Б Е Л И Я Т Л О Т О С
В пясъчника
Мамка му.
Добре...
Събудете се. Хайде, ставайте.
Трябва да ставаме.
Ало?
Никога не спиш толкова до късно.
Беше... Легнахме си късно.
Какво правихте?
Пихме цял ден. Камерън...
Камерън искаше да пием и...
Да, прекалих с пиенето.
Аз бях отвлечена.
Тя е планирала да спим тук.
Наела е огромна вила
и всичко беше предварително уредено.
Каза ми чак като слязохме от колата.
Звънях ти няколко пъти.
Съжалявам.
Липсваш ми.
Звучиш странно, но ще се видим скоро.
Да, ще се видим, като се върнеш. Обичам те, чао.
Ето. Имам хиляда...
Хиляда и осемстотин. Това ми е всичко в момента.
Нямаш парите?! - Ще намеря и останалите,
ще отида до банката. Тук сме до петък.
Ще ти оставя плик на рецепцията.
Да, добра идея. - Как се казваш?
Лучия. Греко.
Лучия Греко. Чудесно.
Добре, хайде тръгвайте.
Ето така. Много благодаря за хубавото прекарване.
"Благодаря за хубавото прекарване"!
Лучи?
Какво да правим сега? - Не знам.
Да се прибираме ли? Не знам.
Добро утро. - Добро утро.
Свежи сте като две рози.
Здравей, Роко.
Здравей, Валентина.
Здравей. - Здравей, Изабела.
Как си? - Добре, а ти?
Много добре, благодаря.
Прощавай, Роко, би ли помогнал на госпожата?
Изабела, кажи ми истината. Роко притеснява ли те?
Не.
Не, само си говорехме.
Мъжете понякога са малко досадни и дори агресивни,
а това не е хубаво нито на работното място, нито другаде.
Ако се почувстваш застрашена, кажи ми.
Добре, благодаря. - Моля.
Добър ден. - Добър ден.
Искаше ми се днес да купя подарък за жена си.
Тя не можа да дойде.
Може би някое хубаво бижу.
Бихте ли препоръчали някой магазин?
Не, не знам. Може да се поразходите по алеята,
все ще намерите нещо.
Има един чудесен магазин - "Панкраци".
Наблизо е и е много хубав. - Чудесно, благодаря.
Няма защо.
Благодаря.
За нищо. - Не го знам този "Панкраци".
Хубав ли е?
Прекрасен е, всичко там ми харесва.
Полезна информация.
Ако имаш нужда от нещо, ще бъда там.
Добре, благодаря.
Ще отида да си взема плодове и веднага се връщам.
Нали става?
Добре.
Здрасти. - Здрасти.
Как спа? - Зле.
Така ли?
Трябваше да останем заедно. Съжалявам, че бях...
И аз не знам защо така...
Не, няма проблем, не се извинявай.
Определено трябва да се видим днес.
Да, ще бъде супер.
Просто трябва да се измъкна от задълженията на бавачка.
Много ми дойде. Трябва да се оправя с това.
И може да планираме нещо след закуска.
Успех! - Добре тогава.
Ще се видим после, чао.
Знам, че днес технически ми е работен ден,
но се питах дали ще имаш нещо против
да прекарам малко време с момчето, което срещнах тук?
Мил е, интелигентен е.
Учил е в "Станфорд" и...
Не е небинарен...
Аз оплесквам всичко.
Ако спечеля от лотарията, ще съм изхвърлила билета.
Струва ми се, че трябва да му дам шанс.
Не знам какво става с Грег,
но не ми харесва.
... и за тази сутрин. - Аз също.
Колко сте шик!
Благодаря.
Имате безупречен стил.
Като ви видях снощи, казах на Матео:
"Най-сетне елегантна жена в Таормина".
Благодаря.
Заради цветовете.
Жените тук сякаш са на погребение на плажа.
Но слава богу, че вие сте тук.
Ще дойдете ли с нас на закуска?
Не, благодаря, вече ядохме.
Ще се видим ли в плажния клуб по-късно?
Не съм ходила в него. Хубаво ли е?
Елате за един коктейл.
Вземаме хубави места, защото Марко ни е приятел
и се грижи за нас.
Англичанин ли сте? - По рождение, да.
Но сега живея тук в Палермо.
Имаме приятели в хотела
и дойдохме с лодката да ги видим.
Имате лодка, а? - Да.
Елате да я видите.
Ще ви запазим две места. Ще се видим по-късно, надявам се.
Чао.
Тези мъже са симпатяги.
Чувствам се ужасно.
Не мога да продължавам да живея така.
Миа...
Прости ми. - За какво?
Влияя ти лошо.
Не искам да съм сама и завличам и теб в срама си.
А сега и двете ще бъдем наказани.
"Наказани"? Какво имаш предвид?
Всички курви биват наказани накрая.
Не, виж...
Погледни ме. Никой няма да бъде наказан.
Още си под влиянието на наркотиците.
Освен това мина добре.
Не е толкова лошо да правиш секс, знаейки точно какво ще получиш.
Не, не говори така. - Защо?
Ами виж ни. Всички знаят какво правим.
Успокой се, Дево Марийо.
Откога ти пука какво мислят хората?
Лучия...
Трябва да се качим на Етна.
Това е бащата на мъжа от онази вечер.
Не знам дали ще можеш, дядо. - Да вървим.
Ще се справя. Това изглежда изкушаващо, хайде да пробваме.
Смятах да... - Хайде де, хапни нещо с мен.
Вече ядох. - Тогава ще пиеш нещо.
Къде ме водиш? - Да се изкъпем и преоблечем.
Забрави ли, че имам ключ за стаята на дядката?
О, боже мой!
Пич... Ужас!
Ти си виновен за всичко.
Недей така, забавлявахме се.
Нали ще спазваш мъжкия кодекс?
"Мъжкия кодекс"?! - Да, гълъбче.
Добре, както кажеш. Ще го спазвам.
Благодаря. Обичам те. Искам да бъда вътре в теб.
Не, благодаря. - Моля те.
Не. - Искам да правя разни неща с теб.
Не. - Искам да се чувстваш добре.
Мамка му!
Добре ли си?
Добре ли си, приятел?
Снощи много се бях надрусала.
Казах неща, които се надявам да си останат между нас.
Нищо не си казала.
Трудно ми е да имам жени приятелки.
Знаеш какви са жените.
Правят се, че са ти приятелки, но искат да те използват,
а после те плюят и ти забиват нож в гърба.
Но на теб мога да имам доверие.
Нали?
Разбира се.
А и ти не познаваш никого.
Тоест не познаваш хората, които аз познавам.
Вероятно не.
Миа!
Още ли си така? Обличай се!
Трябва да побързаме.
Порша пише, че слиза в плажния клуб.
Може да отида при нея.
После ще се срещнем за обяд.
Може би. Но мислех да прекарам деня отделно.
Няма ли да обядваш?
Ще го решим в крачка.
Добре.
Извинете. Сбъркал съм стаята.
Да!
Съжалявам, мислехме, че това е нашата стая.
Извинения. Приятен ден!
Добър ден. Добре дошли в плажния клуб.
Не съм чувала по-странен глас.
Привет! Радвам се, че дойдохте.
Привет. - Минете оттам и се качете.
Добре...
Красавице! Съжалявам, вече съм пиян.
Какво ще пиеш?
Леле! Добре...
Ще пия розе, ако има.
Розе? Матео, две бутилки розе. - Веднага.
Познаваш Матео, а това са приятелите ни.
Хюго и Дидие. - Здравейте.
Бонжур!
Французин ли сте? - Да.
Боже мой!
Семейството на Дидие има невероятно имение в Ез.
Трябва да го видиш, преди да рухне тотално.
То е моят шедьовър, но ми съсипа живота.
Вярвай ми, знам какво е, наистина.
Джак!
Това е палавият ми племенник Джак.
Здравейте.
Приятно ми е, скъпа.
Я! Ти беше на басейна снощи.
Да, бях.
Здравей отново.
Влизала ли си в него? Не е отоплен.
Не знам, не съм влизала.
Да поръчаме ли панеле и фрито мисто?
Мезетата са задължителни.
Наздраве!
Значи си от Америка, а? - Да.
Не съм бил там. - Наистина ли?
Никъде не съм ходил. От Есекс съм.
Е, бил съм в Есекс.
А откога си в Сицилия?
От два месеца съм в Палермо. - Два месеца?!
Супер!
Не е лошо, ако не ти пречи гейове да те хващат за задника
и да те обарват.
На теб пречи ли ти?
Не, но те... се ядосват,
а някои са и доста силни.
Правят си купони във вилата,
на които единствените жени са разни дърти богаташки.
Е, иначе са готини, но...
Не съм дошъл в Сицилия да пия чай с лелки.
Да...
И аз се надявах в тази екскурзия да има повече приключения,
но досега само разочарования.
Разочарования?! Леле!
Добре, щом искаш приключения, разчитай на мен.
Знам как да се забавлявам в пясъчника, ако ми схващаш мисълта.
Не знам какво означава това.
Ще ти покажа. - Добре.
Кълна се!
Колко тренираш? - Към два часа, високоинтензивно.
Два?
Имам къща в Палермо със страхотен фитнес салон.
Може да дойдеш да тренираш там.
Не знам, може би.
Матео!
Току-що го срещнах на басейна. Има куп готини приятели.
Не искам да знам.
Престани.
Тук е прекрасно.
Наистина.
Любопитно ми е какво е това.
Изола Бела. С този остров е свързана една история.
На него има къща, която е била на богато шведско семейство.
Основоположничката на клана е последният човек, живял там.
Появили се влиятелни "инвеститори", ако се сещаш какво имам предвид,
които искали къщата и острова.
Но властната старица не поддавала.
Предлагали й какво ли не.
И един ден била намерена мъртва долу на скалите.
Убили са я?!
Боже господи!
Но сега къщата е отворена за посетители. Може би си е струвало.
Трябва да отидем да я видим.
Нали си тук само с асистентката си?
Не, всъщност дойдох с мъжа си,
но той си тръгна.
Оставил те е сама в Сицилия?!
Но защо?
Дълга история.
Имаме цял ден.
Разкажи ми всичко отначало.
Ами...
Родена съм в Сан Франсиско. - А, от самото начало, добре.
И...
Благодаря, довиждане.
Благодаря, Франческо.
Чао. Благодаря.
Здрасти.
О, майчице! Много се радвам, че се върнах.
Хубава рокля.
Дафни ми я купи в Ното.
Не са ли почиствали? - Камериерката мина,
но аз още бях в леглото, та...
Как беше?
Всичко е фалш, точно както си мислех.
Всичките целувки, цялата идилия са само преструвка.
Така ли?
Той й изневерява. - Защо мислиш така?
Защото тя ми каза. А според мен и тя кръшка.
Наистина ли? - Да.
Е, говореше доста уклончиво, но въпросът е,
че връзката им не е идеална, а ние сме си добре.
В сравнение с тях сме си екстра.
Радвам се да те видя.
Така ли?
Напили сте се, а?
Карането на джетове беше забавно.
А тя няма и жени приятелки. Никакви.
Аз съм най-добрата й приятелка в момента. Не е ли странно?
И защо няма приятелки?
Защото разбрала, че всички я плюят зад гърба й.
Като теб в момента ли?
Даде ми бонбон с марихуана. Знам, че беше грешка.
Трябва да отида до тоалетната.
Но аз яко се надрусах. Знаеш как ми действат.
Беше ужас, все едно пропадах все по-надолу.
Страшно се надрусах.
Всичко, което тя казваше, ме изумяваше.
Направо не можех да повярвам. А тя си мисли,
че всички искат да са на нейно място.
Да... - Не.
Добре, мисля, че мога да се стегна.
Какво искаш да правим днес?
Нещо само двамата?
Да ги питам ли те какво планират, или...
Може. - Добре.
Здрасти. Какво ви се прави днес?
На плажа? Става, да. След пет минути да речем?
Къде да седнем?
Тук.
Виж колко е хубаво.
Извинете?
Не може да седнете тук. Пазя този шезлонг.
Не искате да седим тук ли?
Пазя го за приятелка.
Той го пази за приятелка.
Не може ли да останем, докато дойде?
Мисля, че ще се появи всеки момент.
Да. - Виждала съм те наоколо.
Да вървим, Лучи.
Да, виждала съм те.
Супер.
И как е в Палермо? - Суперяко.
Уникално е. Хората купонясват на улицата,
бият се на улицата, чукат се на улицата.
Много ме кефи.
Това ми звучи малко...
Глупости.
Страхотно е. Трябва да дойдеш да видиш.
С удоволствие.
Наистина ли? - Да.
Не мисля, че е идвала жена под 60 години.
Ти ще си първата. - Нямам нищо против.
Здрасти.
Здравей, аз съм Алби. - Здрасти, пич.
Запазих ти шезлонг и мисля, че е последният.
Чудесно, благодаря.
Но трябва да остана още малко с Таня,
а и са поръчали много храна.
Да, май си правят нещо като парти тук.
После ще дойда да те намеря.
Да, аз съм ей там.
Само ще...
Алби! Взехме маса. Здравей, Порша.
Здравейте.
Да, ще те намеря.
Е, до скоро тогава. - Чао.
Беше ми приятно.
Кой е той? - Запознахме се в хотела и...
Май те харесва.
Алби! - Привет.
Виж какво купих.
Как го намираш?
Какво е това?
За майка ти е. Дали ще й хареса?
Хубаво е, нали? Не беше евтино.
Идеално е. Много ще й хареса.
Взех и обици за Кара.
Не може просто да купуваш хората, тате.
Това е жест, Алби.
Както казах, ще се радвам да говоря с нея.
Тя няма да се вслуша в теб.
Уважава ме. - Не и в тази област.
Единственият човек, когото би послушала, вероятно е...
Но все едно.
Няма да ти ставам застъпник, тате.
Ясно, разбирам. Приемам го.
Но сигурно искаш семейството да се запази.
Това е страшно манипулативно.
Какво?
Трябва да вървя.
Съжалявам.
Остави го, нищо му няма.
Привет! Как си, скъпа?
Мисля, че сме готови да поръчаме.
Какви са тези числа до ястията?
Това цените ли са?
Защо се тревожиш за цената?
Няма да плащаш ти.
Четири шприца.
Не бива да пием. - Клин клин избива.
Не ми се повръща пак.
Ама вие наистина пиете доста.
Охо! Трябваше да го видиш.
Разби се на дансинга. - Сериозно ли?
Не мога да продължа да пия така, загубил съм форма.
И аз се увлякох, касовите бележки го доказват.
Коледата ще бъде много италианска.
Убий ме още сега.
Добре ли си?
Не искам да бъда милионерка.
Искам само достатъчно пари да отворя магазин
и да спра да се занимавам с това.
Сериозно ли говориш? - Да.
Мен парите изобщо не ме интересуват.
Искам само да пея.
Може би трябва да преспя с пианиста.
Какво?!
Нали искаш да бъда практична? Той каза, че ще ми помогне.
Трябва да спя с него.
Не, Миа!
Ще е само веднъж.
Вярно, че е стар и ще е гадно, но ще е само веднъж.
Трябва да го направя.
Сега ли? - Да, сега.
Благодаря, Лучия! - За какво?
Създадох чудовище!
Разбираш ли? Беше цяла поредица много лоши решения.
Не, просто не ти е провървяло.
Знам.
Ти си като героинята в своя собствена италианска опера.
Това значи ли, че съм обречена? - Не, разбира се.
Твърде шикозна си, за да тъгуваш.
Виж къде се намираш!
Пий си розето.
Най-хубавото на късмета е, че винаги може да се промени.
Наистина ли го вярваш? - Не.
Приятелката ти така и не дойде.
Дойде.
Ето я там.
Не искам да види, че я соча.
Не е любезно от нейна страна да те остави сам.
Няма проблем, не е драма.
Може ли да заема шезлонга й? - Да, разбира се.
Да? - Защо не.
Аз съм Лучия. - Алби. Здравей.
Откъде си?
От Катания.
Супер. Мисля, че ще идем дотам по някое време.
Здравей. - Здравей.
Приятно ми е да те видя.
Добре, ще го направя, ако се закълнеш, че ще ми помогнеш.
Естествено, че ще ти помогна.
Искам да съм певица, така че хайде да го направим.
Но кога?
Сега? - Да, сега.
Колкото по-скоро, толкова по-добре.
Добре, ела с мен.
Водиш ме в църква?!
Луд ли си? - Секуларизирана е, не се тревожи.
Никой не идва тук. Колко си хубава!
Ако след това не ми помогнеш, ще те убия.
Разбира се, че ще ти помогна. Ела тук.
Ела тук!
Много те харесвам. - Не, не!
Какво? - Не тук.
Защо? - Не.
Седни. Така добре ли е?
Да. Харесва ми да ме командваш.
Здравейте. - Здравейте.
Харесва ли ти синята сицилианска вода?
Разбира се, прекрасна е. - Да, прекрасна.
Имам идея.
Искаш ли да поплуваме?
Да.
Разбира се. Да вървим.
Хайде.
Мамка му!
Какво? - Има проблем.
Какво става? - Не мога.
Хайде утре. - Не искам да го правя втори път.
Хайде! - Не мога, казвам ти.
Искаш ли виагра?
Виагра ли?
За мен? - Приятелката ми има.
Ще отида да взема.
Не мърдай оттук, чу ли?
Пусни си порно на телефона.
Не казвай на никого.
Значи се казваш Лучия? - Лучия, да.
Живееш в Лос Анджелис, нали така? - Да.
Винаги съм искала да отида там. Това ми е мечтата.
Само в Сицилия ли си живяла? - Да.
Английският ти е много добър. - Наистина ли?
Да, страхотен е. - Благодаря.
Лучия!
Кое хапче е виаграта? - Какво?
Не те чувам.
Трябва ми виагра за пианиста.
Не те чувам.
Чао! - Какво искаше тя?
Вечно иска нещо, но не ме интересува.
Как е "не ме интересува" на италиански?
Взе ли хапчето? - Ето.
Едно. - Две. Пий.
Сигурна ли си...
Почакай де.
Чакай малко.
Защо властта винаги е у мъжете?
Ако не беше, хубави момичета като теб
нямаше да се уреждат в живота.
Не знам...
Далеч не съм се уредила.
Другия път остави мъжа си и ела в Ез.
Да, ние познаваме всички. - Наистина ли?
Ще те заведем навсякъде.
Знаеш ли френски? - Малко.
Да!
Джак Дорси си прави сауна в бъчва. - Откачена работа.
И се храни само вечер. А през уикенда не яде.
Искам да си взема хипербарна камера за вкъщи.
Защо?
За да живея вечно.
До 180 години.
Аз не искам да живея вечно. Не искам да съм стара.
За мен никога няма да си стара. - Така ли?
Как тренираш, пич?
Доста си як.
Знам ли, ходя да тичам,
правя и упражнения със собствена тежест.
Чувствам се странно. Може ли вода?
Ще опитаме друг път.
Какво хапче ми даде? Сигурна ли си, че беше виагра?
Косата ти...
Косата.
Та, за онези хора...
Какви хора?
С които ще ме запознаеш.
Сега не мога да говоря за това.
Друг път. Извини ме.
Готова ли си?
Добре... Какво ти е?
Цял ден си като зомби.
Заради тях ли е? Не искаш да вечеряме с тях ли?
Писнаха ли ти?
Вече няма ли да говориш с мен?
Какво точно правихте вчера?
Ходихме да караме джетове,
а след това... го ударихме на пиене.
С кого бяхте?
Само двамата и...
Говорихме с разни хора в бара. - Какви хора?
Просто случайни хора, с които не бих говорил пак.
Случайни мъже или жени? - И двете.
Защо?
Какво има?
Добре.
Какво те притеснява?
О, боже!
Здравейте. - Привет!
Готови ли сте? - Да, да вървим, гладна съм.
И аз.
Прекрасен тоалет. - Благодаря.
Преди два месеца не ми ставаше.
Килограмите след раждането са ужасно досадни.
Идваш ли, мъжки?
Да, само да взема ключа.
Тези момчета много ми харесаха. А на теб?
Ако искаш приятел, гейовете са най-добрият вариант.
Защото истината е, че жените са малко...
... депресиращи.
Мислиш ли?
Да, според мен повечето жени са досадни.
Но не са виновни.
Има защо да са депресирани. Но не са забавни.
Гейовете са забавни. Мисля, че племенникът си падна по теб.
Не... - Да, наистина.
На теб харесва ли ти?
Готин е.
Добър вечер. - Изглеждаш зашеметяващо.
Липсвах ли ти? - Малко. А аз на теб?
Обух си чисто бельо заради теб.
Защо? Да не си напълнил гащите?
Не, това е по-секси.
Слагам го за специални случаи.
По-късно ще ти го покажа.
Ще видим.
Мили боже! Той е по-зле от обикновено.
Здрасти.
Имате ли нещо против да пропусна вечерята?
Запознах се с едно момиче
и ми се иска да вечерям с него.
Момиче, а? Естествено. Действай, нас не ни мисли.
Добре, благодаря. Ще се видим на закуска.
Чао.
Успех! - Лека вечер.
Браво на него.
Завиждаш ли? - За кое?
Признай си де! Поне малко? - Не.
Аз му завиждам малко.
Може никога повече да не видя гола жена.
Макар че днес видях, в стаята си.
Същите момичета, които вчера излизаха от стаята ти,
днес бяха в моята стая. Заварих ги там,
а едната беше полугола.
Какво са правели в стаята ти?
Нямам представа. Но беше приятна изненада.
Господи! - Джузепе!
Извикайте линейка.
Джузепе, дишай.
Нищо му няма. - Извикайте свещеника.
Не.
Не свещеника. - Извикай свещеника.
Не умирай. - Майчице!
Маса за четирима. - Да.
Здравей. - Здравей.
Имам нещо за теб. - За мен?
Да.
Днес минах покрай магазина, който каза, че харесваш.
"Панкраци".
Влязох, видях това
и се сетих за теб.
Морска звезда.
Много е красива.
Харесва ли ти? - Да.
Много. Благодаря. - Моля.
Може да си я закачиш на сакото.
Да.
Искаш ли аз? - Добре.
Дай.
Чакай... Ще ти помогна.
Готово.
Божичко! Много ти отива!
Идеално е. - Валентина!
Трябва да дойдеш. - Какво става?
Какво се е случило?
Джузепе колабира.
Влезте.
Бързо, бързо.
Гледай да се върнеш, Джузепе.
Мисли оптимистично, Джузепе. Мисли си за хубави неща.
Ехо!
Ако ви трябва певец за вечерта, аз пея много добре.
Сега ли е моментът да се шегуваш? Изчезвай!
Извинете, не сте на купон. Връщайте се на работа.
Миа! - Лучия, той не е...
Какво става? - Ами...
Изглеждаш страхотно. - И ти.
Ще ти разкажа какво стана.
Значи...
Реших да изчукам пианиста,
но той не можа да го вдигне.
Хрумна ми да му дам едно от твоите хапчета виагра,
но на него му стана лошо.
Изпоти се, задъха се...
Наистина не можеше да диша, и изведнъж, бам!
Свлече се на пода.
Как така? - Помислих, че е умрял.
Получил е инфаркт, защото си му дала виагра?!
Може да не е било виагра. - Не е било, Миа!
Откъде да знам, имаш много хапчета.
Здравей. - Здравей.
Баща ми няма нищо против да вечерям с теб, ако още искаш.
Така ли? Чудесно.
Хайде първо да пием по нещо. - Добре.
Помниш ли приятелката ми Миа? - Разбира се.
Миа. - Здравей. Алби.
Какво ще пием?
Джин с тоник? - Става.
Три? - За мен шприц.
Добре, два джина с тоник и един шприц.
Я!
Ето ги момичетата. Те бяха в стаята ми.
Сега пък Алби е с тях.
Крушата не пада далече от дървото.
Това беше неприятно. Имам една близка приятелка,
чийто син е аутист, и решихме да проведем маратон,
за да наберем средства. Тренирах много здраво за него.
На самия маратон един мъж тичаше до мен,
и изведнъж падна на земята, съвсем изневиделица.
Беше направо сюрреалистично. И умря.
Хей... Искам да ти благодаря за днес.
Напоследък бях доста потисната и...
Струва ми се,
че сега се чувствам много по-добре.
Радвам се. Аз съм голям почитател на разсейването.
Целият ми живот е едно дълго разсейване.
Аз просто... искам да ти благодаря, че ни включи.
Всички сте много приятелски настроени.
Ела с нас в Палермо утре.
Ще вземем Хюго и Дидие на лодката
и ще направим голям купон във вилата.
Трябва да видиш вилата, а и лодката.
Голям купон, казваш? - Да.
Ще ти намерим някой надарен италианец,
дори хетеросексуален.
Омъжена съм, но... - Няма да кажем на никого.
Определено е изкушаващо. - Ела.
Разбира се.
Мисля, че ще дойдеш.
Да, ще дойда!
Тази вечер няма песни на пианото.
Дано не е умрял.
Може пък да намерят по-добър.
Аз го харесвам.
Къде отиваш? - Не знам.
Няма да си лягаш. Рано е, хайде да пием.
Добре.
Извинете?
Два джина с тоник, два йегермайстера и два редбула.
Аз искам само джин с тоник. Благодаря.
Какво? - Не, по италиански.
Така ли?
Да, тя превежда.
А така е, когато не ти пука.
Да? Извинявай.
Когато не ти пука. Ето така.
Не ми пука, значи.
Ясно.
Май трябва да отидем да пием ей там.
Или да не сме тук.
Не знам.
Защо, какво ни е тук?
Чувствам се кофти.
Какво?
Той се забавлява.
Не го мисли.
Просто е много миличък. - Да, чудесен е.
Явно искаш да го накараш да ревнува.
Не искам.
Искаш, и още как.
Като завърших "Станфорд",
се върнах да живея вкъщи и се запитах: "А сега какво?".
И...
Мисля да си ходя.
Ще тръгвам.
Не я оставяй да спечели.
Това беше неочаквано. - Ха така!
Ами...
Да...
Май ти е неудобно. - Да отидем в стаята ми.
Само така!
Мисля, че ние победихме.
Ела тук.
О, да! Колко хубаво!
Липсваше ми снощи. - И ти на мен, скъпи.
Повече не ме изоставяй.
Няма. - Обещаваш ли?
Да.
Какво стана снощи?
Нищо. Казах ти.
Всъщност...
Имаше едно нещо. Ти се оказа права.
Камерън ми предложи да инвестирам при него.
Може би затова са ни поканили на тази почивка.
Това ли е всичко?
Какво те притеснява?
Нищо.
Секси са, нали?
Страхотни са! - Нали?
Да, мисля...
Добре.
Така те искам. - Здрасти.
Здрасти.
О, боже!
Мисля, че ще свърша.
Ще свърша...
Свършвам!
О, боже!
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО