БЕЛИОТ ЛОТОС
Добро утро.
Кафе, ве молам.
Благодарам.
Добро утро.
Јас сум Салво, а ти?
Често те гледам овде. Работам во "Тимео".
И? Не сум заинтересирана.
Секое утро некој тип ме прашува за името и ми ги гледа цицките.
Сакам да пијам кафе на мира. Може ли? -Пиј кафе, да.
Благодарам. -Нема за што.
Благодарам, Волтер. Убав ден! -До гледање.
Извинете ме.
Еј. -Еј, како беше?
Добро, веќе имам 20 илјади чекори. -Да? Одлично.
Зошто си будна?
Па, знам дека се возбудуваш по трчањето и...
Ќе бидам многу добра денес. И пријателски расположена. -Зошто?
Затоа што ме обвинуваш дека сум кучка. -Не реков "кучка".
Штогоде, нема да бидам таква.
Тој ти е најдобар пријател од факс. Сакаш да го восхитиш. -Не.
Тоа е нормално и човечки. Ќе бидам најзабавна што можам.
Не претерувај, ќе знаат дека е лажно.
Ги сакам. Тие се наши драги пријатели. -О, боже.
Што? Не веруваш дека можам да бидам слатка? Па, гледај ме.
Тоа е за вас. Ви благодарам.
Извинете, но навистина мора да си одите.
Да. Се гледаме. -Чао. -Чао. -Се гледаме подоцна.
Три илјади. -Сериозно?
Добро утро. -Добро утро.
Ене ги.
Добро утро. -Здраво.
Како спиевте? -Добро. -Супер.
Го видовте ли небото утрово? Прекрасно е.
Да. -Да, беше.
Ми се допаѓа маицата. Преслатка е. -Благодарам.
Никогаш не сум те видела со трака. Убава е. -Фала.
Тоа ми е новиот италијански стил.
Ми се допаѓа.
Ајде да одиме по јадење, умирам од глад. Леле.
Сакате ли и вие нешто? -Не. -Не, благодарам. -Добро.
Душо, ќе одиме до шведската маса? -Да. Може.
Може ли?.. -Секако.
Синоќа беше забавно. -Да.
Само да знаеш, сакав да влезам и да продолжам да се дружам.
Тогаш, си требал да влезеш.
Никогаш не сакам никому да му биде непријатно поради мене.
Мислам дека не си човек поради кого на другите им е непријатно.
Дури би можел да бидеш и малку понаметлив.
Поагресивен?
Не можам веќе да се прејадувам на појадок, но бесплатно е.
Вистинска парадокс.
Добро утро. Како си?
Кои се оние девојки? -Кои?
Оние две што излегоа од твојата соба.
Можеби се чистачки?
Не личеа на чистачки.
Личеа како проститутки.
Да, не знам за што зборуваш.
Слушај.
Само не кажувај му на Алби, во ред? Тато, те молам.
Види ги канолине.
Морам да најдам нова работа.
Се чувствувам чудно.
Се чувствувам...
Многу депресивно се чувствувам дома.
Мислев дека ќе дојдам и ќе почувствувам нешто.
Се ли е досадно?
Досадно? Не.
Сигурно имало време кога светот имал повеќе да понуди.
Знаеш? Мистерии или нешто слично.
Сега доаѓаш некаде вака и прекрасно е.
И го сликаш тоа и гледаш сите имаат иста слика од исто место.
И само имаш одвишна слика за глупавиот инстаграм. -Да.
Веќе не можеш ни да се изгубиш бидејќи имаш гугл мапи.
Фрли го мобилниот.
Да.
Фрли го во морето.
Надвор е прекрасно. Што сакате да правите денес?
Го убедувам Кам да одиме во Ното.
Тоа е прекрасен барокен град на два часа оттука.
Има прекрасни палати и занаетчиски дуќани.
Звучи кул. -Гледаш? Харпер вели дека звучи кул.
Мила, јас веќе изнајмив џетскии за мене и за И.
Возете утре. -Сакам џетскијање. Не знам какво ќе е времето утре.
Можеме да одиме во Ното друг ден.
Кам, тоа е единственото нешто што сакав да го направам овде.
Сакам да купам божиќни подароци. -Исусе Христе.
Јули е, Даф. Божиќен шопинг?
Знаеш што? Добро.
