BELI LOTOS
Dobro jutro.
Kavo, prosim.
Hvala.
Živjo.
Sem Salvo, pa ti?
Velikokrat te vidim tu. Delam v Timeu.
In? Ne zanima me.
Vsako jutro me neki moški vpraša, kako mi je ime, in zija v moje joške.
Samo kavo bi rada spila v miru. Smem? -Ja, pij kavo.
Hvala. -Prosim.
Hvala, Walter. Lep dan. -Na svidenje.
Samo malo.
Živjo. -Živjo. Kako je bilo?
Dobro. Naredil sem že 20 000 korakov. - Res? Super.
Kako to, da si že pokonci?
Vem, da si po teku vedno potreben, zato...
Danes se bom zelo lepo vedla. In prijazna bom. -Zakaj?
Ker me obtožuješ, da sem mrha. - Nisem rekel tega.
No, ja, ne bom taka.
Tvoj najboljši prijatelj s faksa je. Navdušiti ga hočeš. -Ne.
To je normalno, človeško. Zabavna bom, prava duša zabave.
Ne pretiravaj. Vedela bosta, da se pretvarjaš.
Saj sta mi všeč. Najina dobra prijatelja sta. -Ojoj.
Kaj? Ne verjameš, da znam biti prijazna? Boš že videl.
Za vaju. Hvala.
Žal mi je, da vaju priganjam, toda oditi morata.
Ja. Se vidimo. -Adijo. - Se vidimo pozneje.
Tri tisoč. -Resno?
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Tam sta.
Dobro jutro. -Živjo.
Kako sta spala? - Dobro. -Super.
Ste zjutraj videla nebo? Čudovito je bilo.
Ja. -Res je.
Všeč mi je tvoja obleka. Ljubka je. - Hvala.
Nisem te še videla s trakom. Lep je. -Hvala.
Moj novi italijanski slog.
Zelo mi je všeč.
Greva po hrano. Zbudila sem se sestradana.
Vama kaj prineseva? - Ne, hvala. -Ni treba, hvala.
Greva k samopostrežnemu bifeju, srček? -Ja, prav.
Smem? -Seveda.
Sinoči je bilo zabavno. -Ja.
Hotel sem vstopiti v tvojo sobo, da bi se še naprej družila. Samo da veš.
Potem bi moral vstopiti.
Nočem, da bi bilo komu zaradi mene neprijetno.
Nisi tip človeka, ob katerem bi se človek počutil neprijetno na tak način.
Celo malce bolj vsiljiv bi lahko bil.
Napadalnejši?
Ne smem se več nažirati na zajtrkih, ampak zastonj so.
To je velika dilema.
Dobro jutro. Kako si?
Kdo sta bili tisti punci? - Kateri?
Tisti, ki sta prišli iz tvoje sobe.
Mogoče sta sobarici?
Nista bili videti kot sobarici,
ampak kot prostitutki.
Ne vem, o čem govoriš.
Glej.
Samo nič ne omeni Albieju, prav? Oče, prosim.
Poglej tiste kanole!
Drugo službo moram najti.
Čudno se počutim.
Bila sem...
Doma sem bila zelo potrta.
Mislila sem, da bom prišla sem in nekaj začutila.
Je vse dolgočasno?
Dolgočasno? Ne.
Moral je obstajati čas, ko je svet ponujal nekaj več.
Ko je bil skrivnostnejši ali kaj takega.
Ko zdaj prideš na tak prelep kraj
in ga slikaš, ugotoviš, da imajo vsi enako fotografijo z istega kraja.
Dobil si samo še eno odvečno fotko za butasti Instagram.
Niti izgubiti se ne moreš več, ker imaš Googlove zemljevide.
Mobi vrzi stran.
Misliš?
Vrzi ga v morje.
Prekrasen dan je. Kaj bosta počela?
Cama pregovarjam, da bi šla v Noto.
To je lepo baročno mesto dve uri od tod.
Tam so čudovite palače in rokodelske trgovine.
Sliši se super. - Vidiš? Harper se zdi super.
Za naju z E-jem sem že rezerviral vodni skuter.
Jutri se bosta vozila. -Danes se hočem. Morda ne bo več takega vremena.
V Noto greva lahko drugič.
Cam, to je edina stvar, ki sem si jo res želela.
Rada bi kupila božična darila. - Kristus.
Julij je, Daph. Božična darila?
Veš, kaj? Prav.
Pojdita se vozit s skuterjem, sama bom šla v Noto.
Ne, daj no. - V redu je, res.
Razen, če bi ti šla z mano?
Ni ti treba. - Zabavali se bosta.
Ja, ne? Pojdi, Harper.
Seveda. Z veseljem.
Vsi pravijo, da moraš v Noto. - Ja, nujno.
Super.
Fotkajta.
Za danes sem nam rezerviral izlet.
Rezerviral si izlet?
Ja, sinoči nisem mogel spati.
Na drugi strani zidu je bilo zelo hrupno.
Pustimo to. Tukaj imajo veliko zbirko filmov za izposojo.
Med njimi je tudi Boter. Si ga gledala, ne?
Delno, ja.
Delno? Francis Ford Coppola je posnel tri.
Prva dva sta klasiki. Posneta sta bila tukaj v bližini.
Najel sem avto in voznika. Obiskali bomo prizorišča snemanja.
Pojdi z nami, izobrazi se.
Ni treba... - Ja, moraš z nami.
V redu je, ni treba... - Greš. Z nami gre.
Napadalnejši sem.
Če bi me zares ljubil, ne bi odšel. -Moram iti.
Te moti predporočna pogodba? Lahko se je znebim.
O tem se bova pogovorila čez dva dni, ko se vrnem.
Vidiš? Kadar ti grem na živce, zgledaš takole.
Tanya, veliko si naredila zame.
Našla si zdravnike. Zaradi tebe bom živel.
Ampak odkar veš, da imaš pred sabo še veliko let,
te je očitno postalo groza, da jih boš moral preživeti z mano.
Pari se ne razumejo vedno. Vedela si, da sem slab v tem.
Štirikrat sem bil poročen. -Štirikrat?
Tanya. -Mislila sem, da si bil samo trikrat.
Štirikrat, če štejem še tebe.
Ljubim te.
Tanya, nikar, zmočila boš obleko.
Vzemi obleko. Jaz ti jo bom kupila s svojo polovico.
Tvojo polovico? - Ne dobim pol?
Zaspala si. Nisi seksala z njim.
Ampak sem hotela. Veš, kaj pravijo: Če hočeš zaslužiti, moraš kaj vložiti.
Oprostite, prijateljica bi rada pomerila to obleko.
Hvala. -Čudovita je. -Pohitite, še v druge trgovine nameravava.
Hvala. -Hvala. - Najlepša hvala.
Sem Daphne. "Gracie" za vožnjo.
Izvoli, srček. - Hvala, dragi.
Hvala, da greš z mano. - Ni za kaj. Veselim se. -Jaz tudi.
Adijo, zabavajta se. - Adijo, srček.
Uživajta. -Čao.
Kako vznemirljivo! -Juhu!
Tole je super.
Čao, dami.
Tukaj se je skrival Michael Corleone.
Druga mafijska družina ga je hotela ubiti. Tam je umrla njegova žena.
V avto so nastavili bombo za Michaela.
Toda iz nekega razloga ga je šla vozit žena.
Michele? Michele, pridi. Daj no, obljubil si.
Pacinu se je posvetilo, zakričal je... -Ne!
Ne, Apollonia!
Prepozno. Avto je eksplodiral skupaj z njo.
Odličen prizor.
Eksplodirala je? -Ja. -Šla je v zrak? -Ja.
To se mi zdi malce neokusno.
Samo zaslužiti hočejo.
So lastniki hiše, kjer so posneli najboljši ameriški film vseh časov.
Ni najboljši. -Zakaj ne? Meni se zdi, da je.
Jasno, da tako misliš. - Kaj to pomeni?
Ker te muči nostalgija po časih patriarhata.
Ti filmi so brez dvoma odlični.
Moškim je všeč Boter, ker se jim zdi, da jih sodobna družba kastrira.
To je njihova fantazija o času, ko si lahko vse težave rešil z nasiljem
in spal z vsako žensko,
nato pa se vrnil domov k ženi, ki nič ne sprašuje in ti kuha testenine.
To je normalna moška fantazija. - Ne, taki filmi jim jo vsiljujejo.
Taki filmi obstajajo, ker moški že imamo to fantazijo. Taki smo.
To pride s testosteronom. - Ne, spol je konstrukt.
Toliko denarja si zapravil za Stanford, da so mu oprali možgane.
Dva dni.
Letališče. Adijo.
Rekla sem ne. Ne bom se več vrnila.
Ne. Če rečem ne, je ne.
Dobro jutro. Kako vam lahko pomagam?
Je v mestu kakšna jasnovidka?
Jasno, kaj? Oprostite, ne razumem.
Saj veste, ciganka, vedeževalka,
šlogarica?
A, mislite... Imamo "tarocchi".
Tukaj v Taormini je prerokovalka iz tarota.
Pride na dom? Kajti... Nujno je.
Je vse v redu? - V svoji sobi bom.
Rocco.
Poišči številko vedeževalke za zmešanko.
Moja šefinja je, oglasiti se moram. Vrnem se.
Živjo. -Živjo. Kje si?
Na kosilu. -Moraš se vrniti v sobo, ker je Greg odšel.
Kako to mislite, da je odšel? - Potrebujem te.
Prav, ampak trenutno nisem v hotelu.
Rekla sem ti, da bodi v bližini. Vrni se!
Šefinja hoče, da se vrnem v hotel. Žal mi je. -Nič hudega.
Ne, peljali te bomo. -Ni treba. Vzela bom taksi, znašla se bom.
Voznik jo lahko odpelje in se vrne po nas. -Ja, vzemi avto.
Dobiva se pozneje.
Prav. Hvala, zelo ste prijazni. In hvala za zabaven dan.
Lepo se imejte. Lahko vam nakažem denar. -Ni treba.
Še enkrat se opravičujem. Adijo. -Adijo.
Super. Hvala, oče.
Kaj je? Šefinja jo potrebuje. Misliš, da je zbežala?
Mogoče. Strokovnjak za odganjanje žensk si.
Te sramotiva, Albie?
Ne, samo...
Ne zavedata se, kako včasih zvenita.
Nekoč so starejše spoštovali.
Zdaj smo samo opomniki grozljive preteklosti, ki jo hočejo vsi pozabiti.
Dober dan. Hvala.
Na čudoviti terasi lahko spijeta kozarec vina iz naših vinogradov.
Tu je jedilnica, kjer bosta zajtrkovali.
Počutita se kot doma.
Udobno se namestita. Če kaj potrebujeta, kar povejta.
Hvala, Peppe. -Čao, Daphne. -Čao.
O bog!
Mi boš povedala, kaj se dogaja?
V Architectural Digestu sem brala o Notu. Tam so bile slike te palače.
Pomislila sem, da bi si jo lahko ogledali. Poklicala sem jih.
Rekli so, da jo lahko najamem za eno noč. In sem jo.
Bova prespali? - Zakaj ne?
Hotela sem počakati, da vidim, ali je vredno, ampak zdaj morava.
Nič nimam s sabo. - Brez skrbi, vse sem vzela.
Zobno pasto... Karkoli potrebuješ. Madona, to je prečudovito.
Ne morem verjeti. Pridi sem!
Mislim, da je tisto bazen. Vzela sem še dodatne kopalke.
Ti ni čudno biti tukaj brez fantov?
Ne, nista hotela priti.
Se ti ne zdi, da je bolje početi, kar hočeš, pa čeprav sama?
Cameron vedno počne, kar hoče. Zakaj bi se samo onadva zabavala?
Greva pogledat spalnice.
Na zdravje! -Na zdravje.
Moram priznati, da sem ponosen nate.
Veliki met se ti je posrečil. Uspelo ti je.
Hvala.
Nisem presenečen. Vedno sem vedel, da boš uspel.
Trajalo je, ampak... - Daj no, 36 let imaš.
Ti si že dolgo uspešen.
Ko bi me vsaj opozoril. - Kaj?
Moram od Garyja Pizzinata izvedeti, da si podjetje prodal za goro denarja?
Takrat je bilo že prepozno, da kaj ukrenem.
Misliš, da bi... Nič nisem smel povedati. -Lahko bi namignil.
Tudi nezakonito je. - Samo namigec.
Podatek.
To je vse, kar dobimo taki, kot sem jaz.
Oprosti. Nisem... - Nič hudega. Pozabi. Prihodnjič.
Ampak delež moraš vložiti pri nas. Prav?
Ne vem, ali si slišal, toda ljudem služim denar.
Vem. -Potem mi dovoli, da to naredim zate.
Z veseljem bi pomagal vama s Harper. Dovoli mi.
Ko se vrnemo, pridi v našo pisarno. Spoznal boš fante in se družil z nami.
Brez pritiska.
Prav. Sliši se dobro. - Dobro? -Ja.
Zelo sem vesel, E. Presrečen.
Hvala, Cam. Cenim to.
Na zdravje.
Hej, še dva.
Prava je.
Pristna evropska ciganka.
To sem hotela.
Mislim, da ne smete uporabljati te besede. -Kaj? V redu.
Je čisto pristna... ciganka.
Gospa?
Bi vodo ali sok? Lahko nama naredim koktajl.
Dobro.
Italijani nosijo zelo oprijete hlače. - Ja, tiče hočejo pokazati.
Zakaj mi nisi povedala, da bova prespali?
Hočem, da Cam misli, da sva ostali, ker sva se tako zabavali.
Zelo se boji, da bi kaj zamudil, ima pa tudi strah pred zapuščanjem.
Smešno bo, ko mu bom rekla, da ga zabavava v neki hudi palači.
Torej se igraš z njim?
Oba to počneva. Kot skrivalnice so. Da zvezo ohranjava zanimivo.
No, z Ethanom tega ne počneva.
Poklicala ga bom in rekla, da bova prenočili.
Lahko najprej jaz pokličem Cama, prosim? -Prav.
Živjo, srček. Kako je v Notu? - Super.
Mislim, da bova kar prenočili. - Kaj?
Ja. Našla sem čudovito palačo in jo najela.
Kaj? -Jutri se vrneva.
Jutri se bosta vrnili? - Ja, zabavajta se. -Kaj?
Končati moram. Harper me čaka v bazenu.
Kakšen bazen? - Bazen v najini palači.
Umrl bi. Poslala ti bom slike. Rada te imam. Adijo.
Prenočili bosta v Notu. Palačo je najela.
Res? -Ja.
Čudno. -Vedno to naredi. Kaznuje me.
Ampak veš, kaj to pomeni? Žurirala bova.
Greva so vozit s skuterjem. - V redu, prihajam.
Dobro. Kaj pa zdaj?
Postavite vprašanje in karte bodo odgovorile.
V redu.
Rada bi vedela... Moj mož, Greg... Nekaj ni...
Lahko za hip zapustiš sobo? Pojdi v kopalnico.
Seveda.
Ja, hočem...
Rada bi vedela, ali nama bo uspelo.
Rada bi samo vedela, ali bo najin zakon trajal.
Karte pravijo, da je vaš mož zaljubljen v drugo.
To je karta prevare. Vara vas.
To je karta lepote. V njegovem življenju je lepotica.
Bi to lahko bila jaz?
Niste vi. -Ne? - Zagotovo ne.
Lepota, lepota, norec. Nezavedno, lepota, hudič.
To je zelo negativno. - Zvezde. Zavest, nezavedno.
Sem to plačala? -Norost te bo privedla do samomora.
Zelo ste negativni. - Resnica, to je resnica.
Ne bi smelo biti tako. Morali bi me potolažiti.
Vzemite svoje sranje, grozne karte in usrani pepelnik.
Nočem tega. Srhljivo je. - To so moje karte. -Oditi morate.
Norca sem izvlekla. To je nevarno. - Poberite se.
Prevarantka ste. -Norca sem izvlekla. Poiščite pomoč.
To ni bilo dobro. Negativno.
Se dobimo spodaj ob pol osmih?
Prav, ampak zbudita me. Zadremat grem.
Prav, prišel bom pote.
Albie! -Ja?
Zdi se mi, da imaš napačno, popačeno predstavo o meni.
Od nekdaj podpiram in spodbujam ženske. Feminist sem.
Nisem se poročil s ponižno žensko.
Tvoja mama je pametna, čudovita ženska.
Sta se slišala? - Nisva govorila o tebi.
Nočem, da si na sredini.
Nič ji ni treba povedati. Toda če si ji kaj rekel,
upam, da si omenil, da močno pogrešam njo in Caro.
In da se počutim grozno.
Tebe posluša.
Tega se ne da popraviti. -Ne?
Spremeniti se moraš.
Nehati moraš početi, kar počneš, in se zares spremeniti.
Vem. Spremenil sem se. Spreminjam se.
Lahko se spremenim. - Res?
Ja, lahko sem spet moški, ki si ga želi.
Se vidiva na večerji. - Se vidiva.
Je odšla?
Tanya? Kaj se je zgodilo?
Mislila sem, da mi bo vedeževala.
Ne, nočeš je.
Zelo negativna je bila.
Žal mi je.
Mislim, da bom zadremala.
Prav.
Adijo.
Ne, ne odidi.
Prosim, samo na kavč sedi.
Dobila sem novi Vanity Fair.
Lahko ga prebereš.
Poroči se z mano. - Ne, "grazie".
Tam je bankomat. Po denar grem. Takoj se vrnem.
Pridi, še v nekaj trgovin hočem.
V Notu je polno pohotnih moških.
Kaj je to?
Tisti moški vama je to naročil. - Prijazno.
Konopljin bombon bom. Boš enega?
Imam dva otroka, mlajša od štirih let. Pomirjajo me. Vzemi.
Previdna moram biti.
Nazadnje sem jih pojedla preveč in končala na tleh, zvita v klobčič.
Ves čas sem ponavljala "ženska sem". -Kaj?
Zakaj? -Ne vem. Mislim, da me je grabila panika, da sem ženska.
Nisi rada ženska?
Večino časa.
Meni je všeč. Ne bi hotela biti moški.
Osamljena bi bila.
Tako tekmovalni so. So sploh lahko prijatelji?
S Cameronom sva šla na safari.
Videla sva slone, ki so se kopali v reki in se igrali.
Tako očarljivo je bilo. Ampak bile so samo mame z mladiči.
Ko samec odraste, ga vržejo iz črede.
Potem mora do konca življenja sam tavati po džungli.
Moški se mi smilijo.
Mislijo, da delajo pomembne stvari, toda v resnici sami tavajo okrog.
Hvala.
Živjo. -Živjo!
"Buonasera". -"Buonasera".
Hotel sem samo reči, da se nocoj ne moremo dobiti.
Zakaj? -Bojim se, da me bo sin zalotil. Spremeniti se moram.
Res se moram spremeniti, zato se ne smeva več dobiti.
Žal mi je. -Meni tudi. Mislila sem, da bova skupaj ves teden.
Vem, ampak ne morem.
Zelo mi je žal.
Moj sin prihaja sem. Iti moram, toda vesel sem, da sem te spoznal.
Tudi jaz tebe. -Čudovita, lepa ženska si. Zabavno je bilo.
To je za dami.
Hvala. -Tudi tebi.
Moji najljubši osebi na svetu.
Mislila sva, da sva te izgubila. - Nekaj sem urejal z receptorjem.
Si lačen? -Sestradan.
Odpovedal je. -Zakaj?
Ne vem.
Nič hudega. Tu je veliko bogatašev. Našli bova drugega.
Si še tu? -Ja.
Zakaj ne greš domov? -Še nekaj dela imam.
Prav. Mislim, da preveč garaš.
Toda občudujem te.
Hvala. -Všeč mi je, kako se spoprijemaš z vsemi.
Predvsem z moškimi.
Ne dovoliš, da hodijo po tebi.
Rada bi bila kot ti.
Hvala, Isabella. Dobra delavka si.
Z Roccom preveč klepetata, toda pridna si.
Hvala. -Ni za kaj.
Lahko noč. -Lahko noč.
Mia!
Ignoriraš me. -Delam. Moram najti moškega za nocoj.
Po pijačo nama grem. - Saj jo imava.
Nikoli je ni dovolj.
Dober večer.
Zdaj, ko si velika živina, dobivaš veliko ponudb od žensk.
Ne. Tudi, če bi jih. Poročen sem.
Vsi varajo.
Ni res. -Daj no.
Res? -Seveda.
To je "zločin iz priložnosti". Če jo le dobijo.
Kakšno je tvoje spolno življenje?
Očitno super.
Ne vem. Težko je,
ko vesta vse drug od drugem in sta se videla na stranišču.
No, vidiš. Samo eno življenje imamo.
Ampak s Harper sva... - Odvisna drug od drugega?
Ne, ženi ne lažem.
Resno? Tega nisem vedel.
To je tako srčkano.
Si tu že spoznala fanta?
Ja.
Pameten je, hodil je na Stanford. Eden tistih je.
Zelo prijazen je. Mogoče malo preveč.
Želim si, da bi bil malo vznemirljivejši.
Portia.
Ne zapravi življenja z metanjem za čustveno nedostopnimi tipi,
sicer boš vse življenje butala z glavo ob zid.
Je kaj narobe z mano? Tisti moški zijajo.
Mislim, da se vam nasmihajo.
Oprali so ti možgane. To je zelo malomeščansko.
Monogamijo si je izmislila elita, da bi nadzorovala srednji razred.
Medtem so vsi duhovniki porivali ministrante,
plemstvo pa vse, kar leze in gre. Še zdaj je tako.
Najbolj ambiciozni moški pa so vedno najbolj pohotni.
Kot midva.
Ženske to privlači.
Ampak če jim ne uresničiš sanj, te bodo mučile.
Zato se je varneje držati kurb.
Oprostite. -Ne. Daj no.
Tudi ti si izjemno nadarjena. - Ne.
Čudovit glas imaš. - Res to misliš? -Ja.
Lahko ti pomagam.
Poznam ljudi, ki ti lahko pomagajo.
Lahko te spoznam z njimi. - Res? -Ja.
Za to pa so prijatelji.
Prijatelji?
Prijatelji za seks? -S tako lepotico je težko biti samo prijatelj.
Razmislila bom. -Kar daj.
Umazan stari pacek. - Mia.
Mogoče sem našla nekoga.
Kaj delaš? -V redu je.
Mia, greva.
To sta tisti dekleti.
Čao, punci. Dober večer. Kako sta? -Me veseli.
Saj veš, dekleti.
Sem Cameron, to je Ethan. -Živjo.
Sem Lucia. - Lucia. -Ja.
To je Mia. -Živjo, Mia.
Sta domačinki ali na počitnicah? - Sicilijanki sva. -A tako.
Dekleti, ki se družita v hotelskem baru. Se zabavata? -Ja.
Sta za žur?
Ja.
Imata kaj za žur?
Tablete.
Imaš...
Imam viagro. - Ne potrebujeva je.
Ne? Mogoče imam ekstazije.
Se hecaš? Si angel?
Ne, toda to je drago, fanta. Plačati bosta morala.
Imam denar, srček. To vsekakor imam.
Gremo zabavat. - Gremo zabavat!
To je edini prigrizek, ki sem ga našla. Boš malo?
Si še zadeta?
Živjo.
Se je Ethan spremenil?
Niti malo. Povsem enak je.
To je dobro. Videla sem veliko tipov, ki so bili...
Ne ravno piflarji, Ethan ni piflar, ampak... -Je.
Mislim na tiste, ki nikoli niso bili ženskarji.
Ko so obogateli, so se začeli drugače vesti, varati.
Ne, Ethan tega ne bi naredil. Ni tak.
Prevelik poštenjak je.
Vesela sem, da ima Cameron prijatelja, kot je Ethan.
Tipi, s katerimi dela, so zelo temačni.
Resno.
Psihopati.
Ne hecam se.
Ampak Cameron ni. -Ne.
Cameron je poreden. Kot otrok.
Ti tipi pa so pošasti kot Bernie Madoff.
Uničili te bodo.
In so najuspešnejši finančniki.
Kristus, je mrzlo!
Občutljive bradavice imam.
Živjo. -Živjo.
Pivo? -Hvala.
Kakšen je bil tvoj dan? - Zelo turoben.
Če bi umorila šefinjo, bi se lahko sklicevala na evtanazijo.
Kaj pa ti? Kakšen je bil tvoj večer? - Zdaj je postal boljši.
Oprosti. Sem... -Ne.
Ne, v redu je. Samo nisem pričakovala tega.
Pričakuj zdaj. -Prav.
Je vse v redu? -Ja.
Ja, samo dolg dan je za mano. Sesuta sem.
Ja.
Bi šla v mojo sobo?
Ne, spat bi šla, če je v redu.
Ja, jaz tudi. -Oprosti.
Ne, v redu je. - Lahko se dobiva jutri. Si tu?
Ja, seveda.
Te spremim do sobe?
Prav. -Super. Ne pozabi piva. - Hvala. Oprosti.
Imaš vse? -Ja.
Hvala za pivo. - Ni za kaj.
Upam, da ti ni bilo čudno. - Ne, ne opravičuj se.
Daphne?
Misliš, da te Cameron kdaj vara?
Mogoče me je enkrat. Za to vem.
Naj se ti ne smilim.
Našla sem način, kako se spoprimem s tem. Kot danes.
Počnem, kar hočem, zato nisem jezna.
Kako prenašaš to?
Nisem...
Nisem žrtev.
To sem hotela reči.
Odpri vrata! - Kaj delaš tam?
Hej!
Odpri, srček!
Pojdi k njemu. Sramežljiv je.
Poskrbi zanj.
Ti poskrbi zanjo.
Ne?
Prav.
Poklicali ste Ethana. Ne morem se oglasiti, pustite sporočilo.
MEDIATRANSLATIONS