Goedemorgen. Een kop koffie, graag.
Dank je wel.
Hallo.
Ik ben Salvo, en jij?
Ik zie jou hier vaker. Ik werk in het Timeo.
Ik heb geen interesse.
Elke ochtend wil iemand m'n naam weten en naar m'n tieten loeren.
Mag ik rustig m'n koffie opdrinken? - Ja, hoor.
Dank je. - Geen dank.
Bedankt, Walter. Fijne dag. - Doei.
Pardon.
Hoe is het gegaan? - Goed, ik heb 20.000 stappen gehaald.
Echt? Goed bezig.
Wat ben je vroeg wakker.
Je bent altijd geil na het hardlopen, dus ik dacht...
Ik ga vandaag heel gezellig en aardig doen.
Hoezo dat? - Je zegt dat ik me als bitch gedraag.
Dat heb ik nooit gezegd. - Oké, maar vanaf nu doe ik lief.
Je wilt in de gunst komen bij je studiemaatje.
Dat is ook volkomen normaal.
Ik word nu echt een zonnetje. Vanaf nu ben ik de gangmaker.
Maar niet té, anders val je door de mand.
Ik ben dol op ze. Het zijn onze vrienden.
Ik word bang van je. - Betwijfel je of ik aardig kan zijn?
Moet jij eens opletten.
Dat is voor jullie. Bedankt.
Sorry, maar jullie moeten nu echt vertrekken.
Tot ziens. - Doei.
Tot de volgende keer.
3000 euro. - Serieus?
Goeiemorgen. - Hallo.
Wil je nog wat? O, daar heb je ze.
Goedemorgen.
Goed geslapen? - Prima.
Hebben jullie de zonsopkomst gezien? Zó mooi.
Ja, heel mooi.
Wat een leuke jurk. - Dank je.
Die hoofdband staat je echt mooi. - O, dank je.
Dit is m'n nieuwe Italiaanse klederdracht.
Het staat echt leuk.
Laten we eten gaan halen. Ik rammel al sinds ik wakker ben.
Willen jullie iets? - Nee, ik hoef niks.
Kom je mee opscheppen, lieverd? - Welja.
Bezwaar als ik... - Nee, kom er gerust bij.
Gisteravond was echt gezellig.
Ik wilde best nog even op je kamer komen. Dan weet je dat.
Was dan mee naar binnen gegaan.
Ik wil gewoon niet dat iemand zich ongemakkelijk voelt, zeg maar.
Jij lijkt me geen jongen die meiden zo'n soort gevoel zou kunnen geven.
Het mag bij jou wel wat meer de andere kant op, zelfs.
Moet ik assertiever worden, bedoel je?
Ik zou me niet bij elk ontbijt moeten volvreten, maar ze zijn gratis.
Echt zo'n groot dilemma.
Goeiemorgen. Hoe voel je je?
Wie waren die meiden? - Welke meiden?
Die twee meiden die uit je kamer kwamen.
De kamermeisjes?
Zo zagen ze er niet uit. Het leken eerder...
Geen idee wat je bedoelt.
In ieder geval... Vertel dit niet aan Albie, oké? Alsjeblieft.
Die cannoli zien er lekker uit.
Ik moet echt ander werk zoeken.
Ik zit gewoon zo in de knoop.
Ik heb...
Ik voel me de laatste tijd zo depressief thuis...
en ik had verwacht dat ik hier weer iets zou voelen.
Is alles gewoon saai?
Saai? Welnee.
Ik heb het gevoel dat het leven vroeger veel meer om het lijf had.
Snap je wat ik bedoel? Meer mysterie of zoiets.
Als je nu op een mooie plek bent en een foto maakt...
besef je dat die foto al ontelbare keren is gemaakt...
en dat je dus overbodige meuk voor Instagram hebt gemaakt.
Je kunt ook niet eens meer verdwalen, want iedereen heeft Google Maps.
Gooi je telefoon dan weg.
Gooi 'm in zee.
Wat een heerlijk weer. Wat willen jullie gaan doen?
Ik probeer Cam mee te krijgen naar Noto.
Een prachtig barokstadje vlakbij, vol palazzi en ambachtelijke winkeltjes.
Dat klinkt leuk. - Hoor je dat? Harper lijkt het leuk.
Ik heb toch jetski's voor mij en E gehuurd?
Doe dat morgen dan.
Ik wil jetskiën. Het is nu mooi weer. Naar Noto gaan kan altijd nog.
Dit is het enige wat ik echt wilde doen. Ik wil kerstcadeautjes kopen.
Het is juli en jij wil kerstinkopen gaan doen?
Weet je wat? Gaan jullie maar lekker jetskiën.
Ik ga wel in m'n eentje naar Noto. Dat vind ik heus niet erg.
Of wil jij anders mee?
Voel je niet verplicht. - Dat vind je vast leuk.
Ja, toch? Ga met haar mee, Harper.
Ja, waarom niet. Dat lijkt me enig.
Noto is echt een must-see, zegt men. - En of.
Super. - Veel foto's maken.
Ik heb voor vandaag een rondleiding geregeld.
Een rondleiding? - Ik kon vannacht niet slapen.
Gek genoeg kwam er veel lawaai uit de kamer naast me.
Hoe dan ook... Op de tv kun je films huren, waaronder The Godfather .
Die heb je wel gezien, toch? - Deels wel, denk ik.
Francis Ford Coppola heeft er drie gemaakt. 1 en 2 zijn klassiekers.
Ze zijn hier opgenomen.
Een chauffeur rijdt ons langs alle opnamelocaties.
Ga mee. Dan steek je nog wat op.
Dat hoeft niet. Ik...
Ja, ga gezellig mee.
Nee, dat hoeft echt... - Je gaat mee. Ze gaat mee.
Ik stel me assertiever op.
Als je echt van me hield, zou je niet weggaan.
Ik heb geen keus. - Is het vanwege de voorwaarden?
Die kan ik laten schrappen.
We hebben het er wel over als ik overmorgen terugkom.
Zie je? Je kijkt altijd geïrriteerd als je met mij bent. Precies zo.
Tanya, je hebt veel voor me gedaan.
Jij hebt die artsen gevonden. Dankzij jou blijf ik leven.
Maar sinds je weet dat je veel langer blijft leven...
lijkt het wel alsof je beseft dat je met mij zit opgescheept.
Niet elke relatie houdt stand. Je wist dat ik hier geen kei in was.
Dit is m'n vierde huwelijk. - Je vierde?
Ik dacht dat dit pas je derde was.
M'n vierde, inclusief ons huwelijk. - Ik hou gewoon van je.
Tanya, kom op nou. Straks huil je nog op je jurk.
Pak die jurk. Ik koop 'm voor je met mijn helft.
Jouw helft? - Krijg ik dan niks?
Jij was in slaap gevallen.
Anders had ik hem geneukt. Geld moet rollen, toch?
Pardon, mevrouw? M'n vriendin wil die jurk passen.
Wat is die mooi.
Schiet u wel op? We moeten nog langs andere winkels.
Bedankt, hè. Ontzettend bedankt. - Bedankt.
Ik ga je missen. - Doe niet zo kinderachtig.
Ik ben Daphne. Grazie voor 't rijden. - Stap maar in, lieverd.
Fijn dat je mee wilde. - Ja.
Ik heb er zin in. - Ik ook.
Doeg. Veel plezier. - Dag, lieverd.
Maak er een superleuke dag van.
Hoe gaaf is dit?
Ciao , dames.
Hier verschool Michael Corleone zich voor een andere maffiafamilie.
Daar stierf z'n vrouw.
De bom in de auto was voor Michael bedoeld...
maar toch zou z'n vrouw rijden.