Одете на џетскијање, јас ќе одам сама во Ното.
Не, не. Ајде. -Во ред е, навистина.
Освен ако не сакаш да одиш со мене?
Мислам, не мораш. -Ќе се забавувате.
Да, нели? Харпер, оди со неа.
Може. -Супер. -Би сакала.
Сите велат дека мора да одиш во Ното. -Да, мора да одиш во Ното.
Одлично.
Сликајте фотки.
Планирав за нас обиколка за денес.
Си испланирал обиколка?
Па, не можев да спијам синоќа.
Поради некоја причина од другата страна на ѕидот имаше бучава.
Како и да е, имаат многу филмови за изнајмување.
Едниот е "Кум". Си го гледала, нели?
Еден дел, мислам.
Дел? Френсис Форд Копола сними три.
Првите два се класици и се снимени тука во близина.
Изнајмив автомобил и возач и одиме во обиколка на локациите.
Дојди со нас, едуцирај се.
Во ред е, не... -Да, мора да дојдеш.
Во ред е, не морам... -Доаѓаш. Доаѓа со нас.
Јас сум поагресивен.
Ако ме сакаше навистина, немаше да заминеш. -Морам.
Проблемот е предбрачниот договор? Можам да се ослободам од него.
Ќе разговараме за ова кога ќе се вратам по два дена.
Гледаш? Секогаш изгледаш вака, како да те нервирам.
Тања, направи толку многу за мене.
Ги најде тие лекари. Ќе живеам поради тебе.
Но откако дозна дека имаш уште време,
имам чувство како да сфати дека ќе бидеш заробен со мене.
Паровите не се слагаат секогаш. Знаеше дека не сум добар во ова.
Четирипати се женев. -Четири?
Тања? -Мислев трипати.
Тања, четири, вклучувајќи те и тебе.
Те сакам.
Тања, те молам, ќе го навлажниш фустанот.
Ајде, земи го фустанот. Ќе ти го купам, со мојата половина.
Твојата половина? -Зар не добивам половина?
Заспа. Не ни имаше секс со него.
Планирав. Знаеш како велат: "Потроши пари за да заработиш".
Извинете, пријателката сака да го проба тој фустан.
Фала. -Прекрасен е. -Побрзајте, мора да одиме и во други бутици.
Благодарам. -Благодарам. -Ви благодарам многу.
Јас сум Дафне. Грацие за возењето.
Повели, душо. -Фала, миличок.
Фала ти што дојде со мене. -Секако, возбудена сум. -И јас.
Чао, забавувајте се. -Чао, душо. -Чао.
Забавувајте се најмногу. -Чао.
Возбудливо! -Јупи!
Ова е супер.
Чао, дами.
Тука се криел Мајкл Корлеоне.
Друго мафијашко семејство сакало да го убие. Таму умрела жена му.
На Мајкл му била ставена бомба во автомобилот.
Но жена му сакала да вози поради некаква причина.
Микеле? Микеле, да одиме. Те молам, ми вети.
Пачино сфати и се дереше... -Не!
"Не! Аполонија!"
Предоцна. Автомобилот експлодира и таа со него.
Одлична сцена.
Експлодира? -Да. -Навистина експлодира? -Да.
Можеби малку невкусно.
Се обидуваат да заработат.
Нивна е куќата во која е снимен најдобриот американски филм.
Не е најдобриот. -Зошто не? Јас мислам дека е.
Секако дека ти мислиш така. -Што би требало да значи тоа?
Затоа што си носталгичен за старите времиња на патријархатот.
Тие се несомнено одлични филмови.
Мажите го сакаат "Кум" оти се чувствуваат како кастрирани
во денешното општество.
Тоа е фантазија за ерата кога се можеле да решат со насилство.
И кога можеле да спијат со секоја жена.
И да дојдат дома кај жена што не прашува ништо и им прави паста.
Нормална машка фантазија. -Такви филмови им будат таква фантазија.
Не, постојат затоа што мажи веќе имаат таква фантазија, такви сме.
Да, тоа доаѓа со тестостеронот. -Не, родот е измислен поим.
Потроши толку пари на Стенфорд за да се врати со испран мозок.
Два дена.
Аеродром. Здраво!
Реков не. Не сакам да се враќам.
Не. Кога велам "не", тоа значи "не".
