque sientes nostalgia por los días sólidos del patriarcado.
Son películas geniales.
Los hombres aman El Padrino
porque se sienten castrados por la sociedad moderna.
Es una fantasía sobre una época en la que podían resolver
todos sus problemas con violencia.
Y acostarse con todas las mujeres.
¡Oye, oye, oye!
Y luego volver a casa con su esposa
quien no hace preguntas y les prepara pasta.
Oye. Es una fantasía masculina normal.
No, esas películas hacen que los hombres tengan esa fantasía.
Esas películas existen porque los hombres ya tienen esa fantasía.
- Estamos programados. - Viene con la testosterona.
No. El género es un constructo. Es creado.
Gastaste todo ese dinero en Stanford, y él regresa con el cerebro lavado.
Dos días.
Muy bien.
Al aeropuerto, adiós.
No, no, dije que no.
Y no quiero volver nunca más. Dije que no.
Cuando digo "no", significa "no".
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarte?
Yo...
¿Hay psíquicos en esta ciudad?
¿Psíquicos? Lo siento, no entiendo.
De la vieja escuela, gitana, psíquica...
¿Como una adivina?
¿Se refieres a...?
Tenemos un tarocchi.
Sí. Una lectora de tarot aquí en Taormina. Sí.
¿Cree que podrían hacer una visita a domicilio? Porque es una emergencia.
-¿Está todo bien? - Estaré en mi cuarto.
Rocco.
Encuentra el número de la adivina de la señora loca.
Es mi jefa, así que debo...
Atenderla. Ya regreso.
-¿Hola? - Hola. ¿Dónde estás?
Estoy almorzando.
Bueno, debes volver a la habitación porque Greg se fue.
-¿Se fue? ¿Cómo que se fue? - Te necesito.
De acuerdo.
Bueno, no estoy en el hotel.
Te dije que te quedaras cerca. ¡Vuelve aquí!
Mi jefa necesita que regrese, así que debo regresar al hotel.
- Lo siento. - Está bien.
Te llevaremos de regreso.
No, está bien. Tomaré un taxi o pensaré en algo.
El chofer puede llevarla y regresar a buscarnos.
Sí. Sí. Toma el auto. Y...
Veámonos más tarde.
De acuerdo. Es muy amable de tu parte. Gracias.
Y gracias de nuevo por un día entretenido.
Sí. Bueno, diviértanse. Puedo pagarte con Venmo por...
- No. Vamos. - Lo siento, otra vez.
- Adiós. - Adiós.
Genial. Gracias, papá.
¿Qué? Su jefa la necesitaba.
¿Crees que solo quería alejarse de nosotros?
Tal vez.
Tienes un don para ahuyentar a las mujeres.
¿Te avergonzamos, Albie?
No, es solo que...
Creo que a veces no te das cuenta de cómo suenas.
Antes respetaban a los viejos.
Ahora solo somos recordatorios de un pasado ofensivo
que todos quieren olvidar.
¡Hola! Muchas gracias.
Sí, tienen una terraza increíble,
donde pueden beber una copa de vino de nuestros viñedos familiares.
Y este es nuestro comedor,
donde desayunarán y, por favor, siéntanse como en casa.
Siéntanse cómodas. Avísennos si necesitan algo.
Muchas gracias, Peppe.
- Adiós. - Adiós.
Dios mío.
¿Vas a decirme qué pasa?
Estaba leyendo sobre Noto en Architectural Digest, ¿sí?
Había fotos de un palazzo. Así que dije: "Tal vez podamos hacer un tour".
Y llamé y me dijeron, "Puede rentar el lugar por una noche".
- Y lo hice. -¿Pasaremos la noche?
¿No crees que deberíamos?
Iba a esperar a ver si valía la pena,
pero ahora que estamos aquí, tenemos que hacerlo.
- No tengo nada. - No te preocupes.
Empaqué de todo. Pasta de dientes, lo que necesites.
Dios, esto es increíble.
No puedo creerlo.
¡Ven aquí!
Creo que es una piscina.
¿Y adivina quién trajo un traje de baño extra?
¿No te sientes rara estando aquí sin los chicos?
No. No quisieron venir.
¿No crees que es mejor hacer lo que quieres
aunque sea sola?