Kom nou, Michele. Je hebt het beloofd.
Pacino beseft het en roept:
'Nee, Apollonia.'
Te laat. Ze gaat de lucht in.
Een fantastische scène.
De lucht in? Ontploft de auto met haar erin?
Dat is wel een beetje smakeloos. - Ach, ze slaan er een slaatje uit.
In hun huis is de allerbeste Amerikaanse film opgenomen.
Helemaal niet de allerbeste.
Hoezo niet? Ik vind van wel.
Dat is ook niet meer dan logisch. - Wat bedoel je daarmee?
Jullie verlangen terug naar de hoogtijdagen van het patriarchaat.
Het zijn goede films. - Mannen vinden dat...
omdat ze zich vandaag de dag ontmand voelen.
In die tijd konden mannen al hun problemen oplossen met geweld...
en met elke vrouw naar bed...
terwijl hun echtgenoten geen vragen stelden en pasta voor ze kookten.
Daar droomt elke man van. - Dat doen ze juist door die films.
Zulke films bestaan omdat mannen daar van nature over dromen.
Een effect van testosteron. - Gender is een verzonnen concept.
Lekkere investering, dat Stanford. Hij is totaal gehersenspoeld.
Twee dagen maar.
Naar het vliegveld. Doei.
Ik heb nee gezegd. Ik wil niet terug daarheen.
Bij mij geldt: nee is nee.
Goedemorgen. Wat kan ik voor u doen?
Wonen er helderzienden in dit stadje?
Helderzienden? Ik volg u niet.
Van die ouderwetse zigeuners, helderziende waarzegsters.
Ik weet al wat u bedoelt. We hebben wel tarocchi .
Ja, er woont een tarotlezer in Taormina.
Komt die ook aan huis? Het is een noodgeval.
Gaat alles goed met u? - Ik blijf wel op m'n kamer.
Rocco?
Zoek het nummer van de waarzegster op voor dat gekke mens.
M'n baas belt, dus ik moet even opnemen. Zo terug.
Hoi, waar ben je?
Ik zit te lunchen.
Je moet naar de kamer komen, want Greg is weg.
Hoezo 'weg'?
Ik heb je nodig.
Ik ben nu niet in het hotel.
Ik zei dat je in de buurt moest blijven. Kom terug.
M'n baas heeft me nodig, dus ik moet terug naar het hotel.
We brengen je wel. - Nee, ik neem wel een taxi of zo.
De chauffeur kan wel even op en neer.
Ga maar met de auto mee, en dan spreken we vanavond weer af.
Oké, dat is heel aardig. Nogmaals bedankt voor de leuke dag.
Veel plezier nog. Ik kan mijn deel wel overmaken.
Nogmaals sorry. Doei.
Lekker gedaan weer, pap.
Haar baas had haar nodig. Denk je dat ze ertussenuit wilde knijpen?
Wie weet. Jij weet wel vaker vrouwen af te stoten.
Schaam je je soms voor ons, Albie?
Nee, ik bedoel gewoon...
Jullie hebben niet door hoe jullie soms overkomen.
Vroeger genoten ouderen respect.
Nu doen we denken aan een kwetsend verleden dat iedereen wil vergeten.
Hallo. Dank u wel.
Er is een ruim balkon. Daarop kun je wijn uit onze wijngaard drinken.
Dit is onze eetkamer, waar je morgen kunt ontbijten.
Doe alsof je thuis bent en maak het jezelf gemakkelijk.
Als er iets is, zeg je het maar. - Dank je, Peppe.
Ciao , Daphne. - Ciao.
Wat doen we hier precies?
Ik zag in Architectural Digest foto's van dit palazzo staan.
Ik wilde een rondleiding boeken, maar je kon het ook afhuren.
Dus dat heb ik gedaan. - Blijven we hier slapen?
Leuk, toch? Ik wilde eerst afwachten, maar nu moeten we wel, vind je niet?
Ik heb niks bij me. - Ik heb extra spullen meegenomen.
Dit is waanzinnig. Ik kan het haast niet geloven.
Kom eens kijken.
Volgens mij is dat een zwembad. Ik heb een extra badpak bij me.
Vind je dit niet raar, zo zonder de jongens?
Nee, zij wilden niet mee. En je moet toch gewoon doen wat je zelf wilt?
Cameron doet altijd wat hij zelf wil. Dan mogen wij dat toch ook eens?
Laten we de slaapkamers bekijken.
Proost.
Eerlijk, ik ben zo trots op je.
Je hebt het echt gemaakt, man. - Bedankt.
Ik wist altijd al dat je een klapper zou maken.
Het heeft wel even geduurd. - Schei uit, je bent pas 36.
Jij verdient ook al jaren bakken met geld.
Had je me maar iets verteld.
Ik moest van Gary Pizzinat horen dat je je bedrijf hebt verkocht.
Toen kon ik niet meer inhaken. - Ik mocht er niks over zeggen.
Een hint had gekund. - Dat is strafbaar.
Een vogeltje dat iets influistert. Informatie is essentieel.
Dat is het enige waar gasten als ik op af kunnen gaan.
Sorry, ik wist niet... - Al goed. Voor de volgende keer.
Je moet wel een deel van je winst bij ons beleggen. Ik maak mensen rijk.
Dat weet ik. - Laat me jou dan helpen.
Ik zou Harper en jou dolgraag helpen, E. Gun me die kans.
Kom na de vakantie een keertje langs, en dan chillen we met m'n collega's.
Oké, klinkt goed. - Ja, vind je?
Ik ben zo blij voor je, E.
Dank je wel, Cam. Dat is fijn om te horen.
Proost, maat.
Doe ons er nog twee.
Zij is het echte werk.
Een echte, traditionele zigeuner.
Daar had ik om gevraagd. - Die term mag je niet meer gebruiken.
Ze is een echte, traditionele...
Mevrouw?
Wilt u een glas water of iets fris?
Ik kan een highball voor ons maken.
Oké dan.
Die Italianen dragen strakke broeken. - Ze willen pronken met hun lul.
Waarom heb je hier niks over gezegd?
Cam moet denken dat het hier zó leuk is dat we wilden blijven.
Hij lijdt aan FOMO en verlatingsangst...
dus dat wordt lachen als hij hoort dat we ons uitleven in een palazzo.
Dus eigenlijk speel je een spelletje met hem?
Dat gebeurt over en weer. Het is een soort verstoppertje.
Dat houdt de spanning erin.
Ethan en ik doen daar eigenlijk niet aan.
Dus ik denk dat ik hem zo even opbel.
Mag ik eerst Cam bellen? - Mij best.
Hé, hoe is het in Noto? - Geweldig.
We blijven hier waarschijnlijk overnachten.
Ja, ik heb een schitterend palazzo geboekt.
We komen morgen weer terug. Maar geniet lekker van jullie dag.
Ik moet gaan, Harper wacht in het zwembad.
Welk zwembad? - Bij ons palazzo. Echt heerlijk.
Ik app je wel een foto. Hou van je. Doeg.
Ze overnachten in 'n palazzo in Noto. - Echt waar?
Dat is apart.
Ze haalt de hele tijd van dat soort geintjes uit. Ze straft me af.
Maar weet je wat dat betekent? Wij gaan samen een feestje bouwen.
Kom, we gaan jetskiën. - Oké, ik kom al.
Oké, en nu?
U stelt een vraag en de kaarten geven het antwoord.
Ik wil weten... M'n man, Greg... Hij voert iets in z'n...
Kun je even de kamer uit gaan? Wacht maar even in de badkamer.
Maar natuurlijk.
Ik wil... Is...
Ik wil weten of we bij elkaar blijven.
Ik wil weten of ons huwelijk standhoudt.
Volgens de kaarten is uw man verliefd op een ander.
Volgens deze kaart is hij een leugenaar.
Deze kaart staat voor schoonheid. Hij heeft een knappe vrouw.
Gaat dat niet over mij? - Niet over u.
Niet over mij? - Zeker niet over u.
U doet heel negatief.
Dat ik hiervoor heb betaald. - Waanzin drijft u tot zelfmoord.
U bent ontzettend negatief. - Dit is de waarheid.
U hoort me een rooskleurige toekomst voor te spiegelen.
Neem uw rotspulletjes, nare kaarten en vieze asbak maar weer mee.
Ik hoef die enge rommel niet. Ik wil dat u vertrekt.
U moet weg. - Ik heb de Dwaas getrokken. Pas op.
U bent een oplichtster.
Dat was niet best. Heel negatief.
Oké, rond half acht beneden?
Prima. Maak me wel wakker, ik ga even tukken.
Ik kom je wel halen.
Albie.
Ik heb het gevoel dat je een vertekend beeld van me hebt.
Ik heb vrouwen altijd gesteund en geholpen. Ik ben feminist.
M'n echtgenote is geen ja-knikker. Je moeder is een geweldige vrouw.
Heb je haar gesproken? - Niet over jou, pap.
Ik wil je geen partij laten kiezen. Je hoeft niks te zeggen.
Als je haar toch spreekt...
dan hoop ik dat je haar wilt zeggen dat ik haar en Cara ontzettend mis...
en dat ik me er heel rot over voel.
Naar jou luistert ze.
Je kunt dit niet meer rechtbreien.
Je moet veranderen, pap. Je moet hiermee ophouden...
en daadwerkelijk veranderen.
Dat weet ik. Ik ben ook veranderd, en ben nog aan het veranderen.
Ik kan veranderen. - Denk je?
Ik word weer de man die ze nodig heeft.
Tot vanavond. - Ja.
Is ze al weg? Tanya? Wat is er gebeurd? Ik dacht...
Ze zou m'n toekomst voorspellen. - Dat moet je niet willen.
Ze was vreselijk negatief.
Wat vervelend, zeg.
Ik ga even een dutje doen.
Doei.
Nee, je moet hier blijven.
Ga maar op de bank zitten.
Ik heb de nieuwe Vanity Fair gekocht .
Die kun je lezen.
Trouw met me. - Nee, grazie .
Ik ga even geld opnemen. Zo terug.
Kom mee, ik wil naar nog meer winkels.
Veel hitsige kerels hier.
Wat is dat? - Van de man aan die tafel daar.
Hoe aardig.
Ik ga een edible nemen. Wil je ook?
Zo blijf ik toch rustig met twee jonge kinderen. Pak maar.
Hier moet ik mee oppassen.
De vorige keer nam ik veel te veel en eindigde ik in de foetushouding.
Ik zei de hele tijd: Ik ben een vrouw.
Hoezo dat?
Ik werd vast gek van het feit dat ik een vrouw ben.
Vind je dat niet fijn dan?
Meestal heb ik daar wel vrede mee.
Ik ben er wel blij mee. Man zijn lijkt me vreselijk, en eenzaam.
Ze meten zich altijd met elkaar. Kunnen ze wel vrienden zijn?
Cameron en ik zijn op safari geweest.
Dan zie je kuddes olifanten zich wassen en lol maken in de rivier.
Dat zijn alleen de moeders en jongen, want de mannetjes worden verstoten.
Die moeten dan de rest van hun leven alleen door de jungle rondzwerven.
Ik heb te doen met mannen.
Ze denken dat ze iets nuttigs doen, maar ze zwerven maar alleen rond.
Goedenavond.
Ik kwam even zeggen dat ik vanavond niet kan afspreken.
Waarom niet?
M'n zoon heeft me in de gaten, maar bovenal moet ik veranderen.
We kunnen elkaar deze week niet meer zien. Het spijt me.
Zeg dat wel. Ik dacht dat we deze week samen zouden zijn.
Het gaat echt niet. Het spijt me enorm.
Ik moet gaan voor m'n zoon komt, maar het was heel leuk je te leren kennen.
Je bent een prachtige vrouw, en ik vond het heel gezellig.
Dit is voor de dames.
Dank je wel. - Jij ook bedankt.
Daar zijn m'n twee lievelingen.
We waren je kwijt. - Ik moest even iets regelen.
Heb je honger? - Als een paard.
Hij heeft afgezegd. - Hoezo?
Weet ik niet.
Maakt niet uit. We vinden wel een andere rijke stinkerd.
Ben je er nog? - Ja.
Moet je niet naar huis? - Ik moet nog werk afronden.
Volgens mij werk je iets te hard. Maar...
ik heb bewondering voor je.
Ik vind het mooi hoe je met iedereen omgaat. Vooral met de mannen.
Je laat niemand over je heen lopen.
Zo wil ik ook worden.
Nou, bedankt, Isabella. Jij doet het ook heel goed.
Rocco en jij kwebbelen wel te veel, maar jullie leveren goed werk.
Dank je wel. - Alsjeblieft.
Fijne avond, dan. - Jij ook.
Je negeert me. - Ik moet iemand vinden voor vanavond.
Ik ga drankjes halen. - We hebben al.
Hoe meer, hoe beter.
Goedenavond.
Nu je de grote man bent, stromen de dm's vast binnen.
Wat zou ik daaraan hebben? Ik ben getrouwd.
Gast, iedereen gaat vreemd. - Niet waar.
Kom op nou.
Echt waar? - Ja, natuurlijk.
Het is een gelegenheidsmisdrijf. Als ze de kans hebben...
Hoe ziet je seksleven eruit?
Klinkt opwindend.
Ik weet het niet.
Het is lastig als je alles van elkaar weet en elkaar op de wc hebt gezien.
Daar sla je de spijker op z'n kop. We leven maar één keer.
Maar Harper en ik zijn...
Afhankelijk van elkaar?
Ik lieg niet tegen m'n vrouw.
Meen je dat nou? Dat wist ik niet.
Wat ontzettend lief.
Heb je nu al een jongen ontmoet?
Ja, in zekere zin.
Hij is heel slim en heeft op Stanford gezeten. Zo'n jongen.
Hij is heel aardig.
Misschien iets té aardig, zeg maar.
Liet hij m'n hart nou maar iets sneller kloppen of zo.
Portia...
Verspil je energie niet aan emotioneel onbereikbare mannen.
Dan wordt je hele leven één grote frustrerende bedoening.
Heb ik soms iets raars? Ik zie mannen kijken.
Volgens mij glimlachen ze gewoon naar je.
Ze hebben dat idee in je hoofd gestopt. Heel kleinburgerlijk.
De elite heeft monogamie bedacht om de middenklasse te beteugelen.
Alle priesters neukten de misdienaren en de aristocraten wie dan ook.
En de fanatiekste mannen zijn altijd het geilst.
Zoals jij en ik.
Dat vinden vrouwen maar wat aantrekkelijk.
Maar als je hun dromen niet laat uitkomen, laten ze je boeten.
Daarom kun je maar beter gewoon hoeren neuken.
Neem me niet kwalijk. - Nee, blijf nou.
Jij hebt anders ook veel talent.
Je kunt prachtig zingen.
Vindt u dat echt? - Zeker.
Ik kan je helpen.
Ik ken mensen die je kunnen helpen. Ik kan je aan ze voorstellen.
Echt waar? - Ja.
Vrienden helpen elkaar.
Vrienden?
Seksvrienden?
Het is moeilijk om alleen vrienden te zijn met zo'n knappe dame als jij.
Ik zal erover nadenken. - Doe dat maar.
Wat een ouwe viespeuk.
Ik heb misschien iemand gevonden.
Wat doe je nou? - Rustig maar.
Mia, kom mee. Kom nou.
Dat waren die twee meiden.
Dag, dames. Hoe is het? - Goedenavond.
Je weet wel, die meiden.
Ik ben Cameron, dit is m'n maatje Ethan.
Ik ben Lucia. - Lucia?
En dat is Mia.
Komen jullie hier vandaan, of niet? - Wij komen van Sicilië.
Gewoon twee vriendinnen die wat drinken in een hotel.
Vermaken jullie je een beetje?
Doen jullie aan feestjes?
Hebben jullie 'middelen' bij jullie?
Ik heb pillen.
Ik heb Viagra. - Dat hebben we niet nodig.
Ik heb ook xtc. - Dat meen je niet.
Ben jij een engel uit de hemel? - Jullie moeten hier wel voor betalen.
Ik heb geld genoeg, schat. Dat heb ik wel.
We feesten. - Juist 'm.
Dit is het enige wat ik kon vinden.
Wil je ook?
Ben je nog steeds high of zo?
Vertel eens, is Ethan veranderd?
Nee, geen spat. Hij is nog precies dezelfde.
Mooi, want veel jongens zijn... Geen nerds. Ethan is geen nerd.
Jawel. Zeker weten wel.
Ik bedoel: het waren nooit players...
maar nu ze rijk zijn, gaan ze zich anders gedragen, en gaan ze vreemd.
Nee, dat zou Ethan nooit doen. Zo is hij totaal niet.
Hij is goudeerlijk.
Wat ben ik blij dat Cameron bevriend is met Ethan. Want zijn collega's...
hebben alle karaktertrekken van de duistere driehoek. Serieus.
Het zijn psychopaten. Ik maak geen grapje.
Maar Cameron niet, toch? - Nee, Cameron is gewoon ondeugend.
Die andere gasten zijn kwaadaardig, zoals Bernie Madoff.
Die laten niets van je over.
Maar zij boeken het meeste resultaat.
Jezus, wat koud.
Ik heb gevoelige tepels.
Biertje? - O, bedankt.
Hoe was het vandaag?
Nogal grauw.
Als ik m'n baas zou vermoorden, kan ik het op euthanasie gooien.
En hoe is jouw avond?
Veel beter nu.
Sorry, was ik...
Nee, geen probleem. Ik zag het alleen niet aankomen.
Oké, bij dezen dan.
Gaat het wel goed met je?
Ja, hoor. Het was gewoon een lange dag en ik ben doodop.
Zullen we naar mijn kamer gaan?
Ik moet echt naar bed. Is dat goed? - Ja, ik ook.
Sorry. - Nee, geen probleem.
Morgen kan wel. Heb je dan tijd? - Jazeker. Dat lijkt me heel leuk.
Zal ik met je meelopen?
Ja, hoor.
Vergeet je biertje niet. - O, sorry.
Heb je alles?
Bedankt voor het biertje. - Geen dank.
Hopelijk maakte ik 't niet te gênant. - Welnee, maak je niet druk.
Daphne?
Gaat Cameron weleens vreemd, denk je?
Eén keer, misschien.
Voor zover ik weet, dan.
Ik hoef geen medelijden.
Ik heb ermee leren omgaan, zoals vandaag.
Ik doe wat ik zelf wil, dus ik ben niet boos op hem.
Hoe ga je er dan mee om?
Ik ben geen slachtoffer.
Dat bedoelde ik ermee.
Doe de deur open. - Wat doe je daarbinnen? Hallo?
Doe open, feestbeest. Toe maar, schatje.
Ga naar hem toe. Hij is een beetje verlegen.
Verwen hem maar lekker.
Zorg goed voor haar.
Met Ethan. Ik ben er nu niet, spreek een boodschap in.
Vertaling: Martijn van Berkel Iyuno