Б Е Л И Я Т Л О Т О С
Мъжките слонове
Добро утро.
Едно кафе, ако обичате.
Благодаря.
Привет.
Казвам се Салво. А вие?
Често ви виждам тук. Работя в "Тимео".
Не ме интересува. Всяка сутрин е едно и също.
Някой мъж ме заговаря и ме зяпа в циците.
Искам да си изпия кафето, може ли? - Пийте го.
Благодаря. - Моля.
Благодаря и приятен ден.
Чао.
Извинете.
Здрасти. - Здрасти. Как беше?
Добре. Навъртях към 20 000 крачки.
Така ли? Браво.
Учуден съм, че си будна.
Знам, че след тичане ти се прави секс, и...
Днес ще бъда много добра и дружелюбна.
Защо?
Ти ме обвини, че съм кучка.
Не съм казал "кучка". - Все едно. Няма да съм такава.
Той е най-добрият ти приятел, а ти искаш одобрението му.
Не е вярно. - Съвсем нормално и човешко е,
но ще бъда суперзабавна.
Вече ще бъда душата на компанията.
Не се престаравай. Ще усетят, че се преструваш.
Харесвам ги, те са наши приятели.
О, боже!
Какво? Не мислиш, че мога да бъда очарователна ли?
Само гледай.
Това е за вас. Благодаря ви.
Съжалявам, но наистина трябва да си ходите.
А, да. - Довиждане.
Чао. - Чао.
До скоро.
Три хиляди. - Наистина ли?
Добро утро. - Добро утро.
Ето ги.
Добро утро. - Здравейте.
Как спахте? - Добре.
Чудесно.
Видяхте ли небето сутринта? Беше прекрасно.
Да. - Наистина беше.
Страхотна блузка. - Благодаря.
Досега не съм те виждала с лента за коса, много е хубава.
Благодаря. Новият ми италиански стил.
Много ми харесва.
Хайде да ядем. Събудих се прегладняла.
Вие искате ли нещо? - Аз не.
Аз също, благодаря.
Скъпи, ще отидем ли до бюфета? - Разбира се.
Може ли? - Заповядай.
Снощи беше забавно. - Да.
Искаше ми се да вляза и да прекарам още време с теб.
Просто ти казвам. - Тогава трябваше да влезеш.
Не ми се иска да се чувстваш некомфортно.
Не мисля, че си мъж,
който би накарал някого да се чувства некомфортно.
Дори може да минеш малко в другата посока.
Да съм... по-агресивен?
Не бива да се тъпча така на закуска,
но е безплатно. Патова ситуация!
Добро утро. Как си?
Кои бяха тези момичета? - Кои момичета?
Двете момичета, които видях да излизат от стаята ти.
Може би камериерките. - Не изглеждаха като камериерки,
а като проститутки.
Не знам за какво говориш.
Виж, каквото и да става,
не казвай нищо на Алби. Моля те, тате.
Охо, каноли!
Трябва да си намеря друга работа.
Изобщо не се чувствам на мястото си.
Напоследък...
... бях много депресирана вкъщи.
Мислех си, че ще дойда тук и ще изпитам нещо.
Скучно ли е всичко? - Скучно?!
Не.
Струва ми се, че трябва да е имало време,
когато е имало нещо повече.
Някаква загадъчност или не знам и аз какво.
А сега идваш на прекрасно място като това,
правиш снимка, а после виждаш,
че всички имат същата, на същото място
и си създал излишно съдържание в тъпия инстаграм.
Вече дори не можеш да се загубиш,
защото има "Гугъл карти".
Изхвърли си телефона.
Да...
Метни го в океана.
Времето днес е прекрасно. Какво искате да правим?
Увещавам Кам да отидем в Ното -
красиво бароково градче на два часа оттук.
Има невероятни дворци и занаятчийски магазинчета.
Звучи страхотно.
Видя ли? Харпър смята, че звучи страхотно.
Скъпа, вече съм резервирал джетове за нас с И.
Ще отидете утре. - Искам да карам джет.
Не знам ще има ли пак хубаво време.
В Ното може да отидем друг ден.
Това е единственото нещо, което наистина искам.
Искам да купя коледни подаръци. - Мили боже! Юли месец е, Даф.
Сега ли ще пазаруваш за Коледа?
Няма проблем.
Вие идете да карате джетове, а аз ще отида сама в Ното.
Не, хайде стига. - Няма проблем, наистина.
Освен ако ти не искаш да дойдеш?
Е, не е нужно. - Ще си прекарате добре.
Ами да. Трябва да отидеш, Харпър.
Добре. Естествено.
С удоволствие.
Всички препоръчват да се отиде в Ното.
Да, трябва да се отиде.
Супер.
Направете снимки.
Направил съм план за днес. Организирах една екскурзия.
Екскурзия ли?
Снощи не можах да спя.
Много шумно беше оттатък стената.
Както и да е. Може да се наемат куп филми за гледане.
Един от тях е "Кръстникът". Нали си го гледала?
Мисля, че отчасти.
"Отчасти"? Франсис Форд Копола е направил три.
Първите два са класики и са снимани тук.
Наех кола и шофьор
и ще обиколим локациите на снимките. Ела и ти.
Хайде де, ще се образоваш.
Няма проблем. Не съм...
Да, трябва да дойдеш.
Не ме мислете. - Не, ще дойдеш.
Тя ще дойде.
Проявявам повече агресивност.
Ако наистина ме обичаше, нямаше да заминеш.
Налага се. - Заради предбрачния договор ли?
Мога да го анулирам.
Ще говорим за това, като се върна. Ще е след два дена.
Ето на, постоянно ми се дразниш. Винаги изглеждаш така.
Таня... Ти направи много за мен.
Намери лекари... Благодарение на теб ще живея.
Но откакто разбра, че ти предстоят още много години,
ми се струва, че си осъзнал,
че си се прецакал да ги прекараш с мен.
В двойките често има търкания. Ти знаеше, че не ме бива в това.
Женил съм се четири пъти. - Четири?!
Таня...
Мислех, че са само три.
Таня, четвъртият ми брак е с теб.
Аз просто те обичам!
Таня, моля те.
Ще си намокриш роклята.
Вземи си роклята. Аз ще ти я купя, с моята половина.
"Половина"? - Няма ли да получа половината?
Ти откърти. Дори не спа с него. - Но щях.
Хайде, парите трябва да се харчат.
Извинете, госпожице?
Приятелката ми иска да пробва роклята.
Благодаря. - Разкошна е!
Но побързайте, ще ходим и по други магазини.
Благодарим. - Много ви благодарим!
Ще ми липсваш.
Дръж се като голям човек. - Добре.
Благодаря, че дойде с мен.
Разбира се. Нямам търпение. - И аз.
Чао, момчета, приятно прекарване.
Чао, скъпа. - Чао.
Да се забавлявате!
Колко е вълнуващо!
Колко яко, а?
Привет, дами.
Тук се е криел Майкъл Корлеоне.
Бил е нарочен от друга мафиотска фамилия.
А жена му се е взривила ей там. Имало е бомба в колата.
Била е предназначена за него, но жена му е тръгнала да шофира.
Микеле, да вървим.
Моля те. Ти обеща.
Пачино се усеща и извиква...
Не!
Аполония!
Но е късно. Колата избухва и жена му става на парчета.
Страхотна сцена.
Става на парчета?!
Буквално?
Това може би е малко безвкусно.
Опитват се да припечелват.
В къщата им е сниман най-добрият американски филм в историята.
Не е най-добрият.
Нима? Защо? Според мен е.
Да, разбираемо е защо.
Какво трябва да означава това?
Защото изпитваш носталгия по силните дни на патриархията.
Филмите са безспорно шедьоври.
Мъжете обичат "Кръстникът",
защото в днешно време се чувстват лишени от мъжественост.
Той е фантазия за време, когато е било възможно
да решаваш всичките си проблеми с насилие,
да спиш с куп жени
и да се прибереш при съпруга,
която не задава въпроси и готви паста.
Това е нормална мъжка фантазия.
Не, филми като този пораждат тази фантазия у мъжете.
Филми като този съществуват, защото мъжете имат тази фантазия.
Вродено ни е. - Върви с тестостерона.
Не, половата идентичност се създава.
Толкова пари даде за "Станфорд",
а са му промили мозъка!
Два дена.
За летището. Тръгвайте.
Казах "не". И повече не искам да се връщам там.
Като кажа "не", означава "не".
Добро утро. С какво мога да ви помогна?
Здравейте.
Има ли някакви гадатели в този град?
Гадатели ли? Не разбирам.
Сещате се, от онези традиционните... Циганки, врачки,
гадателки, нещо такова.
А, това ли? Имаме тароки. Да.
Гледачка на карти таро, тук, в Таормина.
Дали би дошла тук?
Защото е спешно.
Всичко наред ли е? - Ще бъда в стаята си.
Роко!
Намери номера на гледачката за смахнатата жена.
Шефката ми е, трябва да вдигна.
Веднага се връщам.
Здравей. - Здравей. Къде си?
На обяд.
Трябва да се върнеш в стаята, защото Грег си тръгна.
Как така си е тръгнал?
Имам нужда от теб.
Добре.
В момента не съм в хотела.
Казах ти да стоиш наблизо! Върни се!
Шефката ми ме вика, трябва да се върна в хотела.
Съжалявам.
Ще те върнем. - Не, няма нужда.
Ще взема такси.
Шофьорът ще я закара и ще се върне за нас.
Да, използвай колата.
И... да се видим по-късно?
Добре. Много сте любезни, благодаря.
И благодаря за забавния ден.
Приятно прекарване.
Ще ви пратя пари за... - Не.
Няма нужда. - Отново се извинявам. Чао.
Чао.
Върхът. Благодаря, тате. - Какво? Шефката й я вика.
Мислиш, че е искала да се измъкне?
Може би. На теб ти се удава да отблъскваш жените.
Излагаме ли те, Алби?
Не, просто...
Струва ми се, че не осъзнаваш как звучиш понякога.
Едно време възрастните се уважаваха.
А сега само напомняме за обидно минало,
което всички искат да забравят.
Здравейте. Много ви благодаря.
Тук има прекрасна тераса,
където може да пиете чаша вино от нашите лозя.
А тук е трапезарията, където ще бъде закуската ви.
Чувствайте се като у дома си,
разполагайте се удобно.
Ако имате нужда от нещо, сме насреща.
Благодаря, Пепе. - Чао, Дафни.
Чао.
Боже мой!
Ще ми кажеш ли какво става?
Четох за Ното в списание за архитектура.
Имаше снимки на това палацо
и ми се прииска да го видя. Обадих се и казаха,
че мога да го наема за нощувка, и го наех.
Ще спим тук? - А не трябва ли?
Исках да видя дали си струва,
но вече сме тук и просто е задължително.
Не съм си взела нищо. - Спокойно,
взех допълнително от всичко.
Боже, просто е изумително! Не мога да повярвам.
Ела да видиш.
Мисля, че това е басейн,
а познай кой е взел допълнителен бански.
Не е ли странно да сме тук без мъжете?
Не. Те не искаха да идват.
А и не е ли по-добре да правиш каквото искаш, дори сама?
Камерън постоянно прави каквото си иска.
Защо само те да се забавляват?
Ела да видим спалните.
Наздраве! - Наздраве, приятел!
Трябва да ти кажа, че много се гордея с теб.
Та ти... направо изби рибата, пич!
Голям успех. - Благодаря.
Не съм изненадан. Винаги съм знаел, че ще постигнеш много.
Отне известно време, но... - Я стига, още си на 36 години!
Ти от години печелиш големи мангизи.
Само ми се иска да ме беше предупредил.
Моля?
От Гари Пицинат научих, че си продал компанията си,
а тогава вече беше късно да направя нещо.
А, имаш предвид... Нямах право да кажа.
Можеше да намекнеш. - И това е незаконно.
Да ми подшушнеш само. Това е всичко. Малко информация.
Хора като мен само на това разчитат.
Съжалявам, не съм... - Няма нищо.
Просто... - Нищо де, другия път.
Но трябва да инвестираш част от парите при нас.
Не знам дали знаеш, но аз докарвам печалби на хората.
Знам.
Позволи ми да направя това, което правя, за теб.
Ще се радвам да ви помогна с Харпър. Позволи ми.
Ела в офиса, като се върнем.
Просто ще се видиш с хората. Никой няма да те притиска.
Звучи добре. - Съгласен ли си?
Да.
Много съм въодушевен за теб!
Страшно се радвам!
Благодаря ти, Кам. Оценявам го.
Наздраве!
Приятел, още две!
Точно това, което търсех.
Истинска, автентична, традиционна циганка.
Точно каквато исках.
Не може да използваш тази дума.
Какво? Добре.
Тя е... истинска, традиционна...
... циганка.
Госпожо? Искате ли вода или нещо безалкохолно?
Мога да направя и по един коктейл.
Добре.
Италианците носят много тесни панталони.
За да им изпъкват пишките.
Защо не ми каза, че ще нощуваме тук?
Искам Кам да мисли, че сме се забавлявали толкова,
че сме решили да останем. Той мрази да пропуска купон,
а и да бъде изоставян.
Ще се изкефя да му кажа, че се забавляваме
в някакво яко палацо.
Значи си играеш игрички с него?
И двамата го правим. Като криеница е.
Така се поддържа тръпката.
Ние с Итън не правим така.
Ще трябва да му се обадя
и да му кажа, че ще останем.
Може ли първо аз да кажа на Кам? - Добре.
Добре.
Здрасти, скъпа. Как е в Ното? - Страхотно.
Мисля, че ще останем тук тази нощ.
Какво?! - Да.
Запазих невероятното палацо, което открих.
Но утре ще се върнем.
Утре?! - На вас приятно прекарване.
Какво?!
Ще затварям, Харпър ме чака в басейна.
Какъв басейн? - Този в палацото.
Ако го видиш, ще умреш. Ще ти изпратя снимка. Обичам те.
Чао.
Ще спят в Ното. Тя е запазила палацо.
Така ли? - Да.
Това е малко странно. - Винаги така прави.
Наказва ме.
Но знаеш ли какво значи това?
Че с теб ще го ударим на живот.
Хайде да караме джетове. - Добре, идвам.
Добре... И сега какво?
Задайте въпрос и картите ще отговорят.
Добре.
Искам да знам... Мъжът ми... Грег...
Нещо не е...
Би ли излязла за момент?
Отиди в банята за малко.
Няма проблем.
Искам...
Искам да знам дали ще ни бъде.
Дали бракът ни ще просъществува.
Според картите мъжът ви е влюбен в друга.
Тази карта означава изневяра. Той кръшка.
А тази е красота. Има някоя красавица в живота му.
Не може ли да съм аз? - Не сте вие.
Не съм аз?! - Със сигурност не сте.
Красавицата, Красавицата, Шутът.
Това е Несъзнателното.
Това е Красавицата...
Много негативни неща говорите.
Звездите... Несъзнателното и подсъзнателното.
За това ли платих?!
Лудостта ще ви докара до самоубийство.
Много сте негативна! - Това е истината.
Не трябваше да е така, идеята беше да ми дадете надежда.
Вземете си боклуците и ужасните карти
и боклучавия пепелник!
Изтеглих Обезглавения. Картите са мои.
Не искам това, зловещо е. Вървете си.
Изтеглих Шута. Опасно е.
Вървете си! Вие сте шарлатанка!
Това не ми хареса.
Толкова негативност!
Добре, ще се срещнем долу към 19,30 ч.
Добре, но ме събудете, защото ще подремна.
Аз ще дойда да те взема, дядо.
Алби?
Да?
Виж...
Струва ми се, че имаш някаква изкривена и грешна представа за мен.
Винаги съм подкрепял жените и съм им помагал.
Феминист съм. Не съм си взел някоя послушна женичка.
Майка ти е интелигентна и страхотна жена.
Говорил ли си с нея? - Не говорим за теб, тате.
Не искам да те поставям между чука и наковалнята.
Не е нужно да й казваш нищо, но ако се случи,
се надявам да й кажеш, че много ми липсват и двете с Кара
и се чувствам... наистина ужасно.
Тя те слуша.
Нищо няма да оправи нещата.
Така ли?
Трябва да се промениш, тате.
Да спреш да правиш нещата, които правиш,
и действително да се промениш.
Знам, и съм се променил.
Променям се.
Мога да се променя.
Нима? - Да.
Мога отново да стана този, когото тя иска.
Ще се видим на вечеря. - Чао.
Тя тръгна ли си?
Таня? Какво стана? Мислех, че...
... тя ще гледа и на мен.
Не ти трябва.
Беше много негативна.
Съжалявам да го чуя. - Мисля да подремна.
Добре.
Чао.
Не, не може да си ходиш. Не може.
Моля те, седни на дивана.
Взех новия "Венити Феър".
Може да го прочетеш.
Омъжи се за мен. - Не, благодаря.
Ето банкомат. Ще отида да изтегля пари и се връщам.
Хайде, искам да обиколим още магазини.
Има сума ти загорели мъже тук.
Какво е това?
От мъжете на онази маса.
Колко мило!
Ще си взема бонбон с марихуана. Ти искаш ли?
Имам две деца под 4 години. Това ми помага да се отпусна. Ето.
Трябва да внимавам.
Последния път прекалих
и накрая се озовах на пода в ембрионална поза,
повтаряйки: "Аз съм жена".
Какво?!
Защо? - Не знам.
Мисля, че бях загубила усещането за това, че съм жена.
Не ти ли харесва да си жена?
Нямам нищо против... обикновено.
На мен никак не ми се ще да съм мъж.
Щеше да ми е самотно. Те постоянно се конкурират.
Не знам дали изобщо могат да бъдат приятели.
С Камерън бяхме на едно сафари.
Там виждаш стада слонове.
Къпят се в реката, играят си.
Много е сладко, но са само майките и децата.
Когато мъжките слончета пораснат, ги гонят от стадото.
И после трябва...
... да се скитат сами из джунглата до края на живота си.
Съжалявам мъжете. Мислят си, че правят нещо важно,
но всъщност просто се скитат сами.
Благодаря.
Здравей. - Здравей.
Добър вечер. - Добър вечер.
Исках да ти кажа, че няма да може да се видим довечера.
Защо?
Боя се, че синът ми ще се усети,
а и трябва да се променя.
Така че няма да се виждаме повече тази седмица. Съжалявам.
И аз съжалявам. Мислех, че ще прекараме седмицата заедно.
Знам, но не мога.
Много съжалявам.
Синът ми ще слезе всеки момент, трябва да вървя.
Но наистина се радвам, че се запознахме.
Ти си прекрасна, чудесна жена и беше наистина забавно.
Това е за дамите. Благодаря ти.
И аз ти благодаря.
Двамата ми най-любими хора на света.
Къде изчезна? - Оправях нещо с консиержа.
Гладен ли си? - Като вълк.
Той се отказа. - Защо?
Не знам.
Е, нищо. Тук има и други богати мъже.
Ще намерим някой друг.
Още ли си тук? - Да.
Няма ли да си ходиш? - Имам още работа.
Добре.
Мисля, че работиш твърде много, но...
... ти се възхищавам.
Благодаря.
Харесва ми как се оправяш с всичко, особено с мъжете.
Изобщо не цепиш басма.
И аз искам да съм като теб.
Благодаря, Изабела.
И ти си добър служител.
С Роко говорите твърде много, но...
... си свястна. - Благодаря.
Моля. - Приятна вечер.
Лека и на теб.
Миа!
Не ми обръщаш внимание. - Работя.
Трябва да си намеря мъж за тази вечер.
Отивам за питиета. - Вече си имаме.
Никога не са достатъчно.
Добър вечер.
Вече си голяма работа, сигурно се скъсват да те свалят.
Не. Но и каква полза би имало? Женен съм.
Всички изневеряват, пич. - Не е така.
Я стига! - Наистина ли?
Да, естествено. Ако изникне възможност,
ако могат.
Е, как е сексуалният ви живот?
Звучи супер.
Не знам... Трудно е, като знаете всичко един за друг
и сте се виждали на тоалетната чиния.
Ето, за това говоря. Веднъж се живее.
Но с Харпър сме... - Зависими един от друг?
Не. Не лъжа жена си.
Сериозно ли? Леле! Не знаех.
Страшно трогателно!
Вече си забърсала момче тук?!
Нещо такова. Много е интелигентен.
Учил е в "Станфорд". От онзи тип момчета е.
Много е мил. Може би прекалено мил.
Иска ми се малко повече да ми ускорява пулса.
Порша...
Не си пропилявай живота
в преследване на емоционално недостъпни мъже.
Или цял живот ще си блъскаш главата в стената.
Има ли ми нещо?
Онези там ме зяпат.
Мисля, че просто ти се усмихват.
Мислиш така, защото си с промит мозък.
Много е буржоазно.
Моногамията е идея, създадена от елита
да контролира средната класа.
Междувременно свещениците чукат момченца,
а аристократите - всичко, което мърда.
Така е било винаги.
А най-амбициозните мъже
винаги са най-развратните.
Като нас с теб.
Това привлича жените, естествено.
Но ако не сбъднеш мечтите им,
те карат да страдаш.
Затова е по-добре да се занимаваш само с курви.
Извини ме. - Чакай де...
Ти също имаш голям талант.
Не...
Гласът ти е прекрасен. - Наистина ли мислиш така?
Да.
Бих могъл да ти помогна.
Познавам хора, които биха съдействали. Мога да те запозная.
Наистина ли? - Да.
За това са приятелите.
"Приятели"?
Приятели за секс?
С красива жена като теб е трудно да бъдеш просто приятел.
Добре, ще си помисля.
Помисли си.
Дърт перверзник!
Миа...
Май намерих някого.
Какво правиш? - Споко.
Миа, да вървим.
Добър вечер.
Това бяха момичетата.
Здравейте. - Здравейте. Добър вечер.
Приятно ми е.
Онези момичета.
Как сте?
Добре.
Аз съм Камерън, а това е Итън.
Здравейте. - Здравей, Камерън.
Аз съм Лучия. - Лучия?
Да. А тя е Миа. - Миа.
Оттук ли сте, или сте на почивка?
От Сицилия сме. - От Сицилия, значи.
Просто две момичета в хотелски бар, а?
Забавлявате ли се? - Да.
Вие... по купона ли сте? - Да.
Имате ли някакви... парти сувенирчета?
Имам хапчета.
Имам... виагра. - Не ни трябва.
Не? Също така... "моли". - Еха! Ще падна!
Да не си ангел, изпратен от Рая?
Не, но те са скъпи, ще трябва да си платите.
Имам пари, скъпа. Това е нещо, което определено имам.
Тогава да купонясваме. - Да купонясваме!
Само това намерих за гризане. Искаш ли?
Още ли си надрусана?
Да.
Е... Итън променил ли се е?
Не, изобщо.
Съвсем същият си е. - Това е добре.
Защото съм виждала много мъже, които са...
Не смотаняци, Итън не е смотаняк.
Напротив. - Имам предвид...
... че никога не са били женкари,
но забогатяват и започват да се държат различно,
да... кръшкат.
Не, Итън не би го направил, той не е такъв.
Изключително почтен е.
Радвам се, че Камерън има приятел като него.
Да ти кажа, типовете, с които работи, са много лоша триада.
Ама наистина.
Психопати. Не се шегувам.
Но не и Камерън. - Не.
Камерън е палав като дете,
но тези другите са тип Бърни Мейдоф.
Готови са да ти разкажат играта.
И са най-успешните хора в света на финансите.
Майчице! Колко е студено!
Зърната ми са чувствителни.
Здрасти. - Здрасти.
Бира? - Благодаря ти.
Как мина денят ти?
Доста мрачно.
Ако бях убила шефката си, можеше да мине за евтаназия.
А ти как си, как е вечерта ти?
Вече стана по-хубава.
Извинявай... Да не би да...
Не, няма проблем.
Просто не го очаквах.
Е, очаквай го. - Добре.
Всичко наред ли е?
Да, всичко е... Аз просто...
Беше дълъг ден и съм скапана.
Да.
Искаш ли да отидем в стаята ми?
Не, мисля, че трябва да си лягам.
Да, и аз.
Съжалявам. - Няма нищо.
Може да се видим утре. Тук ли ще си?
Да, абсолютно. Ще се радвам.
Искаш ли да те изпратя до стаята?
Добре. - Супер.
Да не си забравиш бирата. - Благодаря.
Взе ли си нещата? - Да.
Благодаря за бирата. - Няма защо.
Надявам се, че не съм те скофтила.
Не, няма защо да се извиняваш.
Дафни?
Мислиш ли, че Камерън ти изневерява?
Може би е имало един път... за който знам.
Не ме съжалявай.
Открила съм начин да се справям.
Като днес.
Правя си каквото искам и така не ме е яд.
Как понасяш това положение?
Аз...
Не съм жертва.
Това имах предвид.
Какво правиш там?
Ехо!
Хайде отваряй, купонджията!
Иди при него.
Малко е срамежлив.
Погрижи се за него.
И ти се погрижи за нея.
Не?
Добре.
Тук е Итън. В момента не мога да вдигна.
Оставете съобщение.
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО