Å, faen.
Ok. Ok. Ok, opp og hopp.
Kom igjen. Kom igjen. Vi må dra.
- Hallo. - Du sover aldri så lenge.
Det ble en... Ja, det ble en sen kveld. Ja.
Hva gjorde dere?
Vi drakk hele dagen. Cameron... Cameron ville drikke, så...
Ja, jeg drakk for mye.
Jeg har blitt bortført. Hun planla å tilbringe natten her.
Hun leide en enorm villa, og det var i boks da vi kom hit.
Hun sa det ikke før vi gikk ut av bilen.
- Jeg prøvde å ringe flere ganger. - Unnskyld.
Jeg savner deg.
Du høres rar ut. Vi sees vel om et par timer.
Ja, vi sees når du kommer tilbake. Elsker deg. Ha det.
Her. 15, 16...
- 1800. Det er alt jeg har nå. - Har du ikke pengene?
Jeg skaffer resten. Det går bra. Vi er her til fredag.
Jeg legger en konvolutt i resepsjonen.
- Ja, god idé. Gjør det. - Hva heter du?
- Lucía. Greco. - Lucía. Lucía Greco. Perfekt.
Ok, kom igjen. Gå nå.
Sånn ja. Ok. Grazie mille, og... takk for moroa. Ha det.
"Takk for moroa"?
- Hva gjør vi nå? - Vi legger oss nedpå et sted.
- God morgen. - God morgen.
Dere er friske som et par roser.
- Hei, Rocco. - Hei, Valentina.
- Hei. - Hei, Isabella.
Hvordan går det?
- Bra. Og du? - Veldig bra. Takk.
Rocco, kan du hjelpe henne?
Isabella, fortell sannheten. Gjør Rocco deg ukomfortabel?
Nei. Vi snakket bare.
Menn kan iblant være litt påtrengende og til og med aggressive-
og det ikke er bra verken på jobb eller andre steder.
Hvis du føler at du er i trøbbel, kom til meg.
- Ok, takk. - Bare hyggelig.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Jeg håpet å kjøpe en gave til kona mi i dag.
Hun kunne dessverre ikke komme. Kanskje et fint smykke.
Så jeg lurte på om dere kan anbefale en butikk.
Nei, jeg vet ikke. Men du kan gå langs Corso, så finner du noe.
Det er en butikk som heter Pancrazi. Den er nær og er veldig fin.
- Flott. Grazie. - Bare hyggelig.
- Takk. - Det var så lite.
Jeg kjenner ikke til Pancrazi. Er det søtt?
Nydelig. Jeg elsker alt der.
Godt å vite. Hvis du trenger noe, er jeg her.
Ok. Tusen takk.
Jeg skal bare hente litt frukt. Straks tilbake. Ok?
Ok.
- Hei. - Hei.
- Hvordan har du sovet? - Ikke godt.
- Ikke? - Nei.
Vi burde ha hengt sammen. Beklager at jeg...
- Jeg vet ikke hvorfor... I går var... - Det går bra. Ikke beklag.
- Ja. Vi bør finne på noe i dag. - Ok. Ja. Det blir gøy.
Ja, jeg må bare slippe å sitte barnevakt.
Det har vært mye. Jeg må bare takle det.
Og så kan vi kanskje planlegge noe etter frokost.
- Ok. Lykke til. - Kult.
Ok. Sees snart. Ha det.
Jeg vet at jeg teknisk sett jobber i dag.
Men jeg lurte bare på om det er greit for deg-
om jeg bare hang med den fyren jeg møtte her litt?
Han er hyggelig og smart.
Han gikk på Stanford og er ikke ikke-binær.
Jeg bare roter til alt.
Jeg føler at om jeg vant i lotteriet, hadde jeg kastet kupongen.
Så jeg føler at jeg burde gi ham en sjanse.
Jeg vet ikke hva som skjer med Greg, men jeg tror det er tull.
Så chic.