Cameron hace lo que quiere todo el tiempo.
¿Por qué nosotras no?
Veamos las habitaciones.
-¡Salud! - Salud, amigo.
Debo decirlo. Estoy muy orgulloso de ti. Digo, tú...
La sacaste del estadio. Lo hiciste.
Gracias.
No me sorprende. Siempre supe que harías algo genial.
- Me llevó un tiempo, pero... - Vamos.
Tienes 36. Por favor.
Has estado ganando mucho por años.
Solo desearía que me hubieras avisado, ¿sabes?
¿Qué?
¿Tengo que enterarme por Gary Pizzinat que vendiste tu empresa por una fortuna?
Y para entonces, ya era demasiado tarde para hacer algo.
Quieres decir que no podía decir nada.
Podrías haberlo insinuado.
También es ilegal.
Un pajarito en la oreja. Eso es todo.
Información, amigo.
Vamos, tipos como yo, eso...
Es todo lo que tenemos.
- Lo siento. No estaba... - Está bien.
- Yo solo... - No te preocupes. La próxima vez.
Pero debes invertir una parte con nosotros. ¿De acuerdo?
No sé si lo sabes, pero le hago ganar dinero a la gente.
- Sé que lo haces. - Déjame hacer lo que hago por ti.
Me encantaría, E. Me encantaría ayudarte a ti y a Harper.
Por favor, permíteme.
Ven a la oficina. ¿Sí?
Cuando regresemos, reúnete con los chicos. Eso es todo.
Sin presiones.
Muy bien. Suena bien.
-¿Suena bien? - Sí.
Estoy feliz por ti, E. Estoy muy feliz.
Gracias, Cam. Gracias.
Te lo agradezco.
Salud.
Oye, amigo, dos más.
Ella es lo máximo.
Una gitana auténtica del viejo mundo.
Eso es lo que pedí.
No creo que debas usar esa palabra.
¿Qué? Muy bien. Ella es...
Es de la vieja escuela...
¿Señora?
Sí, ¿quiere agua o un refresco?
Podría prepararle un jaibol.
Muy bien.
- En Italia usan pantalones ajustados. - Quieren mostrar sus penes.
¿Por qué no me dijiste que pasaríamos la noche?
Quiero que Cam piense que nos divertimos tanto
que queríamos quedarnos.
Tiene miedo de perderse de algo y problemas de abandono.
Será divertido decirle que la estamos pasando bien en un palacio.
¿Estás jugando con él?
Ambos lo hacemos. Es como jugar a las escondidas.
Mantiene las cosas interesantes.
Bueno Ethan y yo no hacemos eso.
Tendré que llamarlo y decirle que nos quedaremos aquí.
¿Puedo llamar a Cam primero?
- De acuerdo. Claro. - De acuerdo.
-¡Hola, cariño! ¿Cómo está Noto? - Increíble.
Creo que pasaremos la noche aquí.
-¿Qué? - Sí.
Encontré un palazzo increíble y lo reservé.
- Pero volveremos mañana. -¿Volverán mañana?
- Sí, pero diviértanse, ¿sí? -¿Qué?
Debo irme porque Harper me espera en la piscina.
Cariño, ¿qué piscina? ¿De qué hablas?
La piscina de nuestro palazzo. Te morirías. Te enviaré fotos.
Te amo, cariño. ¡Adiós!
Pasarán la noche en Noto. Reservó un palazzo.
-¿Sí? - Sí.
- Qué raro. - Siempre hace lo mismo.
Me está castigando.
Pero ¿sabes qué significa? Tú y yo vamos a divertirnos.
- Vamos a las motos de agua. - Bueno. Está bien. Ya voy.
De acuerdo. Bueno, ¿ahora qué?
Haces una pregunta y luego las cartas responderán.
De acuerdo.
Quiero conocer a mi esposo, Greg.
Algo está...
¿Podrías dejar la habitación un segundo?
Quédate en el baño un rato.
No hay problema. Sí.
Sí. Quiero...
Es...
Quiero saber si lo lograremos.
Solo quiero saber si nuestro matrimonio durará.
LA ESTRELLA - EL LOCO LA LUNA - EL DIABLO
Las cartas dicen que tu esposo está enamorado de otra.
Esta carta significa engaño. Está siendo engañoso.
Y esta carta es belleza.
Hay alguien hermoso en su vida.
¿No podría ser yo?
Tú no.
-¿Yo no? - Claro que no.
La Belleza, La Belleza, El Loco.
Esto es El Inconsciente, El Inconsciente.
Esto es La Belleza. Esto es El Diablo...
Sí. Esto es muy negativo.
Estrellas. Inconsciente y subconsciente.
- No puedo creer que pagué por esto. - La locura te llevará al suicidio.
¡Eres tan negativa!
La verdad. Esta es la verdad.
No se supone que sea así. Se supone que sí.
Se supone que esto me fortalezca.
Toma tus cosas horribles y tus cartas horribles
y tu cenicero de mierda.
Saqué El Hombre Decapitado. ¡Estas cartas son mías!
No, no. Tienes que irte.
¡Fuera!
Hice El Loco. Es peligroso. Hice El Loco.
Eres un estafadora, eso es lo que eres.
Eso no estuvo bien.
Negativa.
Bien, chicos, ¿nos vemos abajo a las 7:30?
Sí, suena bien. Que alguien me despierte.
- Tomaré una siesta. - De acuerdo. Iré a buscarte, Nono.
Oye, Albie.
¿Sí?
Oye.
Siento que tienes una impresión equivocada y distorsionada de mí.
Siempre he apoyado a las mujeres. Siempre las he promovido.
Soy feminista. No me casé con una esposa servil.
Tu madre es una mujer brillante e increíble.
-¿Hablaste con ella? - No hablamos de ti, papá.
No, no quiero ponerte en el medio.
No tienes que decirle nada. Pero si dijeras algo...
Espero que le digas que la extraño mucho
y a Cara, y que me siento...
Me siento muy mal.
Ella te escucha.
Nada arreglará esto.
No.
Tienes que cambiar, papá.
Debes dejar de hacer lo que haces y cambiar de verdad.
Lo sé. Y he cambiado. Y estoy cambiando.
Puedo cambiar.
-¿Sí? - Sí.
Puedo ser el hombre que ella quiere que sea otra vez.
Te veré en la cena.
Nos vemos.
¿Se fue?
¿Tanya?
¿Qué pasó?
Pensé que si...
Pensé que iba a leer las cartas.
Pues no.
Fue muy negativa.
Lamento oír eso.
Creo que tomaré una siesta.
Está bien.
Adiós.
No, no puedes irte. No puedes irte. Acabas de...
Por favor, siéntate en el sofá.
Yo...
Compré la nueva Vanity Fair.
Puedes leerla.
¡Cásate conmigo!
¡No, gracias!
Allá hay un cajero.
Voy a sacar efectivo, ya vuelvo.
Vamos, hay un par de tiendas más que quiero visitar.
Hay muchos tipos cachondos en Noto.
¿Qué es esto?
El hombre, esta mesa, compró esto para ti.
Qué dulce.
Comeré algo comestible. ¿Quieres algo comestible?
Con dos hijos pequeños, esto me ayuda a relajarme. Come uno.
Está bien, solo debo tener cuidado.
La última vez que comí estos, comí demasiados
y terminé en el piso en posición fetal.
- Repitiendo: "Soy una mujer". -¿Qué?
¿Por qué?
No lo sé. Creo que estaba alucinando con ser mujer.
¿No te gusta ser mujer?
No me molesta.
Normalmente.
A mí sí.
Odiaría ser un hombre.
Sería muy solitario.
Son muy competitivos.
¿Pueden ser amigos?
Cameron y yo fuimos a un safari,
y en el safari, ves todas esas manadas de elefantes y todos están
bañándose en el río y jugando entre ellos y es tan dulce.
Pero solo son las mamás y los bebés.
Cuando los machos crecen demasiado,
los echan de la manada.
Luego el elefante macho
tiene que vagar solo por la selva el resto de su vida.
Siento pena por los hombres.
Creen que están ahí haciendo algo importante,
pero en realidad están vagando solos.
Gracias.
Hola.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Escucha, solo quería decirte que no creo que pueda verte esta noche.
¿Por qué?
Temo que mi hijo se dé cuenta,
pero realmente necesito cambiar.
Tengo que cambiar.