Добро утро. Како можам да ви помогнам? -Па...
Има ли јасновидци во овој град?
Јасновидци? Жал ми е, не разбирам.
Знаете, циганки јасновитки.
Гатачки?
Аха, мислите... Имаме "тароки".
Читачи на тарот карти, овде во Таормина. Да.
Може ли да дојдат на повик? Затоа што... Итно ми е.
Дали е се во ред? -Ќе бидам во мојата соба.
Роко.
Најди го бројот на гатачката за лудата баба.
Шефицата е, морам да се јавам. Ќе се вратам.
Здраво. -Еј. Каде си?
На ручек. -Мора да се вратиш во собата затоа што Грег замина.
Како мислите заминал? -Ми требаш.
Добро, но не сум во хотелот во моментов.
Ти реков да бидеш блиску. Врати се!
Шефицата ме бара, морам назад во хотелот. Жалам. -Во ред.
Не, ќе те вратиме. -Во ред е, ќе земам такси, ќе се снајдам.
Возачот може да ја однесе па да дојде по нас. -Да. -Оди со колата.
И можеме да се најдеме подоцна.
Фала, многу убаво од вас. И благодарам за забавниот ден.
Забавувајте се. Можам да ви префрлам пари. -Не. -Ајде.
Пак се извинувам. Чао. -Чао.
Одлично. Фала, тато.
Што? Шефицата ја бара. Мислиш дека бегаше од нас?
Можеби. Ти си експерт за одбивање жени.
Те срамиме ли, Алби?
Не само...
Не разбирате како звучите понекогаш.
Порано ги почитуваа постарите.
Сега сме спомен за навредливото минато што сакаат да се заборави.
Добар ден. Благодарам.
Имаме прекрасен балкон па можете да пиете вино од нашите лозја.
Тука е трпезаријата, каде што ќе појадувате.
Чувствувајте се како дома.
Раскомотете се. Што и да ви треба, тука сме.
Фала ви, Пепе. -Чао, Дафне. -Чао.
О, Боже!
Ќе ми кажеш ли што се случува?
За Ното читав во "Архитектонски приказ". Имаше слики од палатава.
Мислев, можеме да добиеме обиколка. И им се јавив.
Ми рекоа, можам да ја изнајмам за една ноќ. Така и направив.
Дали ќе преноќиме? -Зошто не?
Сакав да чекам и да видам дали вреди, но сега мораме, нели?
Немам работи. -Не грижи се, се спакував.
Паста за заби, што и да ти треба. Леле, ова е прекрасно.
Не верувам. Дојди на балконот!
Мислам дека тоа е базен. Ти носам и костим за капење.
Не мислиш дека е чудно што сме без момчињата?
Не, не сакаа да дојдат.
И зар не е подобро да правиш што сакаш, иако си сама?
Камерон секогаш прави што сака. Зошто само тие да се забавуваат?
Ајде да ги видиме спалните соби.
На здравје! -На здравје.
Морам да признаам, се гордеам со тебе.
Направи нешто извонредно. Успеа.
Ти благодарам.
Не ме чуди. Отсекогаш знаев дека ќе успееш.
Потраја малку, но... -Ама, ајде, имаш 36 години.
Ти си веќе долго успешен.
Барем да ме предупредеше. -Што?
Од Гери Пизинати да чујам дека си ја продал фирмата за богатство.
Тогаш веќе беше предоцна да сторам нешто.
Мислиш... Не смеев да кажам ништо. -Можеше да навестиш.
И тоа е нелегално. -Само мал знак.
Информација.
Тоа е се што добиваат момците како мене.
Жалам. Јас не... -Во ред е. -Само... -Не грижи се. Друг пат.
Но мора да вложиш дел во нас. Добро?
Не знам дали си чул, но јас на луѓето им заработувам пари.
Знам. -Тогаш дозволи ми да го направам тоа за тебе.
Сакам, И. Сакам да ви помогнам тебе и на Харпер. Дозволи ми.
Дојди на работа. Штом се вратиме, запознај ги момците и дружи не.
Без притисок.
Добро. Добро звучи. -Добро? -Да.
Многу сум среќен за тебе, И. Многу среќен.
Ти благодарам, Кам. Навистина го ценам тоа.
На здравје!
Извинете, уште две, ве молам.
Леле.