Takk.
Du har upåklagelig stil. Da jeg så deg i går, sa jeg til Matteo:
"Endelig en glamorøs kvinne i Taormina."
- Takk. - Det var bare fargen.
Alle her er kledd som om de skal i begravelse.
Men du, gudskjelov at du er her. Vil du bli med på frokost?
Nei, det går bra, vi har nettopp spist.
Ser vi deg på strandklubben senere?
Ja, jeg har aldri vært på strandklubben. Er den fin?
Kom og ta en cocktail.
Vi får alltid de beste plassene fordi Marco er en gammel venn.
- Er du engelsk? - Ja, opprinnelig.
Men nå bor jeg her i Palermo.
Vi har venner som bor på hotellet, så vi tok båten for å møte dem.
- Har dere en båt? - Ja.
- Kom og se på båten. - Vi holder av to stoler til dere.
- Sees senere, håper jeg. - Ha det.
De er hyggelige.
Jeg føler meg elendig.
Jeg kan ikke fortsette å leve sånn.
Mia...
Tilgi meg.
- For hva da? - Jeg har dårlig innflytelse på deg.
Jeg vil ikke være alene, så jeg drar deg inn i skammen min.
Og nå blir vi begge straffet.
- Straffet? Hva mener du? - Alle horer blir straffet til slutt.
Nei, Lucía... Se på meg. Ingen blir straffet.
Dette er bare dopet fra i går som snakker. Dessuten gikk det bra.
Å ha sex når du vet hva du får ut av det... er ikke så ille.
- Ikke si det. - Hvorfor ikke?
Se på oss, alle vet hva vi gjør.
Slapp av. Når begynte du å bry deg om hva folk mener?
- Lucía... - Etna.
- Faren til fyren fra forleden. - Vet ikke om du klarer det, nonno.
Kom igjen.
Det ser innbydende ut. La oss prøve. Kom igjen. Spis noe med meg.
- Jeg spiste nettopp... - Vel, ta en drink.
- Hvor tar du meg? - For å dusje og skifte.
- Jeg har nøkkelen til gamlingens rom. - Herregud!
- Kompis. Herregud. - Dette er din feil.
Kom igjen. Vi hadde det gøy.
Kompiskodeks?
- Kompiskodeks? - Ja, kompiskodeks.
Ja, samme det. Kompiskodeks.
Takk. Jeg er glad i deg og vil bare være inni deg.
- Nei takk. - Jeg vil gjøre ting med deg.
Jeg vil at du skal føle deg bra.
- Faen... - Går det bra?
Går det bra, kompis?
Jeg var veldig høy i går kveld.
Og jeg sa noen ting jeg håper forblir mellom oss.
Du sa ikke noe.
Jeg sliter med å beholde venninner. Du vet hvordan jenter er.
De later som de vil være venner, men vil bare ha noe-
for så å slenge dritt og dolke deg i ryggen.
Men jeg føler at jeg kan stole på deg.
Kan jeg det?
Helt klart.
Og du kjenner ingen.
Du kjenner ingen av de jeg kjenner.
Nei. Jeg mener, sannsynligvis ikke.
Mia?
Mia.
Få på deg klærne! Vi må skynde oss!
Portia skal til strandklubben. Kanskje jeg møter henne der.
Faren din og jeg kan bli med på lunsj.
Kanskje. Jeg tenkte å bare ha en dag for meg selv.
Spiser du ikke lunsj?
- Vi får se det an, ok? - Ja, greit.
Unnskyld...
- Unnskyld, feil rom! - Ja!
Vi trodde det var vårt rom. Arrivederci.
Unnskyld. Buona giornata.
Buongiorno. Velkommen til strandklubben.
Det er den rareste stemmen jeg har hørt.
- Hei! Hei! Så fint at du kom. - Hallo.
Kom rundt og opp.
Ok.
Bellissima! Beklager, jeg er full. Hallo. Hva vil du ha å drikke?
Jøss, ja. Ok. Greit. Ok. Jeg tar gjerne litt rosévin.
- Matteo, to flasker rosévin. - Rosévin på vei.
Du har møtt Matteo, og dette er våre venner.
- Hugo og Didier. - Hallo.
Bonjour.
- Du er fransk, ikke sant? Herregud! - Ja!
Didiers familie har et utrolig gods i Èze-
som du må se før det raser helt.
Det er mitt mesterverk, men det har ødelagt livet mitt.
Ja. Tro meg. Jeg vet hvordan det er.
Jack. Jack. Dette er min slemme nevø, Jack.
Hallo. Hyggelig å møte deg, kjære.
Å, faen!
- Du var ved bassenget i går. - Det var jeg. Ja. Hei igjen.
Har du vært uti? Det er ikke oppvarmet.
Jeg har ikke vært i det.
- Litt panelle og fritto misto? - Fingermat er en nødvendighet.
Takk. Takk.
- Takk. - Salute.
Salute! Salute!
- Så du er fra USA? - Ja.
- Jeg har aldri vært der. - Ikke?
Jeg har ikke vært noe sted. Jeg er fra Essex.
Så jeg har vært i Essex.
- Hvor lenge har du vært på Sicilia? - To måneder i Palermo.
- To måneder? Det er utrolig. - Ja, det er greit.
Om du ikke har noe imot at homofile klår på deg.
Har du noe imot det?
Nei, men disse karene blir drita, og noen av dem er jævla sterke også.
- De har fester i villaen. - Ja.
Og de eneste kvinnene er gamle, rike kjerringer.
Du vet, de er hyggelige, men...
Jeg kom ikke hit for å drikke te med gamle damer.
Ja, jeg...
Jeg håpet at Sicilia skulle være mer et eventyr.
Men så langt har det vært sjeleknusende.
Sjeleknusende? Fy faen...
Greit. Hvis du vil ha et eventyr, hold deg nær meg.
Jeg vet hvordan man har det gøy i sandkassa, om du skjønner.
- Jeg vet ikke hva du mener med det. - Jeg skal lære deg.
Ok.
- Hvor mye trener du? - Omtrent to timer. Veldig intenst.
Jeg har et hus i Palermo med et bra treningsrom.
Du kan komme og trene der.
- Jeg vet ikke, kanskje. - Matteo...
Jeg møtte ham ved bassenget, og han har mange søte venner.
- Jeg vil ikke vite det. - Kom igjen. Slutt.
- Dette stedet er så vakkert. - Det er det.
- Jeg vil bare vite... Hva er det? - Isola Bella.
Det er en historie knyttet til øya. Det er et hus på den-
eid av en rik, svensk familie-
og den gamle matriarken var den siste som bodde der.
Og det var mektige lokale investorer, om du skjønner hva jeg mener-
som ville ha huset og øya.
Men den gamle kjeftesmella ville ikke rikke seg.
De ga henne alle slags tilbud.
Og en dag ble liket hennes funnet nedenfor klippen.
Drepte de henne?
Herregud!
Men nå er huset åpent for publikum, så kanskje det var verdt det.
Vi bør dra og se det. Du er vel bare her med assistenten?
Nei, jeg kom faktisk hit med mannen min, men han dro.
Forlot han deg alene på Sicilia?
Hvorfor forlot han deg?
- Det er en lang historie. - Vi har hele dagen.
Fortell meg alt fra begynnelsen.
Vel...
Jeg ble født i San Francisco.
-Å, helt fra begynnelsen. Ok. - Og...
Ok. Takk. Ha det.
- Takk, Francesco. - Ha det, takk.
Hei.
Herregud. Jeg er så glad for å være tilbake.
Fin kjole.
Daphne kjøpte den til meg i Noto.
- Vasket de ikke rommet? -Å, ja. Hushjelpen kom.
Jeg lå fortsatt, så... Hvordan gikk det?
Det er som jeg trodde. Det er en fasade.
Hele greia, hele kysse- og perfekt-greia. Det er en fasade.
- Jaså? - Han er utro mot henne.
- Hvorfor sier du det? - Fordi hun sa det.
Og jeg tror hun gjør det også.
- Virkelig? - Ja.
Hun var veldig vag, men poenget er at de har et sykt forhold.
Og vi har det bra. Sammenlignet med dem har vi det bra.
- Jeg er glad for å se deg. - Jaså?
Du drakk deg full.
Vannscooterne var gøy.
Og hun har ingen kvinnevenner. I det hele tatt.
Jeg er bestevennen hennes nå og kjenner henne knapt.
- Er ikke det sprøtt? - Hvorfor har hun ingen kvinnevenner?
Fordi hun innså at de baksnakket henne.
Sånn som du gjør nå?
Hun ga meg snopdop, som jeg vet var en feil.
- Jeg vet det. - Jeg må kanskje på do.
Men jeg begynte å flippe ut. Du vet hvordan jeg blir.
Det var en katastrofe. Jeg gikk ned i ormehullet, så høy.
Alt som kom ut av munnen hennes, jeg bare: "Hva?"
Jeg bare: "Jøss!" Og hun tror at alle vil være henne.
- Alle vil ha livet hennes. - Ja.
Nei.
Ok. Jeg tror jeg kan komme meg.
Hva vil du gjøre i dag? Vil du gjøre noe bare vi to?
- Skal jeg se hva de vil gjøre? - Jeg antar det.
Greit. Kult.
Hei. Hei. Hva vil dere gjøre i dag? Stranden?
Hvor skal vi sitte nå?
Her.
Fint, ikke sant? Se.
Unnskyld. Unnskyld, hei. Unnskyld meg.
Dere kan ikke sitte der. Jeg holder av plassen.
- Vil du ikke at vi skal sitte her? - Jeg holder den av til vennen min.
Han holder den av til vennen sin.
Kan vi sitte her til vennen din kommer?
Jeg tror hun kommer når som helst, så...
- Ja. - Jeg har sett deg før.
- Kom, Lucí, vi går dit. - Ja, jeg har sett deg...
Hvordan er Palermo?
Palermo er vilt. Det er sprøtt. Folk bare...
De fester på gata, slåss på gata og knuller på gata.
Det er min type by.
- Denne villaen... - Det er pisspreik.
Det er så fint. Du må komme og se det.
- Gjerne. - Vil du?
- Ja. - Jeg tror ikke det har vært en...
...kvinne under 60 i den, så du blir den første.
- Det er greit for meg. - Hei.
- Hei, jeg er Albie. - Hei, kompis.
Jeg holdt av en stol til deg. Jeg tror jeg tok den siste.
Kult. Ja. Takk.
Jeg tror jeg bare må være her med Tanya litt lenger.
De har bestilt mat til oss, så...
Ja, det virker som om det er en fest.
Jeg vil henge, så jeg finner deg og...
- Ja. - Jeg er der borte.
- Ok, jeg bare... - Albie.
Vi har et bord.
- Hei, Portia. - Hei.
Ja, jeg finner deg, ok?
- Vi sees senere. - Vi sees.
Hyggelig å møte deg.
Hvem er han?
Det er en fyr jeg møtte på hotellet, og...
Jeg tror han liker deg.
- Albie. - Hei.
Jeg vil vise deg hva jeg har.
- Hva synes du? - Hva da?
Det er til moren din. Vil hun like det?
Fin, ikke sant? Var ikke billig.
Det er perfekt. Hun vil elske det.
- Jeg kjøpte øredobber til Cara også. - Du kan ikke bare kjøpe folk.
Det er en gest, Albie.
- Jeg snakker gjerne med henne. - Hun hører ikke på deg.
- Hun respekterer meg. - Ikke på dette området.