No creo que pueda verte esta semana.
Lo siento.
Yo también lo siento porque pensé que pasaríamos la semana juntos.
Lo sé. Pero no puedo. Y lo siento mucho.
Mi hijo viene en camino, así que debo irme.
Pero escucha, me encantó conocerte.
Eres una mujer maravillosa y hermosa, y fue muy divertido.
Y esto es para las damas, por favor.
Gracias.
Gracias a ti también. Gracias.
Mis dos personas favoritas en el mundo.
Creí que te habíamos perdido.
Tuve que ocuparme de algo con el conserje.
-¿Tienes hambre? - Me muero de hambre.
Él canceló.
¿Por qué?
No lo sé.
Está bien.
Hay muchos hombres ricos aquí. Encontraremos a alguien más.
¿Sigues aquí?
Sí.
¿Por qué no te vas a casa?
Aún tengo cosas que hacer.
De acuerdo.
Creo que trabajas demasiado.
Pero...
Te admiro.
Gracias.
Me encanta cómo manejas a todos.
Especialmente a los hombres.
No te dejas pisotear.
Quiero ser como tú.
Bueno. Gracias, Isabella.
Tú también eres buena trabajadora.
Rocco y tú hablan demasiado, pero...
Eres buena.
Gracias.
De nada.
Buenas noches.
No eres nadie hasta que alguien te ama
Así que busca a alguien a quien amar
¡Mia!
- Me estás ignorando. - Estoy trabajando.
¡Necesito una cita para esta noche, ahora!
Iré por unos tragos.
Ya tenemos tragos.
Nunca son suficientes.
Buenas noches.
Eres un pez gordo,
la gente debe estar enviándote mensajes.
No.
¿De qué me serviría? Estoy casado.
Todos hacen trampa, E.
No es cierto.
¡Vamos!
-¿Sí? -¡Sí!
Claro que sí. Es un crimen de oportunidad.
¡Cielos! Si pueden.
¿Cómo está tu vida sexual?
Suena genial.
No lo sé. Es difícil, supongo,
cuando sabes todo sobre el otro
y se han visto en el baño.
Eso es. ¿Ves? Solo tenemos una vida.
Pero Harper y yo somos...
¿Codependientes?
No. No le miento a mi esposa.
¿En serio? Cielos. Mierda, no lo sabía.
¡Qué dulce!
El mundo será el mismo Nunca lo cambiarás
Como las estrellas brillan en el cielo
No eres nadie hasta que alguien te ama
¿Ya conociste a un chico aquí?
Algo así. Sí, así es.
Es muy inteligente y fue a Stanford.
Ya sabes, uno de esos tipos. Es muy amable.
Tal vez demasiado agradable, ¿sabes?
Desearía que me elevara el ritmo cardíaco un poco más o algo así.
Portia. No pases tu vida
persiguiendo hombres emocionalmente inaccesibles.
O pasarás toda tu vida golpeándote la cabeza contra la pared.
¿Acaso tengo algo?
Esos tipos me están mirando.
Creo que solo te están sonriendo.
Pero el oro no te traerá felicidad
Cuando envejezcas
Te lavaron el cerebro para que pienses eso.
Es muy burgués.
Amigo, la monogamia fue una idea creada por la élite
para controlar a la clase media.
Mientras tanto, los curas se cogían a los monaguillos
y los aristócratas se cogían todo lo que se movía.
Igual que siempre.
¿Y los más ambiciosos?
Siempre son los más cachondos.
Como tú y yo, cariño.
Y por supuesto, a las mujeres les atrae eso.
Pero si no haces sus sueños realidad
te hacen sufrir.
Por eso es más seguro quedarse con prostitutas.
Permiso.
¡No, vamos!
Tú también tienes mucho talento.
No.
Tienes una voz hermosa.
-¿De verdad lo crees? - Sí, sí.
Yo podría ayudarte.
Conozco gente que podría ayudarte.
Podría presentártelos.
-¿En serio? - Sí.
Para eso están los amigos.
¿Amigos?
¿Amigos con derechos?
Es difícil ser amigo de una mujer hermosa como tú.
Está bien, lo pensaré.
Piénsalo.
Viejo pervertido.
Mia. ¡Mia!
Creo que encontré a alguien.
¿Qué haces?
Está bien.
Mia. Vámonos.
¡Vamos!
Buenas noches.
Esas eran las dos chicas.
¡Hola, jovencitas!
¡Hola! Buenas noches. Hola. ¿Cómo estás?
Ya sabes, las chicas.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Bien.
-¿Sí? - Sí.
Soy Cameron, él es mi amigo Ethan.
- Hola, hola, hola. - Hola, Cameron.
Soy Lucia.
- Lucia. - Sí, y...
- Lucia. - Sí, y ella es Mia.
- Mia. Mia. - Mia.
Hola, Mia. ¿Son de aquí? ¿Están de vacaciones?
Somos de Sicilia.
¿De Sicilia?
Dos chicas en el bar de un hotel, ¿no?
-¿Se están divirtiendo? - Sí.
¿Van de fiesta?
¡Sí, sí!
¿Tienen algún regalito?
Tengo pastillas.
Tú...
Tengo Viagra.
No necesitamos Viagra.
¿No? También, tal vez Molly.
Dios mío. ¿Estás bromeando? ¿Eres un ángel enviado del cielo?
No, pero son caros, chicos. Tendrán que pagarlas.
Tengo dinero, nena. Eso es algo que tengo.
-¡A divertirnos! -¡A divertirnos!
Es el único bocadillo que encontré.
¿Quieres?
¿Sigues drogada o qué?
Hola.
Bien, ¿Ethan cambió algo?
No.
No, para nada. Está exactamente igual.
¡Eso es bueno!
He visto a muchos tipos que son...
Bueno, no nerds. Ethan no es un nerd, pero...
- Sí, lo es. ¡Lo es! - Solo digo...
Quiero decir que nunca fueron jugadores.
Y luego ganan todo este dinero y empiezan a actuar diferente
y a engañar.
No. No, Ethan nunca haría eso. Él no es así.
Es demasiado honesto.
Él es...
Me alegra tanto que Cameron tenga un amigo como Ethan.
Honestamente, los chicos con los que trabaja Cameron,
son una tríada muy oscura.
En serio.
Psicópatas. No bromeo.
Pero no Cameron.
No. Cameron es travieso, como un niño.
¿Estos otros?
Son como los monstruos de Bernie Madoff.
Te destrozarán.
Y son los tipos más exitosos en finanzas.
¡Caray! Mierda, esto está frío.
Tengo pezones sensibles.
Hola.
- Hola. -¿Cerveza?
Gracias.
¿Cómo estuvo tu día?
Bastante sombrío, de hecho.
Siento que si asesinara a mi jefe, podría decir que fue eutanasia.
Sí, ¿y tú? ¿Qué tal tu noche?
Mejor ahora.
Lo siento. ¿Estuvo...?
No. No, no, estuvo... Estuvo bien.
Solo que no lo esperaba, ¿sabes?
Bueno, espéralo.
De acuerdo.
¿Está todo bien?
¡Sí! Sí, todo... Solo ha sido un largo día.
Y estoy cansada, creo.
- Sí. - Sí.
¿Quieres ir a mi cuarto o...?
Sí, no. Creo que necesito dormir.
- Si te parece bien. - Sí. Creo que yo también.
Lo siento.
No, está bien. Tú...
Digo, podríamos salir mañana. ¿Estarás mañana?
Sí, por supuesto. Me encantaría.
¿Te acompaño?
- Claro. - Genial.
No olvides tu cerveza.
Gracias. Lo siento.
-¿Tienes tus cosas? - Sí.
Gracias por la cerveza.
Sí. No hay problema.
¿Daphne?
¿Crees que Cameron te haya engañado?
Tal vez solo una vez.
Que yo sepa.
No te sientas mal por mí.
Ya sé cómo manejarlo. Como hoy.
Hago lo que quiero.
Así no lo resiento.
Sí. ¿Cómo lo manejas?
Yo...
No soy una víctima.
Es todo lo que quise decir.
¿Qué haces ahí, viejo? ¿Hola?
Abre, cariño. Vamos, dulce bebé.
¿Qué haces, pequeño tímido?
No.
¿No?
Está bien.
Hola, soy Ethan. Ahora no puedo atenderte. Deja un mensaje.