Таа е вистинска.
Вистинска, автентична циганка.
Тоа и барав.
Мислам дека не треба да го кажувате тој збор. -Што? Добро.
Вистински е автентична... Циганка.
Госпоѓо?
Дали сакате вода или сок? Можам да ни направам коктели.
Добро.
Италијанците носат тесни панталони. -За да ги оцртуваат.
Зошто не ми кажа дека ќе преспиеме?
За да мисли Кам дека по толку забава сме решиле да останеме.
Тој има страв од пропуштање и проблем со напуштање.
Ќе биде смешно да му кажеме дека се забавуваме во палатата.
Значи си поигруваш со него?
Двајцата го правиме тоа. Како криенка. За да ни биде интересно.
Да, не правиме така со Итан.
Ќе му се јавам и ќе му кажам дека ќе преноќиме.
Може ли прво да му се јавам на Кам, те молам? -Да, може.
Еј, душо, како е Ното? -Чудесен.
Мислам дека ќе преноќиме. -Што?
Да, најдов преубава палата и ја изнајмив.
Што? -Ќе се вратиме утре.
Се враќате утре?! -Да, забавувајте се. -Што?
Морам да одам, Харпер ме чека во базенот.
Драга, каков базен? -Базен во нашата палата.
Би умрел. Ќе ти испратам слики. Те сакам, душо. Чао.
Ќе преноќат во Ното. Изнајмила палата.
Да? -Да.
Малку е чудно. -Секогаш прави вака. Навистина ме казнува.
Но знаеш што значи тоа? Јас и ти ќе се забавуваме.
Да одиме на џетскијање. -Добро, доаѓам.
Добро, што сега?
Поставете прашање и картите ќе ви одговорат.
Добро.
Сакам да знам... Мажот ми, Грег, нешто не е...
Можеш ли да излезеш од собата за момент? Оди во тоалетот.
Нема проблем, да.
Да, сакам...
Сакам да знам дали ќе успееме.
Само сакам да знам дали ќе опстои нашиот брак.
Картите велат дека вашиот сопруг е заљубен во друга.
Оваа карта значи измама. Тој ве лаже.
А ова е убавина. Има некој убав во животот.
Не може да сум јас?
Не сте вие. -Не сум јас? -Дефинитивно не.
Убавина, убавина, будала. Несвесна, убавина, ѓавол.
Ова е многу негативно. -Ѕвезди. Свесна и несвесна.
Платив за ова? -Лудилото ќе ве однесе до самоубиство.
Вие сте негативни! -Точно, ова е вистината.
Не треба да биде вака. Требаше да ме охрабрите.
Земете си ги лајната и ужасните карти и вашиот глупав пепелник.
Не го сакам ова. Морничаво е. -Мои се картите! -Одете си.
Ја извлеков "будалата", тоа е опасно. -Губете се!
Вие сте измамничка. -Ја извлеков "будалата", побарајте помош.
Ова не беше добро.
Да се сретнеме долу околу 19:30 ч.?
Добро, но некој нека ме разбуди. Ќе одам да спијам.
Добро, ќе дојдам по тебе, дедо.
Еј, Алби. -Да?
Мислам дека имаш погрешна, искривена слика за мене.
Отсекогаш ги поддржувам и ги охрабрувам жените. Феминист сум.
Мислам, не се омажив за некоја покорна жена.
Мајка ти е брилјантна, прекрасна жена.
Се слушна ли со неа? -Не разговаравме за тебе.
Не сакам да бидеш во средината.
Не мора ништо да и кажуваш. Но ако си и кажал...
Се надевам дека и кажа дека ми недостигаат таа и Кара.
И дека се чувствувам ужасно.
Те слуша.
Ништо нема да го поправи ова. -Не?
Мора да се смениш.
Мора да престанеш со тоа што правиш и вистински да се смениш.
Знам. Се сменив. Се менувам.
Можам да се сменам. -Да?
Да, пак можам да бидам маж каков што сака.
Се гледаме на вечера. -Се гледаме.
Си замина?
Тања? Што се случи?
Мислев дека ќе ми гата.
Не, не ја сакаш.
Многу е негативна.
Жал ми е.
Мислам дека ќе поспијам.
Добро.
Чао.
Не, не оди си.
Те молам, само седни на каучот.
Го имам новиот "Венити фер".