Den eneste hun vil høre på, er nok...
Men... Samme det.
Jeg vil ikke være forkjemperen din.
Jeg forstår. Det er greit. Det er rimelig.
Men bare tenk. Du vil nok at familien skal holde sammen, men...
Det er så manipulerende.
Hva?
Jeg må gå. Jeg må gå. Beklager.
Nei, nei, nei...
Han klarer seg. Han klarer seg.
Ciao, hvordan går det, kjære? Jeg tror vi er klare til å bestille.
Si meg, hva er disse tallene ved alle disse rettene?
- Er det prisene? - Hvorfor tenker du på prisen?
Du betaler jo ikke for noe.
Fire spritzere.
- Burde ikke drikke. - Drink dagen derpå.
- Jeg vil ikke kaste opp igjen. - Dere drakk mye, hva?
Herregud, du skulle ha sett ham. Han danset ræva av seg.
- Virkelig? - Jeg kan ikke drikke sånn lenger.
Jeg gjorde skade selv, og jeg har bevis, så julen blir molto italiano.
Drep meg nå.
Går det bra?
Jeg vil ikke bli millionær.
Jeg trenger bare nok penger til å åpne min egen butikk-
så jeg kan slutte med dette.
- Mener du det? - Ja.
Jeg bryr meg ikke om penger. Jeg vil bare synge.
Kanskje jeg skal knulle pianisten.
- Hva? - Hva?
Du ba meg være praktisk, og han sa han ville hjelpe meg med karrieren.
- Jeg må ha sex med ham. - Nei, Mia. Nei!
Det er bare én gang. Ikke sant?
Ja, han er gammel, og det suger. Samme det, jeg gjør det én gang.
Vil jeg synge, må jeg gjøre det.
- Men... Drar du nå? - Ja. Nå. Jeg drar.
- Takk, Lucía. - Takk for hva?
Jeg har skapt et monster.
Skjønner du? Det har vært en rekke veldig dårlige avgjørelser.
- Nei. Du har hatt uflaks. - Jeg vet det.
Du er som heltinnen i din egen italienske opera.
- Betyr det at jeg er fortapt? - Nei, selvfølgelig ikke.
Du er for fabelaktig til å være trist. Se hvor du er.
Drikk rosévinen din.
Det beste med hell er at det alltid kan endre seg.
- Tror du virkelig det? - Nei.
Vennen din kom ikke.
Å, ja... Nei, hun kom. Men hun er der borte.
Jeg vil ikke at hun skal se meg peke.
Hun lot deg være alene. Det er ikke snilt.
Det går bra. Det er ikke så farlig.
- Kan jeg få stolen hennes? - Ja. Jeg mener... Like greit.
- Hei. Jeg er Lucía. - Albie. Hei.
Hvor er du fra?
- Jeg er fra Catania. - Kult.
Jeg tror vi skal dit en gang.
- Hei. - Hei. Så hyggelig å se deg.
Jeg gjør det. Hvis du sverger til Gud at du hjelper meg.
Greit, jeg skal hjelpe deg.
Jeg vil bli sanger, så la oss gjøre det, ok?
Men når?
- Nå? - Nå, ja.
- Nå... - Jo før, desto bedre.
Greit. Bli med meg.
Tok du meg med til en kirke? Er du gal?
Den er av-vigslet, slapp av.
Ingen kommer hit. Du er så vakker.
Hjelper du meg ikke etter dette, dreper jeg deg.
Selvfølgelig skal jeg hjelpe deg.
Kom hit.
- Jeg liker deg så godt. - Nei...
- Hva er det? - Ikke her.
- Hvorfor ikke? - Nei. Sett deg. Ok?
- Går det bra? - Ja. Jeg liker at du er sjefete.
- Liker du det blå sicilianske vannet? - Ja. Selvsagt. Det er vakkert.
Ja, vakkert. Jeg har en idé.
Vil du ta en svømmetur?
- Ja. Ja, greit. - Bra.
- La oss dra. - Ja.
Helvete. Helvete.
- Hva skjer? - Det er et problem.
- Hva skjer? - Jeg klarer det ikke.
- Vi gjør det i morgen. - Jeg vil ikke gjøre dette igjen.
- Kom igjen! - Jeg sa jeg ikke klarer det.
Vil du ha Viagra?
- Viagra? Til meg? - Vennen min har. Jeg henter det.
Bli her. Vent.
Bli her, ok? Ikke rør deg. Se på porno på telefonen.
Ikke si det til noen.
- Så du heter Lucía... - Lucía. Ja.
- Du bor i Los Angeles, ikke sant? - Ja.
Jeg har alltid villet dra dit. Det er drømmen min.
- Har du bare bodd på Sicilia? - Ja.
Engelsken din er god.
- Er den? - Ja. Den er fantastisk.
Lucía! Hvilken pille er Viagra?
Hva? Jeg hører deg ikke.
Jeg trenger Viagra til pianisten.
Jeg hører deg ikke.
- Ha det! - Hva ville hun?
Hun ber alltid om noe, men jeg bryr meg ikke.
- Hvordan sier man det på italiensk? - Non me ne fotte.
- Har du det? - Her.
-Én. Én. - To. Ta det.
Er du sikker...
Vent.
Vent litt!
Hvorfor er det alltid menn som har makten?
Hvis ikke, får ikke pene jenter som deg snike i køen.
Jeg vet ikke... Jeg er neppe fremst i køen.
Neste gang, forlat mannen din. Kom til Èze.
Ja. Vi kjenner alle.
- Virkelig? - Vi tar deg med overalt.
- Forstår du litt fransk? - Un petit peu.
Hør. Michelle un vous travailler. Nous regardons la télévision.
Jack Dorsey driver med badstuer. Jeg tror han bare spiser middag.
Eller så faster han i helgene.
Jeg vil ha et sånt trykkammer.
- Sette det i huset. - Hvorfor?
Så jeg kan leve evig.
- 180 år. - Jeg vil ikke leve evig.
- Jeg vil ikke være gammel. - Du blir aldri gammel for meg.
- Ikke? - Nei.
Hva med treningen din? Du ser muskuløs ut.
Jeg bare løper, og noen vektgreier...
Jeg føler meg rar. Vann.
- Vi kan prøve en annen gang. - Nei.
Hva var den pillen du ga meg? Sikker på at det var Viagra?
Håret ditt. Håret ditt.
Så...angående disse folkene...
- Hvilke folk? - De du skal introdusere meg for.
Jeg kan ikke snakke om dette nå. En annen gang. Ok? Beklager.
Er du klar?
Ok... Hva skjer med deg? Du har oppført deg som en zombie i hele dag.
Er det dem? Vil du ikke spise middag med dem? Er du lei av dem?
Skal du snakke med meg igjen?
- Hva skjedde i går? - Vi bare kjørte vannscooter, og så...
- Og så drakk vi for mye. - Hvem var dere med?
Hverandre, og vi snakket vel med andre i baren.
- Hvilke andre? - Ingen jeg vil snakke med igjen.
Bare tilfeldige folk.
- Tilfeldige menn eller damer? - Begge. Hvordan det?
Hva er det?
- Ok. - Hva er du bekymret for?
Herregud...
- Hei! - Hva skjer?
- Er dere klare? - Ja. La oss gjøre det. Jeg er sulten.
- Jeg også. - Jeg liker antrekket.
Takk! For to måneder siden passet det ikke.
- Babyvekt er noe dritt. - Ja.
- Kommer du, store gutt? - Ja. Ja, jeg må bare ta nøkkelen.
Jeg liker dem. Gjør ikke du det?
Hvis du ser etter en venn, er homofile menn virkelig best.
For, la oss innse det, kvinner er...
...deprimerende.
- Synes du det? - Ja. De fleste kvinner er kjipe.
Men... det er ikke deres feil. De har mye å være deprimerte over.
Men de er ikke gøy. Disse homofile mennene er gøy.
Jeg tror nevøen liker deg.
- Nei... - Jo. Jeg gjør det.
Liker du ham?
- Han er ganske kjekk. - God kveld.
- Savnet meg? - Litt.
- Savnet du meg? - Jeg tok på nytt undertøy for deg.
- Hvorfor? Dreit du i buksa? - Det er mitt sexy undertøy.
Jeg tar det på ved spesielle anledninger.
Jeg viser det senere.
Vi får se på det.
Herregud. Han er verre enn vanlig.
- Hei. - Hei.
Kan jeg hoppe over middagen i kveld?
Jeg møtte noen på stranden, og jeg håpet å spise middag med henne.
Henne? Ja. Gjør greia di. Det går bra.
Kult. Takk.
- Vi sees til frokost. - Vi sees da.
- Lykke til. - God natt.
Bra for ham.
- Sjalu? - På hva?
- Kom igjen. Litt? - Nei!
Det er jeg. Litt.
Jeg ser kanskje aldri en naken kvinne igjen.
Men jeg så en i dag på rommet mitt.
De samme jentene jeg så komme ut av rommet ditt i går-
var på rommet mitt i dag.
Jeg overrasket dem. En av dem var halvnaken.
- Hva gjorde de på rommet ditt? - Jeg aner ikke.
Men det var en fin overraskelse.
- Herregud! - Giuseppe! Ring etter en ambulanse!
Giuseppe, pust.
- Han har det bra. - Ring presten.
Nei. Ikke presten.
Ring presten.
- Ikke dø. - Hva faen?
Fire til middag.
- Hei. - Hei.
- Jeg har noe til deg. - Til meg?
Jeg gikk forbi den butikken i dag, den du sa du likte... Pancrazi.
Jeg gikk inn og så denne, og jeg tenkte på deg.
Det er en sjøstjerne.
Den er vakker.
- Liker du den? - Ja. Veldig mye, takk.
Ingen årsak.
- Du kan feste den til jakken. - Ja.
- Skal jeg gjøre det? - Ok.
Ok, vent litt. Jeg skal hjelpe deg.
Her.
Ok.
Herregud. Den kler deg perfekt. Den er perfekt.
- Valentina, du må komme! - Hva skjer?
- Men hva skjer? - Giuseppe falt om.
Kom inn. Kom inn. Gå.
Du må komme tilbake, Giuseppe. Tenk gode tanker, Giuseppe.
Tenk på noe vakkert.
Hei.
Hvis du trenger en sanger, kan jeg gjøre det.
Tuller du? Er dette rett tid?
Stikk! Unnskyld, er dette en fest? Gå tilbake til jobb.
- Mia, hva skjer? - Lucía, han er ikke...
- Det som... Du er så vakker. - Takk. Du også.
Jeg skal si hva som skjedde.
Jeg bestemte meg for å knulle pianisten, men han fikk den ikke opp.
Så jeg bestemte meg for å gi ham Viagraen din.
Han følte seg superdårlig, begynte å svette og fikk ikke puste.
Han fikk ikke puste, sånn... Og så plutselig...
- Han falt i gulvet. - Hva mener du?
Jeg trodde han var død.
Hjerteinfarkt fordi du ga ham Viagra?
- Kanskje det ikke var Viagra. - Nei, det var det ikke!
Du har jo så mange piller.
Hei. Det er greit for far om du fortsatt vil spise middag.
Virkelig? Flott. La oss ta en drink først.
- Ok, greit. - Husker du vennen min, Mia?
- Selvfølgelig, hei. Albie. - Mia.
Hva skal vi drikke?
- Gin & tonic? - Tre gin & tonic?
- Spritzer til meg. - To gin & tonic og en spritzer.
Det var jentene.
De på rommet mitt. Nå er Albie med dem.
Som far, så far, så sønn.
Det var forstyrrende.
Jeg har en nær venninne.
Hun har en autistisk sønn, så vi skulle løpe for å samle inn penger.
Jeg trente mye til det.
Jeg løp, og en fyr løp ved siden av meg.
Og plutselig falt han i bakken.
Helt plutselig. Surrealistisk. Og han døde.
Du...
Jeg ville bare si tusen takk for i dag.
I det siste har jeg vært nedfor, og jeg vet ikke, jeg føler at...
- Jeg føler meg mye bedre nå. - Bra.
Jeg er en stor forkjemper for distraksjoner.
Hele livet mitt har vært en lang distraksjon.
Vel, jeg bare...
Jeg vil takke deg for at du inkluderte oss, og bare...
Du vet, alle sammen, for at dere er så vennlige.
Bli med til Palermo i morgen.
Vi tar med Hugo og Didier på båten. Vi skal ha en stor fest i villaen.
Du må se villaen og båten.
Er det en stor fest?
-Å ja. - Ja.
Vi finner en velutstyrt italiener til deg. Heteroseksuell også.
- Jeg er gift, men... - Vi sier ikke noe.
Det er fristende.
- Kom. - Ja.
- Selvsagt. - Ja.
Jeg tror du kommer.
Ja! Det skal jeg.
Ingen synging rundt pianoet i kveld, jenter.
- Jeg håper bare at han ikke er død. - Kanskje de finner en bedre en.
Han er veldig hyggelig. Jeg liker ham.
- Vent. Hvor skal du? - Jeg vet ikke.
Du skal ikke legge deg. Det er for tidlig.
Ok.
- Unnskyld. - Hei.
To gin & tonic... Dos Jägermeister.
- Dos Red Bull. - Jeg tar...
Jeg tar én gin & tonic. Grazie...
- For meg... - Nei, italieneren...
- Ok. Jeg må... Sånn? - Ja.
- Oversett det. -Én Jägermeister...
Sånn når du gir faen.
- Takk, Sean. - Bare hyggelig. Ja.
Du bryr deg ikke om noe. Sånn.
- Jeg bryr meg ikke. - Ja.
Jeg føler at vi burde gå og drikke der borte, eller ikke være her.
Jeg vet ikke.
Hva? Hva er galt her, hvorfor?
- Jeg har dårlig samvittighet. - Har du...?
Han har det jævlig gøy. Han har det bra.
- Han er bare så søt. - Ja, han er herlig.
Du vil gjøre ham sjalu, så gjør ham sjalu.
- Jeg vil ikke gjøre ham sjalu. Nei. - Jo, det vil du.
Å...
Jeg gikk på Stanford.
Og jeg flyttet hjem igjen. Og jeg tenkte: "Hva nå?"
Og...
Jeg tror jeg skal gå. Jeg går.
Ikke la henne vinne.
- For en vri. - Ikke sant?
Jøss...
- Ja... - Går det bra?
- La oss gå til rommet mitt. - Ja, for faen.
Jeg tror vi vant.
Sånn ja. Kom hit.
Det er bra saker.
- Jeg savnet deg i går. - Jeg savnet deg også.
- Aldri forlat meg igjen. Ok? - Det skal jeg ikke.
- Lover du? - Ja, jeg lover.
Hva skjedde i går?
Ingenting. Jeg sa jo det.
Jeg mener...
Det var én ting som skjedde. Du hadde vel rett.
Cameron ba meg investere hos ham.
Så det er nok grunnen til at de inviterte oss på ferie.
Er det alt?
Hva er du bekymret for?
Ingenting.
Sexy, ikke sant?
- Ja? - Ja, du ser flott ut.
- Ja? - Ja. Jeg tror...
Greit.
Herregud. Herregud.
Jeg tror jeg kommer.
Jeg kommer...
Jeg tror... Jeg kommer.
Herregud.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno