Mierda.
Está bien. Está bien, despierta, despierta.
Vamos.
Vamos, vamos. Vamos.
- Debemos irnos. - Sí.
¿Hola?
Nunca duermes tan tarde.
Fue una...
Sí, fue una noche larga.
¿Qué hicieron?
Bebimos todo el día. Cameron quería beber, así que...
Sí, bebí demasiado.
Bueno, me secuestraron.
Planeaba pasar la noche aquí.
Ella alquiló una villa gigante, y cuando llegamos ya estaba hecho.
Y no me lo dijo nada hasta que bajamos del auto.
Traté de llamarte varias veces.
Lo siento.
Te extraño.
Suenas raro. Supongo que te veré en un par de horas.
Sí, te veré cuando regreses. Te amo.
Adiós.
Toma. Tengo 18.
Mil ochocientos. Es todo lo que tengo ahora.
¿No tienes el dinero?
No, pero conseguiré el resto. Está bien.
Iré al Banco. Estaremos aquí hasta el viernes.
Te dejaré un sobre en la recepción.
- Sí. Buena idea. Hazlo. - Sí.
¿Cómo te llamas?
- Lucía. Greco. - Lucía.
Lucía Greco.
Perfecto.
Bien. Vamos.
Aquí vamos. Bien. Grazie mille y gracias por la diversión. Adiós.
"¿Gracias por la diversión?".
Luci.
¿Qué hacemos ahora?
Vamos a recostarnos a algún lado.
Buenos días.
Frescas como un par de rosas.
- Adiós, Rocco. - Adiós, Valentina.
- Adiós. - Adiós, Isabella.
¿Cómo estás?
Genial. ¿Y tú?
Muy bien. Gracias.
Lo siento, Rocco, ¿puedes ayudarla, por favor?
Isabella, dime la verdad. ¿Rocco te hace sentir incómoda?
No.
No, no. Solo estábamos hablando.
No, como a veces los hombres pueden ser un poco indiscretos e incluso agresivos,
y eso no es bueno ni aquí ni en el trabajo.
Si alguna vez te sientes en problemas,
ven a mí.
Muy bien, gracias.
- De nada.
- Buenos días. - Buenos días.
Hola. Quería comprarle un regalo a mi esposa hoy.
Lamentablemente ella no pudo venir.
Quizá una linda joya.
Así que me preguntaba si hay alguna tienda que recomiende.
No, no sé.
Pero podría caminar por Corso y encontrará algo.
Hay una tienda maravillosa que se llama Pancrazi.
Está muy cerca y es muy linda.
Genial. Grazie.
- De nada. - Prego.
Gracias.
De nada.
No conozco Pancrazi. Nunca he ido, ¿es lindo?
Hermoso. Me encanta todo ahí.
Es bueno saberlo.
Si necesitas algo, estaré ahí.
Bien. Grazie mille.
Voy a buscar fruta.
Voy rápido. Ya vuelvo.
¿Está bien?
Está bien.
-¡Hola! - Hola.
¿Cómo dormiste?
No muy bien.
-¿No? - No. Nosotros...
Debimos haber salido. Lamento que estuviera...
No sé por qué, pero anoche estaba...
No. Está bien. No lo lamentes.
Sí.
Creo que deberíamos salir hoy.
De acuerdo. Sí. Será divertido.
Sí, pero tengo que dejar de ser niñera, ya sabes.
Ha sido mucho.
Tengo que lidiar con eso. Y luego...
Sí, tal vez podamos planear algo después del desayuno.
Bien. Buena suerte.
- Genial. - Está bien.
Nos vemos. Adiós.
Bueno, sé que estoy trabajando,
técnicamente, por hoy. Pero me preguntaba si
¿estarías de acuerdo si yo saliera
con ese chico que conocí?
Es simpático e inteligente.
Fue a Stanford y...
Y... no es no-binario.
Sí, acabo de arruinarlo todo.
Siento que si ganara la lotería, botaría el boleto.
Siento que yo...
debería darle una oportunidad. ¿Sabes?
No sé qué le pasa a Greg,
pero creo que es mentira.
Esta mañana también está buena.
Yo también.
Muy chic.
Gracias.
Tienes un estilo impecable.
En cuanto te vi anoche,
le dije a Matteo: "Por fin, una mujer glamorosa en Taormina".
Gracias.
Fue solo el color.
Todas las mujeres están vestidas como si fueran a un funeral en la playa.
Pero tú, gracias a Dios que estás aquí.
Solo vamos a desayunar. ¿Quieres acompañarnos?
No, está bien porque... acabamos de comer.
¿Crees que te veremos más tarde en el club de playa?
Sí, nunca he ido al club de playa. ¿Es lindo?
Ven, tómate un cóctel.
Siempre conseguimos los mejores asientos porque Marco es un amigo. Nos cuida.
¿Eres inglés?
Sí, originalmente.
Pero ahora vivo aquí en Palermo.
Tenemos de amigos hospedándose en el hotel,
así que fuimos en bote a recibirlos.
-¿Tienen un bote? - Sí.
Vengan a ver el bote.
Les guardaremos dos sillas.
Nos vemos luego, espero.
Adiós.
Esos sujetos son amables.
Me siento como la mierda.
No puedo seguir viviendo así.
Mia.
Perdóname.
¿Por qué?
Soy una mala influencia.
No quiero estar sola, así que te arrastro a mi vergüenza.
Y ahora ambas seremos castigadas.
¿Castigadas?
¿Qué quieres decir?
Al final todas las putas son castigadas.
No. Lucía.
Mírame.
Nadie está siendo castigado.
Estas son solo las drogas de anoche.
Y además, salió bien.
Tener sexo sabiendo exactamente lo que vas a sacar de eso...
no es tan malo.
No, Mia. No digas eso.
¿Por qué?
Porque míranos, todos saben lo que hacemos.
¡Virgencita, relájate!
¿Desde cuándo te importa lo que piense la gente?
Lucía.
El Monte Etna. Deberíamos escalarlo.
Es el padre del tipo de la otra noche.
No sé si estás listo, nonno.
Vamos, vamos.
Sí. Podría hacerlo.
Se ve tentador. Probémoslo.
Solo voy a...
¡Vamos! Come algo conmigo.
Acabo de comer.
¿Adónde me llevas?
A ducharte y cambiarte.
Tengo la llave del cuarto del viejo, ¿recuerdas?
¡Dios mío!
Amigo...
Por Dios santo.
Todo esto es tu culpa.
Vamos. Nos divertimos.
¿Código de hermanos?
Sí, nene, código de hermanos.
Seguro, sí, como sea. Código de hermanos.
Gracias.
Te amo. Solo quiero estar dentro de ti.
No, gracias.
- Por favor. - No, viejo.
- Quiero hacerte cosas. - No.
Quiero hacerte sentir bien.
Maldición.
¿Estás bien?
¿Estás bien, amigo?
Estaba muy drogada anoche. Sí.
Y dije ciertas cosas que espero...
que queden entre nosotras.
No dijiste nada.
A veces me cuesta mantener las amigas.
Ya sabes cómo son las chicas. Fingen que quieren ser tus amigas,
pero en realidad solo quieren sacarte algo
y luego van hablando de ti a tus espaldas.
Pero siento que puedo confiar en ti.
¿Puedo?
Por supuesto.
Además, no conoces a nadie.
No conoces a ninguna de las personas que yo conozco.
No. Probablemente no.
¿Mia?
Mia.
¿Aún estás así? ¡Vístete!
¡Tenemos que apurarnos!
Portia dice que va al club de playa.
Tal vez la vea allá.
Tu papá y yo podemos almorzar contigo.
Tal vez. Estaba pensando en pasar el día,
ya sabes, solo.
No entiendo, ¿no almuerzas?
Creo que veremos qué pasa, ¿sí?
Sí, está bien.
Lo siento. ¡Lo siento, cuarto equivocado!
¡Sí!
Lo siento mucho. Pensamos que era nuestra habitación. Arrivederci.
Lo sentimos. ¡Buona giornata!
¡Buenos días! Bienvenidas al Club de playa.
¡Es la voz más rara que he oído!
¡Hola! ¡Hola!
¡Qué bueno que vinieron!
¡Den la vuelta y suban!
Bellisima. Lo siento, ya estoy ebrio.
Hola. ¿Qué te sirvo de beber?
Vaya, sí. Bien. Todo bien.
Tomaré un poco de Rosé, si tienes.
¿Rosé? Matteo, dos botellas de vino rosado.
- Enseguida. - Ya conocen a Matteo.
Y nuestros amigos que vinieron por el fin de semana.
- Hola. Hola. - Hugo y Didier.
- Hola. - Bonjour, bonjour, bonjour.
- Eres francés, ¿cierto? -¡Sí!
¡Dios mío!
La familia de Didier tiene una propiedad increíble en Eze,
que tienes que ver antes de que se derrumbe por completo.
Es mi obra maestra, pero arruinó mi vida.
Sí, sí. Sí, créeme. Sé cómo es eso. Lo sé.
¡Jack! ¡Jack! Este es mi sobrino travieso, Jack.
Muy bien, muy bien. Hola, hola.
Mucho gusto, cariño.
¡Mierda!
Te conozco. Estuviste en la piscina anoche.
Así es.
- Sí. - Sí. Hola, otra vez.
¿Te metiste? No está caliente, ¿verdad?
No sé. No me metí.
¿Pedimos panelle, fritto mixto?
Los entremeses son indispensables. Sí.
- Gracias. Gracias. Gracias. - Grazie.
¡Salud!
-¡Salud! ¡Salud! -¡Salud! ¡Salud!
¡Salud! ¡Salud!
Entonces, ¿eres de Estados Unidos?
Sí.
- Nunca he ido. -¿En serio?
No, nunca he ido a nada.
Soy de Essex.
Entonces. Bueno, yo he estado en Essex.
¿Y cuánto tiempo llevas en Sicilia?
Dos meses en Palermo.
-¿Dos meses? - Sí.
Es increíble.
Sí, está bien, si no te molestan unos cuantos gais
que te agarran el culo y te manosean.
¿Te molesta?
No, pero estos tipos se enojan
y algunos son muy fuertes.
Hacen fiestas en la villa.
Y las únicas mujeres que invitan son viejas ricas y viejas.
Son agradables y todo, pero...
No vine a Sicilia a tomar el té con ancianas.
Sí, yo...
Esperaba que Sicilia fuera más como una aventura.
Pero hasta ahora, solo ha sido aplastante.
¿Aplastante?
Sí.
Maldita sea. Muy bien. Bueno...
Si quieres una aventura, quédate conmigo.
Sé cómo divertirme en el arenero.
Si sabes a qué me refiero.
No sé a qué te refieres.
Te enseñaré.
Bien.
¿Cuánto tiempo te ejercitas al día?
Como dos horas. Muy intensivo.
¿Dos? Bueno, tengo una casa en Palermo con un gran gimnasio.
Podrías venir a entrenar ahí.
- No sé, tal vez. -¡Vamos!
Matteo.
Vamos, lo conocí en la piscina y tiene muchos amigos lindos.
No quiero saberlo.
Vamos. Basta.
Este lugar es hermoso.
Lo es.
Solo quiero saber, ¿qué es eso?
Isola Bella.
Hay una historia relacionada con esa isla.
Hay una casa allí.
Era de una familia sueca rica.
Y la vieja matriarca era la última que vivía ahí.
Y había unos inversionistas locales poderosos,
si sabes a qué me refiero.
Quienes querían la casa, quería la isla.
Pero la vieja arpía no cedía.
Le hicieron todo tipo de ofertas.
Y un día, encontraron su cuerpo en el fondo de las rocas.
¿La mataron?
¡Dios mío!
Pero ahora la casa está abierta al público, así que quizá valió la pena.
Deberíamos ir a verla.
Viniste con tu asistente, ¿verdad?
No, no, yo...
De hecho, vine con mi esposo,
pero él se fue.
¿Te dejó sola en Sicilia?
¿Por qué te dejaría?
Es una larga historia.
Bueno, tenemos todo el día.
Cuéntame todo, desde el principio.
Bueno...
Nací en San Francisco.
Eso es desde el principio. Bien.
Y...
- Hola. - Vaya, señorita.
Gracias.
Adiós.
Gracias, Francesco.
Adiós, gracias.
Hola.
Dios mío.
Me alegra tanto estar de vuelta.
Lindo vestido.
Daphne me lo compró en Noto.
¿No limpiaron la habitación?
Sí, lo siento. Vino la mucama y yo aún estaba en la cama, así que...
¿Cómo te fue?
Es lo que pensé.
Es una fachada.
Todo el asunto, el besuqueo, perfecto. Es una fachada.
-¿Sí? - La engaña.
¿Por qué dijiste eso?
Porque básicamente me lo dijo.
Y creo que ella también lo hace.
¿En serio?
Sí.
Fue muy imprecisa, pero...
El punto es que tienen una relación retorcida.
Y nosotros estamos bien.
Comparados con ellos... estamos bien.
Me alegra verte.
¿Sí?
Te emborrachaste.
El juego de los Jets fue divertido.
Y no tiene amigas mujeres.
Para nada.
Ahora soy su mejor amiga, y apenas la conozco.
¿No es una locura?
¿Por qué no tiene amigas?
Porque se dio cuenta de que todas hablaban mal de ella a sus espaldas.
¿Como tú ahora?
Bien, me dio un bocadito cannábico y sé que fue un error.
- Lo sé, lo sé. - Tal vez necesite ir al baño.
Pero empecé a alucinar como loca.
Sabes cómo me pongo.
- Sí. - Fue un desastre.
Empecé un viaje alucinando... Estaba muy drogada. Así que...
De todo lo que salía de su boca, yo pensaba: "¿Qué?".
- Tengo que... - Decía: "¡Vaya!".
Y ella cree que todos quieren ser ella.
- Que todos quieren su vida. - Sí.
No.
Muy bien.
Creo que puedo recuperarme.
¿Y qué quieres hacer hoy?
¿Quieres hacer algo solo para nosotros?
¿Quieres que pregunte qué quieren hacer ellos o...?
Supongo.
Bueno. Genial.
¡Hola! Hola, sí.
¿Dónde nos sentamos?
Aquí.
Lindo, ¿no? Mira.
Lo siento. Lo siento, hola.
- Disculpen, disculpen. Yo... - Hola.
No pueden sentarse ahí. Estoy guardando esa silla.
¿No quieres que nos sentemos aquí?
Es que la guardo para mi amiga.
La está guardando para su amiga.
¿Podemos sentarnos aquí hasta que llegue tu amiga?
Es que... Creo que llegará en cualquier momento.
Así que...
Sí.
Te he visto por aquí.
Vamos, Luci, vamos para allá.
¡Sí! Nos vemos.
Genial.
¿Y cómo es Palermo?
Palermo es salvaje.
Es una locura. La gente...
Hacen fiestas en la calle, pelean en la calle
y se cogen en la calle.
Es mi tipo de ciudad.
Esto se parece un poco.
No puede ser.
Es muy lindo.
Tienes que venir a verlo.
Me encantaría.
-¿Già? - Sí.
Muy bien. No creo que haya habido
una mujer de menos de 60 años ahí.
Así que serías la primera.
- Me parece bien. -¡Hola!
Hola, soy Albie.
Hola, amigo.
Te guardé una silla allá.
Creo que es la última.
Genial.
Sí. Gracias.
Sí. Creo que necesito estar con Tanya un poco más
y ellos pidieron toda esta comida, así que...
Sí, parece que hay una fiesta o algo así.
Quiero pasar un rato contigo, así que te buscaré y...
- Sí, estoy... - Sí.
Estoy por allá.
- Sí, yo solo... - Albie.
Tenemos una mesa.
- Hola, Portia. - Hola.
Sí, te buscaré, ¿sí? Sí.
Bueno, yo... Sí. Nos vemos.
- Nos vemos. - Mucho gusto.
¿Quién es él?
Es el tipo que conocí en el hotel, y...
Creo que le gustas.
Sí.
Albie, hola.
Quiero que veas lo que tengo.
¿Qué te parece?
¿Qué?
Es para tu mamá. ¿Crees que le gustará?
Es lindo, ¿no? No fue barato.
Es perfecto. Le encantará.
También compré aretes para Cara.
No puedes comprar a la gente, papá.
Es un gesto, Albie.
Como dije, me alegra hablar con ella.
No. Ella no te escuchará.
Ella me respeta.
No en esta área, no.
La única persona a la que escucharía es probablemente...
Pero... como sea.
No seré tu defensor en esto, papá.
Lo entiendo. Entiendo. Está bien. Es justo.
Pero piénsalo.
Probablemente quiero que la familia se mantenga unida, pero...
Eso es... ¡Vaya, eso es tan manipulador!
¿Qué?
Debo irme.
Debo irme. Lo siento.
No, no, no.
Estará bien. Estará bien.
Ciao, ¿cómo estás, querida?
Creo que estamos listos para pedir.
Dime algo, ¿qué son estos números junto a todos estos platos?
Cariño.
-¡Bien! - Cuatro Spritzes, gracias.
- No deberías beber. - Vamos. Un trago para la resaca.
No quiero volver a vomitar.
Vaya. Ustedes beben mucho, ¿eh?
Dios mío. Deberías haberlo visto. Destrozando la pista de baile.
¿En serio?
Ya no puedo beber así. Estoy fuera de práctica.
Pues yo también hice daño, y tengo los recibos que lo prueban,
así que la Navidad será molto italiana.
Mátame ahora.
¿Estás bien?
No quiero ser millonaria.
Solo necesito dinero para abrir mi propia tienda
y dejar de hacer esto.
¿Hablas en serio, Lucía?
Sí.
No me importa el dinero.
Solo quiero cantar.
Quizá debería cogerme al pianista.
-¿Qué? - Sí.
Me dijiste que fuera práctica y él dijo que me ayudaría con mi carrera.
Necesito tener sexo con él.
No, Mia. ¡No!
Bueno, es solo una vez. ¿Verdad?
Es verdad, es viejo y apesta. Como sea. Lo hago una vez.
Si quiero cantar, debo hacerlo.
¿Pero te vas ahora?
Sí, ahora. Gracias, Lucía.
¿Gracias por qué, Mia?
He creado un monstruo.
¿Lo ves? Ha sido una serie de muy malas decisiones.
No. Has tenido muy mala suerte.
Lo sé, lo sé.
Eres como la heroína de tu propia ópera italiana.
¿Eso significa que estoy condenada?
No. Claro que no.
Eres demasiado fabulosa para estar triste. Mira dónde estás.
Bebe tu rosé.
Lo mejor de la suerte es que siempre puede cambiar.
¿De verdad crees eso?
No.
Tu amiga no vino.
Sí. No, sí vino, pero está allá.
No quiero que me vea señalando.
Te dejó solo. Eso no está bien.
Está bien, de verdad. No es gran cosa.
¿Puedo usar su silla?
- Sí, claro. Digo... -¿Sí?
¿Por qué no?
Hola. Soy Lucía.
- Albie. Hola. - Hola.
¿De dónde eres?
Soy de Catania.
- Genial. - Sí.
Creo que iremos allá en algún momento.
- Adiós. - Adiós.
Qué placer verte.
Está bien, lo haré, si juras por Dios que me ayudarás.
Claro, te ayudaré.
Quiero ser cantante, así que hagámoslo, ¿sí?
Pero ¿cuándo?
-¿Ahora? - Ahora. Sí.
- Ahora. - Cuanto antes, mejor.
Muy bien. Ven conmigo.
¿Me trajiste a una iglesia?
-¿Estás loco? - No está consagrada, no te preocupes.
Aquí nunca viene nadie. Dios mío, eres tan hermosa.
Cállate. Si no me ayudas, te mataré.
Claro que te ayudaré. Ven aquí.
Ven aquí.
- Vaya, sí. Me gustas mucho. - No, no, no.
-¿Qué? - No. Aquí no.
¿Por qué no?
- Siéntate. ¿Sí? - Sí. Me gusta cuando eres mandona.
¡Vaya! ¡Ciao!
¿Te gusta esta agua azul siciliana?
Sí. Claro. Es hermosa.
Sí, hermosa.
Tengo una idea.
¿Quieres ir a nadar?
- Sí. Sí, claro. Vamos. -¿Sí? Vamos.
Mierda. Mierda.
-¿Qué pasa? - Hay un problema.
-¿Qué pasa? - No puedo hacerlo.
Hagámoslo mañana.
- No. No quiero volver a hacer esto. - No puedo. Te dije que no puedo.
¿Quieres Viagra?
¿Viagra? ¿Para mí?
Mi amiga tiene. Iré a buscarla.
Quédate aquí. Espera.
Quédate aquí, ¿sí? No te muevas.
Mira porno en tu teléfono.
Oye, no le digas a nadie.
-¿Así que te llamas Lucía? - Lucía, sí.
Sí, pero estoy en casa.
- Vives en Los Ángeles, ¿no? - Sí.
Siempre quise ir a Los Ángeles. Es mi sueño.
¿Solo has vivido en Sicilia?
- Sí. - Vaya. Tu inglés es muy bueno.
-¿En serio? Gracias. - Sí, es increíble. Sí.
¡Lucía! ¿Cuál píldora es Viagra?
¿Qué dices? No te oigo.
Necesito Viagra para el pianista.
No te oigo.
¡Adiós!
¿Qué quería?
Siempre pide algo, pero no me importa.
-¿Cómo es "no me importa" en italiano? -¡Non me ne fotte!
-¿La encontraste? - Toma.
- Una. Una. - Dos. Tómalas.
¿Estás segura?
Espera. Espera un segundo.
¿Por qué siempre son los hombres los que tienen el poder?
Si no lo tuvieran,
las chicas lindas como tú no llegarían al frente de la fila.
No lo sé. Difícilmente estoy al frente de la fila.
La próxima vez, deja a tu esposo. Ven a Eze.
Sí. Conocemos a todos.
-¿En serio? - Te llevaremos a todas partes.
¿Entiendes un poco de francés?
- Sí, un poco. -¡Dinos!
Pero escucha: ¿Michele, te ejercitas? No, me la paso viendo televisión.
Sí, porque Jack Dorsey hace saunas con barriles.
- Qué locura. - Creo que solo cena.
-¿Qué? - O ayuna los fines de semana.
Quiero una de esas cámaras hiperbáricas, ponerla en la casa.
-¿Por qué? - Para poder vivir para siempre.
Ciento ochenta años.
No quiero vivir para siempre. No quiero ser vieja.
Nena, nunca serás vieja para mí.
-¿No? - No, nunca.
¿Y tu entrenamiento? Te ves musculoso.
No sé. Solo salgo a correr y hago pesas.
Me siento raro. ¿Agua?
Podemos intentarlo en otro momento.
¿Qué era esa píldora que me diste? ¿Estás segura de que era Viagra?
Tu cabello. Tu cabello.
Acerca de esa gente.
¿Qué gente?
La gente que me vas a presentar.
No puedo hablar de eso ahora. En otro momento. ¿De acuerdo? Disculpa.
¿Estás lista?
Bien, ¿qué te pasa? Has actuado como un zombi todo el día.
¿Son ellos? ¿No quieres ir a cenar con ellos? ¿Estás harta de ellos?
¿Volverás a hablarme?
¿Qué pasó ayer?
Fuimos a esquiar en la moto de agua, y luego... Y luego bebimos demasiado.
¿Con quién estuviste?
Nosotros dos, y creo que hablamos con otras personas en el bar.
¿Qué otras personas?
Con nadie con quien volvería a hablar. Gente al azar.
¿Chicos o chicas al azar?
Ambos al azar. ¿Por qué?
¿Qué?
- Está bien. -¿Qué te preocupa? Como...
Dios mío.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
-¿Están listos? -¡Sí! Hagámoslo. Tengo hambre.
- Yo también. - Me gusta ese atuendo.
Gracias.
Hace dos meses, no me entraba. El peso del bebé es terrible.
Sí.
-¿Vienes, grandulón? - Sí. Sí, solo necesito la llave.
Me gustan mucho esos chicos. ¿A ti no?
Si buscas un amigo, los gais son los mejores.
Porque, aceptémoslo, las mujeres son un poco...
depresivas.
¿Tú crees?
Sí. Creo que la mayoría de las mujeres son tontas.
Pero no es su culpa.
Sí. Tienen mucho por qué estar deprimidas.
Pero no son divertidas. Estos gais son divertidos.
Creo que le gustas mucho a ese sobrino.
- No. - Sí. Eso creo.
¿Te gusta?
Es muy sexi.
Cómo estás. Buenas noches.
Te ves increíble.
¿Me extrañaste?
Un poco. ¿Y tú, me extrañaste?
Me puse ropa interior limpia para ti.
¿Por qué? ¿Te cagaste en los pantalones?
No. Es mi ropa interior sexy. Me la pongo para ocasiones especiales.
Así que modelaré para ti más tarde.
Ya lo veremos.
La A es por la forma en que me miras
La M es porque eres Lo único que yo veo
La O es porque eres Realmente extraordinaria
La R es más de lo que Cualquiera que adores puede...
- Y amor... - Por Dios. Está peor de lo normal.
- Hola. - Hola.
¿Les molesta si hoy no ceno?
Conocí a alguien en la playa y quería cenar con ella.
¿Con ella? Sí. Claro. Ve a hacer lo tuyo. Estamos bien.
Genial. Gracias. Los veo en el desayuno.
Nos vemos.
- Buena suerte. - Buenas noches.
Bien por él.
¿Celoso?
-¿De qué? - Vamos. ¿Un poco?
- No. - Yo sí. Un poco.
Quizá no vuelva a ver a una mujer desnuda.
Aunque hoy vi a una, en mi habitación.
Las mismas chicas que vi salir de tu habitación ayer
estuvieron en mi cuarto hoy.
Entré y una de ellas estaba medio desnuda.
-¿Qué hacían en tu habitación? - No tengo idea.
Pero fue una linda sorpresa.
Dos enamorados pueden lograrlo
Toma mi corazón y no lo rompas El amor fue hecho para ti y para mí
-¡Dios mío! -¡Giuseppe!
¡Llamen a una ambulancia!
Giuseppe. Respira.
- Está bien. Está bien. - Llama al cura.
No. No. No, al cura no.
- Llama al cura. - No te mueras.
¿Qué diablos?
Cuatro, para cenar.
- Hola. - Hola.
Tengo algo para ti.
-¿Para mí? - Sí.
Hoy pasé por la tienda, la que dijiste que te gustaba...
Pancrazi.
Entré, vi esto y me acordé de ti.
Es una estrella de mar.
Es hermosa.
-¿Te gusta? - Sí. Mucho. Gracias.
Prego. Podrías ponértelo en la chaqueta.
- Sí. -¿Quieres que lo haga?
- Bien. - Bien.
- Bien. Espera. - Te ayudaré.
Eso es.
Está bien.
- Dios mío. Te queda perfecto. - Es perfecto.
-¡Valentina! ¡Tienes que venir! -¿Qué pasa?
- Pero ¿qué pasa? - Giuseppe se cayó.
Entra. Entra. Anda. Anda.
Será mejor que regreses, Giuseppe.
Piensa en cosas buenas, Giuseppe.
Piensa en algo hermoso.
Hola. Si necesitas un cantante para esta noche, puedo hacerlo. Soy muy buena.
¿Bromeas? ¿Crees que es momento para esto? ¡Lárgate!
Disculpen. ¿Esto es una fiesta? Vuelvan a trabajar.
-¡Mia! -¡Lucía!
-¿Qué pasa? - Lo que pasó es...
-¡Te ves hermosa! - Gracias. Tú también.
Te diré lo que pasó.
Básicamente, decidí cogerme al pianista.
Pero mientras estábamos ahí, no se le paraba.
Así que le di una de tus pastillas de Viagra. Ese tipo se sintió muy mal.
Empezó a sudar, no podía respirar. No podía respirar, así...
Y luego, de repente, se cayó al piso así.
-¿Cómo que se cayó al piso? -¡Luci, pensé que estaba muerto!
¿Un infarto porque le diste Viagra?
Tal vez no era Viagra.
¿Cómo que no era Viagra, Mia?
No sé, Luci. ¡Tienes muchas pastillas!
- Ciao. Hola. - Hola.
Mi papá está de acuerdo, si aún quieres cenar.
¿En serio? ¡Genial! Bebamos algo primero.
De acuerdo. Claro. Sí.
-¿Recuerdas a mi amiga Mia? - Claro. Hola. Ciao.
- Hola. Soy Mia. Ciao. - Ciao. Albie.
¿Qué vamos a beber?
-¿Gin tonic? - Claro, sí, yo... ¿Tres gin tonics?
- Para mí, Spritz. Sí. - De acuerdo. Dos gin tonics y un Spritz.
Oye...
esas son las chicas.
Las que estaban en mi cuarto.
Ahora Albie está con ellas.
De tal palo, tal astilla.
Eso fue perturbador.
Tengo una amiga muy cercana que tiene un hijo con autismo.
Así que decidimos correr 10 km para recaudar fondos
y entrené mucho para eso.
Luego fui, y había un tipo corriendo a mi lado.
Y de repente, así de la nada, cayó al suelo.
Digo, es como surrealista.
Y murió.
Solo quiero agradecerte mucho por lo de hoy,
porque últimamente he estado muy triste,
y no sé, es como si... Me siento mucho mejor ahora.
Qué bien.
Soy un gran defensor de la distracción.
Toda mi vida ha sido una larga distracción.
Bueno, yo solo... Quiero agradecerte por incluirnos,
y, bueno, a todos ustedes por ser tan amigables.
¿Por qué no vienes con nosotros a Palermo mañana?
Llevaremos a Hugo y a Didier en el bote. Haremos una gran fiesta en la villa.
Tienes que ver la villa y el bote.
-¿Es una gran fiesta? - Sí.
Te buscaremos un semental italiano bien dotado. Incluso heterosexual.
- Estoy casada, pero... - No diremos nada.
Es tentador.
Creo que sí vendrás.
¡Sí! ¡Iré!
Bueno, no canten alrededor del piano esta noche, chicas.
Solo espero que no esté muerto.
Bueno, tal vez encuentren uno mejor.
Es muy agradable. Me gusta.
- Espera, espera, espera. ¿Adónde vas? - No lo sé.
No, no irás a la cama. Es temprano para dormir.
De acuerdo.
- Disculpa. - Hola.
Son dos gin-tonics. "Dos" Jagermeister.
-"Dos" Red Bull. - Yo solo quiero un gin-tonic.
- Grazie. Para mí, solo... -¿Qué?
No, ese italiano solo...
Bien. Tendré que... ¿Así?
- Sí, ella lo tradujo. - Un Jagermeister, un...
Y esto, cuando no te importa un carajo.
¿Sí? Lo siento. ¿Sí?
No te importa algo. Como esto...
Está bien. Como si no me importara. No me importa.
Siento que deberíamos ir a beber allá,
o no estar aquí, no sé.
¿Qué? ¿Qué pasa aquí, por qué?
Me siento mal.
¿Pensaste?
Se está divirtiendo mucho.
Él está bien.
- Es muy dulce. - Sí, es encantador.
- Quieres ponerlo celoso, hagámoslo. - No quiero ponerlo celoso.
- Sí quieres. Sí quieres. - No.
Cuando me gradué, fui a Stanford.
Sí, y volví a casa, y pensé: "¿Ahora qué?".
Y...
Creo que me iré. Me iré.
No la dejes ganar.
- Qué giro. - Sí, carajo. Bueno...
- Sí. Vamos a mi cuarto. Sí. -¿Qué? Te ves incómoda.
Claro que sí.
Creo que ganamos.
Eso es. Ven aquí.
Sí, esto es bueno.
- Oye, te extrañé anoche. - Yo también te extrañé, cariño.
No vuelvas a dejarme, ¿de acuerdo?
- No lo haré. -¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
¿Qué pasó anoche?
Nada. Te lo dije.
Bueno, solo pasó una cosa. Supongo que tenías razón.
Cameron me pidió que invirtiera dinero con él,
así que quizá sea la razón por la que nos invitaron.
-¿Eso es todo? -¿Qué te preocupa?
Nada.
-¡Vaya! - Sexi, ¿cierto?
-¿Sí? -¡Sí, te ves genial!
-¿Sí? - Sí.
Pues bien. No puede ser.
Muy bien.
Dios mío. Dios mío.
Creo que voy a acabar.
¿Puedo acabar? Voy a acabar.
Estoy acabando.
Dios mío.