Можеш да го прочиташ.
Ајде, омажи се за мене. -Не, грацие.
Ене банкомат, ќе извадам пари. Веднаш ќе се вратам.
Дојди, сакам да одам уште во некои продавници.
Во Ното има многу напалени мажи.
Што е ова?
Господинот од другата маса ви го нарача ова. -Слатко.
Ќе земам канабис бонбона. Сакаш и ти?
Пробај да имаш две деца под 4 години. Ме смируваат. Земи.
Морам да бидам внимателна.
Последен пат изедов премногу и завршив на подот како фетус.
Само зборував "Јас сум жена". -Што?
Зошто? -Не знам. Мислам дека ме восхити што бев жена.
Зар не сакаш да бидеш жена?
Во ред ми е тоа. Најчесто.
Јас сакам да бидам жена. Не би сакала да бидам маж.
Би било самотно.
Компетитивни се. Можат ли да бидат пријатели?
Со Камерон бевме на сафари.
Имаат стадо слонови кои се капат во реката и си играат заедно.
Преслатко е. Но само се мајки и бебиња.
Кога ќе порасне мажјакот, го исфрлаат од стадото.
Па мора да талка сам во џунглата до крајот на животот.
Жал ми е за мажите.
Мислат дека прават важни работи, но само талкаат сами.
Благодарам.
Здраво. -Здраво.
Добровечер. -Добровечер.
Сакав да ти кажам, мислам дека не можеме да се најдеме вечерва.
Зошто? -Се плашам ќе ме открие син ми, морам да се сменам.
Навистина мора да се сменам. Па не можеме веќе да се гледаме.
Жал ми е. -И мене, мислев да ја поминеме неделава заедно.
Знам, но не можам.
Навистина ми е жал.
Сега ќе дојде син ми, морам да одам, но слушај.
Ми беше мило. -Исто. -Одлична си и прекрасна жена. Се забавував.
Ова е за дамите.
Ти благодарам. -И тебе.
Моите две најомилени личности на светот!
Мислев те изгубивме. -Договарав нешто со вратарот.
Гладен? -Умирам од глад.
Тој откажа. -Зошто?
Не знам.
Добро е. Овде има многу богаташи, ќе најдеме друг.
Се уште си тука? -Да.
Зошто не си одиш дома? -Имам нешто да довршам.
Во ред. Мислам дека премногу работиш.
Но ти се восхитувам.
Ти благодарам. -Ми се допаѓа како се справуваш со сите.
Особено со мажите.
Не дозволуваш да те заебаваат.
Сакам да бидам како тебе.
Благодарам, Изабела. Ти си добра работничка.
Ти и Роко премногу зборувате, но добра си.
Благодарам. -Нема за што.
Убава вечер! -И тебе.
Миа!
Ме игнорираш. -Работам. Морам да најдам маж за вечерва.
Ќе одам да земам пијачки. -Веќе пиеме.
Од вишок глава не боли.
Добровечер.
Сега кога си фраер, сигурно те посакуваат многу луѓе.
Не. А и да ме посакуваат, што? Оженет сум.
Сите изневеруваат, И.
Не. -Ама, ајде.
Навистина? -Секако.
Тоа е злосторство од можност. Ако можат...
Каков ти е сексуалниот живот?
Одлично звучи.
Не знам. Тешко е.
Кога знаете се еден за друг и сте се виделе на школката.
Таму е. Гледаш? Имаме само еден живот.
Но со Харпер сме... -Зависни еден од друг?
Не, не ја лажам жена ми.
Сериозно? Не знаев.
Колку е слатко тоа!
Веќе запозна момче овде?
Да, претпоставувам.
Паметен е и студирал на Стенфорд. Тој е еден од оние.
Тој е многу добар. Можеби малку предобар?
Посакувам да беше малку повозбудлив.
Порша.
Не троши го животот бркајќи емоционално недостапни момци.
Или ќе си ја удираш главата во ѕид до крајот на животот.
Имам ли нешто на себе? Оние мажи зјапаат.
Мислам дека ви се смешкаат.
Ти го испрале мозокот со тоа. Многу е буржујски.
Моногамијата ја измислила елитата да ја контролира средната класа.
Во меѓувреме, поповите ги ебале клисарите,
а аристократите ебеле се што мрда. Така е и сега.
А најамбициозните мажи? Тие секогаш се најнапалени.
Како јас и ти.
Жените ги привлекува тоа, јасно.
Но ако не им ги оствариш соништата, ќе те мачат.
Затоа е побезбедно да се држиш до курвите.
Се извинувам. -Не, ајде.
И ти си исклучително талентирана. -Не.
Имаш прекрасен глас. -Навистина мислиш? -Да.
Можам да ти помогнам.
Познавам луѓе што можат да ти помогнат.
Можам да те запознаам со нив. -Навистина? -Да.
За тоа служат пријателите.
Пријатели?
Пријатели со бенефиции? -Како да бидам само тоа со ваква убавица?
Ќе размислам. -Размисли.
Валкан стар перверзник. -Миа.
Можеби најдов некој.
Што правиш? -Во ред е.
Миа. Да одиме.
Оние две девојки...
Здраво, девојки! -Добровечер. Како сте? -Драго ми е.
Знаеш, девојките.
Јас сум Камерон, ова е Итан. -Здраво. -Здраво.
Јас сум Лучија. -Лучија. -Да. -Лучија.
Да, ова е Миа. -Миа. -Миа. -Здраво, Миа.
Одовде сте или сте на одмор? -Од Сицилија сме. -Од Сицилија?
Само се дружите во хотелскиот бар. Се забавувате? -Да.
Се журкате?
Да.
Имате ли нешто за забава?
Имам апчиња.
Имаш...
Имам вијагра. -Не ни треба вијагра.
Не? И можеби имам "Моли".
Се шегуваш? Ти си ангел.
Не, но ова е скапо, момци, ќе мора да платите.
Имам пари, душо. Тоа сигурно имам.
Да се забавуваме! -Да се забавуваме!
Само ова го најдов за грицкање, сакаш?
Уште си надувана?
Здраво.
Се смени ли Итан?
Воопшто не. Истиот си е.
Тоа е добро. Сум видела многу момци што се...
Не сакам да речам шутраци, Итан не е шутрак, но... -Шутрак е.
Мислам на оние што никогаш не биле женкари.
Па ќе се збогатат, се однесуваат поинаку и почнуваат со неверство.
Не, Итан не би изневерил никогаш. Не е таков.
Премногу е искрен за тоа.
Мило ми е што Камерон има пријател како Итан.
Искрено, момците со кои работи се мрачни.
Сериозно.
Тие се буквално психопати.
Не се шегувам.
Но Камерон не е. -Не.
Камерон е злобен, како дете.
Овие момци се чудовишта од типот на Берни Медоф.
Ќе те заебат.
И се најуспешни луѓе во финансискиот сектор.
Исусе, ладно е.
Имам чувствителни брадавици.
Здраво. -Здраво.
Пиво? -Фала.
Каков ти беше денот? -Всушност, доста мрачен.
Ако ја убијам шефицата, би се бранела со евтаназија.
Да. А, ти? Каква е твојата вечер? -Сега е подобра.
Жалам. Дали... -Не.
Не, во ред е. Само не очекував.
Па очекувај сега. -Добро.
Дали е се во ред? -Да.
Да, само имав долг ден. Уморна сум.
Да.
Сакаш да одиш во мојата соба?
Не. Мислам дека ќе спијам, ако е во ред.
Да, и јас ќе спијам. -Извини.
Не, во ред е. -Можеме да се дружиме утре, тука си?
Да, може.
Да те испратам до собата?
Може. -Супер. Не заборавај го пивото. -Аха, да.
Имаш ли нешто? -Да.
Фала за пивото. -Нема за што.
Се надевам дека не ти е чудно. -Не, не извинувај се. Сериозно.
Дафне?
Мислиш дека Камерон те изневерува некогаш?
Можеби еднаш. За тоа знам.
Не треба да ти биде жал.
Најдов начин да се справам со тоа. Како денес.
Правам што сакам и не замерувам.
Како се справуваш со тоа?
Јас...
Не сум жртва.
Тоа сакав да кажам.
Отвори ја вратата! -Што правиш таму?
Еј!
Отвори, миличок!
Оди кај него. Срамежлив е.
Погрижи се за него.
Ти погрижи се за неа. Фала.
Не?
Во ред.
Еј, Итан е. Не можам да одговорам, остави порака.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС