BIJELI LOTOS
Dobro jutro.
Kavu, molim.
Hvala.
Dobro jutro.
Ja sam Salvo, a ti?
Često te vidim ovdje. Radim u Timeu.
I? Nisam zainteresirana.
Svako jutro, neki me tip pita kako se zovem i gleda mi u sise.
Želim popiti kavu u miru. Mogu li? -Pij kavu, da.
Hvala. -Nema na čemu.
Hvala, Waltere. Ugodan dan. -Doviđenja.
Ispričavam se.
Hej. -Hej, kako je bilo?
Dobro, imam već 20 tisuća koraka. -Da? Odlično.
Kako to da si budna?
Pa, znam da se napališ nakon trčanja i...
Bit ću tako dobra danas. I prijateljski raspoložena. -Zašto?
Jer me optužuješ da sam kuja. -Nisam rekao "kuja".
Što god, neću biti takva.
Najbolji ti je prijatelj s fakulteta. Želiš ga zadiviti. -Ne.
To je normalno i ljudski. Bit ću najzabavnija što mogu biti.
Nemoj pretjerivati, znat će da je lažno.
Volim ih. Oni su naši dragi prijatelji. -Ajme meni.
Što? Ne vjeruješ da mogu biti divna? Samo čekaj.
To je za vas. Hvala vam.
Oprostite, ali doista morate ići.
Da. Vidimo se. -Bok. - Bok. -Vidimo se kasnije.
Tri tisuće. -Ozbiljno?
Dobro jutro. -Jutro.
Eno ih.
Jutro. -Hej.
Kako ste spavali? - Dobro. -Super.
Jeste li vidjeli nebo ovo jutro? Predivno je.
Da. -Da, bilo je.
Sviđa mi se majica. Preslatka je. -Hvala.
Nisam te nikad vidjela s trakom. Lijepa je. -Hvala.
To mi je novi talijanski stil.
Sviđa mi se.
Idemo po hranu, umirem od gladi. Ajme.
Želite li vi nešto? - Ne. -Ne, hvala. -Dobro.
Dragi, idemo do švedskog stola? -Da. Može.
Mogu li...? -Naravno.
Sinoć je bilo zabavno. -Da.
Samo da znaš, htio sam ući i nastaviti se družiti.
Onda si trebao ući.
Nikad ne želim da ikome bude neugodno zbog mene.
Mislim da nisi tip osobe zbog koje je drugima neugodno na taj način.
Čak bi mogao biti malo više nametljiv.
Agresivniji?
Ne mogu se više prežderavati na doručku, ali besplatno je.
Prava dilema.
Jutro. Kako si?
Tko su one djevojke? -Koje?
One dvije koje su izašle iz tvoje sobe.
Možda su čistačice?
Nisu izgledale kao čistačice.
Izgledale su kao prostitutke.
Aha, ne znam o čemu pričaš.
Slušaj.
Samo nemoj reći Albieju, dobro? Tata, molim te?
Pogledaj te "cannole".
Moram naći novi posao.
Osjećam se čudno.
Osjećam se...
Osjećam se tako depresivno kod kuće.
Mislila sam da ću doći ovdje i osjetiti nešto.
Je li sve dosadno?
Dosadno? Ne.
Sigurno je postojalo vrijeme kad je svijet imao više za ponuditi.
Znaš? Misteriji ili nešto.
Sada dođeš nekamo ovako i predivno je.
I slikaš to i shvatiš da svi imaju identičnu sliku s identičnog mjesta.
I samo imaš suvišnu sliku za glupi "Instagram". -Da.
Ne možeš se više ni izgubiti jer imaš "Google karte".
Baci mobitel.
Da.
Baci ga u more.
Predivno je vani. Što želite raditi danas?
Nagovaram Cama da idemo u Noto.
To je predivan barokni grad dva sata odavde.
Ima predivne palače i zanatske trgovine.
Zvuči fora. -Vidiš? Harper kaže da zvuči fora.
Draga, već sam iznajmio jet skije za sebe i E.-ja.
Vozite ih sutra. -Želim na jet ski. Ne znam hoće li opet biti dobro vrijeme.
Možemo u Noto drugi dan.
Came, to je jedina stvar koju sam htjela ovdje napraviti.
Želim kupiti božićne poklone. -Isuse Bože.
Srpanj je, Daph. Božićna kupnja?
Znaš što? Dobro.
Odite na jet ski, ja idem u Noto sama.
Ne, ne. Daj. - U redu je, stvarno.
Osim ako ti ne želiš sa mnom?
Mislim, ne moraš. - Zabavit ćete se.
Da, zar ne? Harper, odi s njom.
Može. -Super. - Voljela bih to.
Svi kažu da moraš u Noto. -Da, moraš u Noto.
Odlično.
Slikajte nam.
Isplanirao sam nam obilazak za danas.
Isplanirao si obilazak?
Pa nisam mogao spavati sinoć.
Iz nekog razloga, bila je buka s druge strane zida.
Uglavnom, imaju puno filmova za iznajmiti.
Jedan je "Kum". Gledala si to, zar ne?
Dio, mislim da da.
Dio? Francis Ford Coppola snimio je tri.
Prva su dva klasici i snimljeni su ovdje blizu.
Uzeo sam nam auto i vozača i idemo u obilazak lokacija.
Dođi s nama, educiraj se.
U redu je, ne... - Da, moraš doći.
U redu je, ne moram... -Ideš. Ide s nama.
Agresivniji sam.
Da me doista voliš, ne bi otišao. -Moram.
Je li problem u predbračnom ugovoru? Mogu ga se riješiti.
Razgovarat ćemo o ovome kad se vratim za dva dana.
Vidiš? Uvijek izgledaš ovako, kao da te živciram.
Tanya, učinila si mnogo za mene.
Našla si one liječnike. Živjet ću zbog tebe.
Ali otkad si saznao da imaš još vremena,
imam osjećaj da si shvatio da ćeš biti zatočen sa mnom.
Parovi se ne slažu uvijek. Znala si da nisam dobar u ovome.
Bio sam u braku četiri puta. -Četiri?
Tanya? -Mislila sam da je tri.
Tanya, četiri, uključujući tebe.
Volim te.
Tanya, molim te, smočit ćeš haljinu.
Daj, uzmi haljinu. Kupit ću ti je ja, sa svojom polovicom.
Tvojom polovicom? - Zar ne dobijem pola?
Zaspala si. Nisi se ni seksala s njime.
Planirala sam. Znaš što kažu, "Potroši novac da zaradiš novac."
Oprostite, prijateljica želi isprobati tu haljinu.
Hvala. -Predivna je. -Požurite, moramo proći druge trgovine.
Hvala. -Hvala. - Hvala najljepša.
Ja sam Daphne. "Grazie" na vožnji.
Izvoli, dušo. -Hvala, dragi.
Hvala ti što ideš sa mnom. - Naravno, uzbuđena sam. -I ja.
Bok, zabavite se. - Bok, dušo. -Bok.
Zabavite se najviše. -"Ciao".
Uzbudljivo! -Jej!
Ovo je odlično.
"Ciao", dame.
Ovdje se Michael Corleone skrivao.
Druga mafijaška obitelj htjela ga je ubiti. Žena mu je ondje poginula.
U auto je postavljena bomba za Michaela.
Ali žena mu je išla voziti iz nekog razloga.
Michele? Michele, idemo. Molim te, obećao si.
Pacino je shvatio i zaderao se... -Ne!
"Ne! Apollonia!"
Prekasno je. Auto eksplodira i ona s njime.
Odlična scena.
Eksplodira? -Da. - Baš eksplodira? -Da.
Možda malo neukusno.
Pokušavaju zaraditi.
Vlasnici su kuće gdje je snimljen najbolji američki film svih vremena.
Nije. -Zašto ne? Ja mislim da jest.
Naravno da ti to misliš. -Što bi to trebalo značiti?
Jer si nostalgičan za starim danima patrijarhata.
Nedvojbeno su odlični filmovi.
Muškarci vole "Kuma" jer se ne osjećaju dovoljno muževno u današnjem društvu.
To im je fantazija o vremenu kad su mogli riješiti sve probleme nasiljem.
I mogli su spavati sa svakom ženom.
I vratiti se kući ženi koja ih ništa ne pita i napravi im tjesteninu.
To je normalna muška fantazija. - Takvi im filmovi nameću tu fantaziju.
Takvi filmovi postoje jer muškarci već imaju tu fantaziju, takvi smo.
Da, to dođe s testosteronom. - Ne, spol je izmišljeni pojam.
Tolko si novaca potrošio na Stanford da se vratiš opranog mozga.
Dva dana.
Aerodrom. Bok!
Rekla sam ne. Nikad se ne vraćam onamo.
Ne. Kad ja kažem "ne" znači "ne".
Dobro jutro. Kako vam mogu pomoći? -Ovaj...
Ima li vidovnjaka u ovom gradu?
Vidovnjaka? Žao mi je, ne razumijem.
Znate, ciganke vidovnjakinje.
Gatare?
Aha, mislite... Imamo "tarocchi".
Majstore tarot karata, ovdje u Taormini. Da.
Mogu li doći na kućni poziv? Jer... Hitno mi je.
Je li sve u redu? - Bit ću u svojoj sobi.
Rocco.
Nađi broj gatare za ludu babu.
Ovo mi je šefica, moram se javiti. Vratit ću se.
Bok. -Hej. Gdje si?
Na ručku. -Moraš se vratiti u sobu jer je Greg otišao.
Kako mislite otišao? -Trebam te.
Dobro, ali nisam trenutno u hotelu.
Rekla sam ti da budeš blizu. Vrati se!
Šefica me treba, moram se vratiti u hotel. Žao mi je. -U redu.
Ne, vratit ćemo te mi. -U redu je, uzet ću taksi, snaći ću se.
Vozač je može odvesti i vratiti se po nas. -Da. -Da, uzmi auto.
I možemo se naći kasnije.
Hvala, to je jako lijepo od vas. I hvala na zabavnom danu.
Zabavite se. Mogu ti prebaciti novac. -Ne. -Daj.
Još jednom, žao mi je. Bok. -Bok.
Odlično. Hvala, tata.
Što? Šefica je treba. Misliš da je bježala od nas?
Možda. Stručnjak si u odbijanju žena.
Sramotimo li te, Albie?
Ne, samo...
Ne razumijete kako nekada zvučite.
Prije su poštovali starije.
Sad smo samo podsjetnici uvredljive prošlosti koju svi žele zaboraviti.
Dobar dan. Hvala.
Imamo predivan balkon gdje možete popiti čašu vina iz naših vinograda.
Ovdje je blagovaonica, gdje ćete doručkovati.
Osjećajte se kao kod kuće.
Raskomotite se. Što god trebate, ovdje smo.
Hvala vam, Peppe. -"Ciao", Daphne. -"Ciao".
O moj Bože.
Hoćeš li mi reći što se događa?
Čitala sam o Notu u "Architectural Digestu". Bile su slike ove palače.
Mislila sam da možemo dobiti obilazak. I nazvala sam ih.
Rekli su mi da mogu iznajmiti palaču na jednu noć. I jesam.
Ostajemo preko noći? -Zašto ne?
Htjela sam čekati i vidjeti vrijedi li, ali sada moramo, zar ne?
Nemam stvari. -Ne brini, spakirala sam sve.
Pasta za zube, što god trebaš. Ajme, ovo je predivno.
Ne vjerujem. Dođi na balkon!
Mislim da je ono bazen. I ponijela sam ti kupaći kostim.
Nije li ti čudno što smo ovdje bez momaka?
Ne, nisu htjeli doći.
I zar nije bolje raditi što želiš, iako si sama?
Cameron uvijek radi što želi. Zašto bi se samo oni zabavljali?
Idemo vidjeti spavaće sobe.
Uzdravlje! -Uzdravlje.
Moram priznati, ponosan sam na tebe.
Učinio si nešto izvanredno. Uspio si.
Hvala ti.
Ne čudi me. Uvijek sam znao da ćeš uspjeti.
Potrajalo je, ali... - Ma daj, imaš 36 godina.
Ti si već dugo uspješan.
Da si me bar upozorio. -Što?
Moram od Garyja Pizzinata čuti da si prodao tvrtku za bogatstvo?
Tad je već bilo prekasno da učinim nešto.
Misliš, kao... Nisam smio ništa reći. -Mogao si natuknuti.
I to je ilegalno. - Samo mali mig.
Informacija.
Tipovi poput mene, to je sve što dobijemo.
Oprosti. Nisam... -U redu je. - Samo... -Ne brini. Sljedeći put.
Ali moraš dio uložiti u nas. Dobro?
Ne znam jesi li čuo, ali ja ljudima zarađujem novac.
Znam. -Onda mi dopusti da to učinim za tebe.
Želim to, E. Želim pomoći tebi i Harper. Dopusti mi.
Dođi u moj ured. Kad se vratimo, upoznaj momke i podruži se s nama.
Bez pritiska.
Dobro. Zvuči dobro. - Zvuči dobro? -Da.
Tako sam sretan zbog tebe, E. Tako sretan.
Hvala ti, Came. Doista to cijenim.
Uzdravlje!
Oprostite, još dva, molim.
Vau.
Ona prava je.
Prava, autentična ciganka.
To sam tražila.
Mislim da ne biste smjeli govoriti tu riječ. -Što? Dobro.
Prava je autentična... Ciganka.
Gospođo?
Želite li vode ili soka? Mogu nam napraviti koktele.
Dobro.
Tipovi u Italiji nose tako uske hlače. -Da, žele pokazati kurce.
Zašto mi nisi rekla da ćemo prespavati?
Želim da Cam misli da smo se toliko zabavile da smo odlučile ostati.
Ima strah propuštanja i probleme s napuštanjem.
Bit će smiješno reći mu da se zabavljamo u palači.
Znači poigravaš se s njime?
Oboje to radimo. Poput skrivača je. Da ostanemo zanimljivi.
Da, Ethan i ja to ne radimo.
Nazvat ću ga i reći da ćemo prenoćiti.
Mogu li prvo ja nazvati Cama, molim te? -Da, može.
Hej, draga, kakav je Noto? -Odličan.
Mislim da ćemo prenoćiti. -Što?
Da, našla sam predivnu palaču i iznajmila je.
Što? -Vratit ćemo se sutra.
Vraćate se sutra? - Da, zabavite se. -Što?
Moram ići, Harper me čeka u bazenu.
Draga, kakav bazen? - Bazen u našoj palači.
Umro bi. Poslat ću ti slike. Volim te, dušo. Bok.
Prenoćit će u Notu. Iznajmila je palaču.
Da? -Da.
To je malo čudno. -Uvijek ovo radi. Jebeno me kažnjava.
Ali znaš što to znači? Ti i ja ćemo partijati.
Idemo na jet ski. - Dobro, dolazim.
U redu, što sada?
Postavite pitanje i karte će vam odgovoriti.
Dobro.
Želim znati... Moj muž, Greg, nešto nije...
Možeš li izaći iz sobe na trenutak? Odi u kupaonicu.
Nema problema, da.
Da, želim...
Želim znati hoćemo li uspjeti.
Samo želim znati hoće li nam brak potrajati.
Karte kažu da vam je muž zaljubljen u drugu.
Ova je karta Prevara. Laže vam.
A ova je Ljepota. Ima nekog lijepog u životu.
Ne mogu li to biti ja?
Niste vi. -Nisam ja? -Definitivno ne.
Ljepota, Ljepota, Budala. Nesvjesna, Ljepota, Vrag.
Ovo je jako negativno. - Zvijezde. Svjesna i Nesvjesna.
Ovo sam platila? -Ludost će vas odvesti do samoubojstva.
Tako ste negativni! - Istina, ovo je istina.
Ne bi trebalo biti ovako. Trebali ste me ohrabriti.
Uzmite svoja sranja i užasne karte i glupu pepeljaru.
Ne želim ovo. Ovo je jezivo. - To su moje karte! -Morate ići.
Izvadila sam Budalu, to je opasno. -Gubite se!
Varalica ste. -Izvadila sam Budalu, potražite pomoć.
To nije bilo dobro.
Nađemo se dolje oko 19:30 h?
Može, ali neka me netko probudi. Idem spavati.
Dobro, doći ću po tebe, djede.
Hej, Albie. -Da?
Mislim da imaš krivu, iskrivljenu sliku mene.
Oduvijek podržavam i ohrabrujem žene. Feminist sam.
Mislim, nisam se udao za neku pokornu ženu.
Majka ti je pametna, odlična žena.
Jesi li se čuo s njom? - Nismo razgovarali o tebi.
Ne želim da budeš u sredini.
Ne moraš joj ništa reći. Ali ako si joj rekao...
Nadam se da si rekao da mi nedostaju ona i Cara.
I da se osjećam užasno.
Sluša te.
Ništa neće ovo popraviti. -Ne?
Moraš se promijeniti.
Moraš prestati raditi što radiš i stvarno se promijeniti.
Znam to. Promijenio sam se. Mijenjam se.
Mogu se promijeniti. -Da?
Da, mogu opet biti čovjek kojeg želi.
Vidimo se na večeri. -Vidimo se.
Je li otišla?
Tanya? Što se dogodilo?
Mislila sam da ću dobiti gatanje.
Ne, ne želiš je.
Jako je negativna.
Žao mi je.
Mislim da ću odspavati.
Dobro.
Bok.
Ne, nemoj otići.
Molim te, samo sjedni na kauč.
Dobila sam novi "Vanity Fair".
Možeš ga pročitati.
Ajme, udaj se za mene. -Ne, "grazie".
Eno bankomata, idem po novac. Vratim se odmah.
Dođi, želim u još neke trgovine.
Puno je napaljenih muškaraca u Notu.
Što je ovo?
Gospodin s onog stola vam je naručio ovo. -Slatko.
Pojest ću TBC bombon. Želiš li jedan?
Probaj imati dvoje djece ispod četiri godine. Smire me. Uzmi.
Moram biti oprezna.
Zadnji sam put pojela previše i završila na podu u položaju fetusa.
Samo sam govorila "Ja sam žena". -Što?
Zašto? -Ne znam. Mislim da me zadivilo što sam žena.
Zar ne voliš biti žena?
U redu sam s time. Većinom.
Ja volim biti žena. Ne bih htjela biti muškarac.
Bilo bi usamljeno.
Tako su kompetitivni. Mogu li uopće biti prijatelji?
Cameron i ja bili smo na safariju.
Imaju krdo slonova koji se kupaju u rijeci i igraju zajedno.
Preslatko je. Ali samo su mame i bebe.
Kad mužjaci narastu, izbace ih iz krda.
I onda mora sam lutati po džungli do kraja života.
Žao mi je muškaraca.
Misle da rade važne stvari, ali zapravo samo lutaju sami.
Hvala.
Bok. -Bok.
"Buonasera". -"Buonasera".
Htio sam ti reći da mislim da se ne možemo naći večeras.
Zašto? -Bojim se da će me sin razotkriti, moram se promijeniti.
Doista se moram promijeniti. Tako da se ne možemo vidjeti više.
Žao mi je. -I meni, mislila sam da zajedno provodimo tjedan.
Znam, ali ne mogu.
Stvarno mi je žao.
Sin će mi sada doći, moram ići, ali slušaj.
Bilo mi je drago. -I meni. -Odlična si i predivna žena. Bilo je zabavno.
Ovo je za dame.
Hvala ti. -I tebi.
Moje dvije najdraže osobe na svijetu!
Nismo te izgubili? - Sređivao sam nešto s vratarom.
Gladan? -Umirem od gladi.
Otkazao je. -Zašto?
Ne znam.
Dobro je. Mnogo je bogataša ovdje, naći ćemo nekog drugog.
Još si ovdje? -Da.
Zašto ne odeš kući? - Imam stvari za obaviti.
U redu. Mislim da previše radiš.
Ali divim ti se.
Hvala ti. -Volim kako se nosiš sa svima.
Pogotovo s muškarcima.
Ne daš da te zajebavaju.
Želim biti poput tebe.
Hvala, Isabella. Dobra si radnica.
Ti i Rocco previše pričate, ali dobra si.
Hvala. -Nema na čemu.
Ugodna večer. -Također.
Mia!
Ignoriraš me. -Radim. Moram naći muškarca za večeras.
Idem nam po pića. - Već imamo pića.
Od viška glava ne boli.
Dobra večer.
Sad kad si faca, sigurno te puno ljudi želi.
Ne. I da žele, što? Oženjen sam.
Svi varaju, E.
Ne. -Ma daj.
Doista? -Naravno.
To je zločin iz prilike. Ako već mogu...
Kakav je tvoj seksualni život?
Zvuči odlično.
Ne znam. Teško je.
Kad znate sve jedan o drugome i vidjeli ste se na toaletu.
Eto ga. Vidiš? Imamo samo jedan život.
Ali Harper i ja smo... -Suovisni?
Ne, ne lažem ženi.
Ozbiljno? Nisam to znao.
To je tako slatko.
Već si upoznala momka ovdje?
Da, valjda.
Pametan je i išao je na Stanford. Jedan od onih je.
Jako je dobar. Možda malo predobar?
Voljela bih da je malo uzbudljiviji.
Portia.
Nemoj potratiti život hvatanjem emocionalno nedostupnih tipova.
Ili ćeš cijeli život lupati glavom o zid.
Imam li nešto na sebi? Oni muškarci bulje.
Mislim da vam se smješe.
Utuvili su ti to u glavu. Jako je "bourgeois".
Monogamiju je izmislila elita da bi kontrolirala srednju klasu.
U međuvremenu su svećenici jebali oltarnike,
a aristokrati su jebali sve što se micalo. Isto je tako i sada.
A najambiciozniji muškarci? Oni su uvijek najnapaljeniji.
Poput mene i tebe.
Žene to privlači, naravno.
Ali ako im onda ne ostvariš snove, muče te.
Zato je sigurnije držati se kurvi.
Ispričavam se. -Ne, daj.
I ti si iznimno talentirana. -Ne.
Imaš predivan glas. - Zaista to misliš? -Da.
Mogu ti pomoći.
Znam ljude koji ti mogu pomoći.
Mogu te upoznati s njima. -Doista? -Da.
Za to prijatelji postoje.
Prijatelji?
Prijatelji s povlasticama? -Kako biti samo prijatelj s ovakvom ljepoticom?
Razmislit ću. -Razmisli.
Prljavi stari perverznjak. -Mia.
Možda sam našla nekoga.
Što radiš? -U redu je.
Mia. Idemo.
Te dvije djevojke...
"Ciao, ragazze!" - "Buonasera". Kako ste? -Drago mi je.
Znaš, djevojke.
Ja sam Cameron, ovo je Ethan. -Bok. -Bok.
Ja sam Lucia. - Lucia. -Da. -Lucia.
Da, ovo je Mia. - Mia. -Mia. -Bok, Mia.
Jeste li odavde ili na odmoru? - Sa Sicilije smo. -Sa Sicilije?
Samo se družite u hotelskome baru. Zabavljate li se? -Da.
Partijate li?
Da.
Imate li išta za zabavu?
Imam tablete.
Imaš...
Imam Viagru. - Ne trebamo Viagru.
Ne? I možda imam "Molly".
Šališ se? Ti si anđeo.
Ne, ali ovo je skupo, momci, morat ćete platiti.
Imam novca, dušo. To definitivno imam.
Zabavimo se! - Zabavimo se!
Samo sam ovo našla za grickanje, želiš li?
Jesi li još napušena?
Bok.
Je li se Ethan promijenio?
Ne, uopće. Identičan je.
To je dobro. Vidjela sam puno tipova koji su...
Ne želim reći "šmokljani", Ethan nije šmokljan, ali... -Jest.
Mislim na one koji nikad nisu bili ženskaroši.
I onda se obogate, ponašaju drukčije i počnu varati.
Ne, Ethan ne bi nikada. Nije takav.
Preiskren je za to.
Drago mi je da Cameron ima prijatelja poput Ethana.
Iskreno, tipovi s kojima radi mračni su.
Ozbiljno.
Doslovno su psihopati.
Ne šalim se.
Ali Cameron nije. -Ne.
Cameron je zločest, kao dijete.
Ovi su tipovi čudovišta Bernieja Madoffa.
Sjebat će te.
I najuspješniji su ljudi u financijama.
Isuse, hladno je.
Imam osjetljive bradavice.
Hej. -Hej.
Pivo? -Hvala.
Kakav ti je bio dan? - Zapravo dosta mračan.
Da ubijem šeficu, mislim da bih se izvukla s eutanazijom.
Da. A ti? Kakva ti je večer? -Sad je bolja.
Oprosti. Jesam li... -Ne.
Ne, u redu je. Samo nisam očekivala.
Pa očekuj sad. -Dobro.
Je li sve u redu? -Da.
Da, samo sam imala dug dan. Umorna sam.
Da.
Želiš li u moju sobu?
Ne. Mislim da idem spavati, ako je to u redu.
Da, ići ću i ja. -Oprosti.
Ne, u redu je. -Možemo se družiti sutra, ovdje si?
Da, može.
Da te otpratim do sobe?
Može. -Super. Nemoj zaboraviti pivo. -Aha, da.
Imaš li stvari? -Da.
Hvala na pivu. - Nema na čemu.
Nadam se da ti nije čudno. - Ne, ne ispričavaj se. Doista.
Daphne?
Misliš li da te Cameron ikad vara?
Možda jednom. Za koje znam.
Ne treba ti biti žao.
Našla sam način da se nosim s time. Kao danas.
Radim što želim i ne zamjeram.
Kako se nosiš s time?
Ja...
Nisam žrtva.
To sam htjela reći.
Otvori vrata! -Što radiš unutra?
Hej!
Otvori, dragi!
Priđi mu. Sramežljiv je.
Pobrini se za njega.
Ti se pobrini za nju. Hvala.
Ne?
U redu.
Hej, Ethan je. Ne mogu se javiti, ostavi poruku.
MEDIATRANSLATIONS